[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Comic Girls [BD] 06.mkv
Video File: Comic Girls [BD] 06.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 403

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Cabin,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.69999,0.700001,2,41,41,41,1
Style: Dialog - Miring,Cabin,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.69999,0.799999,2,41,41,41,1
Style: Tanda,Cabin,50,&H00060707,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,41,41,41,1
Style: Pembuka-R,KG Red Hands,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA5FEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,40,40,25,1
Style: Penutup-R,Mf Texas Spring,44,&H00B8B834,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,40,40,20,1
Style: Pembuka-I,KG Red Hands,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA5FEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,25,1
Style: Penutup-I,Mf Texas Spring,44,&H00B8B834,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,40,40,20,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Show Title,Open Sans Semibold,81,&H006728E2,&H000000FF,&H00281253,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,6,8,453,453,41,1
Style: Episode_Title,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,657,181,41,1
Style: Preview_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,128,1
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,423,415,240,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:17.76,0:00:19.01,Dialog,Kaos,0,0,0,,Aku tahu!
Dialogue: 5,0:00:26.23,0:00:27.65,Dialog,Koyume,0,0,0,,Kaos?!
Dialogue: 5,0:00:33.32,0:00:34.95,Dialog,Kaos,0,0,0,,Koyume ....
Dialogue: 5,0:00:34.95,0:00:36.28,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:00:36.28,0:00:38.49,Dialog,Koyume,0,0,0,,Omong-omong, ada apa?
Dialogue: 5,0:00:38.49,0:00:42.33,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tadi, di sana kayak ada sesuatu ....
Dialogue: 5,0:00:45.83,0:00:47.25,Dialog,Koyume,0,0,0,,Tidak ada apa-apa, kok.
Dialogue: 5,0:00:58.80,0:01:01.10,Dialog,Suzu,0,0,0,,Ketemu.
Dialogue: 5,0:01:03.52,0:01:06.50,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}'Ku ukir masa depan nan putih denganmu.
Dialogue: 5,0:01:03.52,0:01:06.50,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}mashiro no mirai kimi to egaite
Dialogue: 5,0:01:06.50,0:01:09.49,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Dunia ini kan berwarnakan diriku.
Dialogue: 5,0:01:06.50,0:01:09.49,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}irodoru sekai atashi de kette
Dialogue: 5,0:01:09.49,0:01:16.70,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Keseharian yang tak berubah ini akan menjadi kenanganku yang berharga!
Dialogue: 5,0:01:09.49,0:01:16.70,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}kono hibi ga itsudatte sou kawaranai boku no taisetsu na Memories
Dialogue: 1,0:01:15.99,0:01:22.29,Tanda,,0,0,0,,{=1}{\fscy100\t(28,6285,\fscy118.86)\fscx100\t(28,6285,\fscx118.86)\alpha&HFF&\t(0,235,\alpha&H00&)\blur0.8\t(28,6285,\blur0.95)\fsp7\fs100\fnGROBOLD\c&H020203&\3c&H1C203C&\4c&H1C203C&\frz1.31\1a&HFF&\t(0,235,\1a&H59&)\move(640,568,639.99,607.09,28,6285)}Cewek Komik
Dialogue: 2,0:01:15.99,0:01:22.29,Tanda,,0,0,0,,{=0}{\fscy100\t(28,6285,\fscy118.86)\fscx100\t(28,6285,\fscx118.86)\alpha&HFF&\t(0,235,\alpha&H00&)\blur0.8\t(28,6285,\blur0.95)\fsp7\shad2\t(28,6285,\shad2.38)\bord1.2\t(28,6285,\bord1.43)\fs100\fnGROBOLD\c&H1BBCF1&\3c&H1C203C&\4c&H1C203C&\frz1.31\move(628,560,625.73,597.59,28,6285)}C{\c&H7321E1&}e{\c&H1BBCF1&}w{\c&H7321E1&}e{\c&H1BBCF1&}k {\c&H7321E1&}K{\c&H1BBCF1&}o{\c&H7321E1&}m{\c&H1BBCF1&}i{\c&H7321E1&}k
Dialogue: 5,0:01:28.17,0:01:33.76,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Kenapa ya, padahal aku tak pernah memikirkannya.
Dialogue: 5,0:01:28.17,0:01:33.76,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}nande darou ishikishiteru wake ja nai noni
Dialogue: 5,0:01:33.76,0:01:39.47,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Dan entah kenapa aku selalu melihat sosokmu.
Dialogue: 5,0:01:33.76,0:01:39.47,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}doushiteka itsumo mitsumeteita kimi no senaka
Dialogue: 5,0:01:39.47,0:01:45.15,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Sinar matahari yang menyelimuti ruangan ini seakan berbisik.
Dialogue: 5,0:01:39.47,0:01:45.15,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}asahi ga sashikomu heya de tsubuyaita
Dialogue: 5,0:01:45.15,0:01:50.28,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}"A-Apa aku bisa seperti dia kelak?"
Dialogue: 5,0:01:45.15,0:01:50.28,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}a, anna fuu ni itsuka nareru ka na
Dialogue: 5,0:01:50.28,0:01:53.02,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Hal apa yang ingin kulakukan?
Dialogue: 5,0:01:50.28,0:01:53.02,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}boku no yaritai koto wa nandarou
Dialogue: 5,0:01:53.02,0:01:55.95,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Ketika diriku gelisah dan tak percaya diri,
Dialogue: 5,0:01:53.02,0:01:55.95,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}fuan de jishin ga motenai toki mo
Dialogue: 5,0:01:55.95,0:02:01.70,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}kamu selalu, selalu saja bersinar gemilang.
Dialogue: 5,0:01:55.95,0:02:01.70,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}kimi nankai datte nankai datte mabushiku hikaru
Dialogue: 5,0:02:01.70,0:02:04.72,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}'Ku ukir masa depan nan putih denganmu.
Dialogue: 5,0:02:01.70,0:02:04.72,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}mashiro no mirai kimi to egaite
Dialogue: 5,0:02:04.72,0:02:07.68,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Dunia ini kan berwarnakan diriku.
Dialogue: 5,0:02:04.72,0:02:07.68,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}irodoru sekai atashi de kette
Dialogue: 5,0:02:07.68,0:02:12.88,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Aku akan membuat hari ini lebih hebat dari kemarin atau besok!
Dialogue: 5,0:02:07.68,0:02:12.88,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}kinou yori ashita yori hi no tsukuridasou
Dialogue: 5,0:02:12.88,0:02:15.93,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}Langkah pertama di masa mudaku tak ada penyesalan.
Dialogue: 5,0:02:12.88,0:02:15.93,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}kitto kui no nai seishun no ippo
Dialogue: 5,0:02:15.93,0:02:21.85,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}'Ku akan melangkah sehingga keberanian yang kudapat darimu
Dialogue: 5,0:02:15.93,0:02:21.85,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}fumidaseru yo kimi ga kureta chisana kono yuuki ga
Dialogue: 5,0:02:21.85,0:02:27.40,Pembuka-I,,0,0,0,,{\blur1}akan selalu bersinar!
Dialogue: 5,0:02:21.85,0:02:27.40,Pembuka-R,,0,0,0,,{\blur1}issho kagayakeru you ni
Dialogue: 5,0:02:35.15,0:02:37.69,Dialog,Koyume,0,0,0,,Menurutku aman-aman saja, deh.
Dialogue: 5,0:02:38.82,0:02:41.95,Dialog,Koyume,0,0,0,,Yah, kita makan es krim \Nterus lupakan saja, yuk.
Dialogue: 5,0:02:41.95,0:02:42.95,Dialog,Kaos,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 5,0:02:43.83,0:02:47.04,Dialog,Koyume,0,0,0,,Tapi belakangan gerah banget, ya.
Dialogue: 5,0:02:47.04,0:02:47.83,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 5,0:02:48.58,0:02:51.42,Dialog,Kaos,0,0,0,,Aku takut banget hantu!
Dialogue: 5,0:02:55.67,0:02:57.38,Dialog,Koyume,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 5,0:02:57.38,0:02:58.97,Dialog,,0,0,0,,Paling cuma perasaanmu.
Dialogue: 5,0:02:58.97,0:03:01.80,Dialog,Koyume,0,0,0,,Itu lo, kan ada pepatah,\N "hantu datang dari rasa takut".{Come to think of it, isn't there a saying \Nlike "Ghosts start with worry?"}
Dialogue: 5,0:03:15.69,0:03:17.69,Dialog,Koyume,0,0,0,,Ada apa, Kaos?
Dialogue: 5,0:03:19.03,0:03:21.66,Dialog,Suzu,0,0,0,,Apa kamu tidak percaya hantu?
Dialogue: 5,0:03:26.33,0:03:27.83,Dialog,Kaos,0,0,0,,Ruki!
Dialogue: 5,0:03:27.83,0:03:28.66,Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 5,0:03:28.66,0:03:30.58,Dialog,Ruki,0,0,0,,Ada apa, Kaos?
Dialogue: 5,0:03:31.62,0:03:33.79,Dialog,Kaos,0,0,0,,Ada hantu ....
Dialogue: 5,0:03:33.79,0:03:34.92,Dialog,Ruki,0,0,0,,Hantu?
Dialogue: 5,0:03:34.92,0:03:36.29,Dialog,Tsub,0,0,0,,Kamu salah lihat, kali?
Dialogue: 5,0:03:36.29,0:03:37.09,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 5,0:03:37.09,0:03:39.26,Dialog,,0,0,0,,Rambutnya panjang, hitam banget!
Dialogue: 5,0:03:39.26,0:03:42.05,Dialog,,0,0,0,,Wajahnya tidak kelihatan, rambutnya terurai.
Dialogue: 5,0:03:42.05,0:03:45.55,Dialog,Tsub,0,0,0,,Palingan komikus yang\N wajahnya ketumpahan tinta.{I'm sure you just saw a manga artist that \Ndumped a bunch of ink over their head.}
Dialogue: 5,0:03:45.55,0:03:47.81,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kalau betulan, aku malah khawatir.
Dialogue: 5,0:03:49.02,0:03:50.98,Dialog,Ruki,0,0,0,,Tenang sedikit dulu, ya.
Dialogue: 5,0:03:50.98,0:03:51.81,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 5,0:03:52.69,0:03:55.56,Dialog,Kaos,0,0,0,,Aku meninggalkan Koyume bersama hantunya!
Dialogue: 5,0:03:55.56,0:03:56.23,Dialog,Ruki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 5,0:03:58.44,0:03:59.57,Dialog,Kaos,0,0,0,,Gawat!
Dialogue: 5,0:04:02.24,0:04:04.28,Dialog,Kaos,0,0,0,,Koyume akan dikutuk!
Dialogue: 5,0:04:04.28,0:04:05.78,Dialog,Koyume,0,0,0,,Segarnya ....
Dialogue: 5,0:04:06.74,0:04:09.54,Dialog,Suzu,0,0,0,,Iya, 'kan? Tubuhku dingin, sih.
Dialogue: 5,0:04:09.54,0:04:10.50,Dialog,Ruki,0,0,0,,Malah akrab.
Dialogue: 5,0:04:11.71,0:04:13.67,Dialog,Ruki,0,0,0,,Senior Fuura?
Dialogue: 5,0:04:13.67,0:04:15.92,Dialog,Suzu,0,0,0,,Ruki dan Tsu!
Dialogue: 5,0:04:15.92,0:04:17.09,Dialog,Kaos,0,0,0,,Kalian saling kenal?
Dialogue: 5,0:04:17.09,0:04:21.05,Dialog,Ruki,0,0,0,,Dia senior yang menjaga kami \Nsaat pertama kali masuk asrama ini.{She was our senpai and looked after us \Nwhen we first came to the dorm.}
Dialogue: 5,0:04:21.26,0:04:24.01,Dialog,Suzu,0,0,0,,Aku Suzu Fuura, kelas 2 SMA.{I'm Suzu Fuura, a second-year in high school.}
Dialogue: 5,0:04:24.01,0:04:25.55,Dialog,,0,0,0,,Aku komikus horor.
Dialogue: 5,0:04:26.64,0:04:28.72,Dialog,Tsu,0,0,0,,Bukannya kamu sudah pulang?
Dialogue: 5,0:04:28.72,0:04:31.81,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kami bertiga sangat akrab.
Dialogue: 5,0:04:31.81,0:04:33.39,Dialog,Koyume,0,0,0,,Kok, tidak kelihatan begitu, ya.
Dialogue: 5,0:04:33.77,0:04:35.77,Dialog,Suzu,0,0,0,,Omong-omong,
Dialogue: 5,0:04:35.77,0:04:39.23,Dialog,,0,0,0,,teriakan yang indah tadi dari dia?{was the one screaming earlier in \Nthat splendid voice this little one?}
Dialogue: 5,0:04:39.23,0:04:40.90,Dialog,Koyume,0,0,0,,Namanya Kaos!
Dialogue: 5,0:04:40.90,0:04:43.36,Dialog,Suzu,0,0,0,,Jadi namamu Kaos, ya ....
Dialogue: 5,0:04:44.36,0:04:46.49,Dialog,Suzu,0,0,0,,Rambutmu panjang, indah sekali.
Dialogue: 5,0:04:46.70,0:04:49.95,Dialog,Suzu,0,0,0,,Rambut panjang biasanya \Npunya kekuatan spiritual tinggi,{They say that people with long hair \Ntend to have strong spiritual powers,}
Dialogue: 5,0:04:49.95,0:04:53.33,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos, sepertinya kamu disukai oleh hantu.
Dialogue: 5,0:04:55.08,0:04:57.42,Dialog,Kaos,0,0,0,,Aku akan mencukur habis rambutku!
Dialogue: 5,0:04:55.67,0:04:57.42,Dialog,Ruki,0,0,0,,{\an8}Jangan dicukur!
Dialogue: 5,0:04:57.42,0:04:59.63,Dialog,Tsu,0,0,0,,Apa dia bakal baik-baik saja?
Dialogue: 5,0:04:59.63,0:05:01.17,Dialog,Koyume,0,0,0,,Dingin banget.
Dialogue: 5,0:05:01.17,0:05:04.01,Dialog,,0,0,0,,Tapi, dengan begini aku\N jadi tidak takut gerah lagi.
Dialogue: 5,0:05:06.09,0:05:09.43,Dialog,Tsu,0,0,0,,Lah, yang ini malah sudah keenakan.
Dialogue: 5,0:05:15.64,0:05:17.35,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Senior Fuura ....
Dialogue: 5,0:05:19.44,0:05:20.73,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Mengerikan.
Dialogue: 5,0:05:20.73,0:05:23.24,Dialog - Miring,,0,0,0,,Harus hati-hati jangan \Nsampai bertemu dengannya.
Dialogue: 5,0:05:25.24,0:05:28.32,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kaos kelihatannya ketakutan banget, ya.
Dialogue: 5,0:05:28.32,0:05:30.49,Dialog,Tsu,0,0,0,,Oh, menurutku wajar.
Dialogue: 5,0:05:30.49,0:05:33.04,Dialog,Tsu,0,0,0,,Senior Fuura suka muncul dadakan, sih.{Fuura-senpai does have a habit \Nof appearing out of nowhere...}
Dialogue: 5,0:05:33.04,0:05:33.91,Dialog,Ruki,0,0,0,,Iya, benar.
Dialogue: 5,0:05:33.91,0:05:37.50,Dialog,Ruki,0,0,0,,Aku harus memberi tahu Kaos.
Dialogue: 5,0:05:37.50,0:05:38.88,Dialog,Ruki,0,0,0,,Apalagi ...
Dialogue: 5,0:05:40.04,0:05:41.92,Dialog,Suzu,0,0,0,,Pagi ....
Dialogue: 5,0:05:44.21,0:05:47.38,Dialog,Kaos,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(0,30,1,\alpha&H00&)\t(2615,0,1,\c&HC5C5C5)}... dia suka banget nongol di belakang\N orang yang lagi becermin.
Dialogue: 5,0:05:47.38,0:05:49.14,Dialog,Tsu,0,0,0,,{\c&HC5C5C5)\t(29,0,1,\c&H000000&\3c&H000000&)\fad(0,500)}Telat sudah.
Dialogue: 5,0:05:54.06,0:05:56.77,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos, ini ...
Dialogue: 5,0:05:56.79,0:05:58.73,Dialog,Suzu,0,0,0,,... kue.
Dialogue: 5,0:05:58.73,0:06:01.19,Dialog,Kaos,0,0,0,,Emoh! Tidak!
Dialogue: 5,0:06:04.61,0:06:07.28,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos, kamu pasti suka!
Dialogue: 5,0:06:07.28,0:06:11.24,Dialog,Suzu,0,0,0,,Boneka ... aku juga suka!
Dialogue: 5,0:06:09.32,0:06:11.24,Dialog,Kaos,0,0,0,,{\an8}Emoh! Tidak!
Dialogue: 5,0:06:16.41,0:06:19.00,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos, kamu mau?
Dialogue: 5,0:06:19.00,0:06:21.00,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tidak mau ....
Dialogue: 5,0:06:23.30,0:06:27.26,Dialog,Suzu,0,0,0,,Mendengarmu berteriak membuatku bisa menggambar dengan bagus!{I can draw such wonderful \Npictures when I hear you scream!}
Dialogue: 5,0:06:28.47,0:06:32.22,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos? Hei, hei, Kaos.
Dialogue: 5,0:06:32.22,0:06:32.85,Dialog,Suzu,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 5,0:06:32.85,0:06:34.47,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kaos!
Dialogue: 5,0:06:35.06,0:06:36.98,Dialog,Tsub,0,0,0,,Somosan! Seppa! Johakyu!
Dialogue: 5,0:06:36.98,0:06:38.39,Dialog,Ruki,0,0,0,,Itu bukan mantra!
Dialogue: 5,0:06:38.39,0:06:42.27,Dialog,,0,0,0,,Dan juga, Tsu! Senior kan bukan hantu, \Nkamu kelewatan banget, tahu!{Not to mention, Senpai isn't a ghost \Nto begin with, so that's just rude!}
Dialogue: 5,0:06:42.27,0:06:44.48,Dialog,Suzu,0,0,0,,Tidak! Aku mau disucikan!
Dialogue: 5,0:06:44.48,0:06:46.44,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Hentikan!
Dialogue: 5,0:06:44.86,0:06:47.61,Dialog,Ruki,0,0,0,,Yah, kayaknya dia malah keasyikan.
Dialogue: 5,0:06:47.61,0:06:49.07,Dialog,Tsub,0,0,0,,Selagi ada kesempatan! Ayo kabur!
Dialogue: 5,0:06:51.53,0:06:53.49,Dialog,Kaos,0,0,0,,Takut banget.
Dialogue: 5,0:06:53.70,0:06:57.04,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kamu berteriak terus sih,\Ndianya jadi suka.
Dialogue: 5,0:06:57.04,0:06:59.46,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tolong aku, Ruki!
Dialogue: 5,0:06:59.46,0:07:03.25,Dialog,Tsub,0,0,0,,Oh iya, dulu juga dia suka\N mengikutimu ya, Rukki.{Come to think of it, she followed \NRukki around a lot at first, too.}
Dialogue: 5,0:07:04.13,0:07:06.13,Dialog,Ruki,0,0,0,,Waktu tidur,
Dialogue: 5,0:07:06.13,0:07:07.76,Dialog,,0,0,0,,atau pas mandi,
Dialogue: 5,0:07:08.09,0:07:11.76,Dialog,Ruki,0,0,0,,setiap saat aku berusaha melupakannya ....
Dialogue: 5,0:07:12.01,0:07:14.85,Dialog,Ruki,0,0,0,,Aku pikir diriku sudah hilang akal,
Dialogue: 5,0:07:14.85,0:07:18.22,Dialog,Ruki,0,0,0,,tapi hasilnya aku bisa menggambar ini.
Dialogue: 1,0:07:18.22,0:07:22.10,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fax-0.4\fscx95\fnCartoGothic Std\i0\b1\pos(268,500)\frz7.718}Istri Penguntit{The Stalker Wife 24}
Dialogue: 5,0:07:18.22,0:07:22.10,Dialog,Koyume,0,0,0,,Hebat bisa membuat pengalaman\N seperti itu ke dalam cerita!{It's amazing that you managed to \Nuse that experience in your work!}
Dialogue: 5,0:07:22.10,0:07:25.57,Dialog,Tsub,0,0,0,,Untungnya Rukki bisa melewatinya, sih ....{That's how Rukki managed to\Nget through all of it, but...}
Dialogue: 5,0:07:25.57,0:07:28.53,Dialog,Kaos,0,0,0,,Senior Fuura muncul dengan tanduknya ....{Fuura-senpai appears, \Nblowing her horn...}
Dialogue: 5,0:07:28.53,0:07:32.24,Dialog,Kaos,0,0,0,,{\an8}Aku bakal dijadikan\N tumbal oleh Senior Fuura!
Dialogue: 5,0:07:29.19,0:07:32.24,Dialog,Tsub,0,0,0,,Tapi Kaos kalau begini kayaknya \Nsusah buat gambar komik, deh.
Dialogue: 5,0:07:32.24,0:07:34.78,Dialog,Ruki,0,0,0,,Untuk membuat Senior Fuura menyerah,{The only way to get Fuura-senpai \Nto forget about her}
Dialogue: 5,0:07:34.78,0:07:37.49,Dialog,,0,0,0,,adalah dengan menguatkan hati\N dan mengabaikannya.{is for her to steel her heart and ignore her!}
Dialogue: 5,0:07:41.50,0:07:42.71,Dialog,Tsub,0,0,0,,Begini cukup kali, ya?
Dialogue: 5,0:07:43.08,0:07:43.92,Dialog,Ruki,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 5,0:07:43.92,0:07:45.79,Dialog,,0,0,0,,Pokoknya jangan biarkan masuk kamar.
Dialogue: 5,0:07:45.79,0:07:47.67,Dialog,Koyume,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 5,0:08:05.36,0:08:08.27,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos, kamu ada di dalam, 'kan?
Dialogue: 5,0:08:08.27,0:08:09.65,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tidak ada!
Dialogue: 5,0:08:09.65,0:08:10.99,Dialog,Suzu,0,0,0,,Buka!
Dialogue: 5,0:08:10.99,0:08:12.95,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 5,0:08:10.99,0:08:12.95,Dialog,Suzu,0,0,0,,{\an8}Buka, dong!
Dialogue: 5,0:08:16.74,0:08:20.04,Dialog,Suzu,0,0,0,,Petirnya menakutkan!
Dialogue: 5,0:08:20.04,0:08:23.08,Dialog,Kaos,0,0,0,,Kamu lebih menakutkan!
Dialogue: 5,0:08:22.12,0:08:23.04,Dialog,Suzu,0,0,0,,{\an8}Hei ...!
Dialogue: 5,0:08:23.04,0:08:24.58,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Buka pintunya!
Dialogue: 5,0:08:25.17,0:08:27.13,Dialog,Suzu,0,0,0,,Aku kesepian.
Dialogue: 5,0:08:27.84,0:08:31.38,Dialog,Suzu,0,0,0,,Padahal ... aku sudah kembali ke asrama.
Dialogue: 5,0:08:31.38,0:08:34.09,Dialog,,0,0,0,,Tapi teman sekamarku sudah tidak ada.
Dialogue: 5,0:08:34.88,0:08:36.30,Dialog,Suzu,0,0,0,,Aku sendirian.
Dialogue: 5,0:08:50.69,0:08:53.07,Dialog,Suzu,0,0,0,,Aku tidak tahu ...
Dialogue: 5,0:08:53.95,0:08:55.45,Dialog,Suzu,0,0,0,,... cara ...
Dialogue: 5,0:08:56.41,0:08:59.70,Dialog,,0,0,0,,... berinteraksi dengan orang.
Dialogue: 5,0:09:01.24,0:09:02.62,Dialog,Suzu,0,0,0,,Soalnya aku aneh.
Dialogue: 5,0:09:02.62,0:09:05.79,Dialog,,0,0,0,,Karena itu, semua orang menghindariku.
Dialogue: 5,0:09:12.34,0:09:13.84,Dialog,Kaos,0,0,0,,Entah kenapa ...
Dialogue: 5,0:09:13.84,0:09:15.63,Dialog,Kaos,0,0,0,,... perasaan itu ....
Dialogue: 5,0:09:17.05,0:09:18.09,Dialog,Koyume,0,0,0,,Kaos!
Dialogue: 5,0:09:18.09,0:09:18.76,Dialog,Ruki,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 5,0:09:18.76,0:09:19.97,Dialog,Tsub,0,0,0,,Jangan dibuka!
Dialogue: 5,0:09:21.06,0:09:22.85,Dialog,Kaos,0,0,0,,Aku paham!
Dialogue: 5,0:09:23.64,0:09:27.65,Dialog,,0,0,0,,Aku, kalau semua orang juga menghindariku.
Dialogue: 5,0:09:27.65,0:09:29.65,Dialog,,0,0,0,,Aku pasti akan sendirian.
Dialogue: 5,0:09:29.90,0:09:31.65,Dialog,Kaos,0,0,0,,Jadi aku tidak bisa membiarkannya!
Dialogue: 5,0:09:47.54,0:09:50.42,Dialog,Ruki,0,0,0,,Percuma, dah. \NKaos terlalu baik hati.
Dialogue: 5,0:09:50.42,0:09:53.51,Dialog,Tsub,0,0,0,,Kalau begini, bisa-bisa Kaos \Nakan menghilang dari asrama.
Dialogue: 5,0:09:53.51,0:09:55.09,Dialog,Koyume,0,0,0,,Jangan, dong.
Dialogue: 5,0:09:55.09,0:09:57.51,Dialog,Kaos,0,0,0,,Kamu memang menakutkan!
Dialogue: 5,0:09:57.63,0:09:59.01,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 5,0:09:59.01,0:10:02.97,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Padahal langsing, tapi \Ndadanya lumayan besar.
Dialogue: 5,0:10:02.97,0:10:04.85,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Jadi begitu!
Dialogue: 5,0:10:05.43,0:10:07.39,Dialog,Suzu,0,0,0,,Kaos ....
Dialogue: 5,0:10:07.39,0:10:08.65,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya?
Dialogue: 5,0:10:09.85,0:10:12.61,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Kalau diperhatikan, dia orangnya cantik.
Dialogue: 5,0:10:14.82,0:10:17.78,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Lo? Perasaan tidak terduga apa ini?
Dialogue: 5,0:10:19.24,0:10:21.74,Dialog,Suzu,0,0,0,,Maukah kamu menjadi temanku?
Dialogue: 5,0:10:21.74,0:10:23.62,Dialog,Kaos,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 5,0:10:23.62,0:10:24.87,Dialog,Suzu,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 5,0:10:26.70,0:10:30.42,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kok, suasana seramnya jadi berubah?{Did... the nuance of her screams change?}
Dialogue: 5,0:10:35.71,0:10:36.55,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya?
Dialogue: 5,0:10:38.09,0:10:40.09,Dialog,Kaos,0,0,0,,Senior Fuura, halo.
Dialogue: 5,0:10:40.09,0:10:41.14,Dialog,Suzu,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 5,0:10:41.14,0:10:42.55,Dialog,Kaos,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 5,0:10:43.26,0:10:46.81,Dialog,Kaos,0,0,0,,Senior Fuura, kulitmu putih dan cantik banget.{Fuura-senpai, your skin is \Nreally fair and beautiful.}
Dialogue: 5,0:10:46.81,0:10:48.27,Dialog,Suzu,0,0,0,,Masa?
Dialogue: 5,0:10:48.27,0:10:50.02,Dialog,,0,0,0,,Aku jarang keluar, sih.
Dialogue: 5,0:10:50.31,0:10:53.40,Dialog,Koyume,0,0,0,,Kamu selalu pakai gaun yang lucu, ya.
Dialogue: 5,0:10:53.40,0:10:54.98,Dialog,,0,0,0,,Beli di mana?
Dialogue: 5,0:10:54.98,0:10:56.99,Dialog,Suzu,0,0,0,,Eng ... dari daring.
Dialogue: 5,0:10:56.99,0:11:00.61,Dialog,Koyume,0,0,0,,{\an8}Eh? Di mana?\N Jasa apa yang kamu pakai?
Dialogue: 5,0:10:57.86,0:10:58.78,Dialog - Miring,Suzu,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 5,0:10:58.78,0:11:02.41,Dialog - Miring,,0,0,0,,Diperlakukan secara normal\N kok rasanya memalukan.
Dialogue: 5,0:11:04.45,0:11:08.87,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kaos kelihatannya lemah kalau \Ndimanjakan seperti orang dewasa, ya? {I wonder if Kaos-chan has a thing for \Nmature-looking people acting needy towards her.}
Dialogue: 5,0:11:09.62,0:11:11.17,Dialog,Tsub,0,0,0,,Saingan barumu?
Dialogue: 5,0:11:11.17,0:11:13.13,Dialog,Ruki,0,0,0,,Bukan begitu, sih.
Dialogue: 5,0:11:13.63,0:11:17.17,Dialog,Ruki,0,0,0,,Tapi, syukurlah sekarang Senior Fuura\N jadi punya tempat main.
Dialogue: 5,0:11:17.17,0:11:21.09,Dialog,Tsub,0,0,0,,Iya, meski dia aneh, tapi orangnya baik.
Dialogue: 5,0:11:21.09,0:11:24.55,Dialog,Suzu,0,0,0,,Terima kasih sudah mencemaskanku.
Dialogue: 5,0:11:25.89,0:11:28.52,Dialog,Tsub,0,0,0,,Muncul juga kau, roh jahat! Pergilah!
Dialogue: 5,0:11:28.52,0:11:32.02,Dialog,Suzu,0,0,0,,Aku jadi lega kalian masih menolakku.
Dialogue: 1,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fnHandwritten Crystal v2\b1\pos(1090,60)}Episode 6
Dialogue: 1,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fnHandwritten Crystal v2\q2\b1\pos(662,62)}[Aku Akan Mencukur {\c&HB43FAE&}Habis {\c&H060606&}Rambutku]
Dialogue: 1,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\fscy110\fsp2\fnHanoded\b1\frz20.22\c&HFAFAF7&\pos(449.067,166.222)}Wah!!
Dialogue: 2,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fs70\fscy110\fsp2\fnHanoded\b1\frz20.22\c&H0D0090&\pos(444.267,163.022)}Wah!!
Dialogue: 1,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HF9F9F9&}m 121 90 l 152 322 204 242 266 176 222 51
Dialogue: 2,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE5CDC3&}m 180 279 l 152 323 165 351 184 295
Dialogue: 3,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur20\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEDE0DA&\1a&H00&\pos(6.4,1.6)}m 137 256 l 146 327 211 236 276 167 262 150
Dialogue: 4,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur20\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEDE0DA&\1a&H00&\pos(9.6,-4.8)}m 137 256 l 146 327 211 236 276 167 262 150
Dialogue: 5,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur20\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEDE0DA&\1a&H00&\pos(-38.4,73.6)}m 137 256 l 146 327 211 236 276 167 262 150
Dialogue: 6,0:11:32.02,0:11:38.03,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.4\c&H9B9EB0&\fax-0.1\fnChild's Play\b1\fs20\pos(194.8,212)\frz5.563}Hari ini \Naku\N membuat\Nkue \Ncokelat ....
Dialogue: 5,0:11:33.48,0:11:36.82,Dialog,Ruki,0,0,0,,Memang orang yang sungguh menyebalkan.
Dialogue: 5,0:11:38.28,0:11:40.99,Dialog - Miring,Tv,0,0,0,,{\an8}Cuaca hari ini akan cerah di seluruh negeri.
Dialogue: 5,0:11:40.99,0:11:42.78,Dialog - Miring,Tv,0,0,0,,{\an8}Dan lihatlah ini.
Dialogue: 5,0:11:42.78,0:11:46.78,Dialog - Miring,Tv,0,0,0,,{\an8}Saat ini waktu yang tepat untuk melihat\N keindahan rumput hias kochia di Kochia Plaza{\fscx300}-{Here at Kochia Plaza, it's the perfect time to see \Nall the kochia bushes in their full fall splendor.}
Dialogue: 5,0:12:08.31,0:12:11.27,Dialog,Niji,0,0,0,,Mereka tidak melihatku, 'kan?
Dialogue: 5,0:12:11.98,0:12:14.77,Dialog,Niji,0,0,0,,Sip, aku tidak terlihat seperti Otaku.
Dialogue: 5,0:12:14.77,0:12:16.06,Dialog,Niji,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 5,0:12:16.06,0:12:17.40,Dialog,,0,0,0,,Tidak ketahuan.
Dialogue: 5,0:12:19.19,0:12:20.94,Dialog,Niji,0,0,0,,Aku berangkat!
Dialogue: 5,0:12:20.94,0:12:22.95,Dialog,Mom,0,0,0,,Hati-hati!
Dialogue: 5,0:12:29.20,0:12:31.66,Dialog,Kaos,0,0,0,,Apa kamu begadang semalaman?
Dialogue: 5,0:12:33.12,0:12:35.33,Dialog,Tsub,0,0,0,,Aku kepikiran soal naskahku.
Dialogue: 5,0:12:35.33,0:12:39.00,Dialog,Koyume,0,0,0,,Tsubasa, katanya peringkat \Nangket pembacamu naik, ya?{Tsubasa-san, I heard that your ranking \Nwith the reader surveys went up.}
Dialogue: 5,0:12:39.00,0:12:40.13,Dialog,Tsub,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 5,0:12:40.13,0:12:42.51,Dialog,Tsub,0,0,0,,Aku senang sih, tapi jadi gelisah.
Dialogue: 5,0:12:42.51,0:12:47.14,Dialog,Tsub,0,0,0,,Dan juga, aku ingin dengar langsung\N dari pembaca kenapa bisa naik.{Not to mention, I want to actually hear \Npeople tell me why it went up.}
Dialogue: 5,0:12:47.14,0:12:50.81,Dialog,Ruki,0,0,0,,Tsu, kayaknya jam pelajaran \Nnanti kamu bakal tertidur, deh.
Dialogue: 5,0:12:50.81,0:12:54.60,Dialog,Kaos,0,0,0,,Bu Nijino tegas dan menakutkan, \Nkamu harus hati-hati.{Nijino-sensei's really strict and \Nscary, so you need to be careful.}
Dialogue: 5,0:12:54.60,0:12:57.36,Dialog,Ruki,0,0,0,,Alasan tertidur karena begadang mikirin komik,{I'm pretty sure she hasn't figured out that}
Dialogue: 5,0:12:57.36,0:12:59.94,Dialog,,0,0,0,,kayaknya masih belum ketahuan, deh.{the reason Tsu-chan's falling asleep in \Nclass is because of her manga, but...}
Dialogue: 5,0:13:04.90,0:13:06.49,Dialog,Niji,0,0,0,,{\fad(0,100)}Selamat pagi.
Dialogue: 5,0:13:06.49,0:13:07.78,Dialog,All,0,0,0,,{\fad(100,0)}Selamat pagi.
Dialogue: 5,0:13:07.78,0:13:09.53,Dialog,Kaos,0,0,0,,Pa-Pagi ....
Dialogue: 5,0:13:09.78,0:13:10.62,Dialog,Niji,0,0,0,,Moeta!
Dialogue: 5,0:13:10.62,0:13:12.62,Dialog,,0,0,0,,Kalau memberi salam harus keras dan tegap!
Dialogue: 5,0:13:12.62,0:13:14.00,Dialog,Kaos,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:13:14.00,0:13:19.38,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Tapi, bisa dimarahi guru \Ncantik rasanya luar biasa ....{But you know, being scolded by beautiful \Nteachers is a wonderful thing...}
Dialogue: 5,0:13:19.38,0:13:22.13,Dialog,Niji,0,0,0,,Lo, Moeta? Kenapa kamu tertawa?
Dialogue: 5,0:13:22.13,0:13:23.88,Dialog,Kaos,0,0,0,,Wah, maaf.
Dialogue: 5,0:13:23.88,0:13:25.76,Dialog,Niji,0,0,0,,Perhatikan sikapmu.
Dialogue: 1,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=6}{\frz0\t(24,3486,\frz0.05)\an7\move(0,0,69.82,45.47,24,3486)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\p1\c&HEEEEEE&}m 440 552 l 505 651 424 680 342 534 228 68 414 -9 811 -36 891 14 998 579 944 555 848 113 782 115 705 19 456 1 313 89 340 230 321 259 364 457
Dialogue: 1,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=5}{\frz0\t(24,3486,\frz0.05)\an7\move(0,0,69.82,45.47,24,3486)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\p1\c&HEEEEEE&}m 418 428 l 429 461 489 426 472 404
Dialogue: 2,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=4}{\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\blur0.8\t(24,3486,\blur0.71)\fnLovely Eunike Hans\c&H5B4C5E&\frz19.14\t(24,3486,\frz19.19)\move(816,80,795.08,115.97,24,3486)}Rapi
Dialogue: 2,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=3}{\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\blur0.8\t(24,3486,\blur0.71)\fnLovely Eunike Hans\c&H5B4C5E&\frz27.83\t(24,3486,\frz27.88)\move(315.2,184,350.08,208.76,24,3486)}Sasaran\N baru{Newly-appointed}
Dialogue: 2,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=2}{\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\blur0.8\t(24,3486,\blur0.71)\fnLovely Eunike Hans\c&H5B4C5E&\frz36.21\t(24,3486,\frz36.26)\move(452.8,648,472.71,621.04,24,3486)}Serius
Dialogue: 2,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=1}{\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\blur0.8\t(24,3486,\blur0.71)\fs30\fnLovely Eunike Hans\c&H5B4C5E&\move(474,450,491.4,445.05,24,3486)\frz39.12\t(24,3486,\frz39.17)}Buku \NCatatan
Dialogue: 2,0:13:27.72,0:13:31.22,Tanda,Sign,0,0,0,,{=0}{\fscy100\t(24,3486,\fscy88.87)\fscx100\t(24,3486,\fscx88.87)\blur0.8\t(24,3486,\blur0.71)\fnLovely Eunike Hans\c&H5B4C5E&\frz9.54\t(24,3486,\frz9.59)\move(963.2,513.6,926.22,501.22,24,3486)}Cantik \Ndan\N manis
Dialogue: 5,0:13:27.93,0:13:30.43,Dialog,Koyume,0,0,0,,Itu Bu Nijino yang jadi modelnya, ya?
Dialogue: 5,0:13:30.43,0:13:31.22,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 5,0:13:31.22,0:13:33.77,Dialog,,0,0,0,,Aku terpikir untuk membuat karakter seperti ini.
Dialogue: 5,0:13:33.77,0:13:36.52,Dialog,Koyume,0,0,0,,Bagus, 'tuh! Bu Nijino memang cantik, sih.
Dialogue: 5,0:13:36.52,0:13:37.69,Dialog,Tsub,0,0,0,,Gambarmu bagus juga.
Dialogue: 5,0:13:37.69,0:13:40.40,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kenapa dadanya tidak dibuat lebih besar lagi?
Dialogue: 5,0:13:40.40,0:13:41.52,Dialog,,0,0,0,,{\an8}Menurutku pas segini.
Dialogue: 5,0:13:41.52,0:13:43.53,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Dari tadi mereka bisik-bisik apa?
Dialogue: 5,0:13:43.53,0:13:44.40,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Jangan-jangan ...!
Dialogue: 5,0:13:44.40,0:13:48.28,Dialog,Ruki,0,0,0,,Dia memang terlihat \Nseperti guru, padahal aslinya ....
Dialogue: 5,0:13:45.95,0:13:48.28,Dialog,Koyume,0,0,0,,{\an8}Penggemar Pahlawan Kegelapan.
Dialogue: 5,0:13:48.28,0:13:50.41,Dialog,Kaos,0,0,0,,Ternyata keras juga.{She's pretty hardcore, too.}
Dialogue: 5,0:13:48.87,0:13:50.62,Dialog,Tsub,0,0,0,,{\an8}Jadi dia orang seperti kita juga?
Dialogue: 5,0:13:50.62,0:13:51.45,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Oh, iya!
Dialogue: 5,0:13:51.45,0:13:52.95,Dialog - Miring,,0,0,0,,Mereka kan ada di sana!
Dialogue: 5,0:13:52.95,0:13:55.83,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kalau begini, karakternya jadi \Ntidak ada hal tak terduga.{Right now, she lacks any kind of gap.}
Dialogue: 5,0:13:55.83,0:13:56.96,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tak terduga?
Dialogue: 5,0:13:56.96,0:13:58.62,Dialog,,0,0,0,,Kalau menurutmu harus gimana, Ruki?{Gap? What would you do, then, Ruki-san?}
Dialogue: 5,0:13:58.62,0:14:00.08,Dialog,Ruki,0,0,0,,Bagaimana, ya ....
Dialogue: 5,0:14:00.08,0:14:01.46,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Aku penasaran ....
Dialogue: 5,0:14:02.13,0:14:04.84,Dialog,Ruki,0,0,0,,Terlihat serius, tapi aslinya \Npakai pakaian dalam yang seksi!{Like seeming really serious, \Nbut wearing really sexy underwear.}
Dialogue: 5,0:14:05.80,0:14:07.55,Dialog,Niji,0,0,0,,Benarkah itu, Irokawa?
Dialogue: 5,0:14:07.55,0:14:09.43,Dialog,Ruki,0,0,0,,Ma-Maksudnya bukan aku.
Dialogue: 5,0:14:11.30,0:14:12.10,Dialog,Niji,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 5,0:14:12.10,0:14:13.89,Dialog,,0,0,0,,Kita mulai pelajarannya.
Dialogue: 5,0:14:15.73,0:14:19.48,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Kalau jati diriku belum ketahuan, \Nya berarti oke saja.
Dialogue: 5,0:14:20.02,0:14:23.48,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Tapi, kenapa mereka ada di tempat itu?
Dialogue: 5,0:14:23.48,0:14:24.48,Dialog - Miring,,0,0,0,,Jangan-jangan ...!
Dialogue: 5,0:14:24.48,0:14:25.61,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Penggemar?
Dialogue: 5,0:14:26.24,0:14:27.57,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Dia malah tidur!
Dialogue: 5,0:14:27.78,0:14:29.07,Dialog,Niji,0,0,0,,Katsuki!
Dialogue: 5,0:14:29.07,0:14:31.32,Dialog,,0,0,0,,Kamu ke sekolah cuma buat tidur?
Dialogue: 5,0:14:31.32,0:14:32.58,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tsubasa!
Dialogue: 5,0:14:32.58,0:14:36.25,Dialog,Ruki,0,0,0,,{\an8}Tsu, Tsu, bangun!
Dialogue: 5,0:14:32.87,0:14:36.25,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Meski begitu, akan kucoba tanyai sesuatu.{I guess I'll just ask them \Nsome casual questions, first.}
Dialogue: 5,0:14:36.25,0:14:38.00,Dialog,Niji,0,0,0,,Ikut ibu sebentar.
Dialogue: 5,0:14:39.21,0:14:40.71,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Akan kutanya alasannya dulu.
Dialogue: 5,0:14:41.33,0:14:44.17,Dialog,Niji,0,0,0,,Kamu ini, dengar atau tidak, Katsuki?
Dialogue: 5,0:14:44.17,0:14:46.46,Dialog,Niji,0,0,0,,Kenapa kamu mengantuk sekali?
Dialogue: 5,0:14:46.46,0:14:48.76,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Habis lihat kartun tengah malam, apa?
Dialogue: 5,0:14:48.76,0:14:51.72,Dialog,Tsub,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 5,0:14:51.72,0:14:55.47,Dialog - Miring,Tsub,0,0,0,,Aku tidak bisa bilang karena \Nmenggambar komik, pokoknya jangan!
Dialogue: 5,0:14:55.47,0:14:57.52,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Aku harus tanya ....
Dialogue: 5,0:14:57.52,0:14:59.48,Dialog,Niji,0,0,0,,Apa kamu begadang semalaman?
Dialogue: 5,0:15:00.77,0:15:02.65,Dialog,Tsub,0,0,0,,Soal itu ....
Dialogue: 5,0:15:02.65,0:15:03.98,Dialog - Miring,Tsub,0,0,0,,Tidak bisa bilang!
Dialogue: 5,0:15:06.03,0:15:08.90,Dialog,Ruki,0,0,0,,Yang dikhawatirkan akhirnya terjadi juga.
Dialogue: 5,0:15:08.90,0:15:10.07,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 5,0:15:10.07,0:15:12.37,Dialog,Koyume,0,0,0,,Ah, kasihan Tsubasa!
Dialogue: 5,0:15:12.62,0:15:15.95,Dialog,Koyume,0,0,0,,Bu guru, jangan marahi Tsubasa, dong!{Sensei, please don't be \Ntoo angry at Tsubasa-san!}
Dialogue: 5,0:15:15.95,0:15:17.33,Dialog,,0,0,0,,Dia kelelahan!
Dialogue: 5,0:15:17.33,0:15:18.00,Dialog,Tsub,0,0,0,,Koyume ....
Dialogue: 5,0:15:18.33,0:15:19.60,Dialog,Niji,0,0,0,,Tidak bisa.
Dialogue: 5,0:15:19.60,0:15:21.01,Dialog,,0,0,0,,Tidur di kelas itu tidak boleh.
Dialogue: 5,0:15:22.46,0:15:24.88,Dialog,Koyume,0,0,0,,Ya sudah, kalau Tsubasa kelihatan mengantuk,{Then, if Tsubasa-san looks like \Nshe's about to fall asleep,}
Dialogue: 5,0:15:24.88,0:15:26.71,Dialog,,0,0,0,,aku akan membuatkannya kopi!
Dialogue: 5,0:15:26.71,0:15:28.17,Dialog,Koyume,0,0,0,,Ini, silakan.
Dialogue: 5,0:15:28.17,0:15:30.63,Dialog,Niji,0,0,0,,Lagian kamu kan beda kelas.
Dialogue: 5,0:15:33.85,0:15:37.01,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tsubasa sekarang benar-benar diawasi, ya.
Dialogue: 5,0:15:38.64,0:15:41.19,Dialog,Tsub,0,0,0,,Dia menanyakanku kenapa mengantuk.
Dialogue: 5,0:15:41.19,0:15:44.19,Dialog,,0,0,0,,Tapi aku tidak bisa bilang \Nkarena menggambar komik.
Dialogue: 5,0:15:44.69,0:15:50.61,Dialog,Koyume,0,0,0,,Menurutku mengatakan yang sebenarnya\N cuma ke Bu Nijino tidak masalah, deh.{Maybe you should go ahead and just \Ntell Nijino-sensei the truth.}
Dialogue: 5,0:15:50.61,0:15:52.49,Dialog,Ruki,0,0,0,,Memangnya dia bakal menerimanya?
Dialogue: 5,0:15:52.74,0:15:56.24,Dialog,Ruki,0,0,0,,Orangnya serius banget sih,\Nbisa-bisa kena ceramah.{She's really responsible, \Nso she might just lecture her.}
Dialogue: 5,0:15:56.24,0:15:59.08,Dialog,Niji,0,0,0,,Jangan menggambar komik, belajar sana!
Dialogue: 5,0:16:00.66,0:16:03.62,Dialog,Kaos,0,0,0,,Diceramahi guru cantik ....
Dialogue: 5,0:16:04.71,0:16:06.84,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kamu pengin dimarahi, Kaos?
Dialogue: 5,0:16:06.84,0:16:09.76,Dialog,Tsub,0,0,0,,Yang jelas, aku tidak bisa membocorkannya.
Dialogue: 5,0:16:10.42,0:16:12.38,Dialog,Tsub,0,0,0,,Karena penulis seorang cewek SMA ...{Because being a high-school girl author...}
Dialogue: 5,0:16:12.84,0:16:15.89,Dialog,,0,0,0,,... tidak cocok dengan gambaran komik cowok.{doesn't fit with the image of shonen mangas...}
Dialogue: 5,0:16:16.26,0:16:17.35,Dialog,All,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 5,0:16:17.97,0:16:23.06,Dialog,Tsub,0,0,0,,Identitas Wing V harus dirahasiakan.{Wing V's true identity must be kept a secret.}
Dialogue: 5,0:16:23.31,0:16:24.69,Dialog,Ruki,0,0,0,,{\fad(0,100)}Wing V ....
Dialogue: 5,0:16:24.69,0:16:25.69,Dialog,Kaos,0,0,0,,{\fad(100,100)}Wing V ....
Dialogue: 5,0:16:25.69,0:16:26.90,Dialog,Koyume,0,0,0,,{\fad(100,0)}Wing V ....
Dialogue: 5,0:16:26.90,0:16:29.94,Dialog,Tsub,0,0,0,,Kenapa pada sebut nama penaku?
Dialogue: 5,0:16:29.94,0:16:31.15,Dialog,Koyume,0,0,0,,Yah, cuma kepengin.
Dialogue: 5,0:16:31.15,0:16:35.49,Dialog - Miring,Ruki,0,0,0,,Tsu pikir hal seperti itu keren sih, \Njadi susah diajak melawak.{Tsu-chan thinks it's actually cool, \Nso it's hard to say anything.}
Dialogue: 5,0:16:35.66,0:16:39.91,Dialog,Ruki,0,0,0,,Yang jelas, pelajaran Bu Nijino \Nnanti kamu harus melek.{Anyway, at least try to stay awake during \Nthe next class with Nijino-sensei.}
Dialogue: 5,0:16:40.62,0:16:42.33,Dialog,Koyume,0,0,0,,Ini, silakan kopinya.
Dialogue: 5,0:16:45.63,0:16:48.34,Dialog - Miring,Ruki,0,0,0,,Lo, Tsu akhirnya bisa serius ...{Hey, Tsu-chan's actually \Nbeing responsible and...}
Dialogue: 5,0:16:48.34,0:16:50.63,Dialog - Miring,Ruki,0,0,0,,... bekerja?!
Dialogue: 5,0:16:50.63,0:16:53.97,Dialog,Ruki,0,0,0,,Tidak tidur pun bukan berarti \Nkamu bebas melakukan apa pun, Tsu!{It's not like you can do whatever you want\Nas long as you aren't sleeping, Tsu-chan!}
Dialogue: 5,0:16:53.97,0:16:56.39,Dialog,Tsub,0,0,0,,Kalau tidak begini, aku malah mengantuk ....{But if I don't do this, \NI'll end up falling asleep...}
Dialogue: 5,0:16:57.68,0:16:58.68,Dialog - Miring,Ruki,0,0,0,,Bagaimana ini?!
Dialogue: 5,0:17:00.14,0:17:02.10,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Selesai sudah!
Dialogue: 5,0:17:02.10,0:17:04.56,Dialog - Miring,Ruki,0,0,0,,Akhirnya ... ketahuan!
Dialogue: 5,0:17:05.19,0:17:07.44,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Tuh, 'kan!
Dialogue: 5,0:17:14.99,0:17:17.32,Dialog,Koyume,0,0,0,,Kayaknya dia mau dimarahi.{I think she might get \Ninto a lot of trouble.}
Dialogue: 5,0:17:17.32,0:17:18.74,Dialog,Ruki,0,0,0,,Kalau dari sudut pandang guru,{Well, from a teacher's point of view,}
Dialogue: 5,0:17:18.74,0:17:21.37,Dialog,,0,0,0,,gambar itu pasti cuma dianggap coretan, ya.{it probably just looks like doodling.}
Dialogue: 5,0:17:22.70,0:17:25.79,Dialog,Niji,0,0,0,,Katsuki, ada yang ingin ibu tanyakan.{Katsuki-san, there's something \NI'd like to ask you.}
Dialogue: 5,0:17:25.79,0:17:26.71,Dialog,Niji,0,0,0,,Ini ....
Dialogue: 5,0:17:27.83,0:17:32.05,Dialog,Niji,0,0,0,,A-Apa jangan-jangan kamu juga\N suka "Pahlawan Kegelapan", ya?{C-Could it be that you like The Dark Hero, too?!}
Dialogue: 5,0:17:32.05,0:17:32.71,Dialog,Tsub,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 5,0:17:32.71,0:17:34.42,Dialog,Koyume,0,0,0,,Bu guru?
Dialogue: 5,0:17:35.22,0:17:36.97,Dialog,Tsub,0,0,0,,Ibu tahu?
Dialogue: 5,0:17:36.97,0:17:40.26,Dialog,Niji,0,0,0,,I-Ibu sudah mengikutinya sejak bab satu.
Dialogue: 5,0:17:40.26,0:17:42.31,Dialog,,0,0,0,,Ibu penggemar berat Master Wing V!{I'm a huge fan of Wing V-sensei!}
Dialogue: 5,0:17:42.77,0:17:44.39,Dialog,Tsub,0,0,0,,Penggemar ....
Dialogue: 5,0:17:44.77,0:17:50.11,Dialog,Niji,0,0,0,,Katsuki, ilustrasimu juga \Nsangat mirip seperti aslinya, ya.{Katsuki-san, your illustration \Nalmost looks official...}
Dialogue: 5,0:17:50.11,0:17:51.36,Dialog,Tsub,0,0,0,,Yah, begitulah ....
Dialogue: 5,0:17:51.36,0:17:53.32,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Ternyata dia memang penggemar juga!
Dialogue: 5,0:17:54.15,0:17:55.70,Dialog - Miring,Tsub,0,0,0,,Aku harus mengalihkannya.
Dialogue: 5,0:17:55.90,0:17:57.15,Dialog,Tsub,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 5,0:17:57.15,0:18:00.24,Dialog,,0,0,0,,Ibu sendiri bagian mana yang \Ndisuka dari Pahlawan Kegelapan?
Dialogue: 5,0:18:00.24,0:18:02.29,Dialog,Niji,0,0,0,,Eng, itu ....
Dialogue: 5,0:18:02.29,0:18:04.20,Dialog,,0,0,0,,Gambar dan ceritanya sama-sama bagus.
Dialogue: 5,0:18:04.20,0:18:06.79,Dialog,Niji,0,0,0,,Yang jelas tokoh utamanya imut banget, 'kan?
Dialogue: 5,0:18:07.00,0:18:09.83,Dialog,Tsub,0,0,0,,Imut? Bukan keren?
Dialogue: 5,0:18:09.83,0:18:12.92,Dialog,Niji,0,0,0,,Iya! Orangnya sok dan \Ncelana pendeknya imut!{Yes! He's such a brat and \Nhis shorts are adorable!}
Dialogue: 5,0:18:12.92,0:18:14.80,Dialog,Niji,0,0,0,,Lutut memang yang terbaik!{His kneecaps are the best!}
Dialogue: 5,0:18:14.80,0:18:16.80,Dialog,Tsub,0,0,0,,Begitu, ya ....
Dialogue: 5,0:18:16.80,0:18:18.80,Dialog,,0,0,0,,Ternyata bisa begitu juga, ya.
Dialogue: 5,0:18:18.80,0:18:22.31,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Jangan, nanti dulu ... \Nhampir aku keceplosan.{Wait, wait... I got all \Nworked up without thinking.}
Dialogue: 5,0:18:24.06,0:18:25.47,Dialog,Niji,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 5,0:18:25.47,0:18:28.81,Dialog,Niji,0,0,0,,Apa kamu suka pergi \Nke "Event" atau semacamnya?
Dialogue: 5,0:18:28.81,0:18:29.44,Dialog,Tsub,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 5,0:18:29.44,0:18:32.65,Dialog,Niji,0,0,0,,Eng, apa suka ikut berpartisipasi juga?
Dialogue: 5,0:18:34.11,0:18:35.48,Dialog,Kaos,0,0,0,,Aku tidak bisa di sini terus!
Dialogue: 5,0:18:35.48,0:18:36.74,Dialog,Kaos,0,0,0,,Maaf, Bu Guru!
Dialogue: 5,0:18:36.74,0:18:38.28,Dialog,Niji,0,0,0,,Moeta?
Dialogue: 5,0:18:38.28,0:18:40.03,Dialog,Kaos,0,0,0,,Tsubasa itu ....
Dialogue: 5,0:18:40.03,0:18:40.66,Dialog,Niji,0,0,0,,Iya?
Dialogue: 5,0:18:41.41,0:18:43.03,Dialog,Niji,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 5,0:18:43.95,0:18:45.58,Dialog,Kaos,0,0,0,,Bu Guru!
Dialogue: 5,0:18:45.58,0:18:46.95,Dialog,Niji,0,0,0,,Tenang saja ....
Dialogue: 5,0:18:47.50,0:18:51.17,Dialog,Niji,0,0,0,,Master Wing V yang meng-\Ngambar ilustrasi seindah ini ....{Wing V-sensei draws such \Nwonderful illustrations...}
Dialogue: 5,0:18:51.38,0:18:52.67,Dialog,Niji,0,0,0,,Bagaimanapun orangnya, {So I was prepared to accept}
Dialogue: 5,0:18:52.67,0:18:56.13,Dialog,,0,0,0,,apa pun sifatnya, \Naku sudah siap menerimanya.{whatever they might look like or what their \Npersonality might actually be like...}
Dialogue: 5,0:18:56.13,0:18:58.26,Dialog,Niji,0,0,0,,Tapi, cewek SMA?
Dialogue: 5,0:18:58.26,0:18:59.59,Dialog,,0,0,0,,Malahan muridku sendiri?
Dialogue: 5,0:18:59.59,0:19:01.64,Dialog,Niji,0,0,0,,Tidak, mustahil, itu tidak mungkin!
Dialogue: 5,0:19:01.93,0:19:05.22,Dialog,Niji,0,0,0,,Tidak mungkin Katsuki adalah Master Wing V!{There's no way that Katsuki-san \Ncould be Wing V-sensei!}
Dialogue: 5,0:19:05.22,0:19:06.35,Dialog,Ruki,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 5,0:19:06.35,0:19:08.14,Dialog,Koyume,0,0,0,,Tsubasa itu hebat, tahu!
Dialogue: 5,0:19:08.14,0:19:11.31,Dialog,Niji,0,0,0,,Ibu tidak senaif dan mudah ditipu!
Dialogue: 5,0:19:11.31,0:19:13.02,Dialog,Kaos,0,0,0,,Kami tidak menipu.
Dialogue: 5,0:19:13.02,0:19:13.56,Dialog,Tsub,0,0,0,,Oh ....
Dialogue: 5,0:19:13.56,0:19:16.53,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak tahu ini bisa \Njadi bukti atau tidak,
Dialogue: 5,0:19:16.53,0:19:18.99,Dialog,Tsub,0,0,0,,tapi ini adalah manuskrip \Nyang kuselesaikan pagi tadi.
Dialogue: 1,0:19:17.78,0:19:17.90,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=7}{\fscx100\t(22,106,\fscx99.3)\blur0.6\t(22,106,\blur0.6)\fnGROBOLD\bord0.5\t(22,106,\bord0.5)\fsp2\fs60\fscy90\t(22,106,\fscy89.37)\move(1036.8,624,1034.09,622.24,22,106)\frz8.19\t(22,106,\frz8.19)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:17.90,0:19:18.03,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=8}{\fscx100\t(27,111,\fscx99.37)\blur0.6\t(27,111,\blur0.6)\fnGROBOLD\bord0.5\t(27,111,\bord0.5)\fsp2\fs60\fscy90\t(27,111,\fscy89.43)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&\frz19.2\t(27,111,\frz19.14)\move(855.14,425.14,853.73,424.76,27,111)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:18.03,0:19:18.15,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=9}{\fscx100\t(23,106,\fscx99.2)\blur0.6\t(23,106,\blur0.6)\fnGROBOLD\bord0.5\t(23,106,\bord0.5)\fsp2\fs60\fscy90\t(23,106,\fscy89.28)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&\move(685.33,258.67,685.01,259.49,23,106)\frz26.23\t(23,106,\frz26.29)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:18.15,0:19:18.28,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=10}{\fscx100\t(28,111,\fscx99.11)\blur0.6\t(28,111,\blur0.59)\fnGROBOLD\bord0.5\t(28,111,\bord0.5)\fsp2\fs60\fscy90\t(28,111,\fscy89.2)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&\frz34.46\t(28,111,\frz34.55)\move(614.86,189.71,615.01,191.01,28,111)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:18.28,0:19:18.40,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=11}{\fscx100\t(23,106,\fscx99.11)\blur0.6\t(23,106,\blur0.59)\fnGROBOLD\bord0.5\t(23,106,\bord0.5)\fsp2\fs60\fscy90\t(23,106,\fscy89.2)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&\move(528,124.57,528.82,126.58,23,106)\frz42.97\t(23,106,\frz43.06)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:18.40,0:19:18.53,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=12}{\fscx100\t(28,111,\fscx99.11)\blur0.6\t(28,111,\blur0.59)\fnGROBOLD\bord0.5\t(28,111,\bord0.5)\fsp2\fs60\fscy90\t(28,111,\fscy89.2)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&\frz47.6\t(28,111,\frz47.69)\move(427,108.57,428.69,110.88,28,111)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:18.53,0:19:18.99,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=14}{\fscx100\t(23,440,\fscx96.16)\blur0.6\t(23,440,\blur0.58)\fnGROBOLD\bord0.5\t(23,440,\bord0.48)\fsp2\fs60\fscy90\t(23,440,\fscy86.54)\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H2F&\frz52.82\t(23,440,\frz53.01)\move(333.14,102.86,342.85,111.12,23,440)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.45,0:19:20.49,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx100\blur0.6\fnGROBOLD\bord0.5\fsp2\fs60\fscy90\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(280.57,85.71)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.49,0:19:20.53,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx100.43\blur0.6\fnGROBOLD\bord0.5\fsp2\fs60\fscy90.39\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.3\pos(279.7,84.46)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.53,0:19:20.57,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx100.86\blur0.61\fnGROBOLD\bord0.5\fsp2\fs60\fscy90.77\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.29\pos(278.76,83.18)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.57,0:19:20.61,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx101.26\blur0.61\fnGROBOLD\bord0.51\fsp2\fs60\fscy91.13\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.31\pos(277.8,81.99)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.61,0:19:20.65,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx101.66\blur0.61\fnGROBOLD\bord0.51\fsp2\fs60\fscy91.5\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.32\pos(276.84,80.77)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.65,0:19:20.70,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx102.08\blur0.61\fnGROBOLD\bord0.51\fsp2\fs60\fscy91.87\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(275.84,79.54)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.70,0:19:20.74,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx102.52\blur0.62\fnGROBOLD\bord0.51\fsp2\fs60\fscy92.27\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(274.88,78.28)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.74,0:19:20.78,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx102.95\blur0.62\fnGROBOLD\bord0.51\fsp2\fs60\fscy92.66\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(273.9,77)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.78,0:19:20.82,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx103.4\blur0.62\fnGROBOLD\bord0.52\fsp2\fs60\fscy93.06\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(272.92,75.71)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.82,0:19:20.86,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx103.85\blur0.62\fnGROBOLD\bord0.52\fsp2\fs60\fscy93.47\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(271.93,74.4)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.86,0:19:20.91,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx104.31\blur0.63\fnGROBOLD\bord0.52\fsp2\fs60\fscy93.88\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(270.93,73.07)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.91,0:19:20.95,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx104.79\blur0.63\fnGROBOLD\bord0.52\fsp2\fs60\fscy94.31\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(269.94,71.75)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.95,0:19:20.99,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx105.26\blur0.63\fnGROBOLD\bord0.53\fsp2\fs60\fscy94.74\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(268.92,70.39)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:20.99,0:19:21.03,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx105.72\blur0.63\fnGROBOLD\bord0.53\fsp2\fs60\fscy95.15\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(267.88,69.05)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.03,0:19:21.07,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx106.19\blur0.64\fnGROBOLD\bord0.53\fsp2\fs60\fscy95.57\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(266.83,67.71)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.07,0:19:21.11,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx106.67\blur0.64\fnGROBOLD\bord0.53\fsp2\fs60\fscy96\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(265.78,66.33)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.11,0:19:21.16,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx107.15\blur0.64\fnGROBOLD\bord0.54\fsp2\fs60\fscy96.43\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(264.74,64.95)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.16,0:19:21.20,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx107.61\blur0.65\fnGROBOLD\bord0.54\fsp2\fs60\fscy96.85\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(263.65,63.58)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.20,0:19:21.24,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx108.12\blur0.65\fnGROBOLD\bord0.54\fsp2\fs60\fscy97.31\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(262.6,62.15)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.24,0:19:21.28,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx108.58\blur0.65\fnGROBOLD\bord0.54\fsp2\fs60\fscy97.73\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(261.5,60.77)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.28,0:19:21.32,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx109.07\blur0.65\fnGROBOLD\bord0.55\fsp2\fs60\fscy98.17\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(260.4,59.33)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.32,0:19:21.36,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx109.59\blur0.66\fnGROBOLD\bord0.55\fsp2\fs60\fscy98.63\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(259.3,57.87)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.36,0:19:21.41,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx110.12\blur0.66\fnGROBOLD\bord0.55\fsp2\fs60\fscy99.11\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(258.19,56.37)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.41,0:19:21.45,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx110.61\blur0.66\fnGROBOLD\bord0.55\fsp2\fs60\fscy99.55\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(257.07,54.92)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.45,0:19:21.49,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx111.14\blur0.67\fnGROBOLD\bord0.56\fsp2\fs60\fscy100.02\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(255.91,53.44)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.49,0:19:21.53,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx111.65\blur0.67\fnGROBOLD\bord0.56\fsp2\fs60\fscy100.49\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(254.77,51.94)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.53,0:19:21.57,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx112.2\blur0.67\fnGROBOLD\bord0.56\fsp2\fs60\fscy100.98\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(253.64,50.4)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.57,0:19:21.61,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx112.73\blur0.68\fnGROBOLD\bord0.56\fsp2\fs60\fscy101.46\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(252.49,48.87)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.61,0:19:21.66,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx113.27\blur0.68\fnGROBOLD\bord0.57\fsp2\fs60\fscy101.94\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(251.28,47.33)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.66,0:19:21.70,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx113.81\blur0.68\fnGROBOLD\bord0.57\fsp2\fs60\fscy102.43\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(250.11,45.75)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.70,0:19:21.74,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx114.35\blur0.69\fnGROBOLD\bord0.57\fsp2\fs60\fscy102.91\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(248.9,44.2)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.74,0:19:21.78,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx114.9\blur0.69\fnGROBOLD\bord0.57\fsp2\fs60\fscy103.41\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(247.7,42.61)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.78,0:19:21.82,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx115.46\blur0.69\fnGROBOLD\bord0.58\fsp2\fs60\fscy103.91\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(246.47,40.99)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.82,0:19:21.86,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx116.02\blur0.7\fnGROBOLD\bord0.58\fsp2\fs60\fscy104.42\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(245.21,39.37)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.86,0:19:21.91,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx116.6\blur0.7\fnGROBOLD\bord0.58\fsp2\fs60\fscy104.94\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(243.97,37.74)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.91,0:19:21.95,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx117.15\blur0.7\fnGROBOLD\bord0.59\fsp2\fs60\fscy105.44\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(242.72,36.12)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.95,0:19:21.99,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx117.76\blur0.71\fnGROBOLD\bord0.59\fsp2\fs60\fscy105.98\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(241.43,34.41)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:21.99,0:19:22.03,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx118.35\blur0.71\fnGROBOLD\bord0.59\fsp2\fs60\fscy106.51\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(240.15,32.72)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.03,0:19:22.07,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx118.9\blur0.71\fnGROBOLD\bord0.59\fsp2\fs60\fscy107.01\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.36\pos(238.82,31.07)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.07,0:19:22.11,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx119.53\blur0.72\fnGROBOLD\bord0.6\fsp2\fs60\fscy107.57\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.34\pos(237.54,29.3)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.11,0:19:22.16,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx120.16\blur0.72\fnGROBOLD\bord0.6\fsp2\fs60\fscy108.14\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(236.21,27.53)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.16,0:19:22.20,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx120.73\blur0.72\fnGROBOLD\bord0.6\fsp2\fs60\fscy108.65\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(234.86,25.82)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.20,0:19:22.24,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx121.36\blur0.73\fnGROBOLD\bord0.61\fsp2\fs60\fscy109.23\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.32\pos(233.55,24.01)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.24,0:19:22.28,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx122.01\blur0.73\fnGROBOLD\bord0.61\fsp2\fs60\fscy109.81\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(232.18,22.19)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.28,0:19:22.32,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx122.59\blur0.74\fnGROBOLD\bord0.61\fsp2\fs60\fscy110.33\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.35\pos(230.76,20.45)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.32,0:19:22.37,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx123.26\blur0.74\fnGROBOLD\bord0.62\fsp2\fs60\fscy110.93\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.32\pos(229.41,18.56)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:22.37,0:19:22.41,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=16}{\fscx123.91\blur0.74\fnGROBOLD\bord0.62\fsp2\fs60\fscy111.52\c&H110D0C&\3c&H0C1013&\1a&H54&\frz35.33\pos(227.98,16.68)}Ciyat
Dialogue: 1,0:19:23.62,0:19:24.49,Tanda,Sfx,0,0,0,,{=18}{\fscx100\t(21,856,\fscx103.89)\blur0.6\t(21,856,\blur0.62)\fscy110\t(21,856,\fscy114.28)\fsp8\fs45\bord4\t(21,856,\bord4.16)\fnGrunge Arrias Black\b0\3c&H332E2A&\c&H737473&\1a&H89&\frz25.64\t(21,856,\frz25.63)\move(755.2,283.66,790.6,249.21,21,856)}Duar
Dialogue: 5,0:19:30.25,0:19:32.08,Dialog,Niji,0,0,0,,Ma-Ma-Ma-Master!
Dialogue: 5,0:19:32.08,0:19:33.21,Dialog,,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 5,0:19:33.21,0:19:35.17,Dialog,Tsub,0,0,0,,Master kan guru, ya ibu sendiri.
Dialogue: 5,0:19:35.50,0:19:37.00,Dialog,Niji,0,0,0,,Boleh tanya satu hal?
Dialogue: 5,0:19:37.00,0:19:37.88,Dialog,Tsub,0,0,0,,Iya?
Dialogue: 5,0:19:38.80,0:19:40.55,Dialog,Niji,0,0,0,,Apa waktu itu,
Dialogue: 5,0:19:40.55,0:19:44.05,Dialog,,0,0,0,,kalian datang ke "Event Kartun" \Ndadakan di taman bermain?{to the anime event that was being held \Nat the amusement park the other day?}
Dialogue: 5,0:19:44.05,0:19:45.22,Dialog,Tsub,0,0,0,,Tidak ....
Dialogue: 5,0:19:45.22,0:19:49.39,Dialog,,0,0,0,,Kami cuma kebetulan \Nke sana memang buat main.{We did coincidentally go to the \Namusement park that day, though.}
Dialogue: 5,0:19:49.40,0:19:51.98,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Ah! Ternyata tidak ketahuan!
Dialogue: 5,0:19:52.44,0:19:55.94,Dialog,Tsub,0,0,0,,Banyak pembaca mengira\N Wing V adalah cowok,{There are a lot of readers that \Nthink Wing V is a guy,}
Dialogue: 5,0:19:55.94,0:20:00.82,Dialog,Tsub,0,0,0,,jadi aku tidak bisa bikin Event\N atau acara tanda tangan.{so I can't go to official gatherings \Nlike events or autograph signings.}
Dialogue: 5,0:20:00.82,0:20:03.32,Dialog,Niji,0,0,0,,Be-Begitu, ya.
Dialogue: 5,0:20:03.32,0:20:08.37,Dialog,Tsub,0,0,0,,Karena itu, tolong tetap rahasiakan\N kalau aku adalah Wing V.
Dialogue: 5,0:20:08.79,0:20:10.54,Dialog,Niji,0,0,0,,Tentu saja!
Dialogue: 5,0:20:10.54,0:20:13.12,Dialog,Tsub,0,0,0,,Dan juga, itu ....
Dialogue: 5,0:20:13.12,0:20:14.42,Dialog,,0,0,0,,Aku sangat senang.
Dialogue: 5,0:20:14.42,0:20:15.58,Dialog,Niji,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 5,0:20:16.50,0:20:19.96,Dialog,Tsub,0,0,0,,Pertama kalinya aku mendengar\N penggemar secara langsung.{This was the first time I actually \Ngot to hear directly from a fan.}
Dialogue: 5,0:20:20.46,0:20:23.05,Dialog,Tsub,0,0,0,,Terima kasih atas dukungannya.
Dialogue: 5,0:20:24.09,0:20:25.80,Dialog,Niji,0,0,0,,Tidak juga, kok.
Dialogue: 5,0:20:25.80,0:20:29.22,Dialog,Kaos,0,0,0,,Ibu guru yang cantik ternyata penyuka lutut.{The flawless female teacher \Nhas a thing for kneecaps...}
Dialogue: 5,0:20:29.22,0:20:30.35,Dialog,Kaos,0,0,0,,Eh, lo?
Dialogue: 5,0:20:30.35,0:20:33.02,Dialog,,0,0,0,,Hal tak terduga apa ini?
Dialogue: 5,0:20:33.02,0:20:35.48,Dialog,Niji,0,0,0,,Kalian berempat adalah komikus?
Dialogue: 5,0:20:35.48,0:20:39.02,Dialog,Niji,0,0,0,,Jadi itu sebabnya kalian \Nterlihat lelah dan mengantuk?
Dialogue: 5,0:20:39.02,0:20:40.78,Dialog,Niji,0,0,0,,Padahal harusnya bilang dari awal.
Dialogue: 5,0:20:40.78,0:20:43.24,Dialog,Tsub,0,0,0,,Kami benar-benar kehilangan waktu yang tepat.
Dialogue: 5,0:20:43.24,0:20:47.03,Dialog,Ruki,0,0,0,,Sebenarnya kami tinggal \Nbersama di sebuah asrama.
Dialogue: 5,0:20:48.70,0:20:50.41,Dialog - Miring,Niji,0,0,0,,Asrama komikus ...?
Dialogue: 5,0:20:50.41,0:20:54.67,Dialog - Miring,,0,0,0,,Oh iya, rasanya aku pernah \Ndengar dari seseorang ....{I could've sworn someone \Ntold me about one before...}
Dialogue: 5,0:20:56.08,0:20:58.13,Dialog,Niji,0,0,0,,Oh, berarti "bu pemilik" itu ....
Dialogue: 5,0:20:58.13,0:20:59.59,Dialog,Mom,0,0,0,,Iya, itu aku.
Dialogue: 5,0:20:59.59,0:21:02.88,Dialog,Mom,0,0,0,,Anak-anakku bersekolah di tempatmu.
Dialogue: 5,0:21:02.88,0:21:05.09,Dialog - Miring,Mom,0,0,0,,Kayaknya mereka sibuk banget, jadi tolong ya.{They seem really busy, \Nso please take care of them.}
Dialogue: 5,0:21:05.09,0:21:06.55,Dialog,Niji,0,0,0,,Harusnya bilang dari dulu, bodoh!
Dialogue: 5,0:21:06.55,0:21:07.85,Dialog,Mom,0,0,0,,Maaf, aku lupa.
Dialogue: 5,0:21:10.51,0:21:13.93,Dialog,Ruki,0,0,0,,Ujung-ujungnya, identitasmu ketahuan ya.
Dialogue: 5,0:21:13.93,0:21:14.77,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 5,0:21:14.77,0:21:18.90,Dialog,Koyume,0,0,0,,Berarti, mulai sekarang\N Bu Nijino bakal lebih ramah, ya?{Maybe that means that Nijino-sensei \Nwill take it easy on you.}
Dialogue: 5,0:21:18.90,0:21:19.94,Dialog,Ruki,0,0,0,,Yah, tidak.
Dialogue: 5,0:21:19.94,0:21:23.49,Dialog,,0,0,0,,Malahan, kitanya yang harus \Nmengimbangi belajar dan bikin komik.{We still need to balance out \Ndrawing manga and studying.}
Dialogue: 5,0:21:23.49,0:21:24.78,Dialog,Tsub,0,0,0,,Iya, ya ....
Dialogue: 5,0:21:24.78,0:21:29.37,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Tapi, ternyata Bu Nijino penyuka komik ....{But to think that someone like \NNijino-sensei loves manga...}
Dialogue: 1,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=54}{\frz0\t(28,1947,\frz-0.03)\an7\move(0,0,69.94,139.72,28,1947)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\p1\c&HEFEFEF&}m 260 73 l 277 213 316 312 347 302 330 182 309 143 300 60 273 57
Dialogue: 1,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=53}{\frz0\t(28,1947,\frz-0.03)\an7\move(0,0,69.94,139.72,28,1947)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\p1\c&HEEEEEE&}m 457 270 l 459 307 573 299 571 268
Dialogue: 1,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=52}{\frz0\t(28,1947,\frz-0.03)\an7\move(0,0,69.94,139.72,28,1947)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\p1\c&HEEEEEE&}m 702 270 l 738 377 767 378 788 344 777 280 755 224
Dialogue: 1,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=51}{\frz0\t(28,1947,\frz-0.03)\an7\move(0,0,69.94,139.72,28,1947)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\p1\c&HE5E5E5&}m 492 441 l 502 512 525 590 545 597 545 534 529 430
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=50}{\frz0\t(28,1947,\frz-0.03)\an7\move(0,0,69.94,139.72,28,1947)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\p1\c&HE7E5E4&}m 413 391 l 457 530 473 533 476 518 453 434 435 387
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=49}{\frz0\t(28,1947,\frz-0.03)\an7\move(0,0,69.94,139.72,28,1947)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\p1\c&HE7E5E4&}m 196 435 l 227 547 258 636 284 636 252 530 225 435
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=48}{\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\blur0.5\t(28,1947,\blur0.5)\fs20\fnAnime Ace 2.0 BB\b0\c&H332E2A&\frz285.4\t(28,1947,\frz285.37)\move(230.4,536,300.45,676.83,28,1947)}Sangat kesepian{Is very lonely}
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=47}{\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\blur0.5\t(28,1947,\blur0.5)\fs30\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz0.61\t(28,1947,\frz0.58)\move(526,528.86,596.59,669.84,28,1947)}Sangat \Ncantik
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=46}{\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\blur0.5\t(28,1947,\blur0.5)\fs16\fnAnime Ace 2.0 BB\b0\c&H332E2A&\frz285.4\t(28,1947,\frz285.37)\move(440,462.67,510.48,603.48,28,1947)}Selalu bersama
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=45}{\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\blur0.4\t(28,1947,\blur0.4)\fs25\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\move(284.89,206,355.23,346.26,28,1947)\frz10.55\t(28,1947,\frz10.52)}Ternyata\N berdada\N besar{Secretly\Nhas big\Nboobs!!}
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=44}{\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\blur0.5\t(28,1947,\blur0.5)\fs25\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\move(509,302,579.69,442.56,28,1947)\frz2.9\t(28,1947,\frz2.87)}Tidak punya kaki
Dialogue: 2,0:21:30.24,0:21:32.20,Tanda,Sign,0,0,0,,{=43}{\fscy100\t(28,1947,\fscy100.18)\fscx100\t(28,1947,\fscx100.18)\blur0.5\t(28,1947,\blur0.5)\fs25\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\move(763.56,357.33,834.68,498.14,28,1947)\frz11.77\t(28,1947,\frz11.74)}Wajahnya pucat!\N Tapi Cantik!
Dialogue: 5,0:21:30.24,0:21:32.20,Dialog - Miring,Kaos,0,0,0,,Oh, iya!
Dialogue: 5,0:21:32.20,0:21:34.16,Dialog,Edit,0,0,0,,Jadi apa tema hari ini?
Dialogue: 5,0:21:34.16,0:21:35.87,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya, "tidak terduga".{Yes. It's "gap."}
Dialogue: 5,0:21:35.87,0:21:38.08,Dialog,Edit,0,0,0,,Menurutku itu perspektif yang bagus.{I think that's a great perspective.}
Dialogue: 5,0:21:38.08,0:21:39.63,Dialog,Kaos,0,0,0,,Begitu, ya?
Dialogue: 5,0:21:40.96,0:21:46.59,Dialog,Edit,0,0,0,,Hantu kesepian yang sebenarnya cantik, berkulit putih, dan berdada besar ini ...{This lonely ghost that's actually really \Npretty, fair-skinned, and has big boobs,}
Dialogue: 5,0:21:46.59,0:21:48.93,Dialog,,0,0,0,,... padahal guru yang tegas di siang hari.{along with the beautiful teacher \Nwho's really hardcore during the day,}
Dialogue: 5,0:21:48.93,0:21:50.89,Dialog,,0,0,0,,Dan ternyata penggemar komik cowok.{but is actually a fan of shonen manga...}
Dialogue: 5,0:21:50.89,0:21:52.26,Dialog,Edit,0,0,0,,Benar-benar karakter yang bagus.
Dialogue: 5,0:21:52.26,0:21:53.43,Dialog,Kaos,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 5,0:21:53.43,0:21:55.56,Dialog,Edit,0,0,0,,Terus, ceritanya?
Dialogue: 1,0:21:57.06,0:21:58.06,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HDEDDDD&}m 1083 505 l 1166 641 1187 652 1200 628 1134 520 1112 484
Dialogue: 2,0:21:57.06,0:21:58.06,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.5\fs40\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\pos(1158,584)\frz355.2}Berdada besar!!
Dialogue: 5,0:21:58.02,0:22:00.15,Dialog,Edit,0,0,0,,Ditolak lagi, ya.
Dialogue: 1,0:21:58.06,0:21:58.19,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HE5E5E5&\pos(156,52)}m 782 432 l 880 541 902 545 906 521 817 412 789 416
Dialogue: 1,0:21:58.06,0:21:58.19,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEDEDED&\pos(198,50)}m 988 106 l 1056 221 1126 196 1062 70
Dialogue: 2,0:21:58.06,0:21:58.19,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz0.3939\pos(1008.743,539.943)}Berdada besar!!
Dialogue: 2,0:21:58.06,0:21:58.19,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz15.62\pos(1207.41,208.61)}Sangat cantik! \NGuru Otaku
Dialogue: 1,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE5E5E5&}m 782 432 l 880 541 902 545 906 521 817 412 789 416
Dialogue: 1,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HE5E5E5&}m 1201 339 l 1312 460 1320 334 1289 275
Dialogue: 1,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HEDEDED&}m 988 106 l 1056 221 1126 196 1062 70
Dialogue: 1,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HF0F0ED&}m 1089 62 l 1184 206 1256 185 1166 42
Dialogue: 2,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\pos(852.743,487.943)\frz0.3939}Berdada besar!!
Dialogue: 2,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\pos(1011.41,164.61)\frz15.62}Sangat cantik! \NGuru Otaku
Dialogue: 2,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.2\fnAnime Ace 2.0 BB\fs22\b0\frx4\fry0\frz16.17\pos(1176.457,140.801)}Bu \NMiharu
Dialogue: 2,0:21:58.19,0:21:58.31,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz16.17\pos(1309.982,372.991)}Cantik banget!! \NBaik banget!!
Dialogue: 1,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEAEAEA&\pos(165.333,4.667)}m 449 388 l 560 485 588 468 517 396 464 370
Dialogue: 1,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEFEFEF&\pos(165.333,4.667)}m 644 83 l 708 170 753 169 773 152 715 64 696 52
Dialogue: 1,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEEEEEE&\pos(165.333,4.667)}m 881 273 l 956 369 996 370 1022 305 938 214
Dialogue: 1,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEFEFEF&\pos(165.333,4.667)}m 734 27 l 843 159 890 119 831 36 804 4
Dialogue: 2,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz2.901\pos(693.143,447.143)}Berdada besar!!
Dialogue: 2,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz22.7\pos(817.81,141.81)}Sangat cantik! \NGuru Otaku
Dialogue: 2,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.2\fnAnime Ace 2.0 BB\fs22\b0\frx4\fry0\frz21.73\pos(994.857,106.001)}Bu \NMiharu
Dialogue: 2,0:21:58.31,0:21:58.44,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz26.29\pos(1128.382,338.191)}Cantik banget!! \NBaik banget!!
Dialogue: 1,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEAEAEA&\pos(81.333,2.667)}m 449 388 l 560 485 588 468 517 396 464 370
Dialogue: 1,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEFEFEF&\pos(81.333,2.667)}m 644 83 l 708 170 753 169 773 152 715 64 696 52
Dialogue: 1,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEEEEEE&\pos(81.333,2.667)}m 881 273 l 956 369 996 370 1022 305 938 214
Dialogue: 1,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\fscx100\fscy100\p1\c&HEFEFEF&\pos(81.333,2.667)}m 734 27 l 843 159 890 119 831 36 804 4
Dialogue: 2,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz2.901\pos(609.143,445.143)}Berdada besar!!
Dialogue: 2,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz22.7\pos(733.81,139.81)}Sangat cantik! \NGuru Otaku
Dialogue: 2,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.2\fnAnime Ace 2.0 BB\fs22\b0\frx4\fry0\frz21.73\pos(910.857,104.001)}Bu \NMiharu
Dialogue: 2,0:21:58.44,0:21:58.56,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz26.29\pos(1044.382,336.191)}Cantik banget!! \NBaik banget!!
Dialogue: 1,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HEAEAEA&}m 449 388 l 560 485 588 468 517 396 464 370
Dialogue: 1,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HEFEFEF&}m 644 83 l 708 170 753 169 773 152 715 64 696 52
Dialogue: 1,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HEEEEEE&}m 881 273 l 956 369 996 370 1022 305 938 214
Dialogue: 1,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&HEFEFEF&}m 734 27 l 843 159 890 119 831 36 804 4
Dialogue: 2,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz2.901\pos(528,444)}Berdada besar!!
Dialogue: 2,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.3\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz22.7\pos(652.667,138.667)}Sangat cantik! \NGuru Otaku
Dialogue: 2,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\fax0.2\fnAnime Ace 2.0 BB\fs22\b0\pos(829.714,102.858)\frx4\fry0\frz21.73}Bu \NMiharu
Dialogue: 2,0:21:58.56,0:22:01.07,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fax0.2\blur0.5\fs35\fnLovely Eunike Hans\b0\c&H444249&\frz26.29\pos(963.239,335.048)}Cantik banget!! \NBaik banget!!
Dialogue: 5,0:22:11.45,0:22:16.66,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}kanjiteita onaji kaori
Dialogue: 5,0:22:11.45,0:22:16.66,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Aku mencium wangi yang sama!
Dialogue: 5,0:22:16.66,0:22:21.38,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}tatta ichibyou saki no mirai
Dialogue: 5,0:22:16.66,0:22:21.38,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Menyenangkan rasanya,
Dialogue: 5,0:22:21.38,0:22:26.92,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}nani ga okiru kamo wakaranai kara tanoshii
Dialogue: 5,0:22:21.38,0:22:26.92,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}karena kita tak pernah tahu apa yang terjadi di masa depan meski hanya satu detik.
Dialogue: 5,0:22:26.92,0:22:34.06,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}nee hajime wa nandemo umake ikanakute
Dialogue: 5,0:22:26.92,0:22:34.06,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Hei, kenapa hal yang kita mulai pertama kali tak pernah berhasil.
Dialogue: 5,0:22:34.06,0:22:37.18,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}atarimae datte uwasa yo
Dialogue: 5,0:22:34.06,0:22:37.18,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Katanya itu sudah hal yang lumrah.
Dialogue: 5,0:22:37.18,0:22:47.36,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}tsukareta toki wa furikaeranaide
Dialogue: 5,0:22:37.18,0:22:47.36,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Ketika kamu merasa lelah, jangan melihat lagi ke belakang.
Dialogue: 5,0:22:47.36,0:22:52.83,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}souzou shite souzou shite sugi no ippo no koto
Dialogue: 5,0:22:47.36,0:22:52.83,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Bayangkan, bayangkan tentang hal yang akan kamu lakukan beriktunya!
Dialogue: 5,0:22:52.83,0:22:55.87,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}daijoubu dayo ne kitto
Dialogue: 5,0:22:52.83,0:22:55.87,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Aku yakin akan baik-baik saja.
Dialogue: 5,0:22:55.87,0:22:57.87,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}hitori ja nai
Dialogue: 5,0:22:55.87,0:22:57.87,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Aku tak sendirian lagi!
Dialogue: 5,0:22:57.87,0:23:01.29,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}tsuyoi kaze wo kakiwakete
Dialogue: 5,0:22:57.87,0:23:01.29,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Kami akan tetap melangkah
Dialogue: 5,0:23:01.29,0:23:08.42,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}bokutachi wa tatoeba ame ga fuute mo aruiteikun da
Dialogue: 5,0:23:01.29,0:23:08.42,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}meskipun angin kencang dan hujan menerjang.
Dialogue: 5,0:23:08.42,0:23:13.60,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}chotto dake otonabita fukku wo kitte
Dialogue: 5,0:23:08.42,0:23:13.60,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Kami mencoba baju yang sedikit membuat kami terlihat dewasa.
Dialogue: 5,0:23:13.60,0:23:16.60,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}ashita mo waratte tarinai
Dialogue: 5,0:23:13.60,0:23:16.60,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Besok pun kami takkan berhenti tertawa.
Dialogue: 5,0:23:16.60,0:23:18.85,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}fuan dake da ne
Dialogue: 5,0:23:16.60,0:23:18.85,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Aku masih gelisah.
Dialogue: 5,0:23:18.85,0:23:25.94,Penutup-R,,0,0,0,,{\blur1.5}etto uun, namida wa misenai
Dialogue: 5,0:23:18.85,0:23:25.94,Penutup-I,,0,0,0,,{\blur1.5}Eh, ya, aku takkan menunjukkan air mataku.
Dialogue: 5,0:23:31.45,0:23:33.66,Dialog,Kaos,0,0,0,,Saling berhubungan rasanya nikmat!{Having someone relate to you feels so nice!}
Dialogue: 5,0:23:33.66,0:23:34.37,Dialog,Suzu,0,0,0,,Aku paham!
Dialogue: 5,0:23:34.37,0:23:36.08,Dialog,Edit,0,0,0,,Aku paham banget!
Dialogue: 5,0:23:36.08,0:23:37.62,Dialog,Ruki,0,0,0,,Mereka berkomunikasi lewat tatapan.{They're communicating with their eyes!}
Dialogue: 1,0:23:37.62,0:23:41.04,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fscy90\blur0.3\fnFGPGyoshoCC-M-CP\fs45\b0\pos(640,237.2)}Selanjutnya
Dialogue: 5,0:23:37.62,0:23:40.62,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya, "Ini Surga, ya!?"{Next time, "Is This Heaven!?"}
Dialogue: 1,0:23:38.25,0:23:41.04,Tanda,Sign,0,0,0,,{\fscy90\fsp2\fad(1030,1)\q2\blur0.3\fnFGPGyoshoCC-M-CP\b1\pos(634.667,455.467)}Ini Surga, ya!?