Musim Semi
Ada di antara kita, sosok manusia "di atas langit".
Dijual
Selamat datang!
Mungkin itu idola favoritmu, ataupun atlit di panggung dunia.
Diskon Besar-Besaran!
Dan bagi beberapa orang, karakter 2 dimensi.
Kenangan Emas
Kebanyakan orang hanya bisa memandangnya dari kejauhan.
Kenangan Emas
Inilah maksud sosok manusia "di atas langit".
Permisi.
Jadi, pas cewek tercantik sekolahan manggil tiba-tiba ...
... aku, Amano Keita, diam terpaku.
Kita baru pertama kali ngobrol, ya?
Namaku Tendou Karen, dari kelas 2-A di SMA Otobuki.
Tendou Karen
Tendou Karen.
Walau anak kelas dua, dia berada di kasta paling tinggi.
Pagi!
* Imej dia akan luntur
Pagi!
Rambut pirang, mata hijau.
165 cm, 81/57/82
100 m dalam 12,30 detik
Cuacanya bagus, ya?
Rerata nilai ujian nasional 73
Dengan otak encer, cakep, dan jago olahraga,
bisa dibilang sosok yang tidak mungkin ada.
* Imej dia akan luntur
* Orang ini penyebabnya
Walau bukan seleb atau apa, di Otobuki,
dia dianggap sebagai Bidadari jatuh.
Atau sering disebut idola sekolahan.
「Idola」
Di sisi lain ....
Tinggi: 159 cm
Nilai: Rata-ratanya rata-rata
Teman: 0 (Gim itu temannya)
Eng ....
Eh?! Eng ..., namaku Amano.
Kelas F ....
Eh salah, aku juga satu SMA denganmu!
Idih, gue menjijikan banget!
Bener-bener maniak menjijikan!
Salam kenal, Amano.
I-Iya.
Untuk sekarang, mari kita pungut dulu.
Ha-Hah?
Keadaan macam apa ini?
Apa ini semacam pemerasan baru?
Atau jangan-jangan dia ....
Kamu suka, ya?
Gim, maksudnya.
Te-Tentu saja, ya?
Aku tahu kok!
Aku tahu sih, cuma pura-pura gugup!
Ah, eng ... jangan hiraukan.
Maaf.
Ini kan yang mau kamu ambil barusan?
Itu—
Kenangan Emas
Kenangan Emas.
H
Dag-dug!
"Dag-dug"!
Dag-dug!
Gim Simulasi Kencan Petualang
"Gim simulasi kencan petualangan penuh dengan gadis pirang".
Penuh dengan Gadis Pirang.
"Kesalahan berbusana juga ada, lo".
Kusus +18 juga ada, lo.
Aku suka!
Maksudnya, gim secara umum!
Te-Tentu saja, ya?
Aku tahu kok.
Aku tahu sih, cuma pura-pura gugup.
Jual Gim Kalian
Kami Akan Beli Mahal
Pingin hilang tanpa jejak, dah.
Aku, eng, suka gim.
Dan gim itu punya konten unik, jadi aku agak tertarik.
Saking penasarannya, aku sampai cek sampul belakangnya.
Ah, iya aku ngerti.
Sampul belakang memang agak menarik, ya?
Kamu ngerti?
Bagus banget, ya?
Caranya mereka muat-muatin nilai jual gim itu di ruang kecil.
Bikin nagih, ya!
Oh, iya, kalau bicara sampul belakang ....
Anjir.
Dia beneran ngerasa jijik.
Tendou ....
Maaf, padahal tak berniat mengganggu.
Soalnya kamu semangat banget.
Lagi pula ..., bagaimana, ya?
Rasanya kamu perfek banget.
Hei, kalau kamu mau ... kalau kamu mau ....
Maukah kamu jadi ...
... anggota ekskul gim?
Maukah kamu jadi anggota ekskul gim?
HAH?
Hah?
Tsumo!
TSUMO
Mantap!
Sanbaiman!
Boleh juga.
Bisa aja si kupret ....
Eh eh, Tasuku ....
Ini "waw" banget, ya?
Jadi, kamu mau aku mendapatkannya?
Iya!
Lagian kamu kelewat jago main gim.
Kelewat jago?
Ambilin dong, Tasuku.
Yah, enggak masalah sih.
Sini, uangnya.
Ta-Tasuku ....
Nih cewek ....
Ambil
Sisa Bermain
Semangat ea, Tasuku! Yey! Yey!
Agak geser ke kanan.
Nah segitu.
Nah itu tuh!
Bawel.
Tinggal tonton aja.
Kamu ngapain sih, Tasuku?
Kroco banget!
Jengjeng!
Wah, lembut banget!
Kamu memang jago main gim deh!
Jangan terlalu kegirangan.
Seperti biasa, keren abis dah gue.
Gagal
Apalagi, aku punya pacar yang mungkin otaknya rada-rada,
tapi imutnya tiada tara.
Oi, oi, gue jawara banget, ye?
* Nanti dia makin gagal.
Kenapa kamu senang banget sih?
Soalnya kamu yang ngedapetin.
Bakal aku simpan terus.
Bukannya dia satu kelas, ya?
Amano, ya 'kan?
Orang yang ngegim terus.
Ngapain dia di tempat begituan?
Ada apa, Tasuku?
Enggak apa.
Orang macem dia mah, enggak bakal dapet cewek cakep kayak gue.
Cewek imut
Cupu.
Yang dibilang cupu
dan si cewek imut
nanti akan sering ketemuan diam-diam.
Jadi akhirnya aku berhasil membentuknya,
tapi aku belum mencari anggota, atau semacamnya.
Be-Begitu, ya?
Sopan banget.
Kenapa, ya.
Bahkan teman kelasku selalu bicara sopan.
Be-Benarkah?
Iya.
Bahkan tempo hari, guru ngobrol denganku menggunakan bahasa sopan.
Raja Koopa saja sampai bicara sopan padaku.
Wah ....
Eh, enggak mungkin deh kayaknya itu!
Iya, serius deh.
Terima kasih telah mengunjungi saya
dalam cuaca yang tidak mendukung ini.
Terima kasih telah mengunjungi saya
dalam cuaca yang tidak mendukung ini.
Kekutu: Bug/glitch atau bahasa lainnya cacat dalam gim
Mungkin ini kekutu.
Kekutu itu mah!
Kenapa bisa kejadian seperti itu?
Pas aku begadang tiga hari memecahkan rekor dunia ...
... tamat cepat?
Pasti itu mimpi!
Jelas-jelas mimpi!
Mungkin kamu sendiri yang kekutu!
Maaf ya, keluar topik.
Enggak apa.
Eng, justru aku kaget kalau kamu suka gim.
Aku belum bicara soal itu pada temanku.
Sebenarnya, aku masuk Otobuki karena kudengar ada ekskul gim terkenal.
Sayangnya, ekskul itu keburu bubar sebelum kita masuk.
Be-Begitu, ya?
Iya.
Makanya ....
Tahun kemarin,
aku bekerja diam-diam untuk membangkitkannya, dan tahun ini berhasil.
Se-Selamat.
Terima kasih.
Jadi, eng, apa sebenarnya ekskul gim itu?
Yah, orang pasti sering tanya itu.
Tapi nyatanya, kita enggak sekadar main gim saja.
Bisa dibilang main dengan serius, sebagai kegiatan ekskul.
Oh, begitu.
Makanya aku mencari anggota yang penggim sejati.
Saat itulah aku menemukanmu.
Makanya, mau coba mengunjungi ekskul gim lain waktu?
Amano?
Ma-Mama!
Maaf, ya, aku ada jam malam.
Pokoknya, begitu deh.
Sampai nanti!
Tunggulah aku di kelas seusai sekolah besok, ya.
Baik.
Sampai nanti.
Ekskul gim!
Siapa sangka dalam hidupku ada big event kayak gini?
Enggak lagi mimpi kan, ya?
Enggak mungkin ..., tapi ....
Oh, kirain apa.
Sisa 96 detik lagi
Mono membutuhkan bantuanmu.
Terima
Tolak
Sisa 95 detik lagi
Cuma Mono.
Sisa 94 detik lagi
Pulang kuy.
Mau ngapain hari ini?
Mau karaoke lagi?
Po-Pokoknya tenang dulu.
Mono membutuhkan bantuanmu.
Terima
Tolak
Maaf, ya, aku telat.
Enggak apa! Aku mengisi waktu kosong saja.
Wah, kamu main main gim peramban juga, ya?
game peramban = game browser atau game yang terhubung dengan akun sosmed
De-Dekat banget!
Ya Allah!
Te-Tendou, omong-omong. Ayo kita langsung saja ke ruang ekskulnya.
Eh?
Ah, iya.
Benar juga, ayo.
Permintaan ditolak.
Maaf, Mono.
Dewa Simulasi Kencan sudah menunjukku.
Salam kenal! Aku Misumi Eiichi.
E-Eng ..., Tendou?
Lo, aku belum bilang, ya?
Sebenarnya aku mengundang anggota lainnya.
Misumi, dia adalah Amano Keita dari Kelas F.
Sa-Salam kenal.
Dia lengket banget main gim teka-teki susun di dingdong.
Jangan bilang orang dong!
Jadi malu kan!
Kenapa?
Padahal kamu jago mainnya.
Enggak juga.
Aku pingin nampol diriku yang ngira orang terpilih!
Amano ....
Begini ..., sebenarnya aku takpunya banyak teman.
Jadi ....
Senang sekali kalau kita bisa berteman.
Mo-Mohon bantuannya!
A-Aku juga mohon bantuannya.
Aku agak kaget juga sekolah ini menyetujui ekskul gim.
Benar juga.
Tapi kegiatan ekskul kami lebih jelas dari yang kalian pikir.
Jelas?
Yah, kalau lihat juga mengerti.
Selamat datang di ekskul gim.
eks. gim
Permisi.
Wah, beneran banyak gimnya.
Maaf, ya. Seniornya galak.
Songong banget.
Bagian mananya yang galak?
Beneran deh! Senior galak banget.
Biar ku perkenalkan.
Si kacamata sok keren ini adalah Senior Kase Gakuto.
Oi ....
Sa-Salam kenal.
Dan gadis yang sedang main gim tarung adalah Senior Oohiso Niina.
Eng, seperti yang kalian lihat, dia agak susah diganggu pas lagi main.
Luar biasa.
Omong-omong Senior Kase,
FPS : First Person Shooter/Gim tembak2an dengan pandangan orang pertama
gini-gini juga pemain top FPS di dunia, lo.
Iya ....
Apa maksudnya, "gini-gini"?
Wah, COS!
Wah.
Ada gim seperti ini juga, ya.
Kamu baru pertama kali lihat gim FPS, Misumi?
Selain gim teka-teki susun, sisanya kurang tau.
Be-Begitu, ya?
HS lagi.
Headshot
Omong-omong, semua ini dibeli menggunakan uang pembinaan dari lomba.
Uang pembinaan?
Jadi ini maksudnya kegiatan ekskul yang lebih jelas.
Baiklah, enggak enak kalau cuma tonton.
Kalian ikut main juga.
Ayo kita adu kemampuan.
Babak 1
Menyenangkan sekali, ya.
Sekali lagi.
Babak 5
Langsung mulai capek, ya.
Kita mulai lagi.
Rede lagi.
Babak 30
Kerja bagus, semuanya.
Ayo istirahat du—
Kami nungguin kamu. Cepat rede.
2 jam kemudian
....
Senior Kase, setidaknya kasih kesempatan.
Dalam kamusku, tiada kata "kasih kesempatan" dalam main FPS.
Senior ngeselin, ya.
Nanti anggota barunya pada kabur semua, lo.
Ta-Tapi Senior Kase memang hebat, ya.
Padahal bot-nya tangguh-tangguh.
Bot/NPC : Non-player character
Mereka mah kroco.
Omong-omong, ini beneran gim FPS pertamamu?
Jarang ada pemula yang membunuhku sampai tiga kali.
POINT
KILL
ASSIST
DEATH
Cu-Cuma kebetulan kok.
Aku cuma meniru gerakan, Senior.
Kamu hebat deh, Misumi!
Apa jangan-jangan kamu pernah memainkannya dulu?
Belum, ini beneran pertama kali.
Pas dicoba, ternyata seru juga, ya?
Ini luar biasa, Misumi!
Bikin malu deh.
Kamu benar-benar menjanjikan.
Kemampuan mengamat untuk mencuri teknik pemain lain ...
... adalah syarat dasar untuk jago main FPS.
Terima kasih banyak.
Di sisi lain ....
Kau.
I-Iya?
Ngapain kau lompat-lompat di atas mobil?
Ah, kupikir mungkin aku bisa melihat pemandangan yang indah.
Kau enggak sadar, kalau kau cuma bikin beban tim?
Su-Sudah-sudah. Senior terlalu bersemangat kalau main FPS.
Maaf, ya, Amano.
E-Enggak apa.
Ba-Bagaimana kalau kita istirahat sejenak?
Segar sekali.
Hebat banget.
Padahal sudah main tadi ....
Mereka berdua benar-benar cinta mati sama gim.
Lebih cinta daripada makan setiap hari.
Begitu.
Omong-omong, alasan kalian menjadi penggim itu apa?
Alasan, ya?
Iya.
Apa ada alasan tertentu?
Alasan?
Dulu, Senior Kase dilatih keras oleh ayahnya yang tentara,
makanya jago banget main FPS.
Kalau Senior Niina ingin mengerahkan tenaganya untuk menyelamatkan temannya ...
... dari sisi gelap.
eks. gim
Ekskul macam apa ini?
Eng, kalau aku ....
Iya?
Aku cuma suka ngegim.
Kenapa suasananya begini?
Ah, begitu, ya.
Alasan begitu juga bagus.
Kalau kamu, Misumi?
Aku, eng ... bagaimana, ya?
Aku takpunya alasan khusus juga.
Syukur deh.
Aku kehilangan semua ingatanku, jadi cuma jago gim teka-teki susun.
Maaf ya, jadi agak canggung.
Dasar pengkhianat!
Yah, semua orang punya alasannya masing-masing?
Ehem.
Ja-Jadi, kalian paham garis besar ekskul gim sekarang, 'kan?
Iya.
I-Iya.
Yap.
Memang sih senior kita agak nyeremin,
tapi mereka cuma maniak gim, jadi jangan diambil hati, ya.
Kamu takperlu jago banget ngegim kok.
Tujuan ekskul ini untuk membuat kita menjadi penggim yang lebih baik.
Makanya, aku hanya ingin kita berusaha keras mencapainya.
Benar.
Aku juga terhibur hari ini.
Mohon daftarkan aku.
Terima kasih!
Kamu sendiri bagaimana, Amano?
Maukah kamu masuk ekskul gim denganku?
Tendou ... Misumi ....
Apa boleh buat.
Akan kutempa kemampuanmu di gim FPS.
Senior ....
Teman pertamaku sejak awal SMA.
Mungkin agak sulit diajak bicara, tapi mereka baik.
Apalagi senyuman Tendou ....
Kehidupan sekolah yang ideal, dikelilingi oleh gim kesukaanku.
Nikmat mana lagi yang kudustakan?
Maaf, aku tidak ikut mendaftar.
Di ekskul ini takpunya gim yang ingin kumainkan.
Eh?
Dasar bego!
Kenapa?
Kenapa aku menolaknya?
Bukannya itu ajakan impianku?
Gue bego, ye? Bundir aja dah.
Sisa 20 detik lagi
Mono membutuhkan bantuanmu.
Terima
Tolak
Sisa 19 detik lagi
Te-Tendou?!
Kamu masih main gim itu, ya?
O-Omong-omong.
Aku masih ingin kamu di ekskul kami, Amano.
Tolong?
Aku agak tertarik padamu.
Hampir saja.
Dengan begini, aman.
A-Amano ....
A-Ah ..., maaf! Padahal kamu lagi bicara!
Duh, kenapa aku enggak sopan, ya?
Ka-Kalau begitu ....
Tapi tetap saja, maaf.
Aku takbisa bergabung di ekskul gim.
A-Apa kamu mencemaskan kemampuanmu yang kurang jago?
Kalau begitu, jangan cemas, Senior Kase jago mengajari orang kok.
Bukan, bukan itu.
Bukan itu masalahnya.
Lalu masalahnya apa?
Aku bermain gim hanya untuk dinikmati.
Bukan bertujuan untuk ikutan kompetisi gitu.
Jadi, eng ..., maaf, Tendou.
Ekskul gim memang luar biasa, tapi aku tetap ingin ngegim dengan caraku sendiri.
Kenapa rasanya kayak aku habis ditolak?
Ah, tapi aku senang sekali kamu mengundangku.
Terima kasih banyak.
Padahal kamu bukan siapa-siapa aku.
Enggak jago main gim lagi.
Bukannya aku menikmati waktu yang dihabiskan bersamamu ....
Mulai sekarang, semangat ya, ekskul gimnya.
Aku akan terus mendukung.
Iya, kamu benar.
Apa aku bikin dia marah?
Pesan dari Mono
Terima kasih banyak.
Pesan dari Mono
Terima kasih banyak.
Amano Keita dan Orang-Orang Yang Terpilih
Bersambung ....