Eeeeeeeeehhhhhhh?!
Tanjun dakedo yamerenai
Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
yaritai
Kepingin berhenti.
yaranai
Enggak jadi.
mama irarenai
Duh, susah lepasnya!
mou nyuu geemu ni wa modorenai
Ku takbisa kembali ke new game lagi.
mou nyuu geemu ni wa modorenai
Ku takbisa kembali ke new game lagi.
onegai, risetto shite!
Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
akki tourai kanaekkonai
Iblis sudah datang, tapi ku taksanggup lagi.
tekki gekitsui yarekkonai
Ku takbisa menjatuhkan musuh.
demo ne nou de wa katta you na mon
tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
demo ne nou de wa katta you na mon
tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
koi mo risupoon wa neraiuchi
Ku membidik cinta dan juga respawn.
kontorooru moodo guddo rakku
Control Mode: Good Luck.
soushisouai wa tsuu purei
Saling cinta adalah gim dua pemain.
ato nifun de shuumatsu sa baddo endo
Tapi tinggal sisa dua menit menuju bad ending.
yofukashi tsuishi wa ichiyazuke
Harus begadang sembari cari informasi.
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
sukikirai
Suka dan benci.
kuwazugirai
Makanan yang tak disukai.
bii botan renda de
Ku terus memencet tombol B!
tanjun dakedo yamerenai
Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
yaritai yaranai mama irarenai
Kepingin berhenti, enggak jadi, duh, susah lepasnya!
mou nyuu geemu ni wa modorenai
Ku takbisa kembali ke new game lagi.
onegai, risetto shite!
Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
koi nante nanakorobi de
Cinta penuh akan lubang perangkap.
furidashi ni modotte hajimetara
Andai kita bisa mengulang lagi.
nee mou chotto tsuzuki o shiyou
Tapi eh, ayo lanjutkan lebih lama lagi.
hajikeru omoi riroodo
Mengisi kembali perasaan bahagia kita.
mou chotto issho shiyou
Ayo main bareng lebih lama lagi.
Aguri dan Eror Komunikasi
Beberapa Saat Yang Lalu
Si Aguri, pergi ke mana sih sama Amano?
Eng, jadi aku ingin ngobrol sedikit denganmu soal pengembangan gim.
Ah, begitu?
Eh, kamu buat gim?
I-Iya.
Bukannya ada orang yang lebih cocok kalau ngomongin soal beginian?
Seogah itukah kamu?
Aku enggak terlalu peduli soal Keita.
Sampai enggak peduli kalau dia reinkarnasi ke dunia lain.
Kayaknya tuh orang bakal senang deh.
A-Ah, maaf ada surel.
Kamu kan no life, mana mungkin ada yang kirim surel.
Oi.
Maaf, enggak bakal lama kok.
Dua menit ..., eh, semenit.
Sampai mana sih kecocokan kalian.
Mono, ya?
Eh, Mono?
Mono.
Mono?
Hoshinomori, apa "Mono" itu namamu?
Iya, kenapa?
Kenapa nama panggilanmu "Tsucchie"?
Kalau daring gitu, aku lebih suka enggak pakai nama asli.
Nama gadis ibuku Tsuchiyama, jadi kubikin Tsucchie.
Kadang-kadang aku pakai nama Yama.
Alasannya biasa banget jadi enggak asyik.
Biarin kek!
Tsucchie
U-Uehara?!
Maaf.
A-Apa kamu sudah lama kenal si Tsucchie itu?
Iya.
Kami sudah berteman sejak aku memainkan gim ini.
Rasanya aku agak dekat saja dengan orang ini.
Kadang seru juga, ya, ngobrol sama orang yang belum pernah tatap muka, gitu?
Begitu, ya.
U-Uehara ....
Sampai sejauh mana takdir kalian, sih?!
Aguri?!
Ta-Takdir apa?
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan soal Amano?
Sebenci artis yang nongol di FTV favoritmu karena ...
... agensi menginginkannya.
Kenapa coba?!
Mutiara Tapioka Warna-Warni
Di Dalam Jeli
Susu Pisang
Aku tanya sekali lagi.
Kamu benci Amano karena malu-malu kucing, 'kan?
Enggak sama sekali.
Kalau kami terdampar di pulau terpencil, lebih baik aku potong lidah deh.
Ah, gitu.
Jadi Hoshinomori, kenapa namamu "Mono"?
Ah, nama panggilanku?
Alasannya simpel kok.
Simpel?
Iya.
Nama gadis ibuku Mononobe.
Jadi kudapat dari sana.
Kalau daring gitu, bukannya lebih enak enggak pakai nama asli, 'kan?
Kadang-kadang aku pakai nama Nobe.
Terutama pas bikin gim.
Dibilang, sampai sejauh mana takdir kalian, sih?!
Maaf. Maaf.
A-Ada apa tiba-tiba teriak begitu?
Ah, bukan apa-apa.
Eng ....
Jadi kamu mau bicara soal perkembangan gimmu?
Oh, iya.
Eng, aku bimbang harus bagaimana gimku berikutnya.
Aku nyaman sih bikin tipe gim yang kusukai ....
Sumpah dah, kenapa nih anak dua belum jadian juga?
Di mana sih letak kusutnya benang merah mereka?
Tapi, aku kepingin ngedukung Tendou juga ....
Uehara, dengerin enggak?
Oh iya, si Aguri sama Amano pergi ke mana sih?
Coba ada cara praktis buat kelarin masalah kayak gini ....
Nah itu.
Uehara?
Aku berdiri terbungkam, gemetar, betapa sempurnanya solusi ini.
Kopdar?
Iya!
Kita bertiga akan mengadakan kopdar penggim!
Kopdar : Kopi darat istilah bagi orang yang ingin melakukan pertemuan di real life sama oang yang sudah di kenal lewat radio, internet ataupun sosmed.
Iya ....
Kalian berdua sangat antusias soal kopdar penggim.
Namun, ada yang kurang sreg soal ekskul gim buat kalian.
Artinya kalian punya kesamaan.
Iya ....
Oleh karenanya, kita harus membuat tikum yang pas buat kalian.
Jadi,
perkumpulan penggim, dengan bertujuan menikmati gim!
Itulah Kopdar Penggim yang ingin kubentuk!
Mereka berdua emang gampang kepengaruh.
Eng, tapi ada masalah sih.
Iya.
Masalah apa?
Kita enggak butuh cowok ini!
Kita enggak butuh cewek ini!
Kalian berdua emang keras kepala, ya!
Tapi, itu menjadi salah satu tujuan kopdar ini.
Kalian berdua terlibat aktivitas kopdar bersama.
Artinya, bukan cuma ngebahas gim,
kalian diperbolehkan debat soal itu.
De ...
... bat!
Mereka emang bego.
Gimana?
Wajar kan ingin membagikan ...
... pendapatmu dengan seseorang yang terutama kamu benci, 'kan?
Kalau gitu ....
Pfft
Kepancing.
Aku mancing mereka berdua.
Kayak mancing ikan di akuarium!
Apa kopdar-nya cukup kita bertiga saja?
Iya, apa kita bertiga saja?
Ah, sebenarnya ada lagi, cuma belum hadir.
Maaf telat.
Pembicaraanku dengan guru tadi agak molor.
Te-Tendou?!
Terima kasih sudah hadir.
Terima kasih sudah mengundangku ke Kopdar Penggim.
Aku juga punya jadwal dengan ekskul gim, tapi sebisa mungkin—
Tendou?
Oi, Tendou.
E-Eng ....
A-Aku baru tau kamu anggota kopdar juga, Hoshinomori.
I-Iya.
Padahal aku sudah menolak ekskul gim ....
A-Aku juga minta maaf sudah menolak.
I-Itu sih enggak apa-apa ....
Apa kalian memilih Kopdar Penggim daripada ekskul gim karena ... ingin barengan?
Apa jangan-jangan dia curiga dengan hubungan mereka?
Dia salah—
Iya.
Iya benar.
Dasar bloon!
Ka-Kayaknya aku tak diperlukan dalam Kopdar Penggim.
Gawat! Rencana besarku untuk mengajak Tendou ikut kopdar biar ...
... si Amano dalam situasi komedi romantis dengan dua cewek cakep,
selagi memantau kelakuan Amano dengan Aguri!
Po-Pokoknya, duduk saja dulu, Tendou.
Mau ikut atau enggaknya nanti saja.
Ya?
Ba-Baik.
Enggak masalah sih.
Sejak kapan kamu jadi menjijikan gitu, Uehara?
Biarin kek!
Jadi, kita mau melakukan apa, ya?
Kami sedang berdiskusi soal gim Hoshinomori berikutnya.
Kamu buat gim, ya, Chiaki?
Pasti membosankan.
Hah?!
Cuk, lu penggemar berat gim dia.
Mereka berdua selalu begini.
O-Oh, begitu?
Jadi ....
Kamu bimbang soal apa, Hoshinomori?
Ah, eng ....
Belakangan ini, aku agak bimbang.
Aku suka membuat gim seenak yang kumau, tapi ....
Kurang populer.
Sementara, gimku lebih populer kalau aku main "aman" dan memedulikan tanggapan orang, tapi ....
Enggak seru buat kamu.
Tuh gitu katanya.
Owalah.
Kamu bagaimana, Amano?
Jujur sih, EGP.
Ma-Maksudnya apa?
Kamu gak tertarik dengan gimku?
Itu juga sih.
Ka-Kamu tuh, ya ....
Tapi benar, 'kan?
Yang penting kan akhirnya bagus atau enggak.
Itu saja.
Kenapa kaubicara begitu?
Ka-Kalau gitu, kamu sama saja enggak berharap lebih dari pengembang, Keita?
Enggak kayaknya.
Jadi buatlah gim sesukamu.
Entah kamu mau gimmu populer atau enggaknya, itu kan tetap karyamu.
Kamu bisa melakukan semaumu, dan akhirnya jadi mahakarya.
Atau kamu bisa menyatukan segala macam hal klise,
dan berakhir menjadi gim yang seru banget.
Itu ....
Maaf, kalau enggak berbobot.
E-Eng ....
Ada pengembang gim gratis yang kusukai.
Yang kusukai dari karyanya adalah ...
... kemanusiaan yang mengalir dalam detail kecil.
Jadi entah pengembang itu bertujuan untuk jadi populer atau tidak,
mungkin, tekad dia takkan pernah sirna.
Kamu benar juga.
Kamu memang begitu orangnya, Amano.
Yah, jujur saja, aku enggak peduli kesalahan yang dibuat Chiaki.
Nah itu!
Wah, berantem ini enggak sanggup dilihat.
Tuhkan, mereka berdua pasti ....
Ta-Tapi, alasan Amano dan Hoshinomori bisa ngobrol bareng berkatmu, lo.
Dia ingin belajar berbicara denganmu,
makanya dia mulai ngobrol dengan sesama penggim.
Walau hasilnya begini ....
Be-Begitu, ya.
Aku nangkep yang terakhir!
Aguri!
E-Eh, Amanocchi, kemari.
Ba-Baik!
Ma-Maaf.
Baik, teman-teman, aku punya urusan dengannya.
Aku permisi dulu.
Ayo pergi Aguri.
Wah siapa yang nyangka, ya?
Keita punya pacar seimut itu.
Hah?
Tempo hari, dia ngejar cewek itu juga.
Benar-benar cocok, ya.
Ah, busku sebentar lagi sampai!
Selamat tinggal, kalian berdua!
Aku akan menolak ajakanku untuk Kopdar Penggim!
Iya, juga, ya?
Gue juga, mau langsung keluar, anjir!
Maaf, Aguri.
Ini semua karena aku kurang sigap.
Kenapa kejadiannya begitu?!
Aduh, duh, duh!
Kamu sudah bilang kan, kalau Hoshinomori Chiaki dan Tasuku enggak ada hubungan apa-apa?
Terus Tasuku sayang aku?
Aku memang bilang begitu.
Dan kamu ngedukung aku banget dengan Tasuku,
makanya aku beliin kamu minuman karena suasana hatiku lagi bagus, 'kan?
Iya, walau cuma 200 yen.
Terus kenapa situasinya jadi makin semrawut?!
Sakit! Sakit!
Dari awal, kamu itu sudah salah besar.
Kamu bilang, "Hoshinomori Chiaki bukannya cakep atau enggak,
ataupun cewek yang agresif."
So-Soalnya di awal dia tidak begitu.
Ih, dasar cowok rendahan.
Jahat banget deh.
Kamu tak lupa apa yang kamu bilang setelahnya, 'kan?
"Aku sudah bulatkan tekad.
Entah apa yang akan terjadi, aku akan sadarkan Uehara."
Padahal aku kagum pas kamu bersikap laki gitu.
Kamu bikin aku kagum, 'kan?
I-Iya.
Terus kenapa ....
Kenapa empat cowok dan cewek, termasuk Tendou, mulai buat kopdar penggim?
Mohon bisa lebih sedikit tenang?
Maaf.
Aku juga enggak nyangka Uehara jadi buaya darat, gitu.
Sejujurnya, aku agak curiga juga.
Tasuku tidak terlalu tertarik denganku.
Walau begitu, kamu tetap sayang Uehara?
Tentu saja.
Begitu saja cukup?
Bukannya lebih baik mencari seseorang yang punya kemiripan denganmu?
Kamu tuh bodoh, ya, Amanocchi.
Cinta itu tersirat, bukan tersurat.
Jadi apa boleh buat.
Layaknya kecelakaan.
Walau sakit, dan walaupun sulit digapai.
A-Aku akan berusaha keras agar kalian bisa akur lagi!
Iya, terima kasih!
Mari kita berusaha keras.
Iya!
Chiaki!
Ba-Baru diomongin.
Tunggu, ya, Aguri!
Amanocchi!
Tenang saja.
Aku bilang padanya kamu tuh pasangan terbaik.
Eh? Kamu bicara apa saja?
Kalau kamu tuh cewek yang paling pengertian sedunia.
Tiada yang bisa bandingi cewek secantik nan imut sepertimu.
Jadi begitu!
Sudah kupastikan dia benar-benar tau tentang kamu.
Amanocchi hebat deh!
Laki banget deh.
Terima kasih.
Walau respons dari Chiaki,
"Syu-Syukur deh kalau gitu" kayak kesal begitu.
Paling dia pengecut.
Kamu sampai berbuat begitu?
Sip, aku juga sudah tetapkan.
Aku akan melakukan semampuku agar kamu bisa bicara dengan Tendou,
walau sampai harus menolak ajakan Tasuku.
Be-Benarkah?
Terima kasih!
Mari kita jalankan kerja sama saling menguntungkan ini ya, Amonocchi!
Baik! Mohon kerja samanya, Aguri!
Kalem.
Pasti enggak ada hubungan apa-apa antara Amano dengan Aguri.
Kalau ada kemiripan, pasti itu "aku".
Palingan, Amano cuma bersikap baik dan ngobrol sama Aguri, terus ....
Eh, bentar.
Mereka berdua diam-diam ada kemiripan.
Mereka bisa aja cocok ....
Eh, enggak mungkinlah.
Aguri terlalu bodoh buat Amano.
Eh, tunggu dulu!
Aguri suka dengan diriku yang dulu, 'kan?
Pas aku doyan ngegim, culun dan mirip kayak Amano gitu.
Yah, enggak mungkinlah.
Tolong masukkan koin.
Maaf.
Aku ingin menjaga hubungan kita seperti dulu.
Eh, cuma mimpi ....
Kenangan Emas
Sudah ketiga kalinya.
Padahal sama protagonis cewek yang lain mulus ....
Kenapa, ya?
Selalu saja cewek yang mirip Tendou yang bikin aku kalah.
Dadah.
Keesokan Harinya
Nanti aku kirim surel, ya.
Seusai Sekolah
Kopdar Penggim
Itu enggak termasuk nasihat percintaan, Amano.
Tolong jangan ngomong gitu.
Anggap saja sebagai usaha gagahku untuk belajar ngobrol dengan Tendou!
Tolong!
Aku akan mau memberimu kenyataan pahit buat maniak sepertimu.
Eh, gak jadi deh! Enggak perlu!
Gim simulasi kencan tuh, ya ...
Enggak denger!
... enggak ada nyambungnya dengan hubungan sungguhan.
Jangan bilang!
Lagian, daripada mikirin cara namatin gim, mending mikirin soal ...
masalahmu dengan cewek nyata?
Artinya?
Itu lo.
Bukan sudah waktunya kau ngedeketin Tendou?
Kau bicara apa?
Hawa keberadaanku lebih rendah dibanding Tendou,
makanya aku latihan biar bisa ngobrol dengan cewek.
Justru karena itu.
Maksudnya?
"Maksudnya"?
Lagian kau kan.
Sudah bisa ngobrol biasa dengan Tendou.
Ditambah Hoshinomori.
Dan Aguri juga.
Tempo hari kau main gim koin dengan Tendou juga, 'kan?
Aku sudah pernah?!
Baru nyadar sekarang?
Ta-Tapi pas itu kan kami bersaing gim.
Yah, walau cuma bersaing, tapi kenyataannya kalian sudah jalan bareng.
Bisa dibilang kalian sudah temenan.
Masa sih?
Bukannya Tendou pura-pura akrab, karena dia tertarik dengan Uehara?
Dari awal, apa status "teman" bagimu itu tinggi banget?
Yah walau gitu, yang kita omongin ini si Tendou.
Walau Tendou ataupun Tuan Putri, mereka tetap manusia.
Tapi aku kan kayak lalat bagi Tendou.
Dibilang, mungkin iya begitu pas kau menolak ajakan dia,
tapi sekarang, bukan begitu.
Apa kau akan ngajak jalan orang yang kau benci?
Kalau kau ketemu kenalan di jalan,
kau pasti ngajak dia walau cuma basa-basi.
Enggak bakal!
Nih orang beneran bego?
Rasanya kau lebih peduli hubunganku padahal aku sendiri tidak.
Yah, kita kan teman.
Kau sampai mikirin aku segitunya!
Terima kasih, Uehara!
Aku bahagia banget deh temenan denganmu!
Simpan omongan kayak gitu buat cewek.
Chiaki?
Eng ..., aku ....
Aku baru ingat ada urusan.
E-Eng ....
Anu ....
Permisi!
Eh, tunggu!
Kopdar hari ini selesai!
Kamu takkan lepas gitu saja!
A-A-Apa-apaan ini?
Aku harus mengontak dia!
Ah ..., aku harus apa, ya?
yume tte itazura da ne
Mimpi itu iseng banget, ya.
kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
Dirimu tersenyum sembari melirik kelasku.
nanika iikaketa no ni
Rasanya seolah kamu ingin berucap sesuatu.
sono shunkan me ga sameteta
Namun saat itu, mataku terbuka.
kyou koso kakugo kimete
Hari ini ku 'kan bulatkan tekad.
(I Know)
tsugi no suteppu ni ikanakya
Karena ku harus mengambil langkah selanjutnya.
(Jump up)
na no ni ne doko fuku kaze
Namun sikapmu masih tak acuh.
(nande?)
(mengapa?)
(nande?)
(mengapa?)
kimi no taido marude
Sikapmu seolah
kimi no taido marude
Sikapmu seolah
madamada geemu suki na no ne
masih berniat ingin main gim.
madamada geemu suki na no ne
masih berniat ingin main gim.
kyou mo nankai?
Sudah keberapa kalinya, hari ini?
kyou mo nankai?
Sudah keberapa kalinya, hari ini?
seikai nante wakaranai kedo
Walau ku taktahu jawaban mana yang benar.
omoitsuku mama susumun da
Tapi ku tetap melangkah mengikuti perasaanku.
ikou (let's go!) mugen ni kizutsuitemo
Ayo! (let's go!) Walau akan terus-menerus tersakiti.
kakkou warui o kiwameta saki ni
Setelah kita menguasai sikap jelek.
jibun rashi sa no kakera Find Out!
Kita 'kan menemukan kepingan diri sejati kita!
(Fight On!)
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
rettou sei faita
Kita Sang Petarung Level Rendah!
Bersambung ....