[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Gamers!
Audio File: ../../../Gamers! - 05 720p.mkv
Video File: ../../../Gamers! - 05 720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.650000
Scroll Position: 95
Active Line: 105
Video Position: 9063

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Tempelan,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,36,1
Style: Dialog Atas,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,35,1
Style: Dialog Miring,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Kilas Balik,Gill Sans MT,47,&H00FFFFFF,&H00000000,&H006A5251,&H00694946,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Tempelan Nigga,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,36,1
Style: Eks. Gim,tetris,43,&H008C3EBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,1,0,8,258,41,35,1
Style: Beberapa,Qlassik Bold,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,156,228,274,1
Style: Tsucchie,Caviar Dreams,48,&H00BDC0C7,&H000000FF,&H00373F49,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,-22,1,4,0,8,424,212,226,1
Style: Warna tapioka,Dry Brush,50,&H00F93DEE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,524,180,40,1
Style: Susu Pisang,Dry Brush,50,&H0014CDE4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,180,40,504,1
Style: Pfft,Chubby Cheeks,48,&H00A700E8,&H000000FF,&H00D5FDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,1012,136,250,1
Style: Masukkan Koin,Qlassik Bold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009BC77A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,4,0,8,40,40,266,1
Style: Kenangan Emas,Qlassik Bold,35,&H009AE6FF,&H000000FF,&H00487DD5,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,2.5,0,8,115,439,531,1
Style: Kopdar Gim,Qlassik Bold,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,202,1
Style: Lagu Pembuka Indo,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,40,1
Style: Lagu Pembuka Romaji,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,40,1
Style: Lagu Penutup Indo,Giddyup Std,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001F0BF7,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,15,1
Style: Lagu Penutup Romaji,Giddyup Std,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001F0BF7,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,15,1
Style: Kenangan Emasv2,Qlassik Bold,35,&H009AE6FF,&H000000FF,&H00487DD5,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,2,8,115,439,531,1
Style: Kenangan Emasv3,Qlassik Bold,35,&H009AE6FF,&H000000FF,&H00487DD5,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,9,0,8,115,439,531,1
Style: Judul Ep,Antipasto,45,&H00000000,&H000000FF,&H002D2923,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,47,207,456,1
Style: Bersambung,Alterebro Pixel Font,45,&H00F80AEE,&H000000FF,&H00FFFAFF,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3,0,8,47,207,456,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:55.04,Judul Ep,,0,0,0,,{\pos(660,646)\fad(1000,0)\clip(426,644,688,692)\c&H503507&}Aguri dan Eror Komunikasi
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:55.04,Judul Ep,,0,0,0,,{\pos(660,646)\fad(1000,0)\clip(688,642,890,698)\c&H747474&}Aguri dan Eror Komunikasi
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:57.29,Beberapa,,0,0,0,,Beberapa Saat Yang Lalu
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.04,Tsucchie,,0,0,0,,{\move(1078,588,568,590,41,875)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:22.08,Tsucchie,,0,0,0,,{\pos(572,580)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:22.12,Tsucchie,,0,0,0,,{\fs65\pos(594,546)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:22.17,Tsucchie,,0,0,0,,{\fs75\pos(604,500)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:03:22.17,0:03:22.22,Tsucchie,,0,0,0,,{\fs85\pos(614,458)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:22.27,Tsucchie,,0,0,0,,{\fs95\pos(630,430)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:23.38,Tsucchie,,0,0,0,,{\fs100\pos(636,422)}Tsucchie
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.02,Warna tapioka,,0,0,0,,{\frz21.56\pos(966,110)}Mutiara Tapioka \NWarna-Warni
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.02,Warna tapioka,,0,0,0,,{\frz21.56\c&HE9FF6A&\pos(822,240)}Di Dalam Jeli
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.02,Susu Pisang,,0,0,0,,{\pos(472,602)}Susu Pisang
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.85,Pfft,,0,0,0,,{\fad(1,1500)\move(1080,276,1132,352,37,1204)}Pfft
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:03.84,Masukkan Koin,,0,0,0,,{\pos(642,284)}Tolong masukkan koin.
Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:04.84,Masukkan Koin,,0,0,0,,{\pos(642,284)}Tolong masukkan koin.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.28,Kenangan Emasv3,,0,0,0,,{\c&H9AE6FF&\1a&HFF&\blur8\3c&H69627D&\pos(558,424)\frx30\fry358\frz69.76}Kenangan Emas
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.28,Kenangan Emasv2,,0,0,0,,{\c&HB0B1B6&\3c&HB0B1B6&\4c&H6757A7&\frx30\fry358\frz69.76\pos(558,428)}Kenangan Emas
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:29.28,Kenangan Emas,,0,0,0,,{\3c&H2A83A2&\3a&H1E&\frx30\fry358\frz69.76\c&H8EA4AE&\pos(558,424)}Kenangan Emas
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:47.38,Kopdar Gim,,0,0,0,,{\pos(640,232)}Keesokan Harinya
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:48.26,Kopdar Gim,,0,0,0,,{\pos(662,226)}Seusai Sekolah
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.49,Kopdar Gim,,0,0,0,,{\pos(640,222)}Kopdar Penggim
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\3c&HF80AEE&\c&HF80AEE&\1a&HFF&\fad(1500,0)\pos(194,562)}Bersambung ....
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\pos(194,562)\fad(1500,0)}Bersambung ....
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:21.01,Dialog,,0,0,0,,{\t(0,3000,\fs70)}Eeeeeeeeehhhhhhh?!
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.39,Dialog Miring,,0,0,0,,Si Aguri, pergi ke mana sih sama Amano?
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:11.31,Dialog,,0,0,0,,Eng, jadi aku ingin ngobrol sedikit denganmu soal pengembangan gim.
Dialogue: 0,0:02:11.31,0:02:13.33,Dialog,,0,0,0,,Ah, begitu?
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:15.48,Dialog,,0,0,0,,Eh, kamu buat gim?
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:17.24,Dialog,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:23.58,Dialog,,0,0,0,,Bukannya ada orang yang lebih cocok kalau ngomongin soal beginian?
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:25.16,Dialog,,0,0,0,,Seogah itukah kamu?
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:28.82,Dialog,,0,0,0,,Aku enggak terlalu peduli soal Keita.
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:31.21,Dialog,,0,0,0,,Sampai enggak peduli \Nkalau dia reinkarnasi ke dunia lain.
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.66,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya tuh orang bakal senang deh.
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.84,Dialog,,0,0,0,,A-Ah, maaf ada surel.
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.35,Dialog,,0,0,0,,Kamu kan no life, \Nmana mungkin ada yang kirim surel.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:48.30,Dialog,,0,0,0,,Oi.
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:50.97,Dialog,,0,0,0,,Maaf, enggak bakal lama kok.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.94,Dialog,,0,0,0,,Dua menit ..., eh, semenit.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.48,Dialog,,0,0,0,,Sampai mana sih kecocokan kalian.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.11,Dialog Miring,,0,0,0,,Mono, ya?
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:00.21,Dialog Miring,,0,0,0,,Eh, Mono?
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.14,Dialog Miring,,0,0,0,,Mono.
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:04.87,Dialog Miring,,0,0,0,,Mono?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:10.08,Dialog,,0,0,0,,Hoshinomori, apa "Mono" itu namamu?
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:11.87,Dialog,,0,0,0,,Iya, kenapa?
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.90,Kilas Balik,,0,0,0,,Kenapa nama panggilanmu "Tsucchie"?
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.71,Kilas Balik,,0,0,0,,Kalau daring gitu,\N aku lebih suka enggak pakai nama asli.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.26,Kilas Balik,,0,0,0,,Nama gadis ibuku Tsuchiyama, \Njadi kubikin Tsucchie.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.76,Kilas Balik,,0,0,0,,Kadang-kadang aku pakai nama Yama.
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.56,Kilas Balik,,0,0,0,,Alasannya biasa banget jadi enggak asyik.
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.15,Kilas Balik,,0,0,0,,Biarin kek!
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.26,Dialog,,0,0,0,,U-Uehara?!
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:32.20,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:36.57,Dialog,,0,0,0,,A-Apa kamu sudah lama kenal si Tsucchie itu?
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.14,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:42.22,Dialog,,0,0,0,,Kami sudah berteman sejak aku memainkan gim ini.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.91,Dialog,,0,0,0,,Rasanya aku agak dekat saja dengan orang ini.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:50.04,Dialog,,0,0,0,,Kadang seru juga, ya, ngobrol sama orang yang belum pernah tatap muka, gitu?
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.62,Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.92,Dialog,,0,0,0,,U-Uehara ....
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.84,Dialog,,0,0,0,,Sampai sejauh mana takdir kalian, sih?!
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.18,Dialog,,0,0,0,,Aguri?!
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:07.26,Dialog,,0,0,0,,Ta-Takdir apa?
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:10.35,Dialog,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya kamu pikirkan soal Amano?
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:13.44,Dialog,,0,0,0,,Sebenci artis yang nongol di FTV favoritmu karena ...
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.23,Dialog,,0,0,0,,... agensi menginginkannya.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:15.49,Dialog,,0,0,0,,Kenapa coba?!
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:22.99,Dialog,,0,0,0,,Aku tanya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:26.07,Dialog,,0,0,0,,Kamu benci Amano karena malu-malu kucing, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:27.66,Dialog,,0,0,0,,Enggak sama sekali.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.93,Dialog,,0,0,0,,Kalau kami terdampar di pulau terpencil, lebih baik aku potong lidah deh.
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.20,Dialog,,0,0,0,,Ah, gitu.
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:43.97,Dialog,,0,0,0,,Jadi Hoshinomori, kenapa namamu "Mono"?
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.94,Dialog,,0,0,0,,Ah, nama panggilanku?
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.97,Dialog,,0,0,0,,Alasannya simpel kok.
Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:49.99,Dialog,,0,0,0,,Simpel?
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:50.73,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:52.82,Dialog,,0,0,0,,Nama gadis ibuku Mononobe.
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:54.40,Dialog,,0,0,0,,Jadi kudapat dari sana.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:58.41,Dialog,,0,0,0,,Kalau daring gitu,\N bukannya lebih enak enggak pakai nama asli, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:02.47,Dialog,,0,0,0,,Kadang-kadang aku pakai nama Nobe.
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:03.74,Dialog,,0,0,0,,Terutama pas bikin gim.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:07.32,Dialog,,0,0,0,,Dibilang, sampai sejauh mana takdir kalian, sih?!
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:09.07,Dialog,,0,0,0,,Maaf. Maaf.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.98,Dialog,,0,0,0,,A-Ada apa tiba-tiba teriak begitu?
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:14.20,Dialog,,0,0,0,,Ah, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.14,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:19.46,Dialog,,0,0,0,,Jadi kamu mau bicara soal perkembangan gimmu?
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.14,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:26.68,Dialog,,0,0,0,,Eng, aku bimbang harus\N bagaimana gimku berikutnya.
Dialogue: 0,0:05:26.68,0:05:31.54,Dialog Atas,,0,0,0,,Aku nyaman sih bikin tipe gim yang kusukai ....
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.71,Dialog Miring,,0,0,0,,Sumpah dah, kenapa nih anak dua belum jadian juga?
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:33.89,Dialog Miring,,0,0,0,,Di mana sih letak kusutnya benang merah mereka?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:37.77,Dialog Miring,,0,0,0,,Tapi, aku kepingin ngedukung Tendou juga ....
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:37.77,Dialog Atas,,0,0,0,,Uehara, dengerin enggak?
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:41.30,Dialog Miring,,0,0,0,,Oh iya, si Aguri sama Amano pergi ke mana sih?
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:49.95,Dialog Miring,,0,0,0,,Coba ada cara praktis buat kelarin masalah kayak gini ....
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:53.81,Dialog,,0,0,0,,Nah itu.
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.12,Dialog,,0,0,0,,Uehara?
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:06:03.07,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku berdiri terbungkam, gemetar, \Nbetapa sempurnanya solusi ini.
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.85,Dialog,,0,0,0,,Kopdar?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:13.01,Dialog,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:17.03,Dialog,,0,0,0,,Kita bertiga akan mengadakan kopdar penggim!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:18.01,Dialog Atas,,0,0,0,,{\fs35}Kopdar : Kopi darat istilah bagi orang yang ingin melakukan pertemuan di real life sama oang yang sudah di kenal lewat radio, internet ataupun sosmed.
Dialogue: 0,0:06:17.03,0:06:17.81,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:22.57,Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua sangat antusias soal kopdar penggim.
Dialogue: 0,0:06:22.57,0:06:25.65,Dialog,,0,0,0,,Namun, ada yang kurang sreg \Nsoal ekskul gim buat kalian.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.48,Dialog,,0,0,0,,Artinya kalian punya kesamaan.
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:28.55,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.23,Dialog,,0,0,0,,Oleh karenanya, kita harus membuat tikum yang pas buat kalian.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:33.03,Dialog,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:06:33.03,0:06:36.95,Dialog,,0,0,0,,perkumpulan penggim,\N dengan bertujuan menikmati gim!
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:40.96,Dialog,,0,0,0,,Itulah Kopdar Penggim yang ingin kubentuk!
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:44.92,Dialog Miring,,0,0,0,,Mereka berdua emang gampang kepengaruh.
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.41,Dialog,,0,0,0,,Eng, tapi ada masalah sih.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.39,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.18,Dialog,,0,0,0,,Masalah apa?
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.22,Dialog,,0,0,0,,Kita enggak butuh cowok ini!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:54.22,Dialog Atas,,0,0,0,,Kita enggak butuh cewek ini!
Dialogue: 0,0:06:54.22,0:06:56.22,Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua emang keras kepala, ya!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:03.34,Dialog,,0,0,0,,Tapi, itu menjadi salah satu tujuan kopdar ini.
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:07.19,Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua terlibat aktivitas kopdar bersama.
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.80,Dialog,,0,0,0,,Artinya, bukan cuma ngebahas gim,
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:12.20,Dialog,,0,0,0,,kalian diperbolehkan debat soal itu.
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:13.08,Dialog,,0,0,0,,De ...
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:13.99,Dialog,,0,0,0,,... bat!
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.20,Dialog Miring,,0,0,0,,Mereka emang bego.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:18.51,Dialog,,0,0,0,,Gimana?
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:20.22,Dialog,,0,0,0,,Wajar kan ingin membagikan ...
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:24.23,Dialog,,0,0,0,,... pendapatmu dengan seseorang yang {\i1}terutama{\i0} kamu benci, 'kan?
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.59,Dialog,,0,0,0,,Kalau gitu ....
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.09,Dialog Miring,,0,0,0,,Kepancing.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.39,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku mancing mereka berdua.
Dialogue: 0,0:07:31.39,0:07:33.59,Dialog Miring,,0,0,0,,Kayak mancing ikan di akuarium!
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:37.06,Dialog,,0,0,0,,Apa kopdar-nya cukup kita bertiga saja?
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:39.79,Dialog,,0,0,0,,Iya, apa kita bertiga saja?
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:44.34,Dialog,,0,0,0,,Ah, sebenarnya ada lagi,\N cuma belum hadir.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.09,Dialog,,0,0,0,,Maaf telat.
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:50.53,Dialog,,0,0,0,,Pembicaraanku dengan guru tadi agak molor.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:51.87,Dialog,,0,0,0,,Te-Tendou?!
Dialogue: 0,0:07:51.87,0:07:53.20,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih sudah hadir.
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:57.78,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih sudah\N mengundangku ke Kopdar Penggim.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:08:00.45,Dialog,,0,0,0,,Aku juga punya jadwal dengan ekskul gim, \Ntapi sebisa mungkin—
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:06.03,Dialog,,0,0,0,,Tendou?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:08.14,Dialog,,0,0,0,,Oi, Tendou.
Dialogue: 0,0:08:08.99,0:08:10.33,Dialog,,0,0,0,,E-Eng ....
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:14.26,Dialog,,0,0,0,,A-Aku baru tau kamu \Nanggota kopdar juga, Hoshinomori.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.17,Dialog,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:19.41,Dialog,,0,0,0,,Padahal aku sudah menolak ekskul gim ....
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.14,Dialog,,0,0,0,,A-Aku juga minta maaf sudah menolak.
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.30,Dialog,,0,0,0,,I-Itu sih enggak apa-apa ....
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:33.99,Dialog,,0,0,0,,Apa kalian memilih Kopdar Penggim daripada ekskul gim karena ... ingin barengan?
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:38.14,Dialog Miring,,0,0,0,,Apa jangan-jangan dia curiga dengan hubungan mereka?
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:39.12,Dialog Miring,,0,0,0,,Dia salah—
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:39.69,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:08:39.69,0:08:40.74,Dialog,,0,0,0,,Iya benar.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.45,Dialog Miring,,0,0,0,,Dasar bloon!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:49.88,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kayaknya aku tak diperlukan dalam Kopdar Penggim.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.30,Dialog Miring,,0,0,0,,Gawat! Rencana besarku untuk mengajak Tendou ikut kopdar biar ...
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:55.93,Dialog Miring,,0,0,0,,... si Amano dalam situasi komedi romantis dengan dua cewek cakep,
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:59.89,Dialog Miring,,0,0,0,,selagi memantau kelakuan Amano dengan Aguri!
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.65,Dialog,,0,0,0,,Po-Pokoknya, duduk saja dulu, Tendou.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.38,Dialog,,0,0,0,,Mau ikut atau enggaknya nanti saja.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.39,Dialog,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:06.52,Dialog,,0,0,0,,Ba-Baik.
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.90,Dialog,,0,0,0,,Enggak masalah sih.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:13.14,Dialog,,0,0,0,,Sejak kapan kamu jadi menjijikan gitu, Uehara?
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:13.93,Dialog,,0,0,0,,Biarin kek!
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.61,Dialog,,0,0,0,,Jadi, kita mau melakukan apa, ya?
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.51,Dialog,,0,0,0,,Kami sedang berdiskusi \Nsoal gim Hoshinomori berikutnya.
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.78,Dialog,,0,0,0,,Kamu buat gim, ya, Chiaki?
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.66,Dialog,,0,0,0,,Pasti membosankan.
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:26.89,Dialog Atas,,0,0,0,,Hah?!
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:29.45,Dialog Miring,,0,0,0,,Cuk, lu penggemar berat gim dia.
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:34.73,Dialog,,0,0,0,,Mereka berdua selalu begini.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.25,Dialog,,0,0,0,,O-Oh, begitu?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.39,Dialog,,0,0,0,,Jadi ....
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:40.86,Dialog,,0,0,0,,Kamu bimbang soal apa, Hoshinomori?
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.71,Dialog,,0,0,0,,Ah, eng ....
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.98,Dialog,,0,0,0,,Belakangan ini, aku agak bimbang.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:53.75,Dialog,,0,0,0,,Aku suka membuat gim seenak yang kumau, tapi ....
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:55.50,Dialog,,0,0,0,,Kurang populer.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:10:04.23,Dialog,,0,0,0,,Sementara, gimku lebih populer kalau aku main "aman" dan memedulikan tanggapan orang, tapi ....
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:05.85,Dialog,,0,0,0,,Enggak seru buat kamu.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.02,Dialog,,0,0,0,,Tuh gitu katanya.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.37,Dialog,,0,0,0,,Owalah.
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.92,Dialog,,0,0,0,,Kamu bagaimana, Amano?
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:15.38,Dialog,,0,0,0,,Jujur sih, EGP.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.89,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maksudnya apa?
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:21.50,Dialog,,0,0,0,,Kamu gak tertarik dengan gimku?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.26,Dialog,,0,0,0,,Itu juga sih.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.27,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kamu tuh, ya ....
Dialogue: 0,0:10:26.63,0:10:28.06,Dialog,,0,0,0,,Tapi benar, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.50,Dialog,,0,0,0,,Yang penting kan akhirnya bagus atau enggak.
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.69,Dialog,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:35.15,Dialog,,0,0,0,,Kenapa kaubicara begitu?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:40.74,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kalau gitu, kamu sama saja enggak\N berharap lebih dari pengembang, Keita?
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:42.12,Dialog,,0,0,0,,Enggak kayaknya.
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:49.20,Dialog,,0,0,0,,Jadi buatlah gim sesukamu.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:55.21,Dialog,,0,0,0,,Entah kamu mau gimmu populer\N atau enggaknya, itu kan tetap karyamu.
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.70,Dialog,,0,0,0,,Kamu bisa melakukan semaumu, \Ndan akhirnya jadi mahakarya.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:05.89,Dialog,,0,0,0,,Atau kamu bisa menyatukan segala macam hal klise,
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.73,Dialog,,0,0,0,,dan berakhir menjadi gim yang seru banget.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.14,Dialog,,0,0,0,,Itu ....
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:17.48,Dialog,,0,0,0,,Maaf, kalau enggak berbobot.
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.30,Dialog,,0,0,0,,E-Eng ....
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:23.21,Dialog,,0,0,0,,Ada pengembang gim gratis yang kusukai.
Dialogue: 0,0:11:23.21,0:11:25.35,Dialog,,0,0,0,,Yang kusukai dari karyanya adalah ...
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:29.07,Dialog,,0,0,0,,... kemanusiaan yang mengalir dalam detail kecil.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:33.04,Dialog,,0,0,0,,Jadi entah pengembang itu bertujuan untuk jadi populer atau tidak,
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:37.25,Dialog,,0,0,0,,mungkin, tekad dia takkan pernah sirna.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.65,Dialog,,0,0,0,,Kamu benar juga.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:43.14,Dialog,,0,0,0,,Kamu memang begitu orangnya, Amano.
Dialogue: 0,0:11:43.14,0:11:47.64,Dialog,,0,0,0,,Yah, jujur saja, aku enggak peduli \Nkesalahan yang dibuat Chiaki.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:49.31,Dialog,,0,0,0,,Nah itu!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:51.94,Dialog Miring,,0,0,0,,Wah, berantem ini enggak sanggup dilihat.
Dialogue: 0,0:11:53.06,0:11:55.77,Dialog,,0,0,0,,Tuhkan, mereka berdua pasti ....
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:12:01.33,Dialog,,0,0,0,,Ta-Tapi, alasan Amano dan Hoshinomori bisa ngobrol bareng berkatmu, lo.
Dialogue: 0,0:12:02.19,0:12:04.59,Dialog,,0,0,0,,Dia ingin belajar berbicara denganmu,
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:08.37,Dialog,,0,0,0,,makanya dia mulai ngobrol dengan sesama penggim.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.54,Dialog,,0,0,0,,Walau hasilnya begini ....
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.75,Dialog,,0,0,0,,Be-Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:12:13.45,0:12:15.58,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku nangkep yang terakhir!
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:26.43,Dialog,,0,0,0,,Aguri!
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.97,Dialog,,0,0,0,,E-Eh, Amanocchi, kemari.
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.33,Dialog,,0,0,0,,Ba-Baik!
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:31.60,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maaf.
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:35.31,Dialog,,0,0,0,,Baik, teman-teman, aku punya urusan dengannya.
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:36.74,Dialog,,0,0,0,,Aku permisi dulu.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:40.06,Dialog,,0,0,0,,Ayo pergi Aguri.
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:43.54,Dialog,,0,0,0,,Wah siapa yang nyangka, ya?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:46.64,Dialog,,0,0,0,,Keita punya pacar seimut itu.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.20,Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:47.20,0:12:49.98,Dialog,,0,0,0,,Tempo hari, dia ngejar cewek itu juga.
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:51.82,Dialog,,0,0,0,,Benar-benar cocok, ya.
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.91,Dialog,,0,0,0,,Ah, busku sebentar lagi sampai!
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:55.92,Dialog,,0,0,0,,Selamat tinggal, kalian berdua!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:09.43,Dialog,,0,0,0,,Aku akan menolak ajakanku untuk Kopdar Penggim!
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:10.95,Dialog,,0,0,0,,Iya, juga, ya?
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:15.94,Dialog,,0,0,0,,Gue juga, mau langsung keluar, anjir!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:31.33,Dialog,,0,0,0,,Maaf, Aguri.
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.70,Dialog,,0,0,0,,Ini semua karena aku kurang sigap.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:36.25,Dialog,,0,0,0,,Kenapa kejadiannya begitu?!
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:36.73,Dialog,,0,0,0,,Aduh, duh, duh!
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:40.87,Dialog,,0,0,0,,Kamu sudah bilang kan, kalau Hoshinomori Chiaki dan Tasuku enggak ada hubungan apa-apa?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:43.70,Dialog,,0,0,0,,Terus Tasuku sayang aku?
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.26,Dialog,,0,0,0,,Aku memang bilang begitu.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:49.37,Dialog,,0,0,0,,Dan kamu ngedukung aku banget dengan Tasuku,
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:53.76,Dialog,,0,0,0,,makanya aku beliin kamu minuman\N karena suasana hatiku lagi bagus, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:55.52,Dialog,,0,0,0,,Iya, walau cuma 200 yen.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:14:01.19,Dialog,,0,0,0,,Terus kenapa situasinya jadi makin semrawut?!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.73,Dialog,,0,0,0,,Sakit! Sakit!
Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:07.29,Dialog,,0,0,0,,Dari awal, kamu itu sudah salah besar.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:10.29,Dialog,,0,0,0,,Kamu bilang, "Hoshinomori Chiaki bukannya cakep atau enggak,
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.99,Dialog,,0,0,0,,ataupun cewek yang agresif."
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.50,Dialog,,0,0,0,,So-Soalnya di awal dia tidak begitu.
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.13,Dialog,,0,0,0,,Ih, dasar cowok rendahan.
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:20.31,Dialog,,0,0,0,,Jahat banget deh.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:26.09,Dialog,,0,0,0,,Kamu tak lupa apa yang kamu bilang setelahnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:28.14,Dialog,,0,0,0,,"Aku sudah bulatkan tekad.
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:32.05,Dialog,,0,0,0,,Entah apa yang akan terjadi, \Naku akan sadarkan Uehara."
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.23,Dialog,,0,0,0,,Padahal aku kagum \Npas kamu bersikap laki gitu.
Dialogue: 0,0:14:35.23,0:14:36.99,Dialog,,0,0,0,,Kamu bikin aku kagum, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:38.90,Dialog,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:41.44,Dialog,,0,0,0,,Terus kenapa ....
Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:48.45,Dialog,,0,0,0,,Kenapa empat cowok dan cewek, \Ntermasuk Tendou, mulai buat kopdar penggim?
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:53.41,Dialog,,0,0,0,,Mohon bisa lebih sedikit tenang?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.98,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:03.50,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku juga enggak nyangka Uehara jadi buaya darat, gitu.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:09.97,Dialog,,0,0,0,,Sejujurnya, aku agak curiga juga.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:13.64,Dialog,,0,0,0,,Tasuku tidak terlalu tertarik denganku.
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:19.76,Dialog,,0,0,0,,Walau begitu, kamu tetap sayang Uehara?
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:20.98,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.17,Dialog,,0,0,0,,Begitu saja cukup?
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:27.67,Dialog,,0,0,0,,Bukannya lebih baik mencari seseorang yang punya kemiripan denganmu?
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.99,Dialog,,0,0,0,,Kamu tuh bodoh, ya, Amanocchi.
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:34.49,Dialog,,0,0,0,,Cinta {\i1}itu{\i0} tersirat, bukan tersurat.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.34,Dialog,,0,0,0,,Jadi apa boleh buat.
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:40.12,Dialog,,0,0,0,,Layaknya kecelakaan.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:43.69,Dialog,,0,0,0,,Walau sakit, dan walaupun sulit digapai.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:52.93,Dialog,,0,0,0,,A-Aku akan berusaha keras\N agar kalian bisa akur lagi!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:56.01,Dialog,,0,0,0,,Iya, terima kasih!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.03,Dialog,,0,0,0,,Mari kita berusaha keras.
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:15:58.93,Dialog,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:04.01,Dialog,,0,0,0,,Chiaki!
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.92,Dialog,,0,0,0,,Ba-Baru diomongin.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:08.10,Dialog,,0,0,0,,Tunggu, ya, Aguri!
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.04,Dialog,,0,0,0,,Amanocchi!
Dialogue: 0,0:16:24.54,0:16:26.04,Dialog,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:29.31,Dialog,,0,0,0,,Aku bilang padanya kamu tuh pasangan terbaik.
Dialogue: 0,0:16:29.31,0:16:31.13,Dialog,,0,0,0,,Eh? Kamu bicara apa saja?
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:34.81,Dialog,,0,0,0,,Kalau kamu tuh cewek yang paling pengertian sedunia.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:38.98,Dialog,,0,0,0,,Tiada yang bisa bandingi \Ncewek secantik nan imut sepertimu.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:40.88,Dialog,,0,0,0,,Jadi begitu!
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:44.89,Dialog,,0,0,0,,Sudah kupastikan dia benar-benar tau tentang kamu.
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.15,Dialog,,0,0,0,,Amanocchi hebat deh!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.10,Dialog,,0,0,0,,Laki banget deh.
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:50.86,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:50.86,0:16:53.03,Dialog,,0,0,0,,Walau respons dari Chiaki,
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:57.70,Dialog,,0,0,0,,"Syu-Syukur deh kalau gitu" kayak kesal begitu.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.24,Dialog,,0,0,0,,Paling dia pengecut.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.58,Dialog,,0,0,0,,Kamu sampai berbuat begitu?
Dialogue: 0,0:17:01.58,0:17:03.64,Dialog,,0,0,0,,Sip, aku juga sudah tetapkan.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:06.36,Dialog,,0,0,0,,Aku akan melakukan semampuku \Nagar kamu bisa bicara dengan Tendou,
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.75,Dialog,,0,0,0,,walau sampai harus menolak ajakan Tasuku.
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.31,Dialog,,0,0,0,,Be-Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:12.71,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:18.18,Dialog,,0,0,0,,Mari kita jalankan kerja sama\N saling menguntungkan ini ya, Amonocchi!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.43,Dialog,,0,0,0,,Baik! Mohon kerja samanya, Aguri!
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:26.89,Dialog Miring,,0,0,0,,Kalem.
Dialogue: 0,0:17:26.89,0:17:29.71,Dialog Miring,,0,0,0,,Pasti enggak ada hubungan apa-apa \Nantara Amano dengan Aguri.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:33.44,Dialog Miring,,0,0,0,,Kalau ada kemiripan, pasti itu "aku".
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:39.70,Dialog Miring,,0,0,0,,Palingan, Amano cuma bersikap baik dan ngobrol sama Aguri, terus ....
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.28,Dialog Miring,,0,0,0,,Eh, bentar.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:44.06,Dialog Miring,,0,0,0,,Mereka berdua diam-diam ada kemiripan.
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.04,Dialog Miring,,0,0,0,,Mereka bisa aja cocok ....
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.06,Dialog Miring,,0,0,0,,Eh, enggak mungkinlah.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:51.17,Dialog Miring,,0,0,0,,Aguri terlalu bodoh buat Amano.
Dialogue: 0,0:17:51.17,0:17:52.72,Dialog Miring,,0,0,0,,Eh, tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.79,Dialog Miring,,0,0,0,,Aguri suka dengan diriku yang dulu, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:18:00.05,Dialog Miring,,0,0,0,,Pas aku doyan ngegim, \Nculun dan mirip kayak Amano gitu.
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:02.05,Dialog Miring,,0,0,0,,Yah, enggak mungkinlah.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.44,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:21.03,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin menjaga hubungan kita seperti dulu.
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:29.25,Dialog,,0,0,0,,Eh, cuma mimpi ....
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:34.38,Dialog,,0,0,0,,Sudah ketiga kalinya.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.50,Dialog,,0,0,0,,Padahal sama protagonis cewek yang lain mulus ....
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:39.47,Dialog,,0,0,0,,Kenapa, ya?
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:45.55,Dialog Miring,,0,0,0,,Selalu saja cewek yang mirip Tendou \Nyang bikin aku kalah.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.26,Dialog,,0,0,0,,Dadah.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.93,Dialog,,0,0,0,,Nanti aku kirim surel, ya.
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:53.97,Dialog,,0,0,0,,Itu enggak termasuk nasihat percintaan, Amano.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:55.72,Dialog,,0,0,0,,Tolong jangan ngomong gitu.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:19:01.32,Dialog,,0,0,0,,Anggap saja sebagai usaha gagahku untuk belajar ngobrol dengan Tendou!
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:02.38,Dialog,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:07.20,Dialog,,0,0,0,,Aku akan mau memberimu kenyataan pahit \Nbuat maniak sepertimu.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.49,Dialog,,0,0,0,,Eh, gak jadi deh! Enggak perlu!
Dialogue: 0,0:19:09.49,0:19:12.83,Dialog,,0,0,0,,Gim simulasi kencan tuh, ya ...
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:13.96,Dialog,,0,0,0,,Enggak denger!
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.84,Dialog,,0,0,0,,... enggak ada nyambungnya dengan hubungan sungguhan.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.34,Dialog,,0,0,0,,Jangan bilang!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:24.19,Dialog,,0,0,0,,Lagian, daripada mikirin cara namatin gim, mending mikirin soal ...
Dialogue: 0,0:19:24.19,0:19:27.03,Dialog,,0,0,0,,masalahmu dengan cewek nyata?
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.07,Dialog,,0,0,0,,Artinya?
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.51,Dialog,,0,0,0,,Itu lo.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:33.44,Dialog,,0,0,0,,Bukan sudah waktunya kau ngedeketin Tendou?
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:35.04,Dialog,,0,0,0,,Kau bicara apa?
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:38.37,Dialog,,0,0,0,,Hawa keberadaanku lebih rendah dibanding Tendou,
Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:41.95,Dialog,,0,0,0,,makanya aku latihan \Nbiar bisa ngobrol dengan cewek.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:43.57,Dialog,,0,0,0,,Justru karena itu.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.75,Dialog,,0,0,0,,Maksudnya?
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:47.33,Dialog,,0,0,0,,"Maksudnya"?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.50,Dialog,,0,0,0,,Lagian kau kan.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:55.42,Dialog,,0,0,0,,Sudah bisa ngobrol biasa dengan Tendou.
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.09,Dialog,,0,0,0,,Ditambah Hoshinomori.
Dialogue: 0,0:19:58.09,0:20:00.70,Dialog,,0,0,0,,Dan Aguri juga.
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:04.18,Dialog,,0,0,0,,Tempo hari kau main gim koin dengan Tendou juga, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:07.93,Dialog,,0,0,0,,Aku sudah pernah?!
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.43,Dialog,,0,0,0,,Baru nyadar sekarang?
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:13.21,Dialog,,0,0,0,,Ta-Tapi pas itu kan kami bersaing gim.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:17.08,Dialog,,0,0,0,,Yah, walau cuma bersaing, \Ntapi kenyataannya kalian sudah jalan bareng.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:20.31,Dialog,,0,0,0,,Bisa dibilang kalian sudah temenan.
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:22.95,Dialog,,0,0,0,,Masa sih?
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:28.65,Dialog Miring,,0,0,0,,Bukannya Tendou pura-pura akrab, karena dia tertarik dengan Uehara?
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.71,Dialog,,0,0,0,,Dari awal, apa status "teman" bagimu itu tinggi banget?
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:37.34,Dialog,,0,0,0,,Yah walau gitu, yang kita omongin ini si Tendou.
Dialogue: 0,0:20:37.34,0:20:41.85,Dialog,,0,0,0,,Walau Tendou ataupun Tuan Putri, \Nmereka tetap manusia.
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:45.72,Dialog,,0,0,0,,Tapi aku kan kayak lalat bagi Tendou.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:50.40,Dialog,,0,0,0,,Dibilang, mungkin iya begitu \Npas kau menolak ajakan dia,
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:52.69,Dialog,,0,0,0,,tapi sekarang, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:55.40,Dialog,,0,0,0,,Apa kau akan ngajak jalan orang yang kau benci?
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.37,Dialog,,0,0,0,,Kalau kau ketemu kenalan di jalan,
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.84,Dialog,,0,0,0,,kau pasti ngajak dia walau cuma basa-basi.
Dialogue: 0,0:20:59.84,0:21:00.49,Dialog,,0,0,0,,Enggak bakal!
Dialogue: 0,0:21:00.49,0:21:01.82,Dialog,,0,0,0,,Nih orang beneran bego?
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:09.81,Dialog,,0,0,0,,Rasanya kau lebih peduli hubunganku \Npadahal aku sendiri tidak.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.08,Dialog,,0,0,0,,Yah, kita kan teman.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.98,Dialog,,0,0,0,,Kau sampai mikirin aku segitunya!
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.58,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih, Uehara!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:20.96,Dialog,,0,0,0,,Aku bahagia banget deh temenan denganmu!
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:23.97,Dialog,,0,0,0,,Simpan omongan kayak gitu buat cewek.
Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:28.99,Dialog,,0,0,0,,Chiaki?
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:30.31,Dialog,,0,0,0,,Eng ..., aku ....
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.18,Dialog,,0,0,0,,Aku baru ingat ada urusan.
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:34.71,Dialog,,0,0,0,,E-Eng ....
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:35.85,Dialog,,0,0,0,,Anu ....
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:38.94,Dialog,,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 0,0:21:42.29,0:21:42.94,Dialog,,0,0,0,,Eh, tunggu!
Dialogue: 0,0:21:44.05,0:21:45.70,Dialog,,0,0,0,,Kopdar hari ini selesai!
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:50.81,Dialog,,0,0,0,,Kamu takkan lepas gitu saja!
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.39,Dialog,,0,0,0,,A-A-Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:21:53.39,0:21:55.16,Dialog,,0,0,0,,Aku harus mengontak dia!
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:59.17,Dialog,,0,0,0,,Ah ..., aku harus apa, ya?
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:01.17,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Tan{\3c&H30A378&}jun {\3c&HAA5B2B&}dakedo {\3c&H4594E0&}yame{\3c&H8456E0&}renai
Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:23.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Padahal{\3c&H30A378&} mudah,{\3c&HAA5B2B&} tapi{\3c&H4594E0&} susah {\3c&H8456E0&}berhentinya.
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.19,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}yaritai
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:24.19,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}Kepingin berhenti.
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.04,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}yaranai
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:25.04,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}Enggak jadi.
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.41,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}mama irarenai
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.41,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}Duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.94,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:27.94,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:28.79,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:28.79,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.47,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:31.47,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.64,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}akki tourai kanaekkonai
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.64,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}Iblis sudah datang, tapi ku taksanggup lagi.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.68,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tekki gekitsui yarekkonai
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:50.68,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}Ku takbisa menjatuhkan musuh.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:51.14,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:51.14,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:53.51,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:53.51,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.29,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}koi mo risupoon wa neraiuchi
Dialogue: 0,0:00:53.51,0:00:56.29,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}Ku membidik cinta dan juga respawn.
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.79,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}kontorooru moodo guddo rakku
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:58.79,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}Control Mode: Good Luck.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.03,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}soushisouai wa tsuu purei
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:01.03,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}Saling cinta adalah gim dua pemain.
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.71,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}ato nifun de shuumatsu sa baddo endo
Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:03.71,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}Tapi tinggal sisa dua menit menuju bad ending.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.44,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}yofukashi tsuishi wa ichiyazuke
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.44,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}Harus begadang sembari cari informasi.
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.27,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:06.54,0:01:07.27,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:07.94,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:07.94,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:08.52,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:08.52,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.19,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:09.19,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:09.77,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:09.19,0:01:09.77,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.44,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:09.77,0:01:10.44,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.02,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:10.44,0:01:11.02,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:11.54,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:01:11.02,0:01:11.54,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.91,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}sukikirai
Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:12.91,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Suka dan benci.
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}kuwazugirai
Dialogue: 0,0:01:12.91,0:01:14.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Makanan yang tak disukai.
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.07,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}bii botan renda de
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.07,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}Ku terus memencet tombol B!
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.07,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}tanjun dakedo yamerenai
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:19.07,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.69,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}yaritai yaranai mama irarenai
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:21.69,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Kepingin berhenti, enggak jadi, duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.25,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.25,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.77,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:26.77,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.57,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}koi nante nanakorobi de
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.57,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Cinta penuh akan lubang perangkap.
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:31.98,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}furidashi ni modotte hajimetara
Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:31.98,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Andai kita bisa mengulang lagi.
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.54,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}nee mou chotto tsuzuki o shiyou
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:34.54,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Tapi eh, ayo lanjutkan lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.17,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}hajikeru omoi riroodo
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.17,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}Mengisi kembali perasaan bahagia kita.
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}mou chotto issho shiyou
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}Ayo main bareng lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:28.65,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(200,300)}yume tte itazura da ne
Dialogue: 0,0:22:25.29,0:22:28.65,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur5\fad(200,300)}Mimpi itu iseng banget, ya.
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:35.97,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:35.97,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Dirimu tersenyum sembari melirik kelasku.
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:39.69,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur5\3c&HE57E3B&}nanika iikaketa no ni
Dialogue: 0,0:22:35.97,0:22:39.69,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur5\3c&HE57E3B&}Rasanya seolah kamu ingin berucap sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:46.99,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&HE57E3B&}sono shunkan me ga sameteta
Dialogue: 0,0:22:40.57,0:22:46.99,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&HE57E3B&}Namun saat itu, mataku terbuka.
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:50.67,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HB795FA&}kyou koso kakugo kimete
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:50.67,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HB795FA&}Hari ini ku 'kan bulatkan tekad.
Dialogue: 0,0:22:50.99,0:22:51.62,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}(I Know)
Dialogue: 0,0:22:51.62,0:22:52.45,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&HFFCEB2&}(I Know)
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:56.18,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&H39DEFC&\blur3}tsugi no suteppu ni ikanakya
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:56.18,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&H39DEFC&\blur3}Karena ku harus mengambil langkah selanjutnya.
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:57.04,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}(Jump up)
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:57.87,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&HFFCEB2&}(Jump up)
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.82,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HF87EB2&}na no ni ne doko fuku kaze
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.82,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HF87EB2&}Namun sikapmu masih tak acuh.
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:02.50,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an7\pos(35.8,16.6)\blur3}(nande?)
Dialogue: 0,0:23:01.89,0:23:02.50,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,0)\an1\pos(14,140)}(mengapa?)
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.21,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an7\pos(35.8,16.6)\blur3\3c&HFFCEB2&}(nande?)
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.21,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an1\blur3\3c&HFFCEB2&\pos(14,140)}(mengapa?)
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:03.79,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&HFFCEB2&}kimi no taido marude
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:03.79,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&HFFCEB2&}Sikapmu seolah
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:06.13,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB59FF9&}kimi no taido marude
Dialogue: 0,0:23:03.79,0:23:06.13,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB59FF9&}Sikapmu seolah
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:06.63,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3}madamada geemu suki na no ne
Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:06.63,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3}masih berniat ingin main gim.
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.08,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}madamada geemu suki na no ne
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:07.08,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}masih berniat ingin main gim.
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:07.88,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}kyou mo nankai?
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:07.88,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}Sudah keberapa kalinya, hari ini?
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:08.90,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H65E7FC&}kyou mo nankai?
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:08.90,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H65E7FC&}Sudah keberapa kalinya, hari ini?
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:11.65,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}seikai nante wakaranai kedo
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:11.65,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Walau ku taktahu jawaban mana yang benar.
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:14.15,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}omoitsuku mama susumun da
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:14.15,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Tapi ku tetap melangkah mengikuti perasaanku.
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.86,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}ikou (let's go!) mugen ni kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:19.86,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Ayo! (let's go!) Walau akan terus-menerus tersakiti.
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:22.64,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}kakkou warui o kiwameta saki ni
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:22.64,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Setelah kita menguasai sikap jelek.
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.07,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}jibun rashi sa no kakera Find Out!
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:26.07,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Kita 'kan menemukan kepingan diri sejati kita!
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.07,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}{\an7}(Fight On!)
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.07,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}{\an7}(Fight On!)
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:29.56,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HB2BDC2&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:29.56,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HB2BDC2&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:29.81,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1DD7FD&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:29.81,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H1DD7FD&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:30.02,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H00FFCA&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:29.81,0:23:30.02,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H00FFCA&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:30.27,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&HAA3EEA&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.02,0:23:30.27,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&HAA3EEA&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:30.52,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.27,0:23:30.52,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:30.86,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H9356F6&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:30.86,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H9356F6&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:31.53,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1CD5FD&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:31.53,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H1CD5FD&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:32.20,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H2A15FA&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:32.20,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H2A15FA&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:32.86,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:32.86,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:33.47,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\3c&HF3609A&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:32.86,0:23:33.47,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\3c&HF3609A&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:34.99,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:34.99,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:35.24,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1DD9FC&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:35.24,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1DD9FC&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:35.49,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H00FFCA&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:35.49,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H00FFCA&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:35.70,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAC3EEA&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:35.70,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAC3EEA&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:39.23,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&HFFB063&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:39.23,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&HFFB063&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.07,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&H000000&}rettou sei faita
Dialogue: 0,0:23:40.36,0:23:43.07,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&H000000&}Kita Sang Petarung Level Rendah!
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:03.17,Dialog,,0,0,0,,