Tendou, tolong pacaran denganku.
Iya, dengan senang hati.
Muatan
Memuat gim yang mana?
Muatan
Memuat gim yang mana?
Memuat simpanan ini?
Itu tuh, orangnya.
Seriusan? Dia?
Yah, memang sih enggak pantas bilang begini ....
Mau dipandang gimana juga, tetap enggak nyangka.
Lagi-lagi kabur.
Koneksi terputus.
Lawanmu terputus. Pertandingan dihentikan.
Ah, iri banget deh ....
Aku kepingin pacaran sama cewek pirang berparas cantik.
Oi, bego, suara kau terlalu keras.
Tanjun dakedo yamerenai
Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
yaritai
Kepingin berhenti.
yaranai
Enggak jadi.
mama irarenai
Duh, susah lepasnya!
mou nyuu geemu ni wa modorenai
Ku takbisa kembali ke new game lagi.
mou nyuu geemu ni wa modorenai
Ku takbisa kembali ke new game lagi.
onegai, risetto shite!
Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
akki tourai kanaekkonai
Iblis sudah datang, tapi ku taksanggup lagi.
tekki gekitsui yarekkonai
Ku takbisa menjatuhkan musuh.
demo ne nou de wa katta you na mon
tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
demo ne nou de wa katta you na mon
tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
koi mo risupoon wa neraiuchi
Ku membidik cinta dan juga respawn.
kontorooru moodo guddo rakku
Control Mode: Good Luck.
soushisouai wa tsuu purei
Saling cinta adalah gim dua pemain.
ato nifun de shuumatsu sa baddo endo
Tapi tinggal sisa dua menit menuju bad ending.
yofukashi tsuishi wa ichiyazuke
Harus begadang sembari cari informasi.
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
madamada shitai yo tabezakari
Masih pingin main, darahku masih banyak!
sukikirai
Suka dan benci.
kuwazugirai
Makanan yang tak disukai.
bii botan renda de
Ku terus memencet tombol B!
tanjun dakedo yamerenai
Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
yaritai yaranai mama irarenai
Kepingin berhenti, enggak jadi, duh, susah lepasnya!
mou nyuu geemu ni wa modorenai
Ku takbisa kembali ke new game lagi.
onegai, risetto shite!
Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
koi nante nanakorobi de
Cinta penuh akan lubang perangkap.
furidashi ni modotte hajimetara
Andai kita bisa mengulang lagi.
nee mou chotto tsuzuki o shiyou
Tapi eh, ayo lanjutkan lebih lama lagi.
hajikeru omoi riroodo
Mengisi kembali perasaan bahagia kita.
mou chotto issho shiyou
Ayo main bareng lebih lama lagi.
Hiburan Terbaik Amano Keita dan Karen
Uehara, sudah kuputuskan, aku akan berhenti menyinyir anak gaul.
Aku enggak ngerti kaubicara apa,
tapi syukur deh teroris ini sudah tobat.
Tapi, kau benar-benar jadi pusat perhatian, ya.
Nyeremin ....
Kaubicara seolah enggak ada hubungannya denganmu.
Ini salahmu juga, Uehara.
Memang sih, makanya aku minta maaf,
tapi siapa sangka kau langsung terjun bebas ngajakin pacaran.
Mana bisa ditebak, 'kan?
Iya, sih ....
Tapi Tendou kan menyukai Uehara ....
Harusnya.
Tapi ya, kalau udah begini, aku bingung mau ngobrol apa sama Aguri.
Apa terjadi sesuatu dengan Aguri?
"Apa terjadi sesuatu?" Lah, kan cowok yang dia suka pacaran sama Tendou.
Orang yang disukai Aguri pacaran sama Tendou?
Ah, gak jadi deh.
Dah, ya.
Selamat pagi.
Silakan duduk.
Orang yang disukai Aguri, berarti Uehara sama Tendou ....
Jangan-jangan beneran selingkuh?
Makanya dia bingung harus bilang apa ke Aguri.
Benar juga, ya.
Mereka jadi lebih gampang kumpul bareng di sekolah,
kalau orang-orang ngiranya Tendou pacaran denganku.
Mendingan aku tarik kembali penembakanku.
Dari awal juga udah salah sih.
Ma-Maaf!
Lo?
Amano, kamu baik-baik saja?
Kamu terlihat pucat.
Ma-Maaf, Tendou.
Aku sedang buru-buru.
Eng, begini ....
Sampai nanti!
Maaf ya, Tendou.
Ui, kemari.
Ada apa?
Ini soal yang kemarin.
Kamu paham, 'kan? Kenapa Tendou melakukannya?
Eng, ya, tentu.
Dia melakukannya demi aku, ya semoga begitu.
Kalau begitu bagus dong.
Tapi kejadian itu benar-benar langkah Dewa.
Memang sih kedengeran spektakuler ....
Kamu benar-benar memberi peringatan pada iblis kecil yang mengincarmu.
Iblis kecil?
Ah, bukan apa-apa.
Wa-Walau kita musuhan, tapi aku tak berniat menyakitimu.
Su-Sudah, jangan hiraukan.
Aguri itu orang yang baik,
tapi dia bukan pacarmu.
Itu saja.
Iya ....
Iya, sih, dia bukan pacarku.
Begitu, ya.
Kamu sudah melangkah sejauh itu, ya?
Iya jelaslah.
Lagi pula, dia memang bukan pacarku.
Tentu saja, ya!
Aku benar-benar suka, sikapmu yang cepat berpindah hati.
Iya ....
Sial!
Amanocchi, mati saja sana!
Aku sungguh minta maaf!
Maaf, jangan dipikirin.
20% aku cuma bercanda.
Rasio bercandaamu ternyata rendah, ya.
Yah, wajar dong.
Mana bisa aku tenang, setelah mengetahui Tasuku selingkuh.
Eng ....
Apa kamu tidak terlalu cepat menarik kesimpulan,
kalau Tasuku selingkuh, cuma karena wajahnya terlihat bersalah?
Terus, kenapa mukanya kelihatan panik pas bertatapan dengan pacarnya sendiri?
Be-Bener juga sih ....
Semuanya tampak menurun setelah aku bertemu denganmu.
Kata-katanya jahat sekali.
Kayak aku ini pembawa sial.
Tapi kenyataannya, Tendou dan Hoshinomori bertemu Tasuku karena kamu.
Ta-Tapi itu semua karena Uehara yang awalnya menyuruhku.
Bisa saja dia manfaatin aku buat selingkuh.
Aku pikir dia melihatmu sebagai teman sejawat.
Mungkin enggak ada namanya teman sejawat. Dan dia cuma manfaatin aku.
Ih, kamu pikirannya negatif terus deh!
Jadi, selanjutnya kamu mau apakan hubunganmu dengan Tendou?
Itu sih ....
Kayaknya, aku harus memutus dia baik-baik.
Au'k deh.
Aku juga enggak paham.
I-Iya juga sih.
Menurutku, yang paling penting itu bagaimana perasaanmu.
Lagi pula ....
Apa kamu orangnya rela membiarkan orang lain menentukan hal yang penting bagimu?
Maafkan aku.
Tolong lupakan kalau aku minta saran darimu.
Oke deh.
Idih! Minum apaan nih?
Kamu baru sadar?
Dari tadi enggak kerasa apa-apa.
Masalah cinta itu nyeremin juga, ya?
Dadah.
Amano tiba-tiba menghubungiku.
Ada perlu apa dia memanggilku di atas loteng?
Apa ada kaitannya dengan hubungan kita?
Aku harus menenangkan diri.
Aku enggak mau Amano melihatku begini!
Jangan-jangan penembakan itu cuma kesalahan.
Kalau dipikir lebih dalam, memang masuk akal sih.
Dari awal juga ..., udah aneh.
Kenapa dia ... menembakku?
Aku takut melihat Amano.
Maaf, ya Tendou, tiba-tiba memanggilmu ke sini.
Tendou?
Eng ..., kamu memang benci sama aku, ya?
Bu-Bukan!
Terus, kenapa kamu enggak mau melihatku?
Soalnya ....
Ka-Kamu sendiri kenapa?
Hah?
Kamu ingin mengakhiri hubungan kita, 'kan?
E-Enggak apa kok.
Aku juga ngerti.
Pasti kamu merasa seperti dalam neraka.
Dari raut wajahmu juga sudah kelihatan.
I-Itu sih ....
Sudah.
Enggak bilang juga, aku sudah ngerti kok.
Kamu ingin menarik kembali ucapanmu, 'kan?
Kamu tidak perlu cemas soal jawabanku.
Bukannya aku berbohong, tapi aku juga terbawa suasana waktu itu ....
Bukan, bukan ini yang ingin kukatakan.
Eng, begini ..., pertama aku bersyukur.
Soal apa?
Soalnya, aku senang kalau kamu tidak membenciku.
Ka-Kalau itu sih, mana mungkin aku membencimu.
Te-Terima kasih.
Soal omongan tadi, ada hal yang ingin kuminta.
Sudah saatnya.
Kalau boleh, maukah kamu pergi kencan denganku?
Kalau waktu dan tempat, aku sih sesuaikan dengan kemauanmu saja.
Eng, jadi maksudnya apa?
Kok nanya, aku sedang mengajakmu kencan.
Itu sih aku paham ....
Kita sedang pacaran, 'kan?
Me-Memang sih, pasti bakal ada rintangan dalam hubungan ini.
Apalagi, aku sering jadi pusat perhatian ....
Selain itu, aku enggak sebanding dengan Uehara.
Aku pasti bakal kalah.
Tapi bagi seorang penggim, aku rasa salah bila memutuskan koneksi,
sebelum ketahuan siapa pemenangnya.
Tendou?
Ba-Baiklah.
Ayo kita kencan.
Benar.
Kita kan pacaran.
Tentu saja kita harus pergi kencan.
Apa boleh buat.
Kalau begitu, maaf kalau agak telat,
meski kurang berpengalaman, aku mohon bantuannya.
A-Aku juga demikian.
Aku juga mohon bantuannya ....
Me-Meski begitu, jangan sampai kelewat batas, ya,
Dalam pacaran juga ada urutannya, paham?
Te-Tentu saja!
Baik, akan selalu kuingat.
Ba-Bagus deh.
Ba-Baiklah, hari ini kita bubar.
Siap!
Pulangnya hati-hati ya, Tendou!
Si-Siap.
Dih, ini mah salah!
Ini sih bukan pacaran yang kuimpikan!
Tapi, aku enggak bisa bilang ke dia untuk mengubah nada suaranya.
Soalnya, kalau dia semakin dekat denganku ...
... aku akan mabuk kepayangan!
Jadi ini tempat kumpul anak gaul,
Around 1.
A-Ayo kita masuk.
Iya, benar.
Ada dingdong juga, ya di lantai satu.
Be-Benar juga.
Apa perlu kita jadikan sebagai hidangan utama kita?
Kalau begitu, mari kita mulai dengan ....
Eng, yang mana, ya ....
Eng ....
Mari kita lihat-lihat dulu, baru mainkan yang terlihat seru.
Iya?
Iya.
Tempat ini sangat menyenangkan, ya?
Syukur deh kalau gitu.
Aneh ya. Aku bahkan belum pernah merasa sesenang ini pas pelajaran olahraga.
Aku paham juga rasanya.
Mungkin karena perbedaan antara tugas dengan sukarela.
Itu juga sih ....
Se-Selanjutnya mau ke mana?
Apa ya ....
Lagi pula, olahraga yang menarik sisanya ....
Kolam renang.
Kayaknya tinggal dingdong doang deh.
Di sana ada kolam renang yang besar.
Ah, kalau ini sih terlalu ....
Mumpung lagi di sini, kenapa gak coba ke sana?
Pasti ada orang yang sewa pakaian renang.
Begitu, ya.
Kamu enggak kepingin melihat pakaian renangku, ya?
Ya, enggaklah!
Aku cuma bercanda kok.
Duh, eng, bagaimana ya ..., rasanya kamu takperlu menunjukkannya kepadaku.
Ini demi kebaikan umat manusia biar gak dipelototin semua orang ....
Eng ..., eh?
Kamu enggak mau kencan ke kolam renang?
Aku telah mengkhianati umat manusia.
Maaf menunggu.
Eng ....
Ba-Bagaimana menurutmu?
Aduh, gaswat! Hampir saja aku mati!
Terima kasih banyak.
Komentarmu soal baju renangku rasanya aneh.
Cocok kok!
Saking cocoknya aku jadi bingung harus berkomentar apa.
Harusnya kamu bilang saja "cocok kok", bukan?
Cocok kok!
Terima kasih.
Ih, hentikan!
Kena!
Dingin, tau!
Kenapa kita tidak melakukannya juga?
Tapi kalau kita melakukannya, kita perlu beberapa peraturan yang jelas.
Pe-Peraturan ya?
Bagaimana kalau begini.
Permainannya bergilir,
dengan si penyerang cuma boleh menciprat air sekali setiap giliran!
Giliran berganti setelah serangan atau sepuluh detik pertama!
Lalu orang yang membasahi rambut lawannya ialah pemenangnya!
Tendou diam-diam nyusahin juga.
Siap ya, Amano.
Siap kapan saja.
Cih!
Giliranku.
Aku akan mengulur waktuku biar ngebingungin musuh.
Sekarang!
Sial! Dia menghindarinya.
Serbuan!
A-Aku kalah.
Aku menang.
Berhenti dibilang.
Nih!
Dih, curang!
Mending kita langsung pergi ke dingdong.
Iya, ya. Ayo.
Neng, sendirian aja nih? Mau main sama aku?
Keita!
Eng ....
Eh, kepala rumput laut.
Ada apa, tauge?
A-Apa boleh buat, aku akan membantumu.
Cih, dia sama cowoknya.
Pret.
Eh, di sana ada Tendou!
Aku nyadar kok.
Selamat siang, Tendou.
Selamat siang.
Tunggu, tunggu, tunggu, ini ngaco!
Sekarang ini aku sedang bersama pacarku!
Eh?
Jadi kalian sedang kencan, bukan?
A-Aku juga tahu.
Terus mau sampai kapan situasi ini terus berlanjut?
Me-Memang sih harusnya aku enggak ganggu hubungan kalian,
walau cuma hubungan palsu.
"Palsu"?
Sudah selesai?
Ma-Maaf.
Aku juga punya alasan tersendiri ....
Sudah takapa.
Tapi, kenapa hari ini kamu ke sini?
Oh, iya.
Aku kemari karena diundang adikku, tapi kami terpisah.
Adik kecilku sangat imut. Makanya aku cemas.
Kalau begitu, mau kita bantu mencarinya?
Pasti adikmu juga sedang mencarimu.
Ka-Kalau begitu, dengan senang hati.
Aku juga lagi tidak buru-buru.
Apa boleh buat.
Keita ....
Tidak, yang bantu aku saja.
Amano tidak perlu ikut mencari adikmu yang imut.
Kumohon, tunggu aku di lantai satu dingdong.
Ba-Baiklah! Dimengerti!
Bagus.
Silakan pergi, Amano ... eh ..., Prajurit Amano!
Baik! Siap laksanakan!
Pa-Pacaran macam apa ini?
Baiklah, Amano, sekarang waktunya hidangan utama.
Terus kenapa Chiaki masih bersama kita?
Hebat!
Eng, sepertinya adikku pulang ke rumah duluan.
Tunggu, bukan itu masalahnya!
Apa kamu enggak paham kenapa dia repot-repot mau pergi kencan denganmu hari ini?
Eh?
Pasti kamu belum melakukan hal yang bikin doi klepek-klepek, 'kan?
Harusnya kamu melakukan sesuatu yang dapat membuatnya senang.
Kamu ngomong apa sih?
Aku memberimu kesempatan, Keita.
Kesempatan agar dia senang dalam lomba gim video.
Apaan sih?
Kamu cuma kepingin main gim, 'kan?
E-Enggak kok ....
Lomba gim!
Kedengarannya seru!
Gim ini benar-benar mengandalkan hoki.
Pasti akan menjadi pertandingan yang menarik.
Baru pertama kali sih aku main versi dingdongnya, tapi aku gak akan kalah dari Keita.
Akan kubuat kalian menyesal memilih gim ini.
Ayo!
Aku sengaja sih.
Salah sendiri sih, milih mode sulit padahal belum jago nguasainnya.
Ayo, Amano.
Jangan menyerah.
Ba-Baiklah.
Boleh juga, Hoshinomori.
Aku tidak akan kalah.
Amano lumayan juga.
Aku sudah menguasai kontrolnya.
Bom Roulette!
Sayang sekali, Keita.
Barang itu memiliki perbandingan 50:50 untuk menghancurkan sekelilingmu atau dirimu.
Di peta kayak begini bakal kesulitan.
Terima kasih atas infonya.
Aku melihat garis finish-nya!
Aku gak mau kalah!
Sip, sekarang!
Eng ....
Ma-Maaf.
Tadi itu cara kalahmu konyol sekali.
Kalau begitu ....
Kamu enggak marah karena aku gak jago?
Kenapa?
Kamu tidak mengunakan barang itu terakhir untuk menang, 'kan?
Maaf, aku enggak anggap serius.
Mau bagaimanapun, semua orang yang ada di sana jauh lebih menikmatinya.
Aku suka dirimu yang begitu.
Aku juga kagum kamu tidak pernah mengalah padaku.
Rasanya kayak bukan pujian.
Kalau kamu mengalah, dan sengaja membiarkan aku menang, tak mungkin aku bisa menikmatinya.
Aku cuma enggak tau apa-apa selain bermain serius.
Aku tahu.
Makanya, aku suka sifatmu yang begitu.
Omong-omong, Tendou, apa kamu main gim Fire Tactics yang baru rilis?
Ya, tentu saja!
Nah itu, aku ingin omongin itu.
Kamu sudah sampai mana?
Aku ....
yume tte itazura da ne
Mimpi itu iseng banget, ya.
kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
Dirimu tersenyum sembari melirik kelasku.
nanika iikaketa no ni
Rasanya seolah kamu ingin berucap sesuatu.
sono shunkan me ga sameteta
Namun saat itu, mataku terbuka.
kyou koso kakugo kimete
Hari ini ku 'kan bulatkan tekad.
(I Know)
tsugi no suteppu ni ikanakya
Karena ku harus mengambil langkah selanjutnya.
(Jump up)
na no ni ne doko fuku kaze
Namun sikapmu masih tak acuh.
(nande?)
(mengapa?)
(nande?)
(mengapa?)
kimi no taido marude
Sikapmu seolah
kimi no taido marude
Sikapmu seolah
madamada geemu suki na no ne
masih berniat ingin main gim.
madamada geemu suki na no ne
masih berniat ingin main gim.
kyou mo nankai?
Sudah keberapa kalinya, hari ini?
kyou mo nankai?
Sudah keberapa kalinya, hari ini?
seikai nante wakaranai kedo
Walau ku taktahu jawaban mana yang benar.
omoitsuku mama susumun da
Tapi ku tetap melangkah mengikuti perasaanku.
ikou (let's go!) mugen ni kizutsuitemo
Ayo! (let's go!) Walau akan terus-menerus tersakiti.
kakkou warui o kiwameta saki ni
Setelah kita menguasai sikap jelek.
jibun rashi sa no kakera Find Out!
Kita 'kan menemukan kepingan diri sejati kita!
(Fight On!)
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
meisou mousou bousou tomarenai ya
Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
tomaranakute ii ya
Takperlu dihentikan!
rettou sei faita
Kita Sang Petarung Level Rendah!
Bersambung ....