[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Gamers! - 09
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../Gamers! - 09 720p.mkv
Video File: ../../../Gamers! - 09 720p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 289
Active Line: 290
Video Position: 22026

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Balas Mengulas,Alterebro Pixel Font,37,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,326,41,391,1
Style: Baru,Bauhaus 93,37,&H002F40DD,&H000000FF,&H00AAE7EB,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,41,704,281,1
Style: Blyat things to do,Alterebro Pixel Font,35,&H00FCF4F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,21,21,281,1
Style: Dialog,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Dialog Atas,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,35,1
Style: Dialog Miring,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Dialog Miring Atas,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00515152,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,40,40,36,1
Style: Dipam Mikoto,Alterebro Pixel Font,37,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,326,41,403,1
Style: Dipam Mikotov2,Alterebro Pixel Font,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,386,41,460,1
Style: Dipam Redo,Alterebro Pixel Font,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,191,41,248,1
Style: Dipam Rin,Alterebro Pixel Font,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,384,41,452,1
Style: Dipam Shiru,Alterebro Pixel Font,37,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,324,41,89,1
Style: Dipam Shiruv2,Alterebro Pixel Font,35,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,349,41,252,1
Style: Dipam Yamav2,Alterebro Pixel Font,47,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,127,41,85,1
Style: Dipampang Yama,Alterebro Pixel Font,43,&H00000000,&H000000FF,&H00F4FFF6,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,246,41,283,1
Style: Gim Gratis,Caviar Dreams,30,&H00909F7A,&H000000FF,&H00F9EBEA,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,447,41,376,1
Style: Kilas Balik,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00694946,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3,0,2,41,41,35,1
Style: Kilas Balik Miring,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H006A5251,&H00694946,0,-1,0,0,104.274,100,0,0,1,3,0,2,41,41,35,1
Style: Lama tak,Alterebro Pixel Font,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,90,41,386,1
Style: Nama Nobe,Alterebro Pixel Font,39,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,297,41,118,1
Style: Nobe,High Jinks,47,&H004A2E16,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,41,41,20,1
Style: Signs,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,0,8,41,41,35,1
Style: Simulasi Kencan,Bauhaus 93,39,&H00F193F1,&H000000FF,&H00FBDBFA,&H00000000,-1,0,0,0,104.274,100,0,0,1,2,0,7,464,41,336,1
Style: Subjek Ngulas Nobe,Alterebro Pixel Font,39,&H00000000,&H000000FF,&H00F8F8F8,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,297,41,16,1
Style: Subyek,Alterebro Pixel Font,39,&H00000000,&H000000FF,&H00CFFEFF,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,7,115,41,43,1
Style: Tsucchie Ampe Goblog,Caviar Dreams,35,&H00E4DFDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,4,62,41,167,1
Style: Lagu Pembuka Indo,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,40,1
Style: Lagu Pembuka Romaji,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,40,1
Style: Lagu Penutup Indo,Tropical Forest,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A0937C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,15,1
Style: Lagu Penutup Romaji,Tropical Forest,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A0937C,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,15,1
Style: Judul Ep,Antipasto,45,&H002C2C2C,&H000000FF,&H002D2923,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,47,207,456,1
Style: Bersambung,Alterebro Pixel Font,45,&H00F80AEE,&H000000FF,&H00FFFAFF,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3,0,8,47,207,456,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Nobe,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(648,40)}Ruang Gim Nobe
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Nobe,,0,0,0,,{\pos(640,28)}Ruang Gim Nobe
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Blyat things to do,,0,0,0,,{\pos(145.333,306.666)}Beranda
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Blyat things to do,,0,0,0,,{\pos(406.667,304)}Ini tuh apa, ya?
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Blyat things to do,,0,0,0,,{\pos(689.334,309.333)\c&H4A806C&}Proyek
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Blyat things to do,,0,0,0,,{\pos(917.333,305)}Forum
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Blyat things to do,,0,0,0,,{\pos(1126.667,306.333)}Kontak
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:27.38,Gim Gratis,,0,0,0,,{\pos(389.667,506.667)}Gim gratis buatan Nobe!\N Silakan unduh dan nikmati.\NDengan senangi hati menerima tanggapan di forum.
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.36,Subyek,,0,0,0,,{\pos(103,69.667)}Subjek: Mengulas Gim Baru
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.36,Dipam Redo,,0,0,0,,{\pos(109.667,222.667)}Dipampang oleh: Redo
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.36,Dipam Redo,,0,0,0,,{\c&H1C175B&\pos(196,296)}Gimnya ampas.
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.36,Balas Mengulas,,0,0,0,,{\pos(399.333,428.333)}Mengulas Gim Baru
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.36,Dipam Rin,,0,0,0,,{\pos(258.667,550.666)}Dipampang oleh: Rin
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:38.36,Dipam Rin,,0,0,0,,{\c&H1C175B&\pos(343.333,618)}Latarnya gaje. Malah bikin stres.
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.92,Dipam Shiru,,0,0,0,,{\pos(396,118.333)}Mengulas Gim Baru
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.92,Dipam Shiruv2,,0,0,0,,{\pos(258.333,236)}Dipampang oleh: Shirura
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.92,Dipam Shiruv2,,0,0,0,,{\c&H1C175B&\pos(338.667,310)}Kenapa kau merilis gim ini?
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.92,Dipam Mikoto,,0,0,0,,{\pos(396.667,437.667)}Mengulas Gim Baru
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.92,Dipam Mikotov2,,0,0,0,,{\pos(259.333,560)}Dipampang oleh: Mikoto
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:39.92,Dipam Mikotov2,,0,0,0,,{\c&H1C175B&\pos(340.667,630.667)}Ngebosenin.
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:52.64,Dipampang Yama,,0,0,0,,{\pos(24.667,325.667)}Dipampang oleh: Yama
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:52.64,Dipampang Yama,,0,0,0,,{\c&H1C175B&\pos(164.667,446.667)}Seru banget! Pokoknya gokil abis!
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:52.64,Dipam Yamav2,,0,0,0,,{\pos(260.333,126.333)}Mengulas Gim Baru
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.96,Subjek Ngulas Nobe,,0,0,0,,{\pos(395.667,42.667)}Mengulas Gim Baru
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.96,Subjek Ngulas Nobe,,0,0,0,,{\pos(63.667,49.333)}Subjek
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.96,Nama Nobe,,0,0,0,,{\pos(297,147.333)}Nobe
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:51.96,Nama Nobe,,0,0,0,,{\pos(74.333,151.333)}Nama
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama takbicara
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.50,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama takbica
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:50.00,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama takbi
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:50.50,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama tak
Dialogue: 0,0:04:50.50,0:04:51.00,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama ta
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:51.51,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama t
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:51.96,Lama tak,,0,0,0,,{\pos(92.667,374)}Lama
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.89,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz13.85\pos(391.667,77.333)}Pesan dari Tsucchie
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.89,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz13.85\pos(460.667,231.667)}Semangat ea
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.89,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\pos(480,296)\frz15.51}Pesan dari Tsucchie
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.89,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz16.04\pos(545.334,449.333)}Terima kasih
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.89,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz16.04\pos(562.667,508)}Pesan dari Tsucchie
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:16.89,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\pos(638,662.333)\frz16.04}Kebantu deh
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.46,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz13.85\pos(391.667,77.333)}Pesan dari Tsucchie
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.46,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz13.85\pos(460.667,231.667)}Semangat ea
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.46,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\pos(480,296)\frz15.51}Pesan dari Tsucchie
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.46,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz16.04\pos(545.334,449.333)}Terima kasih
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.46,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\frz16.04\pos(562.667,508)}Pesan dari Tsucchie
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.46,Tsucchie Ampe Goblog,,0,0,0,,{\pos(638,662.333)\frz16.04}Kebantu deh
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:36.59,Nobe,,0,0,0,,{\frx4\fry16\frz1.975\c&HFFFFFF&\pos(592,22.667)}Ruang Gim Nobe
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:36.59,Nobe,,0,0,0,,{\frx4\fry16\frz1.975\pos(584,13.334)}Ruang Gim Nobe
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.62,Nobe,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(648,40)}Ruang Gim Nobe
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.62,Nobe,,0,0,0,,{\pos(640,28)}Ruang Gim Nobe
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.21,Baru,,0,0,0,,{\pos(318.667,293)}Baru
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.21,Simulasi Kencan,,0,0,0,,Simulasi Kencan
Dialogue: 0,0:04:37.81,0:04:40.04,Judul Ep,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(632.8,646)}Hoshinomori Chiaki dan Retas Akun
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\3c&HF80AEE&\c&HF80AEE&\1a&HFF&\fad(1500,0)\pos(805.133,570.8)}Bersambung ....
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\pos(805.133,570.8)}Bersambung ....
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:08.48,Dialog Miring,,0,0,0,,Pertama kalinya aku membuat gim adalah sewaktu kelas empat SD.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:13.70,Dialog Miring,,0,0,0,,Si pengembang senang membuat gim, \Ndan para pemainnya tertawa memainkannya.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:18.97,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku benar-benar terlarut dalam komunikasi bahagia nan sederhana itu.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:24.25,Dialog Miring,,0,0,0,,Secara enggak sadar, aku menjadi pengembang gim gratisan yang tekun.
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:31.51,Dialog Miring,,0,0,0,,Kalau kamu tanya apakah membuat gim selalu menyenangkan, jawabannya tidak.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.28,Dialog Miring,,0,0,0,,Padahal awalnya cuma sebagai hobi,
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.39,Dialog Miring,,0,0,0,,tapi dengan rasa sakit yang terus menerjang,
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:38.70,Dialog Miring,,0,0,0,,dan melihat komentar-komentar brutal,
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.89,Dialog Miring,,0,0,0,,hari-hariku menjadi kacau.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:45.99,Dialog Miring,,0,0,0,,Tapi alasanku terus merilis gim dengan nama Nobe adalah ...
Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:49.88,Dialog Miring,,0,0,0,,... karena ada seseorang yang selalu ...
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:54.71,Dialog Miring,,0,0,0,,... sependapatku dan terus mendukungku,
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:57.26,Dialog Miring,,0,0,0,,dengan rasa hangat dan hormat.
Dialogue: 0,0:01:01.27,0:01:04.30,Dialog,,0,0,0,,Mbak, galaumu tuh enggak lucu tau.
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.47,Dialog,,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:15.17,Dialog,,0,0,0,,Bukannya Mbak lagi main gim papan sama Uehara dan teman-teman dari siang?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.30,Dialog,,0,0,0,,Emang.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:18.52,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya mereka pulang pas sore.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.37,Dialog,,0,0,0,,Lo? Kok aneh ya.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.06,Dialog,,0,0,0,,Mbak enggak ingat kejadian selanjutnya ....
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.19,Dialog,,0,0,0,,Begini, Konoha ....
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:32.91,Dialog,,0,0,0,,Iya?
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:38.40,Dialog,,0,0,0,,Kalau di komik gitu, Mbak enggak begitu suka adegan cewek ngelihat cowok berandal ...
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:42.36,Dialog,,0,0,0,,... nolongin anjing pas hujan, dan tiba-tiba merubah pandangannya pada cowok itu,
Dialogue: 0,0:01:42.36,0:01:43.91,Dialog,,0,0,0,,lalu jatuh hati.
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.63,Dialog,,0,0,0,,Kenapa sih?
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.63,Dialog,,0,0,0,,Ngerti sih maksudnya Mbak itu apa ....
Dialogue: 0,0:01:48.63,0:01:55.11,Dialog,,0,0,0,,Memang sih, Mbak setuju itu salah satu alur cerita yang paling sering ada.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:56.63,Dialog,,0,0,0,,Terus?
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.59,Dialog,,0,0,0,,Ta-Tapi ....
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:03.35,Dialog,,0,0,0,,Rasanya curang aja mainin perasaan orang dengan tiba-tiba berubah sikap gitu.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:08.56,Dialog,,0,0,0,,Mungkin yang ingin Mbak omong itu, ini bukan perasaan yang tulus.
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.81,Dialog,,0,0,0,,Maaf, Mbak, aku enggak paham maksudnya.
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:13.05,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maksud Mbak ....
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.25,Dialog,,0,0,0,,Mbak ....
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:19.17,Dialog,,0,0,0,,Mbak harus tetap dalam pendirian kalau masih membenci dia, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:20.90,Dialog,,0,0,0,,Mbak enggak salah, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:21.55,Dialog,,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:24.86,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.20,Dialog,,0,0,0,,Aku rasa enggak apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.62,Dialog,,0,0,0,,Benar, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:29.82,Dialog,,0,0,0,,Benar-benar.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:32.66,Dialog,,0,0,0,,Aku enggak ngerti sih sebenarnya,\N memang siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:33.76,Dialog,,0,0,0,,Yama.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:37.84,Dialog,,0,0,0,,Paling, dia juga cuma pura-pura baik.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.72,Dialog,,0,0,0,,Ya enggak mungkin dong!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:43.24,Dialog,,0,0,0,,Engak ada yang boleh ngejelekin Yama. Walau dia adik Mbak sendiri.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:44.43,Dialog,,0,0,0,,Tarik kembali ucapanmu.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:46.60,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maaf?
Dialogue: 0,0:02:46.60,0:02:49.44,Dialog,,0,0,0,,Eng ..., Yama orang yang baik.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:50.77,Dialog,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.13,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:02:57.13,0:02:58.90,Dialog,,0,0,0,,Mbak?
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.91,Dialog,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.29,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.04,Dialog,,0,0,0,,Konoha?
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:25.67,Dialog,,0,0,0,,Ada apa, Mbak?
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.07,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.51,Dialog,,0,0,0,,Kenapa napasmu terengah-engah begitu?
Dialogue: 0,0:05:29.51,0:05:31.28,Dialog,,0,0,0,,Wajahmu juga memerah.
Dialogue: 0,0:05:31.28,0:05:34.58,Dialog,,0,0,0,,A-Aku cuma lagi latihan ringan.
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:35.70,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.02,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja, enggak ada yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:39.52,Dialog,,0,0,0,,Cuma latihan kebugaran.
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:40.55,Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya ....
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.11,Dialog,,0,0,0,,Ada apa sih, Mbak?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:44.00,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.24,Dialog,,0,0,0,,Mbak pingin ke minimarket.
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.43,Dialog,,0,0,0,,Kamu mau nitip?
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.39,Dialog,,0,0,0,,Owalah, Mbak mau beli {\i1}Famitsu{\i0} toh.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:50.82,Dialog,,0,0,0,,Ke-Ketebak!
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:57.14,Dialog,,0,0,0,,Oh iya, Mbak. Boleh pinjam laptopnya enggak?
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.58,Dialog,,0,0,0,,Boleh, buat apa?
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:03.60,Dialog,,0,0,0,,Komputerku speknya kurang kuat buat nonton video yang kumau.
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:04.84,Dialog,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:07.00,Dialog,,0,0,0,,Emangnya, kamu mau nonton apa?
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:11.85,Dialog,,0,0,0,,Film pembuka dari gim baru BUILD yang kusu—
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:12.81,Dialog,,0,0,0,,BUIL ...?
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:16.27,Dialog,,0,0,0,,A-Aku mau nonton video klip band baru yang kusuka!
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.46,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kalau begitu, selamat jalan.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.36,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.41,Dialog,,0,0,0,,Oh iya, Mbak berangkat dulu.
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:50.06,Dialog,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:03.02,Dialog,,0,0,0,,Aku nyangka sih kamu itu mencurigakan.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.02,Dialog,,0,0,0,,Ternyata kamu memang penguntit, ya.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:07.06,Dialog,,0,0,0,,Dibilang, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:09.86,Dialog,,0,0,0,,Tapi, terima kasih es kiko-nya.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:11.88,Dialog,,0,0,0,,Jangan salah paham, ya.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.91,Dialog,,0,0,0,,Aku cuma lagi kepingin aja.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.45,Dialog,,0,0,0,,Karena gak mau makan semuanya, \Njadi kubagi saja.
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:18.21,Dialog,,0,0,0,,Aku ngerti kok.
Dialogue: 0,0:07:18.21,0:07:21.62,Dialog,,0,0,0,,Kalau makan semuanya sendirian, \Nrasanya agak enggak gitu, ya.
Dialogue: 0,0:07:22.36,0:07:23.51,Dialog,,0,0,0,,Benar-benar.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.63,Dialog,,0,0,0,,Eng ..., bawel ih, penguntit.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.82,Dialog,,0,0,0,,Dibilang ....
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:30.23,Dialog,,0,0,0,,Aku cuma kelupaan kartu transitku.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.26,Dialog,,0,0,0,,Dan lagi dalam perjalanan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.74,Dialog,,0,0,0,,Makanya kamu berpapasan denganku?
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.68,Dialog,,0,0,0,,Yah, rasanya aneh aja kalau tiba-tiba ...
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.92,Dialog,,0,0,0,,... ke rumah cewek sendirian.
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:42.45,Dialog,,0,0,0,,Jadi aku harus mencari alasan.
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:44.37,Dialog,,0,0,0,,Kalau bukan itu, bakal langsung kutelepon polisi.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.74,Dialog,,0,0,0,,Chiaki, apa ponsel-mu mati?
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.03,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:56.55,Dialog,,0,0,0,,Zaman sekarang masih ada aja orang yang lupa isi baterai ponsel-nya, ya?
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.99,Dialog,,0,0,0,,Bukannya kamu main gim juga?
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:00.22,Dialog,,0,0,0,,Eng, begini-begini ....
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.96,Dialog,,0,0,0,,Eng-Enggak, maksudku, bukan begitu ....
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:07.40,Dialog,,0,0,0,,Ce-Cewek kayak aku pasti sering diajakin jalan sama cowok pas musim panas.
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:09.61,Dialog,,0,0,0,,Makanya aku jarang ngecek ponsel-ku.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.55,Dialog,,0,0,0,,Kalau ngeles, yang logis dikit dong.
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:15.45,Dialog,,0,0,0,,E-Emangnya kamu tau apa soal aku?
Dialogue: 0,0:08:15.45,0:08:16.40,Dialog,,0,0,0,,Tubuhmu.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.23,Dialog,,0,0,0,,Tubuhmu itu bukan tipikal orang yang sering pecicilan pas musim panas.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.07,Dialog,,0,0,0,,Lihat aja kulitmu.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:27.23,Dialog,,0,0,0,,Si-Siapa yang bolehin kamu bilang begitu?
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:33.10,Dialog,,0,0,0,,Karena kulit dan tubuhmu sama sepertiku.
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.35,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:43.25,Dialog,,0,0,0,,Kalau enggak salah, aku lihat kartu transitmu.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:44.43,Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya?
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:45.85,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:49.25,Dialog,,0,0,0,,Maaf, ya, aku datang enggak bilang-bilang dulu.
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:54.51,Dialog,,0,0,0,,Tapi, bukannya selama musim panas \Nkamu cuma menghabiskan waktu ngegim?
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:57.90,Dialog,,0,0,0,,Bener sih, tapi ...
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:01.47,Dialog,,0,0,0,,... rasanya liburan musim panas kali ini \Nbakal berbeda dari biasanya.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.56,Dialog Miring,,0,0,0,,Berbeda dari biasanya?
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:15.02,Dialog,,0,0,0,,Yah, memang sih rencana kami belum jelas ke mana.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.44,Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya?
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.70,Dialog,,0,0,0,,Kamu terlalu nyadar diri. Jadinya menjijikan.
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:20.41,Dialog,,0,0,0,,Ba-Bawel deh.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.37,Dialog,,0,0,0,,Emang sih, sekarang enggak lagi butuh-butuh banget.
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:29.67,Dialog,,0,0,0,,Tapi mungkin aku bersikap di luar zona nyamanku,
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.80,Dialog,,0,0,0,,karena kepingin mengubah diriku.
Dialogue: 0,0:09:32.43,0:09:36.26,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin mengumpulkan keberanianku\N sedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:38.24,Dialog,,0,0,0,,Untuk Tendou.
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:47.23,Dialog,,0,0,0,,Lagi pula, taulah orang kayak aku tuh suka ngeles walau cuma alasan kecil.
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.46,Dialog,,0,0,0,,Bahkan aku pun merasa menyedihkan.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:58.66,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya. Dulu juga aku mengumpulkan keberanian demi ngobrol sama kamu.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:03.06,Dialog,,0,0,0,,Memang sih, pas itu kamu kelihatan banget gugupnya.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.61,Dialog,,0,0,0,,Ngertilah susahnya ngobrol sama bukan muhrimnya padahal belum pernah ...
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:07.80,Dialog,,0,0,0,,... ngobrol sebelumnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:11.67,Dialog,,0,0,0,,Benar juga, ngebayanginnya aja bikin merinding.
Dialogue: 0,0:10:11.67,0:10:13.09,Dialog,,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:15.84,Dialog,,0,0,0,,Yah, aku bersyukur sih ternyata itu kamu.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:19.68,Dialog,,0,0,0,,Pas aku ngelihatin kamu\N senang-senang mainin gim {\i1}Aegis VIII{\i0},
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:22.39,Dialog,,0,0,0,,gugupku langsung hilang begitu saja.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:25.12,Dialog,,0,0,0,,Aku benar-benar merasa senang.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:27.73,Dialog,,0,0,0,,Di benakku, seperti aku menemukan teman sejoliku.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:31.22,Dialog,,0,0,0,,Yah, meski cuma salah paham sih.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.02,Dialog,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:36.99,Dialog,,0,0,0,,A-Aku sendiri ngerasa terganggu.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.89,Dialog,,0,0,0,,Pernah mikir gak sih rasanya jadi cewek,
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.91,Dialog,,0,0,0,,tiba-tiba ditatap sama cowok\N dengan napas terengah-engah?
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.71,Dialog,,0,0,0,,Rasanya kamu meruntuhkan kemenangan kecilku.
Dialogue: 0,0:10:45.71,0:10:47.04,Dialog,,0,0,0,,Dengan membuatku stres, ya.
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:52.55,Dialog,,0,0,0,,Yah, berkat itu juga aku kenal sama Uehara, jadinya kumaafin deh.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:09.23,Dialog,,0,0,0,,Maaf mengganggu.
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.69,Dialog,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:12.79,Dialog,,0,0,0,,Oh, enggak usah. Cuma sebentar ini.
Dialogue: 0,0:11:12.79,0:11:14.46,Dialog,,0,0,0,,Kenapa enggak minum teh dulu ....
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:20.43,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana kalau minum teh dulu.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:21.41,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:22.58,Dialog,,0,0,0,,Jadi ngerepotin.
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.62,Dialog,,0,0,0,,Anggap saja rumah sendiri, ya.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:35.50,Dialog,,0,0,0,,Ja-Jangan dilihat, mesum!
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.27,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:11:36.27,0:11:38.45,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya mending aku langsung pulang deh.
Dialogue: 0,0:11:38.45,0:11:40.65,Dialog,,0,0,0,,Kuizinin deh. Lihat saja sesuka hatimu.
Dialogue: 0,0:11:40.65,0:11:42.06,Dialog,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba ke hati sih?!
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:42.89,Dialog,,0,0,0,,Emoh!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:49.85,Dialog,,0,0,0,,Oh iya, bo-boleh kan kalau aku ngecas ponsel-ku dulu di kamar?
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:51.31,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, mending aku ....
Dialogue: 0,0:11:51.31,0:11:53.39,Dialog,,0,0,0,,Sebentar, ya.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.40,Dialog,,0,0,0,,Cuma sebentar kok.
Dialogue: 0,0:12:24.10,0:12:25.25,Dialog,,0,0,0,,Keita ....
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:26.35,Dialog,,0,0,0,,Chiaki?
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:27.66,Dialog,,0,0,0,,I-Iya?
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.26,Dialog,,0,0,0,,Di luar tiba-tiba hujan.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:32.59,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya kamu perlu angkat jemurannya deh.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:34.31,Dialog,,0,0,0,,Eng ..., baiklah.
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:45.62,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kamu enggak apa-apa?
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:49.39,Dialog,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.50,Dialog,,0,0,0,,Jangan lihat ... ponsel atau komputerku!
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:53.46,Dialog,,0,0,0,,Ponsel dan komputer?
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.79,Dialog,,0,0,0,,Ja-Jangan!
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:58.92,Dialog,,0,0,0,,Nobe?
Dialogue: 0,0:13:02.06,0:13:03.17,Dialog,,0,0,0,,Mono?
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.46,Dialog,,0,0,0,,Keita ....
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.18,Dialog,,0,0,0,,I-Iya? Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:11.31,Dialog,,0,0,0,,Awalnya sih aku enggak berniat ngomong ini,
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:14.27,Dialog,,0,0,0,,tapi kayaknya aku perlu menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:16.35,Dialog,,0,0,0,,Ba-Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:20.40,Dialog,,0,0,0,,Seperti yang kamu lihat dan sadari sekarang ini.
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:25.51,Dialog,,0,0,0,,Seperti yang kamu lihat, \Npengembang gim gratisan Nobe,
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:28.49,Dialog,,0,0,0,,dan Mono dalam gim peramban, \Nmereka adalah ....
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:30.95,Dialog,,0,0,0,,Adalah ....
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.11,Dialog,,0,0,0,,Nyenyak banget deh.
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.04,Dialog,,0,0,0,,Konoha ....
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.04,Dialog,,0,0,0,,Maaf Mbak. Pas aku main laptop di kasur ....
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:41.50,Dialog,,0,0,0,,Kamu!
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:45.17,Dialog,,0,0,0,,Be-Benar.
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:49.74,Dialog,,0,0,0,,Nobe dan Mono sebenarnya adalah adikku,\N Hoshinomori Konoha!
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:51.97,Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:06.28,Dialog,,0,0,0,,Nobe sebenarnya adiknya Hoshinomori?
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.64,Dialog,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:09.10,Dialog,,0,0,0,,Mengejutkan, ya?
Dialogue: 0,0:14:09.10,0:14:11.96,Dialog,,0,0,0,,Iya, emang sih mengejutkan ....
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:13.30,Dialog,,0,0,0,,Tapi, eh?
Dialogue: 0,0:14:13.30,0:14:14.50,Dialog,,0,0,0,,Tapi kau ....
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:18.40,Dialog Miring,,0,0,0,,Belakangan ini aku ngabisin waktu cuma buat mutusin mau bantu Hoshinomori,
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.41,Dialog Miring,,0,0,0,,sementara, progres mereka naik drastis gini.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.50,Dialog Miring,,0,0,0,,Leh uga Amano.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:25.90,Dialog,,0,0,0,,Tapi tanggapan Konoha juga aneh.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.82,Dialog,,0,0,0,,Kayak enggak sadar sama situasi gitu.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:29.72,Dialog Miring,,0,0,0,,Jelaslah.
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:31.90,Dialog Miring,,0,0,0,,Soalnya dia bukan Nobe.
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:34.48,Dialog,,0,0,0,,Terus, kelanjutannya gimana?
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:35.81,Dialog,,0,0,0,,Yah ....
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:41.93,Kilas Balik,,0,0,0,,Jangan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.29,Kilas Balik,,0,0,0,,Meski cuma satu langkah.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:44.80,Kilas Balik,,0,0,0,,O-Oke.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:46.54,Kilas Balik,,0,0,0,,Tapi kalau urusanku selesai, langsung pulang.
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:48.22,Kilas Balik,,0,0,0,,Pokoknya di sini dulu.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.92,Dialog,,0,0,0,,Mungkin dia mau ngisengin.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:52.91,Dialog,,0,0,0,,Makanya enggak ngebolehin aku pulang.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.49,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:56.72,Dialog,,0,0,0,,Terus, aku nungguin tuh sampai 10 menit.
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:59.61,Kilas Balik,,0,0,0,,Jadi, biar ku perkenalkan adikku.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:01.68,Kilas Balik,,0,0,0,,Dia ini adikku, Konoha.
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:03.25,Kilas Balik,,0,0,0,,Aku Nobe dan Mono.
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:06.76,Kilas Balik,,0,0,0,,Senang berjumpa denganmu, Yama, Tsucchie.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.62,Kilas Balik,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 0,0:15:08.62,0:15:11.44,Kilas Balik,,0,0,0,,Baru-baru ini aku sadar keterhubunganmu,
Dialogue: 0,0:15:11.44,0:15:17.09,Kilas Balik,,0,0,0,,aku bimbang mau gimana menyampaikannya, makanya sikapku rada aneh.
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:18.14,Kilas Balik,,0,0,0,,Iya, begitu.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:23.52,Dialog,,0,0,0,,Rasanya kayak ngobrol sama AI cecan. 
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:27.86,Dialog,,0,0,0,,Kami saling sapa, \Nterus aku pulang.
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.06,Dialog,,0,0,0,,Rasanya ada yang enggak beres.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:32.41,Dialog,,0,0,0,,Iya, ya.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:38.64,Dialog,,0,0,0,,Memang sih aku benar-benar kaget dan senang ternyata Nobe dan Mono itu orang yang sama.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:42.42,Dialog,,0,0,0,,Tapi rasanya enggak mungkin aja \Nkalau dia itu Konoha.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:47.38,Dialog,,0,0,0,,Aku cuma bisa memandangnya sebagai adik Chiaki, enggak lebih.
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:53.31,Dialog,,0,0,0,,Tapi, aku kejam banget, ya?
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:58.41,Dialog,,0,0,0,,Padahal sudah bertatap muka dengan orang yang kukagumi dan memperlakukanku dengan baik ....
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:03.11,Dialog Miring,,0,0,0,,Wajar sih, kau merasa ada yang enggak beres.
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:05.44,Dialog Miring,,0,0,0,,Karena semua ini udah salah!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:10.00,Dialog Miring,,0,0,0,,Pingin sih ngomong gitu, tapi aku enggak bisa ngomong yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:14.76,Dialog Miring,,0,0,0,,Karena ini jawaban yang diinginkan Hoshinomori untuk dirinya.
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:19.33,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku cuma penonton. Aku enggak punya hak untuk menyanggah keputusannya.
Dialogue: 0,0:16:21.46,0:16:24.54,Dialog Miring,,0,0,0,,Tapi ini terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:16:27.09,0:16:31.26,Dialog,,0,0,0,,Meski semua berjalan mulus,\N aku gak bisa merasa bahagia buat Amano dan Tendou.
Dialogue: 0,0:16:31.26,0:16:32.13,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:34.12,Dialog,,0,0,0,,Ah, enggak apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:35.39,Dialog,,0,0,0,,Sudah waktunya aku kerja.
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:37.39,Dialog,,0,0,0,,Aku duluan, ya.
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:39.30,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:16:43.01,0:16:45.20,Dialog Miring,,0,0,0,,Hampir aja aku bilang yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.23,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku masih ingin mendukung Hoshinomori.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.79,Dialog Miring,,0,0,0,,Kalau dia sudah bilang begitu, mau gimana lagi.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:57.16,Kilas Balik Miring,,0,0,0,,Meski semua berjalan mulus,\N aku gak bisa merasa bahagia buat Amano dan Tendou.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:58.63,Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:16:58.63,0:17:01.81,Dialog,,0,0,0,,Jadi Uehara beneran suka Tendou.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:05.25,Dialog,,0,0,0,,Kalau udah begini, enggak mungkin salah, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:10.21,Dialog Miring,,0,0,0,,Apa jangan-jangan ada cewek lain \Nyang suka sama aku,
Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:13.76,Dialog Miring,,0,0,0,,makanya Uehara memutuskan untuk mendukungnya?
Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.42,Dialog Miring,,0,0,0,,Atau semacamnya?
Dialogue: 0,0:17:16.87,0:17:17.98,Dialog Miring,,0,0,0,,Enggak mungkin.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.10,Dialog Miring,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:22.41,Dialog Miring,,0,0,0,,Mari terima kenyataan ini \Ndan lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.51,Dialog Miring,,0,0,0,,Bilangnya sih begitu,\N tapi ujung-ujungnya beli gim simulasi kencan!
Dialogue: 0,0:17:26.51,0:17:28.59,Dialog Miring,,0,0,0,,Maafkan aku, Tendou.
Dialogue: 0,0:17:29.57,0:17:30.64,Dialog,,0,0,0,,Ketemu.
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:33.84,Dialog,,0,0,0,,Wah desainnya bagus!
Dialogue: 0,0:17:33.84,0:17:36.85,Dialog,,0,0,0,,Logo dan pewarnaannya sangat sederhana. Ilustrasinya juga simpel.
Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:38.65,Dialog,,0,0,0,,Tapi tetap menarik.
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:51.67,Dialog,,0,0,0,,Ih, kenapa sih aku enggak nyamar hari ini!
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.06,Dialog Miring,,0,0,0,,Konoha?
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.80,Dialog Miring,,0,0,0,,Eh, memangnya sifat Nobe selalu seperti ini?
Dialogue: 0,0:17:56.25,0:18:00.28,Dialog,,0,0,0,,Kenapa sih kamu selalu mengusikku\N dengan cara terburuk?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:01.02,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.65,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:05.35,Dialog,,0,0,0,,Tadi itu bukan sebagai Nobe atau Mono.
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:07.66,Dialog,,0,0,0,,Itu tanggapanku sebagai Konoha.
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:08.93,Dialog,,0,0,0,,Jangan dipikirkan.
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.04,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.98,Dialog,,0,0,0,,Aku cuma agak bingung.
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.24,Dialog,,0,0,0,,Soalnya, kamu orang yang sama, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:18.34,Dialog,,0,0,0,,Di-Dibilang, aku mungkin lagi marah padamu sekarang,
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.16,Dialog,,0,0,0,,tapi Nobe dan Mono baik-baik saja!
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:22.65,Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya ....
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:24.79,Dialog,,0,0,0,,Jadi, kamu punya kepribadian ganda?
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.91,Dialog,,0,0,0,,Nah, boleh juga kedengarannya!
Dialogue: 0,0:18:27.91,0:18:29.26,Dialog,,0,0,0,,Sebutan yang bagus!
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:30.58,Dialog,,0,0,0,,Sip, pakai itu.
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:32.04,Dialog,,0,0,0,,Pakai apa?
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:36.21,Dialog,,0,0,0,,Anggap aku dan Nobe itu dua orang yang berbeda.
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:38.97,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja, aku Nobe dan Mono sih ....
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:40.93,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.36,Dialog,,0,0,0,,Omong-omong, kamu itu lebih tua dariku, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:50.36,0:18:51.66,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.07,Dialog,,0,0,0,,Beda setahun.
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:58.57,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, aku harus menunjukkan rasa hormat padamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:02.39,Dialog,,0,0,0,,Kalau udah begini, rasanya bakalan aneh.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.91,Dialog,,0,0,0,,Kita sudah melewati masa itu.
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.35,Dialog,,0,0,0,,Iya juga, ya.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:10.21,Dialog,,0,0,0,,Kalau gitu, tetap kayak begini aja, ya, Senior.
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:15.15,Dialog,,0,0,0,,Jangan bilang siapa-siapa\N aku beli gim bokep.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.80,Dialog,,0,0,0,,Siapa pun? Contohnya?
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.75,Dialog,,0,0,0,,Pokoknya jangan bilang siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:21.05,Dialog,,0,0,0,,Oke deh, paham.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.97,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.91,Dialog,,0,0,0,,Omong-omong, Senior Amano,\Nbagaimana pandanganmu mengenai Mbakku?
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:29.23,Dialog,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba ngobrol gitu?
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:31.39,Dialog,,0,0,0,,Memangnya enggak boleh aku kepo?
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:36.42,Dialog,,0,0,0,,Soalnya, kebetulan banget Mono dan Nobe ternyata adiknya dia.
Dialogue: 0,0:19:36.42,0:19:38.36,Dialog,,0,0,0,,Cuma itu saja.
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:40.70,Dialog Miring,,0,0,0,,Keadaan mereka menyusahkan.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:44.93,Dialog,,0,0,0,,Kalau gitu, bagaimana dengan Mono dan Nobe?
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:47.58,Dialog,,0,0,0,,Aku senang aja gitu.
Dialogue: 0,0:19:47.58,0:19:50.04,Dialog,,0,0,0,,Aku sungguh menyukai karyamu Nobe!
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:54.97,Dialog,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:58.68,Dialog,,0,0,0,,Duh, rasa malu, iri, bersalah, jengkel ....
Dialogue: 0,0:19:58.68,0:20:02.13,Dialog,,0,0,0,,Adanya kemacetan perasaan dalam diriku sekarang.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:06.26,Dialog,,0,0,0,,Oke deh. Senior Amano, \Nboleh kan aku menghajarmu sekali?
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:07.80,Dialog,,0,0,0,,Apa?! Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:08.65,Dialog,,0,0,0,,Enggak maksud akal!
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.51,Dialog,,0,0,0,,Lo? Chiaki?
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:19.35,Dialog,,0,0,0,,Ke-Keita!
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:21.37,Dialog,,0,0,0,,Ke-Kenapa kamu ada di sini?
Dialogue: 0,0:20:21.37,0:20:23.53,Dialog,,0,0,0,,Gimana jawabnya, ya?
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.27,Dialog,,0,0,0,,Sebenarnya aku dan Mbak udah janjian ketemu di sini.
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:28.62,Dialog,,0,0,0,,Oh, begitu ya.
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.45,Dialog,,0,0,0,,Makanya kamu beli gim bokep sendi—
Dialogue: 0,0:20:30.93,0:20:32.21,Dialog,,0,0,0,,Senior!
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:36.81,Dialog,,0,0,0,,Makanya kamu bisa berpapasan denganku yang lagi beli gim bokep.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.40,Dialog,,0,0,0,,Idih. Menjijikan.
Dialogue: 0,0:20:39.37,0:20:42.30,Dialog,,0,0,0,,Tapi, apa kalian berdua sedekat ini?
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.69,Dialog,,0,0,0,,Itu lo, aku dan Senior ngomongin\N soal pekerjaanku begitu.
Dialogue: 0,0:20:46.69,0:20:47.44,Dialog,,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:47.44,0:20:48.22,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:51.93,Dialog,,0,0,0,,Le-Lebih jelasnya itu ngomongin apa?
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:54.31,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.32,Dialog,,0,0,0,,Eh, kenapa kamu nanya begituan?
Dialogue: 0,0:20:56.32,0:21:01.72,Dialog,,0,0,0,,Senior boleh kok ngobrol sama Mbakku soal Nobe dan Mono sesukamu.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.57,Dialog,,0,0,0,,Kami berdua enggak menyimpan rahasia.
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.53,Dialog Miring,,0,0,0,,Kayak lu enggak nyimpen rahasia aja!
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:11.87,Dialog,,0,0,0,,Eng, kami bisa saling mengenal lebih baik.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:14.83,Dialog,,0,0,0,,Sampah masyarakat yang beli gim bokep ...
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:18.13,Dialog,,0,0,0,,... di siang bolong begini, bareng adikku yang pintar nan manis ini?
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:21.84,Dialog,,0,0,0,,Teleponku.
Dialogue: 0,0:21:22.81,0:21:23.96,Dialog,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:25.21,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:25.80,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.74,Dialog,,0,0,0,,Aku pergi duluan, ya.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.29,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:34.05,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, eng ....
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:35.31,Dialog,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:38.65,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:40.91,Dialog,,0,0,0,,Eng, sampai nanti.
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:41.48,Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:43.53,Dialog,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:21:43.53,0:21:45.13,Dialog,,0,0,0,,U-Uehara?
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:45.95,Dialog,,0,0,0,,Uehara?
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:48.31,Dialog,,0,0,0,,Ada apa, Mbak?
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:53.72,Dialog,,0,0,0,,Uehara tiba-tiba ngomong hal serius \Nterus ditutup gitu aja.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:54.66,Dialog,,0,0,0,,Ngomong apa?
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.11,Dialog,,0,0,0,,Dia ngomong,
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:22:00.88,Dialog,,0,0,0,,"Sudah kuputuskan, aku akan memilihmu".
Dialogue: 0,0:22:03.07,0:22:05.34,Dialog,,0,0,0,,Berarti itu ...
Dialogue: 0,0:22:08.27,0:22:10.85,Dialog,,0,0,0,,... penembakan?!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.85,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.26,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Tan{\3c&H30A378&}jun {\3c&HAA5B2B&}dakedo {\3c&H4594E0&}yame{\3c&H8456E0&}renai
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.26,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Padahal{\3c&H30A378&} mudah,{\3c&HAA5B2B&} tapi{\3c&H4594E0&} susah {\3c&H8456E0&}berhentinya.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.14,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}yaritai
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.14,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}Kepingin berhenti.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:09.99,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}yaranai
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:09.99,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}Enggak jadi.
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.36,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}mama irarenai
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:11.36,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}Duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.89,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:12.89,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:13.74,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:03:12.89,0:03:13.74,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.42,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:16.42,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.59,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}akki tourai kanaekkonai
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:33.59,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}Iblis sudah datang, tapi ku taksanggup lagi.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.63,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tekki gekitsui yarekkonai
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.63,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}Ku takbisa menjatuhkan musuh.
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.09,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.09,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.46,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.46,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.24,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}koi mo risupoon wa neraiuchi
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:41.24,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}Ku membidik cinta dan juga respawn.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.74,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}kontorooru moodo guddo rakku
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.74,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}Control Mode: Good Luck.
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.98,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}soushisouai wa tsuu purei
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:45.98,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}Saling cinta adalah gim dua pemain.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.66,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}ato nifun de shuumatsu sa baddo endo
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:48.66,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}Tapi tinggal sisa dua menit menuju bad ending.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.39,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}yofukashi tsuishi wa ichiyazuke
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.39,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}Harus begadang sembari cari informasi.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.22,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:52.22,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:52.89,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:52.89,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.47,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.47,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:54.14,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:54.14,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.72,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:54.72,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:55.39,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:55.39,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.97,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:55.97,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.49,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:56.49,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.86,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}sukikirai
Dialogue: 0,0:03:56.49,0:03:57.86,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Suka dan benci.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.26,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}kuwazugirai
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.26,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Makanan yang tak disukai.
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.02,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}bii botan renda de
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.02,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}Ku terus memencet tombol B!
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.02,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}tanjun dakedo yamerenai
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:04.02,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.64,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}yaritai yaranai mama irarenai
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.64,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Kepingin berhenti, enggak jadi, duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.20,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.20,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.72,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.72,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.52,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}koi nante nanakorobi de
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:14.52,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Cinta penuh akan lubang perangkap.
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.93,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}furidashi ni modotte hajimetara
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.93,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Andai kita bisa mengulang lagi.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.49,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}nee mou chotto tsuzuki o shiyou
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.49,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Tapi eh, ayo lanjutkan lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.12,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}hajikeru omoi riroodo
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.12,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}Mengisi kembali perasaan bahagia kita.
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.26,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}mou chotto issho shiyou
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:25.26,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}Ayo main bareng lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:12.85,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:28.63,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}nagareboshi ni negai tonaeta yoru wa
Dialogue: 0,0:22:21.75,0:22:28.63,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Kala bintang jatuh mengabulkan s'gala harapan di malam itu.
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:36.90,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}atama no naka refrain kimi ga afureru
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:36.90,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Dalam benakku terngiang-ngiang sosokmu.
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:43.88,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}hajimete nano umaku iki dekinai yo
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:43.88,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Baru kali pertama ... napasku t'rasa sesak
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:48.58,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}namida no ato... rashikunai no wa
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:48.58,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}setelah meluapkan air mata ... rasanya tak seperti diriku
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:52.42,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}doushite
Dialogue: 0,0:22:48.58,0:22:52.42,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}oh, mengapa?
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:55.60,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}tomodachi datte
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:55.60,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Kita ini teman.
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.07,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}omotetta Everyday
Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:59.07,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Setiap hari ku s'lalu berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:07.56,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}kirameiteku hitomi kizuite shimatta no
Dialogue: 0,0:22:59.07,0:23:07.56,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Matanya yang berseri-seri menyadarkanku.
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:13.05,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}kimi ga iru sore de sore dake de
Dialogue: 0,0:23:08.98,0:23:13.05,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Selama dirimu berada di sisiku
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:17.44,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}sekaijuu kawaru Colorful ni naru
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:17.44,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}seisi dunia menjadi lebih berwarna.
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:19.44,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}ureshii no mo
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:19.44,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}S'gala senang
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.17,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}kurushii no mo
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:21.17,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}maupun susah.
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.14,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}kimi no sei da yo
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.14,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Ini semua ulahmu ....
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:28.45,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}nemurenai yoru no munasawagi
Dialogue: 0,0:23:24.14,0:23:28.45,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Rasa gelisah di kala malam hari
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:32.45,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}hajimete shitta tokimeki no
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:32.45,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Pertama kali tahu
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:36.13,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}namae wa koi no yokan
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:36.13,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}nama debaran itu pertanda cinta.
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:38.13,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\clip(598.4,9.6,624,70.4)\t(100,0,\clip(598.4,8.8,686.667,62.666)}Ah{\fnMonotype Corsiva\i1}~
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:42.86,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur3}kimi o mitsumeteru
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:42.86,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,400)\blur3}Ku takbisa berpaling darimu.