[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Gamers! - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Gamers!
Audio File: ../../../[Erai-raws] Gamers! - 11 [720p][Multiple Subtitle][3A8E8E2C].mkv
Video File: ../../../[Erai-raws] Gamers! - 11 [720p][Multiple Subtitle][3A8E8E2C].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 8
Video Position: 4652

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Dialog Atas,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,35,1
Style: Dialog Miring,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Kilas Balik,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00694946,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,0,2,41,41,45,1
Style: Pagi Hari,Qlassik Bold,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,40,40,242,1
Style: Karen,Alterebro Pixel Font,58,&H00F5EEEE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,40,40,92,1
Style: Konoha,Alterebro Pixel Font,58,&H00F5EEEE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,218,94,102,1
Style: Pintu Keluar Darurat,Blue Highway,40,&H002F2829,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,40,40,40,1
Style: Amano,Antipasto,36,&H00CBB2DD,&H000000FF,&H0044006D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,96,160,156,1
Style: Hemmm,Arial,32,&H00F5FBFF,&H00000000,&H007ABFCD,&H00515152,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,36,1
Style: Judul Ep,Antipasto,45,&H002B2B2B,&H000000FF,&H002D2923,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,47,207,456,1
Style: Bersambung,Alterebro Pixel Font,45,&H00F80AEE,&H000000FF,&H00FFFAFF,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3,0,8,47,207,456,1
Style: Lagu Pembuka Indo,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,40,1
Style: Lagu Pembuka Romaji,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,40,1
Style: Lagu Penutup Indo,Giddyup Std,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001AD2F4,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,95,13,1
Style: Lagu Penutup Romaji,Giddyup Std,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001AD2F4,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,40,95,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.14,0:00:09.53,Hemmm,,0,0,0,,{\fad(500,1)}Hemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm?\N{\c&H0E0F0F&}Hemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm?\N{\c&H1600EC&}Hemmmmmmmmmmm                  mmmmmmm?
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:23.97,Pagi Hari,,0,0,0,,{\pos(642,250)}Di Pagi Harinya
Dialogue: 0,0:11:53.64,0:12:02.53,Karen,,0,0,0,,{\pos(610,632)}Karen
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:12.28,Konoha,,0,0,0,,{\pos(686,624)}Konoha
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:14.03,Karen,,0,0,0,,{\pos(610,632)}Karen
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.35,Karen,,0,0,0,,Keita
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.77,Pintu Keluar Darurat,,0,0,0,,{\pos(640,184)}Pintu Keluar Menyerah
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:34.66,Amano,,0,0,0,,{\frz4.627\pos(606,162)}Amano
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:15.99,Judul Ep,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(640.8,646)}Penggim dan Masa Muda yang Berlanjut
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\3c&HF80AEE&\c&HF80AEE&\1a&HFF&\fad(1500,0)\pos(190.733,564.4)}Bersambung ....
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\pos(190.733,564.4)}Bersambung ....
Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:04.47,Dialog,,0,0,0,,Amanocchi bodoh banget deh.
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:06.80,Dialog,,0,0,0,,Kamu gak ngebantuin aku sama sekali.
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.11,Dialog,,0,0,0,,Apa katamu?!
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.33,Dialog Miring,,0,0,0,,Dia depresi blakblakan.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.79,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku enggak bakal ngeganggu dah.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.73,Dialog,,0,0,0,,Walah, Uehara.
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.71,Dialog,,0,0,0,,Kamu terlalu was-was deh.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:38.60,Dialog,,0,0,0,,Jadi seperti orang mencurigakan, tau.
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.56,Dialog,,0,0,0,,Yah, mau gimana lagi?
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:44.47,Dialog,,0,0,0,,Kirain kamu sudah terbiasa seperti begini.
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:48.98,Dialog,,0,0,0,,Mana bisa aku tetap tenang,\N kalau diperhatiin terus.
Dialogue: 0,0:00:48.98,0:00:50.46,Dialog,,0,0,0,,Masa sih?
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.99,Dialog,,0,0,0,,Tapi belakangan ini, Amano senang-senang saja \Npas berduaan denganku.
Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:57.20,Dialog,,0,0,0,,Si Amano itu?
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:01:00.19,Dialog,,0,0,0,,Mungkin berkat pengaruh Aguri.
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:05.53,Dialog,,0,0,0,,Belakangan ini juga rasanya Aguri semakin dewasa deh.
Dialogue: 0,0:01:06.90,0:01:09.67,Dialog,,0,0,0,,Apa itu juga berkat pengaruh Amano?
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:15.28,Dialog,,0,0,0,,Amano tuh mau dalam baik ataupun buruk selalu mengusik masalah orang, ya.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:16.38,Dialog,,0,0,0,,Iya, ya.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:18.76,Dialog,,0,0,0,,Kalau dekat-dekat dengan orang kayak begitu ....
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.76,Dialog,,0,0,0,,Diri sejatinya Aguri akan keluar?
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:31.93,Dialog,,0,0,0,,Aguri melangkah menuju tangga kedewasaan, tergugah oleh Amano.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:37.07,Dialog,,0,0,0,,Amano semakin manusiawi, berkat pengaruh Aguri.
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:40.58,Dialog Miring,,0,0,0,,Pasangan yang ideal banget!
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.99,Dialog Miring,,0,0,0,,*Dug*.
Dialogue: 0,0:03:17.55,0:03:18.92,Dialog,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:23.47,Dialog,,0,0,0,,aku enggak terlalu curiga\N pada hubungan Amano dengan Aguri.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.45,Dialog,,0,0,0,,Iya, tau kok.
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:29.21,Dialog Miring,,0,0,0,,Mana mungkin orang macam mereka\N santai-santai aja selingkuh.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.30,Dialog Miring,,0,0,0,,Kami berdua paham betul.
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:32.98,Dialog Miring,,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:38.95,Dialog,,0,0,0,,Tapi kalau bandingin ada tidaknya kelebihanku dengan Amano ...
Dialogue: 0,0:03:38.95,0:03:41.86,Dialog,,0,0,0,,... dibanding dia dengan Aguri ....
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.95,Dialog,,0,0,0,,Tapi, kita masih bisa membalikkan keadaan.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.41,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana bisa?
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:57.29,Dialog,,0,0,0,,Artinya, kita punya cara masing-masing juga.
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.02,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maksudmu apa?
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:01.81,Dialog,,0,0,0,,Je-Je-Jelaskan lebih rinci!
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.96,Dialog,,0,0,0,,Lah, ini kan rumahmu?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:06.75,Dialog,,0,0,0,,Enggak usah peduli soal begituan, Uehara!
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.60,Dialog,,0,0,0,,Jelaskan lebih rinci cara kita membalikkan keadaan!
Dialogue: 0,0:04:08.60,0:04:10.85,Dialog,,0,0,0,,Le! Bih! Rin! Ci!
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:13.62,Dialog,,0,0,0,,Iya, paham.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.23,Dialog,,0,0,0,,Dengar, ya.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.83,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana cara memperjelas banget hubunganmu ...
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:22.11,Dialog,,0,0,0,,... dengan pasanganmu yang kelihatan mencurigakan?
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.24,Dialog,,0,0,0,,Yaitu dengan ....
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.41,Dialog,,0,0,0,,Ya-Yaitu?
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:29.81,Dialog,,0,0,0,,Membuat bukti yang berbekas.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:30.74,Dialog,,0,0,0,,Cuma itu satu-satunya.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:38.42,Dialog,,0,0,0,,Artinya, kita saling mojok, dan saling bermanis manja ....
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:37.73,Dialog Atas,,0,0,0,,Bukti yang berbekas ... bukti yang berbekas ....
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:39.80,Dialog,,0,0,0,,Bukti yang berbekas ....
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:39.80,Dialog,,0,0,0,,Tendou?
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:41.43,Dialog,,0,0,0,,Bukti yang berbekas ....
Dialogue: 0,0:04:45.61,0:04:50.37,Dialog,,0,0,0,,Lo? Kenapa aku malah kerja sama dengan rivalnya Hoshinomori?
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:53.98,Dialog Atas,,0,0,0,,Bukti yang berbekas ... bukti yang berbekas ....
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.65,Dialog,,0,0,0,,Ke-Kencan ganda?
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:00.37,Dialog Miring,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:01.07,Dialog Miring,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.68,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana, ya?
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.95,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:10.66,Dialog,,0,0,0,,Kita akan mengundang Uehara dan Aguri\N pergi bareng berempat.
Dialogue: 0,0:05:11.11,0:05:16.17,Dialog,,0,0,0,,Kalau kayak begitu, ya mirip kopdar lanjutan sih ....
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:17.62,Dialog,,0,0,0,,Sih?
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.22,Dialog,,0,0,0,,Yah, kencan ganda ....
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.07,Dialog,,0,0,0,,Kepikiran gak sih, orang kampret macam begitu ...
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.45,Dialog,,0,0,0,,... pantas jatuh ke jurang?
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.03,Dialog Miring,,0,0,0,,Ya enggaklah!
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:33.06,Dialog,,0,0,0,,Yah, terlepas dari candaan, aku bakalan malu banget.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.49,Dialog,,0,0,0,,Ya-Yah aku juga kok.
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.94,Dialog,,0,0,0,,Bohong kalau aku enggak merasa malu juga.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:41.65,Dialog,,0,0,0,,Rasanya lebih naik tingkat dibanding kencan biasa.
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:43.10,Dialog,,0,0,0,,Bener tuh.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:47.82,Dialog,,0,0,0,,Kencan ganda bahkan lebih tinggi tingkatnya dibanding nikah sama lahiran!
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.01,Dialog Miring,,0,0,0,,Yah, kalau itu sih enggak bakal.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:57.25,Dialog Miring,,0,0,0,,Jadi, kamu mau menolak kencan gandanya?
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:01.74,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku ingin menjawab keinginan Tendou sebagai pria.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.26,Dialog Miring,,0,0,0,,Tapi aku punya prinsip sendiri!
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:07.93,Dialog Miring,,0,0,0,,Mau bagaimanapun ... juga?
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.70,Dialog,,0,0,0,,Y x g kuy!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.15,Dialog,,0,0,0,,Kencan ganda mantap!
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:13.01,Dialog Miring,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:13.64,Dialog Miring,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.83,Dialog Miring,,0,0,0,,Kalau begitu, besok lusa, Minggu jam 10 pagi.
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.54,Dialog Miring,,0,0,0,,Kumpulnya di stasiun.
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:23.24,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku bisa dapat tiket gratis lewat koneksi orangtuaku, jadi jangan dipikirin.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:27.36,Dialog Miring,,0,0,0,,Jadi, bawa saja uang transport sama jajan.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:31.10,Dialog Miring,,0,0,0,,Sepertinya musim ini lagi ada paradenya, jadi pulangnya akan malam.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.84,Dialog Miring,,0,0,0,,Tolong kabari keluargamu.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:35.41,Dialog Miring,,0,0,0,,Itu saja. Bagaimana Amano?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.80,Dialog Miring,,0,0,0,,Ada pertanyaan?
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:39.16,Dialog,,0,0,0,,Eng ..., enggak ada.
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:40.51,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.14,Dialog,,0,0,0,,Sampai jumpa Minggu besok.
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:44.75,Dialog,,0,0,0,,Selamat malam, Amano.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.15,Dialog,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.35,Dialog,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.90,Dialog,,0,0,0,,Viva Kerajaan Spiel!
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:07.15,Dialog,,0,0,0,,Enggak pernah bosan, ya,\N suasana gak asing kota gim ini.
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:11.99,Dialog,,0,0,0,,Iya! Luar biasa banget ya, suasana gak asing kota gim ini!
Dialogue: 0,0:07:13.43,0:07:16.74,Dialog,,0,0,0,,Enggak paham deh kenapa mereka segirang itu.
Dialogue: 0,0:07:16.74,0:07:21.03,Dialog,,0,0,0,,Yah, kota kayak gini cukup luar biasa \Nkalau kamu penggemar gim RPG.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.00,Dialog,,0,0,0,,Di taman bermain ini.
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:23.04,Dialog,,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 0,0:07:23.47,0:07:26.38,Dialog,,0,0,0,,Keseimbangan keindahan yang setengah-setengah!
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:30.26,Dialog,,0,0,0,,Jadi sempurna karena suasana kota gim itu!
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:31.61,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:34.52,Dialog,,0,0,0,,Kamu paham gak kegirangan misterius ini, Tasuku?
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:39.48,Dialog,,0,0,0,,Enggak, sebagai penggim pun, \Naku ngerasa jijik juga pada pasangan maniak itu.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.06,Dialog,,0,0,0,,Alhamdulillah.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:42.11,Dialog,,0,0,0,,Benar 'kan?
Dialogue: 0,0:07:42.11,0:07:44.17,Dialog,,0,0,0,,Tuh pasangan cuma bodoh, ya?
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:44.91,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:46.23,Dialog,,0,0,0,,Mereka bodoh.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:49.93,Dialog,,0,0,0,,Justru karena pemandangan murahan dunia nyata seperti ini ...
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:54.15,Dialog,,0,0,0,,... dikangenin, apalagi di zaman VR seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:55.42,Dialog,,0,0,0,,Betul tuh!
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.21,Dialog,,0,0,0,,Lihat deh!
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:00.00,Dialog,,0,0,0,,Patung yang sedikit dirawat itu!
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:05.26,Dialog,,0,0,0,,Sumpah deh Tasuku, aku kepingin ninggalin mereka.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:06.49,Dialog,,0,0,0,,Tenang, Aguri.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:08.13,Dialog,,0,0,0,,Aku paham betul perasaanmu.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.25,Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua berantem, ya?
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.11,Dialog,,0,0,0,,Salah siapa emang?!
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.26,Dialog Miring,,0,0,0,,Sejauh ini masih bagus.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:18.01,Dialog Miring,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:20.77,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu, Amanocchi?
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:23.06,Dialog,,0,0,0,,Jangan-jangan ini beneran ....
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.31,Kilas Balik,,0,0,0,,Kencan ganda, ya?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:29.01,Kilas Balik,,0,0,0,,Enggak bisa nebak jalan pikiran pacarku deh.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:29.78,Kilas Balik,,0,0,0,,Sakit banget.
Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:30.79,Kilas Balik,,0,0,0,,Aguri,
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.78,Kilas Balik,,0,0,0,,suasananya beda banget ya, restoran keluarga pagi-pagi?
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.97,Kilas Balik,,0,0,0,,Kayaknya kamu woles-woles aja.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:38.15,Kilas Balik,,0,0,0,,Woles dong.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.36,Kilas Balik,,0,0,0,,Soalnya ....
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:40.35,Kilas Balik,,0,0,0,,Soalnya?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.01,Kilas Balik,,0,0,0,,Soalnya Tendou dan Uehara ...
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.98,Kilas Balik,,0,0,0,,... akhirnya terang-terangan kencan di depan kita.
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:47.44,Kilas Balik,,0,0,0,,Udah gak ada yang dipikirin!
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.97,Kilas Balik,,0,0,0,,Udah {\i1}game over{\i0} ini mah!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.39,Kilas Balik,,0,0,0,,Kutarik kata-kataku!
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:53.42,Kilas Balik,,0,0,0,,Nih anak lebih rada-rada dari aku!
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:55.18,Kilas Balik,,0,0,0,,Aku harus menyadarkannya!
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:03.15,Dialog,,0,0,0,,Baru pertama kali lo, \Naku melihat Tendou girang begini.
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:04.91,Dialog,,0,0,0,,Jangan-jangan ini ....
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.26,Dialog,,0,0,0,,Beneran ...
Dialogue: 0,0:09:06.26,0:09:08.69,Dialog,,0,0,0,,... nutup-nutupin bukti kalau mereka selingkuh!
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:20.03,Dialog Miring,,0,0,0,,Uehara, aku akan mulai bertindak.
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.30,Dialog Miring,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:24.24,Dialog Miring,,0,0,0,,Di sinilah pertempuran kita dimulai.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.92,Dialog Miring,,0,0,0,,Kita harus memancarkan daya tarik kita, sebagai pria dan sebagai wanita.
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:34.13,Dialog,,0,0,0,,Walah-walah? Senior Amano toh!
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:37.51,Dialog,,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:39.29,Dialog,,0,0,0,,Konoha?
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.86,Dialog,,0,0,0,,Ko-Konoha!
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.47,Dialog,,0,0,0,,Ini ada apa?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:54.95,Kilas Balik,,0,0,0,,Besok?
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.40,Kilas Balik,,0,0,0,,Dadakan banget, ya.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.65,Kilas Balik,,0,0,0,,Paling Mbak juga gabut di rumah, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:02.22,Kilas Balik,,0,0,0,,Enggak, Mbak kan sibuk ngebuat gim.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.66,Kilas Balik,,0,0,0,,Kerjaan Mbak numpuk.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.90,Kilas Balik,,0,0,0,,Anggap saja pantau lokasi \Npas nanti kencan sama Senior Amano.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.38,Kilas Balik,,0,0,0,,Ko-Kok ... tiba-tiba gitu?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.88,Kilas Balik,,0,0,0,,Padahal aku sudah dapet dua tiket ini.
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:17.77,Kilas Balik,,0,0,0,,Ta-Tapi Mbak enggak bisa.
Dialogue: 0,0:10:17.77,0:10:19.84,Kilas Balik,,0,0,0,,Ke-Ke-Kencan?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.71,Kilas Balik,,0,0,0,,Kuy atau enggak nih?
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:24.60,Kilas Balik,,0,0,0,,Ya-Yah, eng ....
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:26.19,Kilas Balik,,0,0,0,,Mental Mbak belum siap.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:29.85,Kilas Balik,,0,0,0,,Apalagi Keita sudah punya Tendou.
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:34.99,Kilas Balik,,0,0,0,,Mbak tuh harus lebih jujur sama perasaan sendiri.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:40.71,Kilas Balik,,0,0,0,,Perasaan Senior bakal memudar seraya Mbak menunggu siap mental.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.56,Kilas Balik,,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:50.04,Kilas Balik,,0,0,0,,Kalau Mbak enggak mau, aku ajak Senior aja deh.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.94,Kilas Balik,,0,0,0,,Ya sudah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:53.53,Kilas Balik,,0,0,0,,Selamat malam, Mbak.
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:54.98,Kilas Balik,,0,0,0,,Ikut.
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:57.30,Kilas Balik,,0,0,0,,Ada apa, Mbak?
Dialogue: 0,0:10:58.70,0:10:59.97,Kilas Balik,,0,0,0,,Ikut.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.72,Kilas Balik,,0,0,0,,Mbak ikut juga ke taman bermain.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:05.26,Kilas Balik,,0,0,0,,Kalau begitu, besok kenakan \Npakaian terimut, ya.
Dialogue: 0,0:11:05.26,0:11:06.26,Kilas Balik,,0,0,0,,Selamat malam!
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.10,Kilas Balik,,0,0,0,,Pa-Pakaian!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:17.48,Kilas Balik,,0,0,0,,Enggak usah peduli soal begituan, Uehara!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.29,Kilas Balik,,0,0,0,,Jelaskan lebih rinci cara kita membalikkan keadaan!
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:21.61,Kilas Balik,,0,0,0,,Le! Bih! Rin! Ci!
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:24.34,Kilas Balik,,0,0,0,,{\i1}Entah apa yang mereka rencanakan,
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:28.79,Kilas Balik,,0,0,0,,{\i1}tapi takkan kubiarkan mereka \Nmeninggalkan aku dan Mbak!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.75,Dialog,,0,0,0,,Namaku Hoshinomori Konoha.
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:31.71,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:32.61,Dialog,,0,0,0,,Konoha?
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:34.84,Dialog,,0,0,0,,Ih, menjauh dariku, Mas Jelekhara.
Dialogue: 0,0:11:34.84,0:11:35.75,Dialog,,0,0,0,,Menjijikan.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.21,Dialog,,0,0,0,,Jelekhara?!
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:38.65,Dialog,,0,0,0,,*Denggg* ....
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.09,Dialog,,0,0,0,,Omong-omong, \Nkenapa kalian berdua ada di sini?
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.96,Dialog,,0,0,0,,Kami kan kakak beradik yang klop. \NMasalah, ya?
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:48.26,Dialog,,0,0,0,,Justru aku mau tau ...
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:52.70,Dialog,,0,0,0,,... kenapa kalian gak ngajak Mbakku pas jalan-jalan Kopdar Penggim ke taman bermain.
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:53.60,Dialog,,0,0,0,,Tapi bo'ong.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.98,Dialog Atas,,0,0,0,,Ma-Maaf, ya.
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.53,Dialog Atas,,0,0,0,,Tapi bukannya kami gak ngajak.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.49,Dialog Atas,,0,0,0,,Kami berempat itu kan punya pasangan.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:07.75,Dialog Atas,,0,0,0,,Ah, jadi kencan ganda, ya!
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:11.02,Dialog Atas,,0,0,0,,Jomlo kayak aku sih iri banget.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.25,Dialog Atas,,0,0,0,,Kencan ganda!
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:15.42,Dialog,,0,0,0,,E-Eng ....
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:18.75,Dialog,,0,0,0,,Mumpung lagi di sini,\N kenapa gak barengan aja biar saling kenal?
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:20.62,Dialog,,0,0,0,,Si penyendiri ngasih saran!
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:21.03,Dialog,,0,0,0,,Kejam!
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:51.52,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya aku kekencengan muterinnya.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:53.62,Dialog,,0,0,0,,Kamu enggak apa?
Dialogue: 0,0:12:54.73,0:12:56.67,Dialog,,0,0,0,,Ah, enggak apa kok.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.25,Dialog,,0,0,0,,Enggak usah cemas.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:05.24,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya ini, ya.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.02,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.14,Dialog,,0,0,0,,Atraksi paling beken Kerajaan Spiel,
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.89,Dialog,,0,0,0,,Kizuna Dungeon.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:13.96,Dialog,,0,0,0,,Kerasa banget suasananya.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:16.90,Dialog,,0,0,0,,Yang kayak gini, aku juga semangat!
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.37,Dialog,,0,0,0,,Tendou?
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.40,Dialog,,0,0,0,,Ah, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:26.91,Dialog Miring,,0,0,0,,Masih belum waktunya menyerah, Tendou.
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.82,Dialog Miring,,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.66,Dialog Miring,,0,0,0,,Kita masih bisa bertempur.
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.04,Dialog,,0,0,0,,Ayo, ayo kalian berdua.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.19,Dialog,,0,0,0,,Ayo masuk.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:43.83,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Wahai Pahlawan Lockie, apa yang kaulakukan di sini?
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:45.81,Dialog,,0,0,0,,Interiornya detail banget.
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:48.22,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Apa? Kau terperangkap di dungeon luas ini oleh Raja Iblis Hades?
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:48.22,Dialog,,0,0,0,,Kualitasnya luar biasa juga.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:51.63,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Di sini tersemayam perangkap yang menghambatmu.
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:53.14,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Tuh itu!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.70,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Ada perangkap setrum juga!
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:14:02.77,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Lalu anak buah pasukan Raja Iblis Hades!
Dialogue: 0,0:14:05.39,0:14:06.70,Dialog,,0,0,0,,Kamu enggak apa?
Dialogue: 0,0:14:07.23,0:14:08.66,Dialog,,0,0,0,,Amano ....
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:10.28,Dialog,,0,0,0,,Cih.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.24,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Sepanjang tempat itu gelap.
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:17.00,Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Pergilah dengan partnermu untuk menguji ikatanmu.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:21.55,Dialog,,0,0,0,,Chiaki, kamu beneran enggak apa, 'kan?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.29,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, ayo Aguri.
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:31.06,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.00,Dialog,,0,0,0,,Ehem.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.01,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kalau begitu, Amano, kita juga ....
Dialogue: 0,0:14:42.99,0:14:43.98,Dialog,,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.72,Dialog,,0,0,0,,Serem banget, ya?
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:52.85,Dialog,,0,0,0,,Konoha!
Dialogue: 0,0:14:52.85,0:14:54.70,Dialog,,0,0,0,,Kamu ngapain sih?
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.74,Dialog,,0,0,0,,Lo, lo?
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.37,Dialog,,0,0,0,,Jalan keluarnya salah, ya?
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.50,Dialog,,0,0,0,,Ampun deh.
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:04.25,Dialog,,0,0,0,,Eh, jangan-jangan kamu lagi gak enak badan, ya?
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:06.03,Dialog,,0,0,0,,Ada apa, Mbak?
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:09.35,Dialog,,0,0,0,,Maaf, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.01,Dialog,,0,0,0,,Cuma sedikit pusing.
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:14.39,Dialog,,0,0,0,,Chiaki!
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:15.66,Dialog,,0,0,0,,Mbak!
Dialogue: 0,0:15:26.55,0:15:28.36,Dialog,,0,0,0,,Akhirnya siuman.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.81,Dialog,,0,0,0,,Kamu berat, Mbak.
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.35,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.69,Dialog,,0,0,0,,Mbak sudah baikan.
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:41.60,Dialog,,0,0,0,,Chiaki, kamu beneran enggak apa-apa?
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:42.87,Dialog,,0,0,0,,Ke-Keita!
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.42,Dialog,,0,0,0,,Senior Amano yang membopong Mbak sampai kemari.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.65,Dialog,,0,0,0,,Ke-Keita yang bantu?
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:52.18,Dialog,,0,0,0,,Diam-diam jantan juga, ya, Senior.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:57.50,Dialog,,0,0,0,,Mukamu masih pucat tuh.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:59.85,Dialog,,0,0,0,,A-Aku sudah baikan kok.
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:06.86,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, aku beli minuman dulu, ya.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:10.36,Dialog,,0,0,0,,Aku saja yang beli.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.34,Dialog,,0,0,0,,Senior diam saja di sini.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.84,Dialog,,0,0,0,,Tunggu bareng Mbak aja.
Dialogue: 0,0:16:15.84,0:16:16.81,Dialog,,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.71,Dialog,,0,0,0,,Ja-Jangan tatap aku terus.
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.25,Dialog,,0,0,0,,Ah ....
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.19,Dialog,,0,0,0,,Dari Tendou.
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:46.35,Dialog,,0,0,0,,Permisi sebentar.
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.47,Dialog,,0,0,0,,E-Eng ....
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:04.62,Dialog,,0,0,0,,Aku merasa kesepian,\N kalau sendirian di tempat seperti ini.
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.05,Dialog,,0,0,0,,Oke deh.
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:11.99,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.81,Dialog,,0,0,0,,Paling nanti ditelepon lagi.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.18,Dialog,,0,0,0,,Tendou rajin orangnya.
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.26,Dialog,,0,0,0,,Tuh? Ya kan.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.61,Dialog,,0,0,0,,Katanya dia nungguin di pintu keluar Kizuna Dungeon.
Dialogue: 0,0:17:22.95,0:17:24.47,Dialog,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.01,Dialog,,0,0,0,,Kamu gak duduk?
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:35.28,Dialog,,0,0,0,,Kita jarang pergi ke tempat kayak begini sih, ya?
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.86,Dialog,,0,0,0,,Banyak orang lagi.
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.95,Dialog,,0,0,0,,Wajar saja kamu pingsan.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:43.16,Dialog,,0,0,0,,Omong-omong, kenapa hari ini kamu ke sini?
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:49.09,Dialog,,0,0,0,,Ah, Konoha memaksaku untuk memantau lokasi kencan.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:50.12,Dialog,,0,0,0,,Kencan?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:52.42,Dialog,,0,0,0,,Ka-Kamu memangnya mau kencan sama siapa?
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:55.39,Dialog,,0,0,0,,Si-Siapa saja boleh, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:55.39,0:17:57.09,Dialog,,0,0,0,,I-Iya juga.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:15.86,Dialog,,0,0,0,,Keita ....
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:22.75,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu soal Mono dan Nobe?
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:24.56,Dialog,,0,0,0,,Gimana, ya ....
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:27.19,Dialog,,0,0,0,,Mereka orang yang sangat berharga bagiku.
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:32.46,Dialog,,0,0,0,,Walau aku masih belum yakin\N kalau mereka itu Konoha.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.27,Dialog,,0,0,0,,Lebih dari Tendou?
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:38.19,Dialog,,0,0,0,,Kenapa kamu tanya hal seperti itu?
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:40.59,Dialog,,0,0,0,,Ah, maaf, gak sengaja ....
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.87,Dialog,,0,0,0,,Enggak ada maksud terselubung kok.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:49.89,Dialog,,0,0,0,,Tendou juga berharga bagiku.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:53.11,Dialog,,0,0,0,,Makanya aku sangat beruntung bisa ...
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.98,Dialog,,0,0,0,,... pacaran dengannya.
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:03.94,Dialog,,0,0,0,,Tapi tentu, Uehara dan Aguri juga sosok berharga bagiku.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:07.00,Dialog,,0,0,0,,Kamu juga.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:12.69,Dialog,,0,0,0,,Sebelumnya aku penyendiri tanpa teman.
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:17.01,Dialog,,0,0,0,,Dan enggak pernah nyangka \Nbisa jalan bareng kalian begini.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:23.68,Dialog,,0,0,0,,Ini semua berkat Tendou memanggilku hari itu.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:30.46,Dialog,,0,0,0,,Walau sekarang aku kurang paham bagaimana Tendou memandangku.
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:33.09,Dialog,,0,0,0,,Jangan sok-sokan keren deh, Keita.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:34.79,Dialog,,0,0,0,,Kenapa sih?
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:37.11,Dialog,,0,0,0,,Kamu kan yang tadi nanya!
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:42.22,Dialog,,0,0,0,,Konoha?
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:46.06,Dialog,,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.30,Dialog,,0,0,0,,Minumannya mana?
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.42,Dialog,,0,0,0,,Bawel deh, Senior!
Dialogue: 0,0:19:49.42,0:19:52.33,Dialog,,0,0,0,,Ngapain begituan diungkit-ungkit lagi!
Dialogue: 0,0:19:57.83,0:19:59.15,Dialog,,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.17,Dialog,,0,0,0,,Tendou dan yang lain sudah nungguin soalnya.
Dialogue: 0,0:20:04.37,0:20:06.91,Dialog,,0,0,0,,Enggak perlu, aku langsung pulang saja.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.23,Dialog,,0,0,0,,Mbak?
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:10.31,Dialog,,0,0,0,,Kamu masih pusing?
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.39,Dialog,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:20:11.39,0:20:15.16,Dialog,,0,0,0,,Setidaknya kamu nikmati paradenya sama Tendou.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.35,Dialog,,0,0,0,,Mbak ....
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:17.79,Dialog,,0,0,0,,Enggak apa.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.78,Dialog,,0,0,0,,Kamu bicara apa?
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:23.53,Dialog,,0,0,0,,Ayo lihat bareng-bareng paradenya.
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:24.61,Dialog,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.61,Dialog,,0,0,0,,Tu-Tungguin!
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.81,Dialog,,0,0,0,,Maaf menunggu.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.98,Dialog,,0,0,0,,Lama banget, Amano.
Dialogue: 0,0:20:41.98,0:20:43.42,Dialog,,0,0,0,,Dari mana aja sih?
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.18,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maaf, Chiaki pingsan tadi soalnya.
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.53,Dialog,,0,0,0,,A-Aku sudah baikan.
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:51.10,Dialog,,0,0,0,,Tadi cuma agak pusing.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:52.90,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:00.96,Dialog,,0,0,0,,Ayo cepetan.
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:02.82,Dialog,,0,0,0,,Paradenya mau dimulai.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:04.51,Dialog,,0,0,0,,Sudah waktunya, ya?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.10,Dialog,,0,0,0,,Gawat juga kalau kelewat.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.20,Dialog,,0,0,0,,Ayo bergegas.
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:09.00,Dialog,,0,0,0,,Ayo, Amanocchi.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:11.11,Dialog,,0,0,0,,Kamu juga, Hoshinomori.
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.72,Dialog,,0,0,0,,Ramai banget, ya.
Dialogue: 0,0:21:37.93,0:21:39.76,Dialog,,0,0,0,,A-Ada apa?
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.23,Dialog,,0,0,0,,A-Ayo kita lebih majuan lagi.
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:44.74,Dialog,,0,0,0,,Ta-Tasuku?
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:55.19,Dialog,,0,0,0,,Amano?
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:57.31,Dialog,,0,0,0,,Kita juga majuan, yuk?
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:01.41,Dialog,,0,0,0,,A-Ayuk.
Dialogue: 0,0:22:01.41,0:22:05.90,Dialog,,0,0,0,,Aku harus memegangmu biar gak nyasar.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.71,Dialog,,0,0,0,,Oke deh, ayo.
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:08.98,Dialog,,0,0,0,,Ba-Baik.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:15.31,Dialog,,0,0,0,,Maaf ya hari ini.
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:17.63,Dialog,,0,0,0,,Aku kebawa suasana.
Dialogue: 0,0:22:17.63,0:22:19.60,Dialog,,0,0,0,,Enggak apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:20.14,0:22:21.85,Dialog,,0,0,0,,Jadi bagaimana hasilnya?
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:23.09,Dialog,,0,0,0,,Hasil apanya?
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.35,Dialog,,0,0,0,,Mbak ditolak?
Dialogue: 0,0:22:24.97,0:22:28.03,Dialog,,0,0,0,,Si-Siapa juga yang ditolak.
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.61,Dialog,,0,0,0,,Cup, cup.
Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.07,Dialog,,0,0,0,,Hentikan, Konoha.
Dialogue: 0,0:22:32.02,0:22:33.99,Dialog,,0,0,0,,Walau kebenarannya belum kubongkar,
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:38.64,Dialog,,0,0,0,,aku akan menjadikan dia budakku dengan daya tarik berlimpahku suatu hari.
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:41.08,Dialog,,0,0,0,,Mbak, sifatmu jadi campur aduk tuh.
Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.09,Dialog,,0,0,0,,Kita juga lebih majuan yuk.
Dialogue: 0,0:22:49.09,0:22:51.27,Dialog,,0,0,0,,Mbak yakin enggak bakal pingsan lagi?
Dialogue: 0,0:22:51.27,0:22:52.07,Dialog,,0,0,0,,Yakin.
Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:53.90,Dialog,,0,0,0,,Sudah sehat wal'afiat.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.51,Dialog,,0,0,0,,Ayo, Konoha.
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:07.10,Dialog,,0,0,0,,Oi ....
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:09.10,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih atas hari ini.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:10.35,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:12.97,Dialog,,0,0,0,,Ternyata belum {\i1}game over{\i0}, ya.
Dialogue: 0,0:23:20.91,0:23:22.27,Dialog,,0,0,0,,Indah, ya.
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:24.71,Dialog,,0,0,0,,Ayo lebih maju lagi, Tendou.
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.70,Dialog,,0,0,0,,Amano?
Dialogue: 0,0:23:27.43,0:23:28.71,Dialog,,0,0,0,,Amano!
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:30.71,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Tan{\3c&H30A378&}jun {\3c&HAA5B2B&}dakedo {\3c&H4594E0&}yame{\3c&H8456E0&}renai
Dialogue: 0,0:01:42.61,0:01:44.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Padahal{\3c&H30A378&} mudah,{\3c&HAA5B2B&} tapi{\3c&H4594E0&} susah {\3c&H8456E0&}berhentinya.
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.19,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}yaritai
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.19,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}Kepingin berhenti.
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.04,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}yaranai
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:46.04,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}Enggak jadi.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.41,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}mama irarenai
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.41,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}Duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:48.94,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:01:47.41,0:01:48.94,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:49.79,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:49.79,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.47,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.47,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.64,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}akki tourai kanaekkonai
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.64,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}Iblis sudah datang, tapi ku taksanggup lagi.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.68,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tekki gekitsui yarekkonai
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:11.68,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}Ku takbisa menjatuhkan musuh.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.14,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.14,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.51,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:14.51,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.29,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}koi mo risupoon wa neraiuchi
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:17.29,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}Ku membidik cinta dan juga respawn.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.79,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}kontorooru moodo guddo rakku
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.79,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}Control Mode: Good Luck.
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.03,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}soushisouai wa tsuu purei
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:22.03,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}Saling cinta adalah gim dua pemain.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.71,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}ato nifun de shuumatsu sa baddo endo
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.71,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}Tapi tinggal sisa dua menit menuju bad ending.
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.44,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}yofukashi tsuishi wa ichiyazuke
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.44,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}Harus begadang sembari cari informasi.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.27,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.27,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:28.94,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:28.94,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:29.52,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:29.52,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:30.19,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:30.19,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:30.77,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:30.77,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:31.44,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:31.44,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.02,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:32.02,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.54,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:32.54,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.91,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}sukikirai
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:33.91,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Suka dan benci.
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}kuwazugirai
Dialogue: 0,0:02:33.91,0:02:35.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Makanan yang tak disukai.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.07,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}bii botan renda de
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.07,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}Ku terus memencet tombol B!
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.07,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}tanjun dakedo yamerenai
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.07,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.69,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}yaritai yaranai mama irarenai
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:42.69,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Kepingin berhenti, enggak jadi, duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.25,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.25,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.77,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.77,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.57,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}koi nante nanakorobi de
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:50.57,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Cinta penuh akan lubang perangkap.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.98,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}furidashi ni modotte hajimetara
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.98,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Andai kita bisa mengulang lagi.
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.54,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}nee mou chotto tsuzuki o shiyou
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:55.54,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Tapi eh, ayo lanjutkan lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.17,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}hajikeru omoi riroodo
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.17,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}Mengisi kembali perasaan bahagia kita.
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}mou chotto issho shiyou
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:01.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}Ayo main bareng lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:30.71,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:30.77,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(200,300)}yume tte itazura da ne
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:30.77,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur5\fad(200,300)}Mimpi itu iseng banget, ya.
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:38.09,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:38.09,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Dirimu tersenyum sembari melirik kelasku.
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:41.81,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur5}nanika iikaketa no ni
Dialogue: 0,0:21:38.09,0:21:41.81,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur5}Rasanya seolah kamu ingin berucap sesuatu.
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:49.11,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}sono shunkan me ga sameteta
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:49.11,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Namun saat itu, mataku t'lah terbuka.
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:52.79,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3}kyou koso kakugo kimete
Dialogue: 0,0:21:49.11,0:21:52.79,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3}Hari ini ku 'kan bulatkan tekad.
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:53.74,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\pos(522.667,13.333)\3c&H63701A&}(I know)
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:54.57,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\pos(522.667,82.667)}(I know)
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:58.30,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&H39DEFC&\blur3}tsugi no suteppu ni ikanakya
Dialogue: 0,0:21:54.57,0:21:58.30,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&H39DEFC&\blur3}Karena ku harus mengambil langkah selanjutnya.
Dialogue: 0,0:21:58.57,0:21:59.16,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\pos(522.667,13.333)\3c&H63701A&}(Jump up)
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:21:59.99,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\pos(522.667,82.667)}(Jump up)
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.94,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3}na no ni ne doko fuku kaze
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.94,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3}Namun sikapmu masih tak acuh.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:04.62,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(522.667,13.333)\3c&H63701A&\blur3}(nande?)
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:04.62,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,0)\pos(522.667,82.667)\3c&H63701A&}(mengapa?)
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.33,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an7)\pos(522.667,13.333)\blur3}(nande?)
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:05.33,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(522.667,82.667)\blur3}(mengapa?)
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:08.25,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}kimi no taido marude 
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:08.25,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Sikapmu seolah 
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:09.20,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3}madamada geemu suki na no ne
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:09.20,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3}masih berniat ingin main gim. 
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.02,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,200)}kyou mo nankai?
Dialogue: 0,0:22:09.20,0:22:11.02,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,200)}Sudah keberapa kalinya, hari ini?
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:13.77,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}seikai nante wakaranai kedo
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:13.77,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Walau ku taktahu jawaban mana yang benar.
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.27,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}omoitsuku mama susumun da
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:16.27,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Tapi ku tetap melangkah mengikuti perasaanku.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:21.98,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}ikou (let's go!) mugen ni kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:21.98,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Ayo! (let's go!) Walau akan terus-menerus tersakiti.
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.76,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}seishun ni doryoku wa tsukimono de
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:24.76,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Kerja keras adalah bagian tak terpisahkan dalam masa muda.
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:29.14,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}oshimu hou ga make da ne (Find out! Fight on!) 
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:29.14,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Menyesal sama saja mengakui kekalahan. (Find out! Fight on!)
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:35.12,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HB2BDC2&\blur3}kizuita kara tomarenai ya
Dialogue: 0,0:22:29.14,0:22:35.12,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HB2BDC2&\blur3}Karena ku menyadarinya ... ku takkan berhenti!
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.85,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3}Sutanbai OK?
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:40.85,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3}Sudah siap?
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:50.03,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur3}Seishun jetto de tobidase!
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:50.03,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,500)\blur3}Ayo terbang dengan jet masa muda!
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:23:00.39,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HB2BDC2&}muda na koto nante nai kara ... yaru dake!
Dialogue: 0,0:22:55.41,0:23:00.39,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HB2BDC2&}Tiada hal yang sia-sia, jadi ... lakukan saja!
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:03.14,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}seikai nante wakaranai kedo
Dialogue: 0,0:23:00.39,0:23:03.14,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Walau ku taktahu jawaban mana yang benar.
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:05.64,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}omoitsuku mama susumun da
Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:05.64,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Tapi ku tetap melangkah mengikuti perasaanku.
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:11.35,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}ikou (let's go!) mugen ni kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:23:05.64,0:23:11.35,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Ayo! (let's go!) Walau akan terus-menerus tersakiti.
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:14.13,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}kakkou warui o kiwameta saki ni
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:14.13,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Setelah kita menguasai sikap jelek.
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:18.55,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}jibun rashi sa no kakera Find Out! (Fight on!)
Dialogue: 0,0:23:14.13,0:23:18.55,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Kita 'kan menemukan kepingan diri sejati kita! (Fight on!)
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:24.96,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&HB2BDC2&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:18.55,0:23:24.96,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&HB2BDC2&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:30.72,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:26.40,0:23:30.72,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:35.54,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3}rettou sei faita
Dialogue: 0,0:23:31.85,0:23:35.54,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3}Kita Sang Petarung Level Rendah!
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:41.76,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,500)}Let's go! Fight on!
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:23:32.71,Dialog,,0,0,0,,