[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Gamers!
Audio File: [Erai-raws]_Gamers!_-_12_END_[720p][Multiple_Subtitle][8768BE74].mkv
Video File: [Erai-raws]_Gamers!_-_12_END_[720p][Multiple_Subtitle][8768BE74].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 81
Active Line: 83
Video Position: 5709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Dialog Atas,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,41,41,35,1
Style: Dialog Miring,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00515152,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,45,1
Style: Kilas Balik,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00323539,&H00694946,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3.93443,0,2,41,41,35,1
Style: Kilas Balik Atas,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H006A5251,&H00694946,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,36,1
Style: Misumi Ecchi,Century Gothic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,248,1
Style: Ahhhhh,DWValkyria,48,&H003EF9FA,&H000000FF,&H001F0CAD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,896,60,150,1
Style: Shiina,DilleniaUPC,70,&H00576055,&H000000FF,&H00FAEEF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,380,728,538,1
Style: Judul Ep,Antipasto,45,&H00000000,&H000000FF,&H002D2923,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,0,0,8,47,207,456,1
Style: Bersambung,Alterebro Pixel Font,60,&H00F80AEE,&H000000FF,&H00FFFAFF,&H00000000,0,0,0,0,104.274,100,0,0,1,3,0,8,47,207,456,1
Style: Lagu Pembuka Indo,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,40,1
Style: Lagu Pembuka Romaji,DHF Semangat 2012 Demo,55,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H00745F00,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,40,1
Style: Lagu Penutup Indo,Giddyup Std,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001F0BF7,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,95,95,15,1
Style: Lagu Penutup Romaji,Giddyup Std,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001F0BF7,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,95,95,15,1
Style: Presiden,DilleniaUPC,100,&H00576055,&H000000FF,&H00FAEEF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,45,1
Style: Presiden2,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,15,15,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:10.60,Misumi Ecchi,,0,0,0,,Misumi Eiichi dan Pertarungan Inflasi
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.75,Ahhhhh,,0,0,0,,{\frz17.95\t(0,699,\fs70)\pos(362,226)\fad(0,300)}Ahhhh{\c&H2316EC&}!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:52.12,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(482,354)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:52.16,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(478,416)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:52.24,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(470,554)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:52.45,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(464,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.45,0:17:52.49,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(574,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:52.54,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(682,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:52.58,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(790,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:52.62,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(898,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:52.79,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(898,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:52.83,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(1006,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:52.87,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(1114,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:52.91,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(1224,622)}Shiina
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:52.54,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(16,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:52.58,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(118,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:52.79,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(222,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:52.83,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(320,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:52.87,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(428,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:52.91,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(530,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:52.91,0:17:53.12,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(634,488)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:53.16,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(632,560)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:53.16,0:17:53.20,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(630,632)}Kouyou
Dialogue: 0,0:17:53.83,0:17:53.87,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(776,28)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:53.91,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(780,74)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:54.12,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(782,124)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:54.12,0:17:54.16,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(784,174)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:54.16,0:17:54.20,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(786,230)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:54.25,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(790,286)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:55.00,Shiina,,0,0,0,,{\blur1.5\pos(792,346)}Sakurano
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:55.00,Presiden2,,0,0,0,,{\pos(288,438)}aaaaaaaaaaaaaaa\Naaaaaaaaaaaaaaa\Nccccccccccccccc
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:55.00,Presiden,,0,0,0,,{\pos(298,426)}Presiden Keita telah \Nsampai di Sakurano!
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.02,Judul Ep,,0,0,0,,{\fad(1000,0)\pos(632.8,646)}Penggim dan Pembicaraan Sistem Billing
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\3c&HF80AEE&\c&HF80AEE&\1a&HFF&\fad(1500,0)\pos(255.8,552.133)}TINGKAT SELESAI !!
Dialogue: 0,0:23:44.13,0:23:48.06,Bersambung,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\pos(255.8,552.133)}TINGKAT SELESAI !!
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:05.65,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku takpernah bisa memahami bagaimana perasaan protagonis biasa ...
Dialogue: 0,0:00:06.14,0:00:08.57,Dialog Miring,,0,0,0,,... yang hidup dalam keseharian biasa.
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:10.57,Dialog Miring,,0,0,0,,Tiga tahun lalu ....
Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:17.32,Dialog Miring,,0,0,0,,Saat kusadari, aku sedang bermain gim teka-teki di dingdong dalam keadaan lupa ingatan.
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.90,Dialog Miring,,0,0,0,,Saat aku sedang melanglang kota ....
Dialogue: 0,0:00:22.06,0:00:22.85,Kilas Balik,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.54,Kilas Balik,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:30.55,Dialog Miring,,0,0,0,,Aku menyelamatkan gadis yang ingin diculik oleh pria bersetelan hitam.
Dialogue: 0,0:00:30.55,0:00:35.05,Dialog Miring,,0,0,0,,Dengan kemurahan hati orangtuanya, aku diangkat menjadi keluarganya,
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:39.56,Dialog Miring,,0,0,0,,dan memulai kehidupan baru sebagai Misumi Eiichi.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:43.47,Dialog Miring,,0,0,0,,Segala kebutuhan pokokku terpenuhi,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:45.80,Dialog Miring,,0,0,0,,namun hidupku jauh dari kata damai.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:48.93,Dialog Miring,,0,0,0,,Ormas rahasia mengincar adik angkatku, Riki, dan ingatan sekilas ...
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.69,Dialog Miring,,0,0,0,,... akan masa laluku, yang sepertinya ormas tersebut terlibat ....
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:52.10,Kilas Balik Atas,,0,0,0,,Jangan ...! Hentikan!
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.02,Dialog Miring,,0,0,0,,Adikku yang tiba-tiba marah ...
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:54.89,Kilas Balik Atas,,0,0,0,,Pasti Mas ngobrol sama cewek selain aku, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.95,Dialog Miring,,0,0,0,,... kalau aku ngobrolin cewek-cewek sekolahanku ....
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:55.95,Kilas Balik Atas,,0,0,0,,Tau ah!
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:01:02.83,Dialog Miring,,0,0,0,,Belakangan ini, aku bergabung ekskul gim di sekolahku. \NDi sana aku berlatih susah payah.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.79,Dialog Miring,,0,0,0,,Dan berpatisipasi dalam Total Video Game Tournament ...
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:14.06,Dialog Miring,,0,0,0,,... atau yang disingkat TVGT. \NAku mengalahkan musuhku satu per satu.
Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:11.66,Dialog Atas,,0,0,0,,Masih belum ada apa-apanya.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:12.96,Dialog Atas,,0,0,0,,Bola adalah temanku!
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:14.49,Dialog Atas,,0,0,0,,Pasti bisa!
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:18.22,Dialog,,0,0,0,,Kalau ini menang, aku akan masuk final.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:20.10,Dialog,,0,0,0,,Takkan kubiarkan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.31,Dialog,,0,0,0,,Kemenangan berturutmu berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.85,Dialog,,0,0,0,,Bersiaplah, Eiichi!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.99,Dialog,,0,0,0,,Ri-Riki!
Dialogue: 0,0:01:27.99,0:01:28.81,Dialog,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:32.91,Dialog,,0,0,0,,Sepertinya kamu enggak bareng \Nsama si Tendou Karen itu, ya.
Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.01,Dialog,,0,0,0,,Iya, hari ini Tendou ada urusan.
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:38.82,Dialog,,0,0,0,,Kenapa kamu peduli soal itu?
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:40.07,Dialog,,0,0,0,,Ya, biarin dong!
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:44.58,Dialog,,0,0,0,,Biarpun itu kamu, Mas gak akan kasih ampun!
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.18,Dialog,,0,0,0,,Aku pun sama.
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:48.54,Dialog,,0,0,0,,Aku gak akan kalah sama Mas!
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.24,Dialog Miring,,0,0,0,,Mungkin Tendou dan Amano sedang dalam bus sekarang.
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:58.76,Dialog Miring,,0,0,0,,Semoga saja mereka menikmati perjalanannya.
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:44.47,Dialog,,0,0,0,,Ku perjelas lagi, cowok dan cewek akan tidur di kamar yang terpisah.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:46.75,Dialog,,0,0,0,,Karena kita sudah diberi izin \Noleh orangtua masing-masing.
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:50.60,Dialog,,0,0,0,,Walau cuma semalam, kita harus tau batasan.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.25,Dialog,,0,0,0,,Artinya mesra-mesraan gak boleh.
Dialogue: 0,0:03:52.25,0:03:53.62,Dialog,,0,0,0,,Ba-Baik.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:54.51,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:57.71,Dialog,,0,0,0,,Terus buat apa kita datang ke sini?
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.98,Dialog,,0,0,0,,Pendadaran serius buat Kopdar Penggim.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:00.98,Dialog Atas,,0,0,0,,{\fs35}Pendadaran: latihan klub
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.55,Dialog,,0,0,0,,Iya, sih ....
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:05.02,Dialog,,0,0,0,,Selama pendadaran cuma ngegim?
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.14,Dialog,,0,0,0,,Ngebosenin dong.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.94,Dialog,,0,0,0,,E-Enggak kok.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:08.67,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:10.23,Dialog,,0,0,0,,Pasti bakal menyenangkan.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.71,Dialog,,0,0,0,,Agak ragu deh sama pendadaran ini.
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.79,Dialog Miring,,0,0,0,,Yah, seenggaknya si Hoshinomori\N gak akan merasa tertinggal.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.10,Dialog Miring,,0,0,0,,Orangnya pun malah antusias.
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.19,Dialog Miring,,0,0,0,,Enggak perlu dicemasin.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.07,Dialog,,0,0,0,,Tapi, Tendou,
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:25.86,Dialog,,0,0,0,,sepertinya persiapanmu luar biasa banget buat "pendadaran serius".
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:27.93,Dialog,,0,0,0,,Kamu bicara apa?
Dialogue: 0,0:04:27.93,0:04:31.46,Dialog,,0,0,0,,Busana ini wajar buat seorang gadis.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:41.51,Dialog,,0,0,0,,Panas!
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.09,Dialog,,0,0,0,,Aduh ....
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:47.22,Dialog,,0,0,0,,Walau kamu itu pengecut, \Nlebay banget deh panas segini doang.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:49.10,Dialog,,0,0,0,,Yang di sini beneran panas.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.49,Dialog,,0,0,0,,Nih!
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:51.86,Dialog,,0,0,0,,Ngajakin nih, ya?!
Dialogue: 0,0:04:53.23,0:04:54.81,Dialog,,0,0,0,,Ehem.
Dialogue: 0,0:04:57.91,0:05:02.32,Dialog,,0,0,0,,Amano, katanya kamu beli gim absurd lagi.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.23,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:06.66,Dialog,,0,0,0,,Padahal nemu gim yang bagus,
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.55,Dialog,,0,0,0,,eh malah gak sengaja beli {\i1}Elder Hunt{\i0}.
Dialogue: 0,0:05:09.55,0:05:11.67,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Elders Hunt{\i0} yang itu?
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:12.54,Dialog,,0,0,0,,Kenapa memangnya?
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.69,Dialog,,0,0,0,,Ah, gim yang terkenal dengan ampasnya.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:16.61,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:19.06,Dialog,,0,0,0,,Apalagi aku gak bisa balikin gimnya.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.13,Dialog,,0,0,0,,Buang-buang duit banget, ya.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:23.05,Dialog,,0,0,0,,Sayang banget, ya.
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:27.30,Dialog,,0,0,0,,Dari awal, gim itu kemahalan bukan sih?
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:28.30,Dialog Miring,,0,0,0,,Glek ....
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:32.39,Dialog,,0,0,0,,Memang sih bikin kaget kalau ngelihat label harga 6.000 yen-nya.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:35.27,Dialog,,0,0,0,,Tapi ada banyak kaus oblong \Nyang lebih mahal, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.29,Dialog,,0,0,0,,Kalau pakaian sih wajar dong.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.99,Dialog,,0,0,0,,Karena kebutuhan primer.
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.97,Dialog,,0,0,0,,Tapi gim kan gak terlalu berfaedah.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.09,Dialog,,0,0,0,,Harganya 6.000 yen itu kemahalan, bukan?
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:44.69,Dialog,,0,0,0,,Gak, gak, gak!
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:49.69,Dialog,,0,0,0,,Dari awal, omongin gim berfaedah enggaknya sudah gak masuk akal.
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:53.15,Dialog,,0,0,0,,Kencan nonton film, main boling,
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:56.38,Dialog,,0,0,0,,menelanjangkan Amano ....
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.46,Dialog,,0,0,0,,Kamu cap itu semua sebagai gak berfaedah?
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.00,Dialog,,0,0,0,,Kalau yang terakhir sih emang gak faedah,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.96,Dialog,,0,0,0,,tapi kenyataannya film sama boling memang seru.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.69,Dialog,,0,0,0,,Ngegim juga seru, tau!
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:08.93,Dialog,,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 0,0:06:09.53,0:06:13.98,Dialog,,0,0,0,,Terlepas dari kesukaan Aguri,\N ngegim juga hiburan, tau.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:18.13,Dialog,,0,0,0,,Jadi bukan soal berfaedah enggaknya.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:24.44,Dialog,,0,0,0,,Apalagi, kadang-kadang aku kepingin \Nmandangin Tendou sampai berjam-jam.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:26.94,Dialog,,0,0,0,,Amano ....
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:31.57,Dialog,,0,0,0,,Katanya mesra-mesraan gak boleh.
Dialogue: 0,0:06:32.58,0:06:36.21,Dialog,,0,0,0,,Lagi pula durasi film cuma sampai 2 jam.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:38.30,Dialog,,0,0,0,,Dan boling termasuk olahraga.
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:42.71,Dialog,,0,0,0,,Tapi gim tuh, \Nkayak menyia-nyiakan hidupmu gitu.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:45.30,Dialog,,0,0,0,,Apanya yang "menyia-nyiakan hidupmu"?
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:46.33,Dialog,,0,0,0,,Iya tuh!
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.93,Dialog,,0,0,0,,Bagi manusia modern seperti kita,
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:57.30,Dialog,,0,0,0,,yang hidup dalam kehidupan nirproduktif, \Nngegim itu gak buang-buang waktu.
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.68,Dialog,,0,0,0,,Hoshinomori!
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:58.68,Dialog Atas,,0,0,0,,Chiaki!
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:03.86,Dialog,,0,0,0,,Tapi penggim enggak selamanya senang \Npas lagi ngegim, tuh.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:08.23,Dialog,,0,0,0,,Lagian, naikin level dan semacamnya \Ntuh nyebelin, bukan?
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.85,Dialog,,0,0,0,,E-Eng ... Anu ....
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:14.87,Dialog,,0,0,0,,Gi-Gim tuh seru, termasuk pas naikin level!
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:15.94,Dialog,,0,0,0,,Masa?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:20.77,Dialog,,0,0,0,,Kemarin, Amanocchi bilang kalau ada orang yang sampai pingsan di tengah main gim.
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:24.75,Dialog,,0,0,0,,Kalau misalnya naikin level tuh seru, \Nenggak mungkin dong ada kejadian kayak gitu?
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.88,Dialog Miring,,0,0,0,,Dia pinter banget!
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:32.68,Dialog,,0,0,0,,Apa serunya begadang cuma buat nge-{\i1}grinding{\i0} EXP?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:38.72,Dialog,,0,0,0,,Tapi, ada tekniknya juga buat ngelakuin kegiatan lain sembari naikin level!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.10,Dialog,,0,0,0,,Eh, ada tekniknya?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.27,Dialog,,0,0,0,,Penggim pasti cerdas banget, ya.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.86,Dialog,,0,0,0,,Jadi malu deh kalau dipuji gitu.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:51.86,Dialog,,0,0,0,,Tapi bukannya sama aja ngakuin\N kalau naikin level tuh ngebosenin?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:59.63,Dialog,,0,0,0,,Ini kelewat bagus buat pendadaran mah.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:01.85,Dialog,,0,0,0,,Ini benar-benar luar biasa!
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.42,Dialog,,0,0,0,,Tendou emang top deh!
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:04.34,Dialog,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.01,Dialog,,0,0,0,,Jadi, kita ngapain sekarang?
Dialogue: 0,0:08:07.19,0:08:09.49,Dialog,,0,0,0,,Ini kan pendadaran Kopdar Penggim.
Dialogue: 0,0:08:09.49,0:08:10.92,Dialog,,0,0,0,,Sudah jelas dong mau ngapain.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.01,Dialog,,0,0,0,,Ya, ngegim!
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.55,Dialog,,0,0,0,,Jauh-jauh ke sini cuma buat ngegim?
Dialogue: 0,0:08:20.10,0:08:22.10,Dialog,,0,0,0,,Kenyang dah.
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.88,Dialog,,0,0,0,,Ternyata gim baru harganya memang sekitar 6.000 yen.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:29.29,Dialog,,0,0,0,,Eh? Ini beneran?
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:30.94,Dialog,,0,0,0,,Ada yang sampai 10.000 yen!
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:35.53,Dialog,,0,0,0,,Eng, bundel dengan gambar konsep\N dan DLC dalam gim?
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.52,Dialog,,0,0,0,,Eng, apa artinya "DLC" tadi?
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.95,Dialog,,0,0,0,,Kepanjangan dari {\i1}downloadable content{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:45.50,Dialog,,0,0,0,,Dengan begitu, kamu punya hak akses daring pada kostum karakter.
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:50.06,Dialog,,0,0,0,,Jadi kamu bayar pakai duit asli \Nbuat kostum karakter yang dikenakan dalam gim?
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:50.84,Dialog,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:55.31,Dialog,,0,0,0,,Aku sih enggak terlalu tertarik \Nsama DLC yang kayak begitu.
Dialogue: 0,0:08:55.31,0:08:56.73,Dialog,,0,0,0,,A-Aku juga.
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:09:00.85,Dialog,,0,0,0,,Berarti sama saja kalian beli yang lain, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:04.23,Dialog,,0,0,0,,Kalau pakaian renang dan semacamnya,\N ya pasti beli.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.35,Dialog,,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:07.15,0:09:12.42,Dialog,,0,0,0,,Tadi kalian bilang, "Enggak jelas bandingin gim dengan kaus oblong".
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:14.95,Dialog,,0,0,0,,Tapi kalian beli kostum buat karakter gim,
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.36,Dialog,,0,0,0,,bukannya lebih baik ngehabisin uangnya\N buat pakaian sendiri?
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:22.24,Dialog,,0,0,0,,Karakter gim itu kayak cerminan pribadi.
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:26.06,Dialog,,0,0,0,,Jadi sama saja kayak membeli pakaian di dunia nyata.
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:27.03,Dialog,,0,0,0,,Iya tuh.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:28.18,Dialog,,0,0,0,,Masa?
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:31.94,Dialog,,0,0,0,,Tapi aku tetap enggak yakin ngehabisin uang\N buat hal yang gak terlalu berfaedah.
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.25,Dialog,,0,0,0,,Mereka berfaedah kok!
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:35.74,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:36.26,Dialog,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:09:37.09,0:09:42.39,Dialog,,0,0,0,,Kalau gitu, bagaimana perasaanmu\N seandainya Uehara beliin kamu cincin?
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:44.02,Dialog,,0,0,0,,Eh? Kenapa tiba-tiba nanya itu?
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.58,Dialog,,0,0,0,,Ya, seneng dong.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:50.22,Dialog,,0,0,0,,Terus kalau kamu sudah dapat cincinnya,\N apa akan kamu {\i1}equip{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:51.18,Dialog,,0,0,0,,Atau enggak?
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.40,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Equip{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:52.40,0:09:53.67,Dialog,,0,0,0,,Dikenakan maksudnya?
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:55.86,Dialog,,0,0,0,,Yah pastinya, di-{\i1}equip{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:59.26,Dialog,,0,0,0,,Apa hasilnya cintamu pada Uehara akan bertambah?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:04.70,Dialog,,0,0,0,,Ya-Yah wajar saja. \NAku senang dikasih hadiah.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.56,Dialog,,0,0,0,,Yak.
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:09.67,Dialog,,0,0,0,,Sampai sini kamu sudah menerima konsep DLC.
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.02,Dialog,,0,0,0,,Begitu toh.
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:12.74,Dialog,,0,0,0,,Eh, bukan! Bukan!
Dialogue: 0,0:10:12.74,0:10:13.96,Dialog,,0,0,0,,Itu mah beda banget!
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:17.86,Dialog,,0,0,0,,Maksudnya itu: Uehara membeli item ...
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:21.34,Dialog,,0,0,0,,... yang menambah status daya tarik karakter cecan bernama Aguri ...
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:22.81,Dialog,,0,0,0,,... menggunakan duit asli!
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:23.98,Dialog,,0,0,0,,Tuh mulut!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.81,Dialog,,0,0,0,,Rasanya beda banget kalau kau yang ngomong!
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.35,Dialog,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:31.57,Dialog,,0,0,0,,Seandainya Tasuku tiba-tiba menjadi entitas digital,
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:34.85,Dialog,,0,0,0,,aku harus membeli suatu item premi buat kasih sesuatu padanya.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:35.51,Dialog,,0,0,0,,Oi, bentar!
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:39.22,Dialog,,0,0,0,,Dari awal, apa maksudnya,\N kalau aku "tiba-tiba" jadi entitas digital?
Dialogue: 0,0:10:39.22,0:10:43.89,Dialog,,0,0,0,,Ditambah lagi, jika kostum dan perlengkapan akan berdampak pada ...
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:48.66,Dialog,,0,0,0,,... digital Uehara menjadi memerah atau pemalu,\N apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:10:48.66,0:10:51.08,Dialog,,0,0,0,,Item premi dong! Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.07,Dialog,,0,0,0,,Bentar!
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:54.63,Dialog,,0,0,0,,Pengandaian kalian semua ngaco!
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:55.60,Dialog,,0,0,0,,Lagian, Aguri ....
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:11:01.05,Dialog,,0,0,0,,Ga-Gak usah begitu juga. Ba-Bakal aku ....
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.80,Dialog,,0,0,0,,Ta-Tasuku ....
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:10.71,Dialog,,0,0,0,,Belilah kotak {\i1}gacha{\i0} yang berkemungkinan \Nmemenangkan {\i1}event{\i0} ini dengan hanya 300 yen!
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:13.21,Dialog,,0,0,0,,Beli dong seratus!
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:14.45,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:14.95,Dialog,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:17.07,Dialog,,0,0,0,,Jangan manfaatin gue buat ngibulin cewek gue!
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.66,Dialog,,0,0,0,,30.000 yen doang buat sifat manisnya Tasuku?
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:22.68,Dialog,,0,0,0,,Murah meriah banget.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.58,Dialog,,0,0,0,,Oi, Aguri, sadar!
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:27.08,Dialog,,0,0,0,,Aku sudah cukup menyenangkan\N walau gim gratisan!
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:31.29,Dialog,,0,0,0,,Lagi pula, aku serius padamu.
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:32.79,Dialog,,0,0,0,,Tasuku ....
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:37.59,Dialog,,0,0,0,,Dan begitulah industri gim gratisan memancingmu belakangan ini.
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:38.84,Dialog,,0,0,0,,Be-Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.85,Dialog,,0,0,0,,Sangat bermanfaat.
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.80,Dialog,,0,0,0,,Enggak masalah.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:45.22,Dialog,,0,0,0,,Aku sekarang paham.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:47.56,Dialog,,0,0,0,,Yap.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:48.64,Dialog,,0,0,0,,Gim tuh ....
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.73,Dialog,,0,0,0,,Gim tuh ampas, ya.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.42,Dialog,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:15.86,Dialog,,0,0,0,,Soal pembicaraan tadi, gim zaman sekarang\N bikin ngerogoh kocek lebih dalam,
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:18.63,Dialog,,0,0,0,,tapi tetap gak kasih keseruannya secara penuh.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.01,Dialog,,0,0,0,,Tuh? Ulasannya juga jelek.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:25.59,Dialog,,0,0,0,,"Pemain berbayar terlalu dimudahkan \Npas gim {\i1}multiplayer{\i0}".
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:28.25,Dialog,,0,0,0,,"Tipikal banget gim {\i1}pay-to-win{\i0}".
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:28.25,Dialog Atas,,0,0,0,,Murahan banget, ya.
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:34.90,Dialog,,0,0,0,,"Cerita {\i1}singleplayer{\i0}-nya belum tamat. \NRasanya kayak ditipu sama produk yang belum selesai".
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:34.90,Dialog Atas,,0,0,0,,Itu mah emang nipu.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:38.57,Dialog,,0,0,0,,Yah, gak semua gim kayak begitu.
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.73,Dialog,,0,0,0,,Tapi gim ini terkenal, lo.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:45.42,Dialog,,0,0,0,,Bukannya ini pertanda kalau industri gim\N sudah di ujung tombak?
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:49.14,Dialog,,0,0,0,,D-DLC-nya sendiri gak terlalu buruk.
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:54.66,Dialog,,0,0,0,,Bukannya kamu senang \Nkalau komik favoritmu ada cerita selingannya?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.93,Dialog,,0,0,0,,Yah, begitulah.
Dialogue: 0,0:12:56.93,0:13:01.93,Dialog,,0,0,0,,Pokoknya, enggak jadi masalah, \Nselama DLC-nya itu atas permintaan pemain.
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:06.05,Dialog,,0,0,0,,Terus, DLC macam apa yang bikin kamu senang?
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.90,Dialog,,0,0,0,,Sudah jelas, pakaian renang karakter favo—
Dialogue: 0,0:13:08.90,0:13:12.81,Dialog,,0,0,0,,Yang pasti tingkat kesulitan yang bertambah!
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:15.70,Dialog,,0,0,0,,Nikmat banget.
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.02,Dialog,,0,0,0,,Tempat ini nyaman juga.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:19.38,Dialog,,0,0,0,,Luas dan pemandangannya bagus.
Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.77,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:25.09,Dialog,,0,0,0,,Tapi tingkat kesulitan yang bertambah, cuma membuat gimnya menjadi lebih sulit dimainkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:28.49,Dialog,,0,0,0,,Maaf, aku belum paham.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:32.71,Dialog,,0,0,0,,Bukannya nikmat banget kalau kamu mencapai tujuan yang sangat menantang?
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:35.37,Dialog,,0,0,0,,Yah, bukannya aku gak paham ....
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:40.14,Dialog,,0,0,0,,Dan pas kamu disiksa dengan kesulitan gim tersebut,
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:43.63,Dialog,,0,0,0,,bukannya mulai menjadi "kenikmatan"?
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:46.38,Dialog,,0,0,0,,Maaf, aku enggak paham kamu bicara apa.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:50.15,Dialog,,0,0,0,,Dibilang, soal kesakitan akan terasa nikmat.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:53.79,Dialog,,0,0,0,,Lo, kok aneh ..., kirain kita bicarain soal gim,
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:57.14,Dialog,,0,0,0,,tapi malahan dengerin curhat-an soal {\i1}fetish{\i0} anehmu.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:58.18,Dialog,,0,0,0,,Enak saja!
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:14:01.67,Dialog,,0,0,0,,Bukan cuma aku. Penggim di luar sana juga sama.
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:02.23,Dialog,,0,0,0,,Ya 'kan?
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:03.11,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.11,Dialog,,0,0,0,,Ehem.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:13.10,Dialog,,0,0,0,,Pokoknya, aku ingin gimnya lebih menantang.
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:17.92,Dialog,,0,0,0,,Setidaknya, sampai semua \Nanggota ekskul gim memahaminya.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:21.79,Dialog,,0,0,0,,Sekarang aku tau kalau anggota ekskul gim\N isinya orang masokis semua.
Dialogue: 0,0:14:21.79,0:14:24.14,Dialog,,0,0,0,,Kalian orang sinting yang berkumpul ...
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:26.88,Dialog,,0,0,0,,... buat menikmati tampilan {\i1}game over{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:28.42,Dialog,,0,0,0,,Bukan ....
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:32.93,Dialog,,0,0,0,,Ya-Yah, kamu gak sepenuhnya salah.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:33.81,Dialog,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:39.36,Dialog,,0,0,0,,Be-Berarti penggim itu \Nsemuanya orang sinting masokis?
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:40.68,Dialog,,0,0,0,,Bukan!
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.34,Dialog,,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:48.40,Dialog,,0,0,0,,Menurutku, rasanya senang banget \Nbisa melihat epilog setelah mainin gim itu.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.50,Dialog,,0,0,0,,Yah, kalau itu sih masuk akal.
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:54.87,Dialog,,0,0,0,,Terutama, pas protagonis cowok dan protagonis ceweknya ...
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.58,Dialog,,0,0,0,,... tiba-tiba berubah jadi ikan,\N dan menjadi panik besar.
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.27,Dialog,,0,0,0,,Bakal jadi epilog paling fantastis deh.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:04.29,Dialog,,0,0,0,,Apaan dah? Itu mah menjijikan banget.
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:06.71,Dialog,,0,0,0,,Maaf ya kalau bikin salah paham.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:10.97,Dialog,,0,0,0,,Anggapan RPG-ku tuh yang fantasi nan klasik.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.93,Dialog,,0,0,0,,Kalau kayak gitu, \Naku gak bakal mikir aneh-aneh!
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:18.06,Dialog,,0,0,0,,Justru bakal masuk akal, \Nkalau karakternya dari awal hewan!
Dialogue: 0,0:15:19.09,0:15:21.19,Dialog,,0,0,0,,Kamu bicara apa, Aguri?
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:24.81,Dialog,,0,0,0,,Justru visual cerita utamanya manusia dulu ...,
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:28.25,Dialog,,0,0,0,,terus tambahin ikan-ikan gitu di akhirnya biar seru.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:33.90,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya baru pertama kalinya deh \Naku ngelihat langsung kegilaan.
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:34.53,Dialog,,0,0,0,,Enak saja!
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:39.37,Dialog,,0,0,0,,Semua orang yang bangga sebagai penggim menginginkan epilog yang berhubungan dengan ikan.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.39,Dialog,,0,0,0,,Ya 'kan?
Dialogue: 0,0:15:44.62,0:15:48.65,Dialog,,0,0,0,,Yah, mungkin beberapa orang\N lebih memilih selain ikan.
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:50.84,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya bukan itu deh masalahnya.
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:55.19,Dialog,,0,0,0,,Tapi DLC itu sama seperti cerita selingan\N dan media pendamping.
Dialogue: 0,0:15:55.19,0:15:58.27,Dialog,,0,0,0,,Bukannya kamu kepingin mereka mengerahkan segalanya yang takbisa dikeluarkan dalam gim utama?
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:02.10,Dialog,,0,0,0,,Yah, masuk akal juga sih ....
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:03.25,Dialog,,0,0,0,,Ya 'kan?
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:07.02,Dialog,,0,0,0,,Kamu sendiri kalau ada versi ikan \Ndari komik favoritmu, pastinya mau baca, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:09.01,Dialog,,0,0,0,,Gagal paham!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.18,Dialog,,0,0,0,,Komik peperangan, berlatar di Mars,
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:13.61,Dialog,,0,0,0,,tentang perkembangan kecoa dan ikan\N yang bertempur dengan kemampuan spesial.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:16.38,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Era Formars{\i0}! Jadi kepingin dibaca, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.20,Dialog,,0,0,0,,Takkan kubiarkan kalian menginvasi kami!
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.39,Dialog,,0,0,0,,Waduh. Kayaknya aku kepingin baca komiknya deh.
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:25.75,Dialog,,0,0,0,,Yah walau karakter baiknya \Ncuma bisa hidup di dalam air.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.55,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Era Formars{\i0} enggak bisa berlatar Mars, ya.
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:34.85,Dialog,,0,0,0,,Pokoknya DLC itu harus sepenuhnya gila-gilaan, dibanding orisinal.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.55,Dialog,,0,0,0,,Rasanya pendapatmu ada benarnya sih ....
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.18,Dialog,,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:44.11,Dialog,,0,0,0,,Kamu ngapain?
Dialogue: 0,0:16:44.11,0:16:45.62,Dialog,,0,0,0,,Bu-Bukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:49.61,Dialog,,0,0,0,,Bukannya aku penasaran apa yang diomongin Amano!
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:55.02,Dialog,,0,0,0,,Aku sendiri lebih memilih DLC epilog.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:55.91,Dialog,,0,0,0,,Yang biasa.
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:01.16,Dialog,,0,0,0,,Dan, bagian diriku lainnya enggak terlalu benci ide DLC soal tingkat kesulitan.
Dialogue: 0,0:17:01.16,0:17:03.90,Dialog,,0,0,0,,Kamu biasa-biasa aja, Amanocchi. Enggak seru.
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.30,Dialog,,0,0,0,,Bukan urusanmu.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:08.93,Dialog,,0,0,0,,Kamu gak terlalu jago plesetin sesuatu, ya.
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:11.84,Dialog,,0,0,0,,Tujuan hidupku bukan menjadi\N tukang plesetin sesuatu juga.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:15.25,Dialog,,0,0,0,,Apalagi, kamu gak punya kacamata,\N jadi gak bisa jadi tukang komentar juga.
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:18.90,Dialog,,0,0,0,,Baru tau lo tukang komentar perlu kacamata!
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.53,Dialog,,0,0,0,,Mau beli DLC kacamata?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:23.62,Dialog,,0,0,0,,Ogah deh sama konten tambahan kayak gitu!
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.85,Dialog,,0,0,0,,2.000 yen lepas, lo. {\c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Senin harga naik.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:28.25,Dialog,,0,0,0,,Rasanya bikin kesel harganya murah banget.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:33.59,Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua heboh banget, ya?
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:39.29,Dialog,,0,0,0,,Sip.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.19,Dialog,,0,0,0,,Sip.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.26,Dialog,,0,0,0,,Kamu melanggar peraturan, Aguri!
Dialogue: 0,0:17:54.49,0:17:57.68,Dialog,,0,0,0,,Jadi DLC yang kuinginkan ....
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:18:01.61,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana kalau menunjukkan protagonis cowok dan ceweknya hidup bahagia?
Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.09,Dialog,,0,0,0,,Yah, kalau kayak gitu memangnya bisa disebut gim?
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:05.39,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:08.30,Dialog,,0,0,0,,Padahal inti ceritanya sudah selesai,
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:10.65,Dialog,,0,0,0,,jadi rasanya kasihan aja buat karakternya,
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:13.94,Dialog,,0,0,0,,ada konflik baru karena aku kepingin main lagi.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:16.66,Dialog,,0,0,0,,Sebenarnya kamu di pihak siapa sih Keita?
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:20.38,Dialog,,0,0,0,,Dia selalu baik dan tenggang rasa.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:24.78,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya aku mulai paham \Nbagaimana sistem DLC bekerja.
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:29.46,Dialog,,0,0,0,,Contohnya kayak memesan makanan penutup atau toping tambahan di restoran.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:30.57,Dialog,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:32.06,Dialog,,0,0,0,,Pengandaian yang bagus.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:37.53,Dialog,,0,0,0,,Dan penyebab ulasan jelek itu karena hidangan utamanya hambar dan beranggapan,
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:42.65,Dialog,,0,0,0,,"Ah, ini ekstra 300 yen buat setabur garam doang, ya?" Makanya mereka kesal?
Dialogue: 0,0:18:44.46,0:18:50.87,Dialog,,0,0,0,,Setelah mendengar semuanya, \Naku masih merasa gim itu kemalahan, tau.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:54.25,Dialog,,0,0,0,,Rasanya aneh aja meminta duit tambahan,
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:57.69,Dialog,,0,0,0,,cuma buat hiburan tambahan.
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:00.61,Dialog,,0,0,0,,Ma-Maaf.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:04.51,Dialog,,0,0,0,,Bukannya aku kepingin mengkritik soal gim ....
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:11.08,Dialog,,0,0,0,,Ah, enggak apa. Mungkin perkataanmu itu \N"jleb" banget buat orang yang sering main gim.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:15.84,Dialog,,0,0,0,,Jadi penggim itu emang isinya \Norang maso semua, kayak Tendou?
Dialogue: 0,0:19:15.84,0:19:18.38,Dialog,,0,0,0,,Cuma Tendou yang masokis sih.
Dialogue: 0,0:19:18.38,0:19:19.35,Dialog,,0,0,0,,Amano!
Dialogue: 0,0:19:19.35,0:19:20.97,Dialog,,0,0,0,,Kedengarannya kayak bukan candaan ...
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:24.24,Dialog,,0,0,0,,... kalau pacarmu sendiri meng-iya-kannya!
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:27.98,Dialog,,0,0,0,,Gimana ya, mungkin gim itu salah satu hiburan ...
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:31.10,Dialog,,0,0,0,,... yang terutama terbuka akan pemborosan.
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:35.13,Dialog,,0,0,0,,Jadi kamu senang ngehabisin duit?
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.25,Dialog,,0,0,0,,Contohnya, aku punya gim di rumah \Nyang dibeli orangtuaku ...
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:41.18,Dialog,,0,0,0,,... pas SD.
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:45.55,Dialog,,0,0,0,,Ternyata gim itu kw parah\Ndan lebih mahal daripada gim aslinya.
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:47.01,Dialog,,0,0,0,,Idih, buang-buang duit.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.43,Dialog,,0,0,0,,Ya, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:50.51,Dialog,,0,0,0,,Orangtuaku salah beli gim.
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:52.76,Dialog,,0,0,0,,Dan enggak sanggup bilang \Nkalau bukan itu gimnya.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.25,Dialog,,0,0,0,,Paham banget deh rasanya.
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:20:00.32,Dialog,,0,0,0,,Tapi pas coba dimainin, kamu mulai menikmatinya.
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:04.70,Dialog,,0,0,0,,Akhirnya aku mainin gimnya selama tiga tahun, \Nsembari mengeluh terus-terusan.
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:11.11,Dialog,,0,0,0,,Bagus sih kisahnya, tapi kejadian kayak gitu bisa aja terjadi selain di gim.
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:17.50,Dialog,,0,0,0,,Mungkin bagiku itu menjadi kenangan karena itu gim.
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.81,Dialog,,0,0,0,,Gim bisa menjadi pengantar fleksibel yang memberimu kebebasan ...
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:26.78,Dialog,,0,0,0,,... mencurahkan emosi sebanyak yang kauinginkan.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:33.95,Dialog,,0,0,0,,Enggak bisa bilang sih apakah gim lebih mahal daripada hiburan lain.
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:39.30,Dialog,,0,0,0,,Soalnya ada aja beberapa gim yang dibeli \Nternyata isinya ampas.
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:44.66,Dialog,,0,0,0,,Tapi karena itu juga, sebagai penggim, \Nyang bisa kita lakukan ...
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:49.43,Dialog,,0,0,0,,... adalah menikmati gim itu sebaik-baiknya, dengan cara masing-masing.
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:56.21,Dialog,,0,0,0,,Yah, mungkin ikut nimbrung mengulas gim ampas\N ada kesenangannya tersendiri.
Dialogue: 0,0:20:56.21,0:20:57.42,Dialog,,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:21:00.57,Dialog,,0,0,0,,Kadang-kadang, seperti kisahnya Amano,
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:04.57,Dialog,,0,0,0,,bisa saja berujung menjadi gim kenangan yang lebih berharga dari apa pun.
Dialogue: 0,0:21:04.57,0:21:05.71,Dialog,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:10.25,Dialog,,0,0,0,,Ada sih situs web yang bikin peringkat gim terburuk.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.82,Dialog,,0,0,0,,Mungkin di sisi lain gim tersebut punya nilai.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:15.85,Dialog,,0,0,0,,Setidaknya, menurutku gim ampas yang kudapatkan itu ...
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:20.80,Dialog,,0,0,0,,... lebih berharga dari ribuan yen.
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:27.90,Dialog,,0,0,0,,Jadi ..., kamu bisa memahami kenapa gim harganya mahal sekarang?
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:30.17,Dialog,,0,0,0,,Iya deh.
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:34.52,Dialog,,0,0,0,,Aku enggak bakal bilang gim terlalu mahal lagi kok.
Dialogue: 0,0:21:37.43,0:21:39.02,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:46.68,Dialog,,0,0,0,,Baiklah teman-teman,
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:52.04,Dialog,,0,0,0,,sekarang kita paham setiap gim punya cara menikmatinya masing-masing.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:59.29,Dialog,,0,0,0,,Jadi mari kita mainkan gim jelek, terampas, gim aksi lima pemain, {\i1}Elders Hunt{\i0}?
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:03.22,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, selamat tidur!
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:10.30,Dialog,,0,0,0,,Pingin balik modal.
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.30,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Tan{\3c&H30A378&}jun {\3c&HAA5B2B&}dakedo {\3c&H4594E0&}yame{\3c&H8456E0&}renai
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB42475&}Padahal{\3c&H30A378&} mudah,{\3c&HAA5B2B&} tapi{\3c&H4594E0&} susah {\3c&H8456E0&}berhentinya.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.19,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}yaritai
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.19,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H8430E6&}Kepingin berhenti.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.04,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}yaranai
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.04,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HD77668&}Enggak jadi.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.41,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}mama irarenai
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:09.41,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H77C052&}Duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.94,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.94,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:11.79,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:11.79,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H939393&\t(0,50,\3c&HF9FFC0&)}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.47,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.47,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,300)\3c&HBDF0C9&}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.64,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}akki tourai kanaekkonai
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:31.64,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnFuture Rot\b0\fs33\3c&H2E267A&}Iblis sudah datang, tapi ku taksanggup lagi.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.68,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tekki gekitsui yarekkonai
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.68,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}Ku takbisa menjatuhkan musuh.
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:34.14,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:34.14,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB57C76&\fnAlterebro Pixel Font}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.51,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}demo ne nou de wa katta you na mon
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.51,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnArial Narrow\fs45\3c&HCD80D1&}tapi dalam pikiranku, ku sudah jadi juara.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.29,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}koi mo risupoon wa neraiuchi
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:39.29,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HACEC95&\fnTeko\b0\fs65}Ku membidik cinta dan juga respawn.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.79,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}kontorooru moodo guddo rakku
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:41.79,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4E4945&\fnVCR OSD Mono\b0\fs35}Control Mode: Good Luck.
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.03,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}soushisouai wa tsuu purei
Dialogue: 0,0:02:41.79,0:02:44.03,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAA41C9&}Saling cinta adalah gim dua pemain.
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.71,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}ato nifun de shuumatsu sa baddo endo
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.71,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H40041B&\fnForgotten Futurist Rg\fs45}Tapi tinggal sisa dua menit menuju bad ending.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.44,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}yofukashi tsuishi wa ichiyazuke
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.44,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2A7E73&\fnFacet\fs45\fad(0,1000)}Harus begadang sembari cari informasi.
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.27,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:50.27,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(0,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:50.94,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:50.94,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&\fad(150,300)}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:51.52,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:51.52,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:52.19,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:52.19,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:52.77,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:52.19,0:02:52.77,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:53.44,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:53.44,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.02,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.02,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,300)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:54.54,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}madamada shitai yo tabezakari
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:54.54,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3\fnForgotten Futurist Rg\fs50\3c&H4A8622&}Masih pingin main, darahku masih banyak!
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.91,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}sukikirai
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.91,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Suka dan benci.
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}kuwazugirai
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:57.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Makanan yang tak disukai.
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.07,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}bii botan renda de
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:02:59.07,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3\fad(0,300)}Ku terus memencet tombol B!
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.07,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}tanjun dakedo yamerenai
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:02.07,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H4A8622&}Padahal mudah, tapi susah berhentinya.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.69,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}yaritai yaranai mama irarenai
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.69,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H4A8622&\blur3}Kepingin berhenti, enggak jadi, duh, susah lepasnya!
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.25,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}mou nyuu geemu ni wa modorenai
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.25,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Ku takbisa kembali ke new game lagi.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.77,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}onegai, risetto shite!
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:09.77,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\3c&H1A76B0&\blur3\fad(0,300)}Ku mohon, tekan tombol reset-nya!
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.57,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}koi nante nanakorobi de
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:12.57,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Cinta penuh akan lubang perangkap.
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.98,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3}furidashi ni modotte hajimetara
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.98,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3}Andai kita bisa mengulang lagi.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.54,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}nee mou chotto tsuzuki o shiyou
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.54,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1A76B0&}Tapi eh, ayo lanjutkan lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.17,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}hajikeru omoi riroodo
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.17,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&}Mengisi kembali perasaan bahagia kita.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.31,Lagu Pembuka Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}mou chotto issho shiyou
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.31,Lagu Pembuka Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB2BE78&\fad(0,300)}Ayo main bareng lebih lama lagi.
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:14.30,Dialog,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:28.67,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur5\fad(200,300)}yume tte itazura da ne
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:28.67,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur5\fad(200,300)}Mimpi itu iseng banget, ya.
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:35.99,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
Dialogue: 0,0:22:29.67,0:22:35.99,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5}Dirimu tersenyum sembari melirik kelasku.
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:39.71,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur5\3c&HE57E3B&}nanika iikaketa no ni
Dialogue: 0,0:22:35.99,0:22:39.71,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur5\3c&HE57E3B&}Rasanya seolah kamu ingin berucap sesuatu.
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:47.01,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&HE57E3B&}sono shunkan me ga sameteta
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:47.01,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur5\3c&HE57E3B&}Namun saat itu, mataku t'lah terbuka.
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.69,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HB795FA&}kyou koso kakugo kimete
Dialogue: 0,0:22:47.01,0:22:50.69,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HB795FA&}Hari ini ku 'kan bulatkan tekad.
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:51.64,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}(I Know)
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:52.47,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&HFFCEB2&}(I Know)
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:56.20,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&H39DEFC&\blur3}tsugi no suteppu ni ikanakya
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:56.20,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\3c&H39DEFC&\blur3}Karena ku harus mengambil langkah selanjutnya.
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:22:57.06,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}(Jump up)
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:57.89,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&HFFCEB2&}(Jump up)
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:01.84,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HF87EB2&}na no ni ne doko fuku kaze
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:01.84,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,300)\blur3\3c&HF87EB2&}Namun sikapmu masih tak acuh.
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:02.52,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\an7\pos(35.8,16.6)\blur3}(nande?)
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:02.52,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\fad(200,0)\an1\pos(14,140)}(mengapa?)
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:03.23,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an7\pos(35.8,16.6)\blur3\3c&HFFCEB2&}(nande?)
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:03.23,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an1\blur3\3c&HFFCEB2&\pos(14,140)}(mengapa?)
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:03.81,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&HFFCEB2&}kimi no taido marude
Dialogue: 0,0:23:02.64,0:23:03.81,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&HFFCEB2&}Sikapmu seolah
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:06.15,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB59FF9&}kimi no taido marude
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:06.15,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HB59FF9&}Sikapmu seolah
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:06.65,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3}madamada geemu suki na no ne
Dialogue: 0,0:23:06.15,0:23:06.65,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3}masih berniat ingin main gim.
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:07.10,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}madamada geemu suki na no ne
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:07.10,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}masih berniat ingin main gim.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:07.90,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}kyou mo nankai?
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:07.90,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HF573A4&}Sudah keberapa kalinya, hari ini?
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:08.92,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H65E7FC&}kyou mo nankai?
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:08.92,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H65E7FC&}Sudah keberapa kalinya, hari ini?
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.67,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}seikai nante wakaranai kedo
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.67,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Walau ku taktahu jawaban mana yang benar.
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:14.17,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}omoitsuku mama susumun da
Dialogue: 0,0:23:11.67,0:23:14.17,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Tapi ku tetap melangkah mengikuti perasaanku.
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:19.88,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}ikou (let's go!) mugen ni kizutsuitemo
Dialogue: 0,0:23:14.17,0:23:19.88,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Ayo! (let's go!) Walau akan terus-menerus tersakiti.
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.66,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}kakkou warui o kiwameta saki ni
Dialogue: 0,0:23:19.88,0:23:22.66,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Setelah kita menguasai sikap jelek.
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.09,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}jibun rashi sa no kakera Find Out!
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:26.09,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}Kita 'kan menemukan kepingan diri sejati kita!
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.09,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}{\an7}(Fight On!)
Dialogue: 0,0:23:26.09,0:23:28.09,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HB2BDC2&\blur3}{\an7}(Fight On!)
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:29.58,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HB2BDC2&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:29.58,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HB2BDC2&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:29.83,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1DD7FD&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:29.83,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H1DD7FD&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:30.04,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H00FFCA&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:29.83,0:23:30.04,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H00FFCA&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:30.29,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&HAA3EEA&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:30.29,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&HAA3EEA&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:30.54,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.29,0:23:30.54,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:30.88,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H9356F6&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:30.88,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H9356F6&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:31.55,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H1CD5FD&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:30.88,0:23:31.55,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H1CD5FD&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:32.22,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&H2A15FA&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:31.55,0:23:32.22,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&H2A15FA&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:32.88,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:32.88,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFB063&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:33.49,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\3c&HF3609A&\blur3}meisou mousou bousou tomarenai ya
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:33.49,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\3c&HF3609A&\blur3}Berpikir keras, delusi memberontak ... tak terhentikan!
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:35.01,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:35.01,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.26,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1DD9FC&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:35.26,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1DD9FC&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.51,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H00FFCA&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:35.51,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&H00FFCA&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.72,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAC3EEA&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:35.72,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\blur3\3c&HAC3EEA&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:39.25,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&HFFB063&}tomaranakute ii ya
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:39.25,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&HFFB063&}Takperlu dihentikan!
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.08,Lagu Penutup Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&H000000&}rettou sei faita
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.08,Lagu Penutup Indo,,0,0,0,,{\fad(0,300)\blur3\3c&H000000&}Kita Sang Petarung Level Rendah!
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:16.30,Dialog,,0,0,0,,