Ayo!
Beraninya kalian membakar desa kami!
Tidak akan kami maafkan!
Ada serigala muncul!
Asap apa ini?
Beraninya kalian!
Kita balaskan kematian Pangeran Artuk!
Akan kukalahkan kalian!
Itu sang Pangeran Hitam.
Mundur! Menyebarlah, dan lari ke dalam hutan!
Tidak akan kubiarkan!
Jangan khawatirkan aku, larilah!
Kembalilah ke kastil, dan bantulah Tuan Theo!
Demi kejayaan Artuk!
Tidak perlu mengejar mereka.
Unit terpisah kita telah dikalahkan oleh para Witch.
Kita akan berkumpul lagi dan meneruskan penyerangan kita.
Nampaknya tempat ini adalah labirin.
Kurang ajar sekali!
Jalannya menyimpang ke berbagai arah.
Mereka pasti menggunakan semak berduri ini untuk membuka dan menutup jalur kita.
Apa ini yang Theo rencanakan?
Dia mungkin berencana untuk memisahkan kita dengan pasukan kita.
Cerdik sekali. Tetap lanjutkan menuju ke kastil.
Baik.
I want to find a special way...
Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
I want to find a special way...
Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
Itande shimatta kokoro wa mou
Hati yang sudah lama terluka itu
Tooku no sora ni azukete aruite kita
Berkumpul di langit yang jauh seraya aku berjalan
Shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa
Perasaan ini kutemukan di dalam labirin yang menghalangi pandangan
Dare ni mo jama sasenai tsuyoi hikari kabe wo kowashite yuke
Cahaya kuat yang tak dapat diganggu oleh siapapun akan menghancurkan penghalangnya
Sekai wa mada owarasenai tsuzuite yuku monogatari
Dunia ini masih belum berakhir selama ku masih mengarungi kisahku
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
Air mata dan juga garis cahaya yang lurus itu
Mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai
Takkan kubiarkan tempat yang memberikan masa depan ini direbut
Susunde yuku tokei no hari rin to shita koe ga hibiku
Sementara jarum jam terus bergerak, suara yang dingin itu pun menggema
Mirai tsukanda kono te wo mou hanashi wa shinai
Kini ku takkan melepaskan masa depan yang telah kudapatkan ini
Mereka sudah datang kemari, ya?
Menjadi orang padang pasir, membuat mereka sulit bertarung dimedang seperti ini.
Theo Cornaro! Keluarlah dari kastilmu!
Aku menantangmu untuk berduel!
Lama tak jumpa, Pangeran Dartania, Milza Kuches!
Aku sudah memenangkan pertarungan.
Lebih baik kau segera pergi dari hutan ini.
Saat malam, hutan ini berubah wujud menjadi lebih berbahaya.
Hutan ini akan semakin menginginkan darah manusia.
Kalau begitu, teruslah berada di dalam kastilmu selamanya!
Sementara itu, aku akan menghancurkan seluruh negara yang tergabung dalam perjanjian Artuk!
Semuanya, kita mundur!
Aku kira dia akan tetap menyerang kita.
Telius Savoie.
Dia tidak terlalu hebat dalam sihir, tapi dia sangat hebat dalam strategi militer.
Itu berarti rencananya tidaklah gagal, melainkan tidak diterima?
Kalau begitu ...
Pertarungan selanjutnya akan lebih sulit.
Benar.
Sialan kau Theo Cornaro!
Hutan Kegelapan Abadi termasuk dalam teritori iblis.
Sangat tidak cocok untuk menempatkan pasukan kita di sana.
Theo Cornaro hanya memiliki 2 pilihan lagi.
Pertama, mengembalikan pasukannya ke Bulltava.
Dan yang satunya?
Keluar dari hutan itu dan menyerang kastil ini.
Kalau begitu, maka dia telah bergerak seperti yang aku harapkan.
Kali ini, aku pasti akan menghancurkan dia!
Mengenai itu, bagaimana kalau anda mengirimkan pasukan ke Regalia?
Ke Regalia? Kenapa?
Untuk menunjukkan pada musuh bahwa pasukan kita masih tangguh,
dan untuk menghindari serangan dari selatan.
Disaat yang sama, kita akan menarik Theo keluar dari kastilnya.
Begitu ya. Saat Theo telah muncul maka kita akan segera kembali dan mengalahkannya ya?
Benar.
Bagus. Segera mulai persiapannya.
Baik!
Kita dikalahkan saat di Hutan Kegelapan Abadi.
Siluca Meletes. Selanjutnya hal itu tidak akan terjadi lagi!
Apa katamu?
Aku mengerti. Sampai jumpa.
Theo-sama, Milza telah mulai menginvasi Regalia dengan 7,000 pasukan.
Apa itu berarti mereka mengabaikan kita, ya?
Milza mungkin berencana untuk memancing anda keluar.
Begitu ya. Jadi dia berencana menghancurkanku saat aku sudah keluar dari hutan ini.
Tapi, kita tidak punya pilihan lain selain mengikuti permainan mereka saat ini.
Karena kemenangan kita, semangat pasukan kita masih tinggi, jadi kita memanfaatkan hal ini.
Kita perlu meminta bantuan dari masyarakat Artuk.
Jadi aku harus menggunakan pasukan relawan lagi ya?
Milza pasti akan mengutukku lagi kalau dia tahu.
Saat aku membebaskan Sistina, aku meminta masyarakat untuk bangkit.
Mungkin aku berhasil mengakhiri pemerintahan Rossini, tapi banyak orang yang gugur karena itu.
Theo-sama, saya yakin anda bisa mendengar suara hati masyarakat.
Dan andalah yang dapat mengungkapkannya dalam kata-kata.
Benar juga.
Kita akan menuju Kastil Unicorn dengan kekuatan penuh!
Masyarakat Artuk masih belum menerima pemerintahan Dartania. Tidak salah lagi.
Benar. Meskipun menyerang Kastil Unicorn itu terdengar sembrono.
Kalau kau merasa seperti itu, maka bergabunglah dengan kami ke Artuk sekarang.
Masih belum bisa.
Apa lebih baik kalau kau tidak langsung keluar dari hutan itu?
Kalau Theo-sama tidak melakukan apapun saat Dartania menyerang Regalia,
masyarakat Artuk akan kecewa dan mereka tidak akan bangkit demi kita.
Kau benar.
Satunya kesempatan kita adalah menyerang Kastil saat Milza pergi.
Kalau Milza kembali sebelum pasukan kita bisa berkumpul, maka pertarungan kita akan lebih sulit.
Dengan kata lain, kita hanya perlu mengulur waktu?
Benar sekali.
Aku mengerti Aku akan meminta Selge-sama untuk melakukannya.
Aku memiliki rencana.
Lapor!
Ada bendera putih yang dikibarkan di Kastil Regalia.
Apa maksudnya?
Sepertinya, pangeran Regalia dan adiknya melarikan diri dari kastil.
Apa ?
Mungkin ini jebakan dengan berpura-pura sudah menyerah?
Masyarakat sudah mulai memberontak dan melakukan pencurian disekitar kastil.
Lalu, kami berhasil menangkap penyihir yang memiliki kontrak dengannya.
Sepertinya dia ditinggal begitu saja.
Dia meninggalkan penyihirnya sendiri?
Apa dia benar-benar lari?
Meskipun pasukan Theo Cornaro baru saja menang melawan kita?
Selge Constance.
Pantas saja dia disebut Pangeran Tukang Lari.
Ini berarti Theo tidaklah berarti untuk mendapatkan kepercayaan Selge.
Dimata Selge, Theo hanyalah seorang pengembara yang dipungut oleh Villar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa membiarkan ini.
Suatu saat, Raja Sievis, Lassic David, akan datang dengan bantuannya untuk menyerang benteng kita.
Saya akan siapkan pasukannya.
Mohon beri waktu persiapan selama 1 minggu.
Lama. Selesaikan dalam 5 hari.
Baik.
Apa yang terjadi sebenarnya?
Tidak mungkin.
Apa ini ulah Theo Cornaro?
Apa dia sengaja mengorbakan Regalia untuk mengulur waktu?
Meskipun begitu, aku tidak menyangka mereka bisa mengumpulkan pasukan sebanyak ini.
Seperti biasa, dia selalu berhasil menarik perhatian masyarakat.
Aku tidak peduli seberapa banyak pasukannya. Mereka hanyalah masyarakat lemah!
Kita akan menghadapi mereka dan memusnahkan mereka!
Tunggu sebentar.
Karena kita meninggalkan pasukan kita di Regalia, pasukan kita tersisa 5,000 sekarang.
Dilain sisi, Theo memiliki pasukan hampir sebanyak 50,000.
Lebih baik kita kembali ke kastil, dan menunggu bantuan datang pada kita.
Apa katamu?
Akan jadi keputusan bodoh untuk melawan mereka dengan kondisi seperti ini.
Kita perlu meminta bantuan dari Waldlind, Starck, dan Dartania.
Kita bisa bertarung setelah kita memiliki pasukan yang cukup!
Apa kau memintaku untuk lari kembali ke kastil tanpa melakukan perlawanan?
Kumohon, tahan diri anda.
Aku akan mencoba mempercayaimu.
Terima kasih banyak.
Theo Cornaro mengepung Kastil Unicorn dengan pasukan besar?
Benar. Ditambah lagi, Lord yang terikat perjanjian dan pasukannya
terlah berkumpul dibawah komando Lassic, Raja Sievis.
Perlawanan Earl Le Couleurs juga lebih tangguh dari yang kukira.
Kalau saja Milza sampai gugur,
itu akan membuat kita dapat diserang dari sisi utara dan selatan.
Aku dengan 3.000 pasukanku akan datang kesana
Theo Cornaro adalah orang yang berbahaya.
Kalau dibiarkan, siapa yang tahu seberapa besar dia akan jadi ancaman kita.
Dilihat dari situasi Pangeran Milza, pasukan sebanyak itu tidaklah cukup.
Dan kita perlu mempersiapkan pasukan untuk melawan Earl Le Couleurs juga.
sItulah yang bisa kita lakukan.
Aku yakin pasti akan ada pasuikan Dartanis juga.
Aku ingin kau meminta Ulrica untuk membantu.
Dasar Milza! Setelah perkataanya yang seperti itu, sekarang dia meminta bantuan!
Kita dapat permintaan dari Marrine-sama untuk memabantu Milza-sama dengan mengirim pasukan
Kita tidak akan melakukannya sebelum mengambil alih Haman.
Kalau kita datang terlambat, maka posisi kita akan dalam keadaan buruk.
Kita bisa mengambil alih haman dalam 3 hari.
Setellah mengalahkan Syarck, dan semua yang dimiliki Haman,
kita akan memiliki pasokan uang dan makanan yang banyak!
Kita akan terus merebut teritori lain dan mengunpulkan Crest mulai dari sekarang!
Karena yang akan jadi Kisar bukanlah Marrine tapi ayahku Erik!
Ada laporan bahwa armada Nord sedang mendekat.
Setelah apa yang kita berikan,akhirnya mereka memutuskan untuk mencuri segalanya dari kita?
Tempat ini sudah kosong.
Dan yang kupunya hanyalah pakaian ini yang suamiku berikan.
Sollas ... Joachim..
Lelaki yang kucintai bertarung untuk Haman dan aku.
Tapi sepertinya aku akan kehilangan segalana.
Itu masih belum tentu terjadi.
Starck telah membawa 2.000 budak sebagai pasukan.
Aku dengar salah satu Lord dibawah pemerintahan Sistina sedang mencoba menyusup kesana.
Lord yang mau melakukan pekerjaan gerilya seperti itu?
Juzel, kepala keluarga keluarga Rossini, mantan pemerintah Sistina.
Kita akan bekerja sama dengannya, dan membuat para budak memihak kita.
Apa itu mungkin?
Pemberontakan budak di Starck mulai berkumpul, dan aku dengar situasinya semakin parah.
Jadi kita akan menarik perhatian kita kalau pemberontakan telah terjadi di Starcck.
Kami juga sudah merencakan agar Juzel-dono memicu pemberontakan itu.
Tapi Haman itu negara kecil lho.
Meskipun pasukan buda milik musuh membantu kita, kita tidak akan menang.
Aku ingin mengikuti rencana pemimpin Sistina, dan meminta masyarakat ikut bertarung dengan kita.
Lagi pula mereka telah mengetahui kalau anda menggunakan harta negara untuk melindungi mereka.
Karena hanya itu yang bisa aku lakukan sebagai pemimpin.
Aku yakin para Lord dan pasukan kita telah kehilangan harapannya padaku.
Itu tidak benar!
Mereka mengagumi anda apapun yang terjadi!
Kalau anda bergerak, maka Haman akan bersatu dan bertarung melawan Nord bersama kita.
- Apa itu mungkin? - Tentu saja!
Dan untuk membuat itu bisa terjadi,
Eudokia-sama, anda perlu melepas pakaian anda.
Apa maksudnya?
Lord dan pasukan Haman telah berkumpul di halaman istana ini.
Anda akan melepas pakaian anda didepan mereka,
dan mengatakan bahwa harta negara ini sudah habis.
dan membuat mereka percaya bahwa satu-satunya pilihan yang kita punya hanya bertarung.
Apa kau memintaku untuk telanjang didepan umum?
Tubuh anda sangat menarik.
Saya yakin, Lord, passukan dan masyarakat akan terinspirasi oleh anda.
Kalau aku menyerah sekarang,
maka aku tidak bisa menemui suamiku yang sudah mengorbankan nyawanya untuk Haman.
Saya, juga, akan ikut menemani anda.
Apa kau yakin?
Kalau aku menggunakan pakaian makan itu akan tidak cukup menyakinkan mereka.
Eudokia-sama.
Selam.
Selam!
Aku sudah memberikan semua yang kita punya pada Nord.
Harta kita sudah habis, dan kita tidak punya apapun lagi untuk diberikan.
Meskipun begitu, mereka berencana untuk mencuri tanah ini dari kita.
Negara ini dan masyarakat kita.
Tapi hal itu tidak bisa aku biarkan!
Untuk itu, aku akan mengorbankan nyawaku sebagai harta terakhirku!
Tidak kusangka.
Demi Eudokia-sama!
Aku persembahkan hidupku pada anda!
Kami juga!
Kami akan bertarung disisi anda, Eudokia-sama!
Mari kita berangkat!
Itu ...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kami, masyarakat Haman, telah memberikan semua yang kami punya!
Tapi kami tidak akan pernah jadi budakmu!
Meskipun itu berarti kehilangan nyawa kami, kami lebih memilih kebebasan!
Omongamu sok sekali.
Wahai masyarakat Starck.
Pemberontakan besar akan segera terjadi di kampung halaman kalian.
Tidak lama lagi Starck akan merdeka.
Dan kalian tidak punya alasan lagi untuk tunduk dengan perintah Nord!
- Omong kosong apa yang kau— - Benar sekali!
Siapa itu tadi?
Lihatlah ratu Haman itu!
Itu adalah wujud dari situasi masyarakat Starck yang sesungguhnya!
Merebut segala yang kita miliki, sudah wajar kalau mereka telanjang seperti itu!
Diam!
Tutup mulut orang itu!
Tapi, ratu itu lebih memilih mengorbankan nyawanya demi kebebasan masyarakatnya!
Musuh yang harusnya kita lawan,
bukanlah Haman, tapi perampok dari Nord!
Mari kita ikuti ratu Haman!
Demi kebebasan kita!
Bunyikan terompetnya!
Baik Haman dan budak itu,
bunuh semuanya!
Ulrica-sama, saya mendapat kabar kalau budak di Starck telah melakukan pemberontakan!
Mari kita bertarung bersama!
Demi kebebasan kita!
- Itu tidak mungkin! Kumohon, kita harus mundur.
Itu semua hanya kebohongan yang dikarang oleh Ratu Haman!
Kalau itu benar, maka jalur pelarian kita akan terpotong, dan kita semua akan dihabis!
Lepaskan aku! Kalau begini, aku tidak bisa bertemu ayahku!
Semuanya, mundur! Kembali ke kapal! Kita kembali ke Starck!
Jangan asal memutuskan! Aku menolak untuk mundur!
Dimana pasukan bantuannya?
Marrine-sama sedang menuju kemari dengan 3.000 pasukan Waldlind.
Kalau kita bisa melancarkan serangan dari kastil saat mereka datang,
Aku yakin kita bisa melemahkan pasukan milik Theo.
Lihat itu.
Semut pekerja Petr?
Dia membangun semua itu kurang dari satu hari?
Tidak hanya itu.
Musuh sudah membuat markas mereka.
Meskipun Margrave dari Waldlind datang membantu, sulit bagi mereka untuk bergabung dengan kita.
Kalau Marrine-dono terbunuh ...
Baik Dartania dan Ulrica-sama telah mengirimkan pasukan bantuan untuk kita.
Oleh karena itu ...
Apa kau sudah bisa menghubungi mereka?
Belum bisa ...
Ada pertarungan yang memang tidak bisa kumenangkan, tapi tidak pernah kalah sekalipun.
Dan sekarang, pertama kalinya aku berada diujung tanduk.
Dan dengan sekali kekalahan ini, aku bisa kehilangan segalanya.
Terasa menjengkelkan, tapi yang bisa kulakukan hanya percaya bahwa bala bantuan akan datang.
POS TERDEPAN
Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Tsumetai kaze yamu koto wa nakute
Tidak ada yang dapat menghentikan angin dingin
Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Kimi to deatte, sekai ga kagayaki dashita
Bertemu dengan mu, dunia ini seolah bersinar
Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Terashidasu mirai yume ga hateru made
Untuk menerangi impian dan masa depan sampai akhir
Narihibiku wa sora wo kakeru tsugumi no doukoku
Bunyi deringan yang seperti burung Thrush yang berlari melalui langit
Tachiagare kono shoudou
Bangkitlah, Impulsif ini
Tachiagare kono shoudou
Bangkitlah, Impulsif ini
Doko made mo kegarenai inochi
Noda Kehidupan ada di mana saja
Hontou no tsuyosa shitta kara
Itu karena kutahu kekuatan yang sebenarnya
Lapor!
Pasukan Raja Sievis, Lassic, telah datang!
Perkiraan pasukan mereka sebanyak 30.000!
EPISODE 17: DUA PAHLAWAN