Kita akan keluar dari kastil.
A-Apa kata anda?
Itu sama saja bunuh diri!
Kita harus menunggu sampai pasukan Marrine-sama—
Apa kau berniat untuk membuatnya dalam bahaya?
Tidak, bukan begitu...
Tapi, saya percaya kalau anda bertarung bersama Marina-sama, kita bisa bertahan.
Memang benar. Tapi bagaimana kalau kita gagal?
Pergerakan pasukan Waldlind terlalu lambat.
Kalau musuh sampai mengejar mereka, mereka tidak bisa lolos.
Tapi, kalau begini, anda bisa...
Jangan meremehkanku!
Tidak peduli seberapa banyak pasukan musuh, aku tidak akan kalah.
Kalau mereka menyerang dengan kekuatan penuh, justru akan jadi lebih mudah.
Saya mohon!
Saya mohon anda bersabar untuk menunggu sedikit lebih lama lagi.
Selama kita tetap bertahan di dalam kastil, kita tidak akan mudah tertangkap.
Marrine-sama pasti akan berhasil membalikkan keadaan!
Telius. Siapa orang yang harusnya kau layani?
Marrine-sama.
Tapi, saat ini saya diperintahkan untuk membantu anda, Milza-sama.
Benar, kau sudah cukup membantuku.
Aku selalu memutuskan segalanya sendirian dan memimpin sendirian.
Tapi aku mengerti kalau segalanya pasti ada batasnya.
Dan kaulah yang mengajariku tentang itu.
Milza-sama.
Ini semua salah saya karena tidak kompeten.
Aku tidak berpikir begitu.
Rencanaku adalah untuk mengganti Penyihir Eramu dan membawanya ke era para Lord.
Tapi sepertinya dia merasakan datangnya era masyarakat.
Kalau aku kalah dari Theo, itu berarti era ini tidak memilihku.
Mungkin, kita akan segera melihat zaman dimana masyarakat memilih pemimpinnya sendiri.
Tapi, aku tidak bisa menerima itu.
Saat anda sudah siap untuk berangkat, saya akan menemani anda.
Terserah kau saja.
Baik!
I want to find a special way...
Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
I want to find a special way...
Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
Itande shimatta kokoro wa mou
Hati yang sudah lama terluka itu
Tooku no sora ni azukete aruite kita
Berkumpul di langit yang jauh seraya aku berjalan
Shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa
Perasaan ini kutemukan di dalam labirin yang menghalangi pandangan
Dare ni mo jama sasenai tsuyoi hikari kabe wo kowashite yuke
Cahaya kuat yang tak dapat diganggu oleh siapapun akan menghancurkan penghalangnya
Sekai wa mada owarasenai tsuzuite yuku monogatari
Dunia ini masih belum berakhir selama ku masih mengarungi kisahku
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
Air mata dan juga garis cahaya yang lurus itu
Mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai
Takkan kubiarkan tempat yang memberikan masa depan ini direbut
Susunde yuku tokei no hari rin to shita koe ga hibiku
Sementara jarum jam terus bergerak, suara yang dingin itu pun menggema
Mirai tsukanda kono te wo mou hanashi wa shinai
Kini ku takkan melepaskan masa depan yang telah kudapatkan ini
Maju!
Pasukan Dartanian mulai menyerang!
Semuanya, kembali ke posisi!
Kirim sinyal, beritahu kalau musuh mulai menyerang!
Akhirnya sudah mulai ya.
Dia pasti akan segera menyerang tempat ini.
Kita akan menyelesaikan semuanya disini dengannya.
Seperti yang kuharapkan.
Pertama, kita serang bagian selatan!
Kita akan memeotong garis pertahanan musuh dan menuju pangkalan milik Cornaro!
Abaikan bentengnya! Kita tidak bisa membuang waktu disini!
Mereka datang!
Sekarang, ayo keluar.
Kita akan mendorong pasukan musuh ke ujung jembatan!
Jangan gentar! Tetap maju!
Mundur! Semuanya mundur!
Ayahanda!
Kesini!
Aku berusaha menunjukkan kemampuanku agar memiliki pengaruh di pemilihan selanjutnya, tapi...
Apa yang membuat ayahanda tidak ingin Pemimpin Sistina memimpin perserikatan kita?
Hanya mereka yang dari keluarga bangsawan yang pantas untuk menjadi pemimpin.
Meski begitu, Theo Cornaro yang hanya rakyat biasa, bisa saja menjadi pemimpin dari Peserikatan kita!
Tidak pernah ada yang menggunakan kekuatan rakyatnya untuk memenangkan pertarungan!
Tidakkah ayahanda merasa era baru akan segera datang?
Aku merasakannya.
Itulah kenapa aku merasa takut.
Kenapa?
Karena di era itu, aku tidak melihat sosokku.
Selanjutnya itu target kita!
Itu pasukan Kilhis, 'kan?
Saat ini mereka dipimpin oleh putra dari Raja Theater, Jorgo!
Pasukan mereka kira-kira sebanyak 1,000!
Akan kuhancurkan kalian!
Pasukan Dartania sedang menuju kemari!
Sepertinya ini tidak bisa dihindari lagi.
Saatnya aku bersiap untuk mati.
Padahal aku berniat untuk hidup biasa saja...
Kenakan topeng kalian!
Kita sekarang menjadi penegak keluarga Dalaras, sang Raja Singa!
Saatnya tirai panggung diangkat!
Siapa yang menjadi pemeran utama? Siapa yang menjadi pemain sampingan?
Hal itu akan terungkap setelah tirai panggung diturunkan.
Mereka sudah sejauh ini ya.
Kita bertarung dengan pasukan Dartania.
Jumlah pasukan yang bertahan dipihak kami, 362 orang.
Jumlah pasukan musuh yang terbunuh, 427 orang.
Pasukan Dartania sangat kuat.
Apa maksudnya ini?
Strategi bertarung Pangeran Milza cukup fleksibel.
Dia mungkin berkipikir kalau lebih baik mengalahkan Theo-sama lebih dulu.
Tidak akan kubiarkan!
Kejar Milza!
Itu...
- Anda tidak terluka, Selge-dono? - Iya.
Kita segera kemari setelah mendapat pesan dari Alfred-sama.
Kalau anda berniat mengejar Milza, ijinkan kami untuk bergabung.
Kalau begitu kita menyebar dan mengejar dia!
Baik.
Kalau begitu, kami akan mengambil jalur kanan.
Milza...
Tidak akan kubiarkan kau membunuh orang yang kelak akan kulayani!
Maju!
Sudah saatnya ya.
Lebih baik seluruh pasukan relawan yang disini, kita kirim kembali ke pangkalan.
Milza adalah lawan yang berbahaya.
Melawannya akan mengancam nyawa kalian.
Mulai dari sini, kami para Lord dan ksatria saja sudah cukup untuk melawan mereka.
Maaf, tapi ini bukan hanya pertarungan anda sendiri. Tapi pertarungan kami juga, sebagai rakyat Artuk!
Ini bukanlah Dartania!
Kami mohon ijinkan kami ikut bertarung!
Kumohon beri kami keberanian dengan Battle Flag yang diceritakan itu!
- Kami mohon! - Theo-sama!
Theo-sama.
Baiklah.
Jika memang ada hal yang harus kalian lindungi.
Demi mengambil Artuk kembali...
Mari kita bertarung bersama!
Target kita adalah Pemimpin Sistina, Theo Cornaro!
Kalau kita bisa mengalahkannya, maka kita akan menang!
Maju!
Trik licik ini, apa ini ulah si Siluca Meletes?
Dasar wanita licik!
Dimana dia berada?
Tidak akan kubiarkan kau lewat!
Licik sekali!
Akan kuantar kau...
ke akhirat!
Dengan ini...
...semuanya berakhir!
Bersiaplah!
Mati kau!
Akhirnya kau muncul juga.
Theo Cornaro!
Aku menantangmu!
Aku terima!
Theo-sama!
Tidak boleh! Kalau anda kalah, semuanya akan sesuai dengan apa yang direncanakannya!
Bagaimana dengan masa depan Perserikatan dan Negara kita?
Pasti akan ada solusinya.
Tidak biasanya anda menerima duel seperti ini!
Terkadang aku juga bisa seperti ini.
Kalau begitu...
kumohon menanglah!
Itu mungkin mustahil.
Itu juga tidak terlihat seperti aku yang biasanya.
Tapi...
Aku tidak ada niatan untuk kalah.
Percayalah padaku.
Baik.
Sepertinya kau sudah mengucapkan salam perpisahanmu.
Ini adalah hadiah karena sudah menangkap Witch hitam.
Aku dengar ini dibuat menggunakan logam dari dunia lain.
Kalau begitu, aku hanya perlu memotong kepalamu!
Dasar pengecut!
Kenapa kau menolak untuk menyerangku?
Karena ini caraku bertarung!
Sialan kau!
Kau lebih lemah daripada waktu itu.
Apa katamu?
Sampai sekarang, kau hanya menggunakan kekuatan Crestmu untuk dirimu sendiri.
Tapi demi mengambil alih Altirk, kau memberikan Crestmu pada beberapa orangmu.
Karena itu Crestmu mulai kehilangan kekuatannya.
Aku masih bisa terus bertarung.
Tapi sepertinya kau sudah kehabisan nafas.
Perlindungan Crestmu mempertahankan kekuatanmu,
tapi kau sudah mencapai batasmu.
Beraninya kau berkata seperti itu.
Bukan berarti ini kemenanganku.
Tapi ini adalah kekalahanmu.
Lihat sekelilingmu.
Pasukanmu sudah tidak bertarung lagi.
Apa katamu?
Theo!
Pemimpin Sistina!
Aku tidak akan pernah kalah!
Aku akan bertanya, hanya untuk formalitas.
Crest, atau nyawamu?
Aku tidak pernah memohon untuk diampuni!
Aku mengerti.
Milza-sama!
Kalau saja... Kalau saja aku memiliki bakat...
Kau dan aku sama-sama melakukan yang terbaik.
Tapi, tidak peduli seberapa hebat kita merancang strategi,
bukan berarti semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Semuanya tergantung takdir berada dipihak kita atau tidak.
Meskipun begitu, aku tetap ingin Milza-sama untuk menang.
Saya akan menemani anda.
Aku sudah mengambil Crest milik Pangeran Artuk, Villar Constance.
Theo-sama!
Syukurlah anda baik-baik saja!
Maaf sudah membuatmu khawatir.
Kumohon...
Jangan lakukan hal itu lagi.
Iya. Aku tidak akan melakukannya lagi.
Karena sudah tidak ada orang lagi yang ingin kuakhiri sendirian.
Baik.
Setelah melawan Theo Cornaro, Pemimpin Sistina, dalam duel, Milza-sama telah menemui kematiannya.
Kenapa dia tidak mau menunggu datangnya pasukanku?
Dia mungkin mengira kalau tidak akan ada bantuan yang datang dari Dartania ataupun Starck.
Dan meskipun kita bisa bergabung, pasuka kita belum tentu bisa membuat kita menang.
Ditambah lagi, ini akan membuat anda dalam bahaya.
Sepertinya dia meremehkanku.
Bagaimana sekarang?
Karena Milza-dono sudah tewas, tidak ada artinya kita untuk terus maju.
Perhatian, seluruh pasukan!
Kita akan segera kembali.
Sebelum Perserikatan merekan mulai menekan kita, kita akan mengakhiri Le Couleurs dulu!
Milza-dono...
Beristirahatlah dengan tenang.
DUA PAHLAWAN
Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Tsumetai kaze yamu koto wa nakute
Tidak ada yang dapat menghentikan angin dingin
Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Kimi to deatte, sekai ga kagayaki dashita
Bertemu dengan mu, dunia ini seolah bersinar
Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Terashidasu mirai yume ga hateru made
Untuk menerangi impian dan masa depan sampai akhir
Narihibiku wa sora wo kakeru tsugumi no doukoku
Bunyi deringan yang seperti burung Thrush yang berlari melalui langit
Tachiagare kono shoudou
Bangkitlah, Impulsif ini
Tachiagare kono shoudou
Bangkitlah, Impulsif ini
Doko made mo kegarenai inochi
Noda Kehidupan ada di mana saja
Hontou no tsuyosa shitta kara
Itu karena kutahu kekuatan yang sebenarnya
EPISODE 18: PEMIMPIN