[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Grancrest Senki BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Original Script: AWSubs
Original Translation: AWSubs
Original Editing: AWSubs
Script Updated By: Pustaka Anime

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Grancrest Senki
Audio File: ../[Moozzi2] Grancrest Senki - TV + SP/[Moozzi2] Grancrest Senki - 18 (BD 1920x1080 x.264 Flac)_new.mkv
Video File: ../[Moozzi2] Grancrest Senki - TV + SP/[Moozzi2] Grancrest Senki - 18 (BD 1920x1080 x.264 Flac)_new.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 353
Active Line: 325
Video Position: 34024

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,NewsGoth BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,80,80,33,1
Style: ED Grancrest Senki,Concorde,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.3,8,10,10,18,1
Style: ED Grancrest Senki Kanji,DFKai-SB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,-1,0,0,0,96,100,5.53535,0,1,1.5,2.3,8,10,10,72,1
Style: ED Grancrest Senki TL,Concorde,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.3,2,10,10,23,1
Style: EpNum,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,101,805,500,0
Style: LeftSign,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,242,805,80,0
Style: LowerLeft,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,41,805,41,0
Style: LowerRight,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,805,41,41,0
Style: MidLow,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,221,0
Style: Next Title,Caxton Std Book,50,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,80,240,0
Style: OP GS,Fondamento,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,-1,0,0,0,100,106,1,0,1,1.5,2,8,10,10,16,1
Style: OP GS Kanan,Fondamento,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,-1,0,0,0,100,106,1,0,1,1.5,2,9,0,15,16,1
Style: OP GS Kanji,DFKaiSho-UB,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,0,0,0,0,94,100,5.5252,0,1,1.5,2,8,10,10,74,1
Style: OP GS TL,Fondamento,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,0,0,0,0,100,106,1,0,1,1.5,2,2,10,10,20,1
Style: OP GS TL Kanan,Fondamento,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9D000000,0,0,0,0,100,106,1,0,1,1.5,2,3,0,15,20,1
Style: RightSign,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,604,41,161,0
Style: TS Simpel,NewsGoth BT,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&HFAB7B7B5,&H80000000,0,0,0,0,100,100,1,0,3,0.1,0.666667,8,42,42,21,0
Style: Title,Beauregard Display SSi,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,60,60,120,0
Style: Top,NewsGoth BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,8,80,80,33,1
Style: flashback,NewsGoth BT,50,&H00200500,&H000000FF,&H00FDFDFD,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,100,100,33,1
Style: flashbackitalics,NewsGoth BT,50,&H00200500,&H000000FF,&H00FDFDFD,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,100,100,33,1
Style: flashbacktop,NewsGoth BT,50,&H00200500,&H000000FF,&H00FDFDFD,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,8,100,100,33,1
Style: Italics,NewsGoth BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,100,100,33,1
Style: italicstop,NewsGoth BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,8,100,100,33,1
Style: main,NewsGoth BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200500,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,80,80,33,1
Style: OP2 GS,Calligraph421 BT,40,&H00EFFDFF,&H000000FF,&H004382E1,&H9D85A8DE,-1,0,0,0,100,106,1,0,1,0.5,0,8,10,10,20,1
Style: ED2,Gentium Book Basic,40,&H00FAFCFF,&H000000FF,&H006A739D,&H9D4266B0,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,5,8,10,10,20,1
Style: OP2 GS TL,Calligraph421 BT,40,&H00EFFDFF,&H000000FF,&H004382E1,&H9D85A8DE,-1,0,0,0,100,106,1,0,1,0.5,0,2,10,10,20,1
Style: ED2 TL,Gentium Book Basic,40,&H00FAFCFF,&H000000FF,&H006A739D,&H9D4266B0,0,0,0,0,100,105,0,0,1,0.5,5,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.04,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:52.67,Default,NTP,0,0,0,,Villar-sama.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.53,Default,NTP,0,0,0,,Duke Theo Cornaro...
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.78,Default,NTP,0,0,0,,Sekali lagi, sudah tiba waktuku untuk melayanimu.
Dialogue: 0,0:02:21.58,0:02:22.95,Default,NTP,0,0,0,,Kalau yang lainnya tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:26.33,Default,NTP,0,0,0,,Mengenai itu... mana mungkin ada yang akan keberatan.
Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:33.13,Default,NTP,0,0,0,,Pemimpin Sistina, sudah jelas kalau anda orang\Nyang tepat untuk memimpin perserikatan ini.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:35.59,Default,NTP,0,0,0,,Saya juga, saya berniat untuk berjanji setia pada anda.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:38.89,Default,NTP,0,0,0,,Theo-dono, saya juga ingin melayani anda.
Dialogue: 0,0:02:41.56,0:02:44.89,Default,NTP,0,0,0,,Tapi, saya akan meninggalkan nama Constance
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:48.15,Default,NTP,0,0,0,,dan menggunakan nama keluarga\Nibuku "Stelea" sebagai gantinya.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:49.31,Default,NTP,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.32,Default,NTP,0,0,0,,Aku sama sekali tidak sepadan dengan Kakanda Villar.
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:56.19,Default,NTP,0,0,0,,Saat kita kehilangan kastil ini dari Milza juga,
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:00.95,Default,NTP,0,0,0,,aku sama sekali tidak membantunya,\Njustru menjadi beban untuknya.
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:02.20,Default,NTP,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.17,Default,NTP,0,0,0,,Hanya kau lah yang pantas untuk\Nmeneruskan keluarga Constance.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:11.96,Default,NTP,0,0,0,,Karena itu, mulai hari ini
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.96,Default,NTP,0,0,0,,aku ingin kau menjadi kepala keluarga Constance.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.22,Default,NTP,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:23.97,Default,NTP,0,0,0,,Dengan begitu, aku ingin kau berjanji\Npada Duke Theo Cornaro.
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:26.89,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun kita menyatukan Crest kita,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.44,Default,NTP,0,0,0,,itu tidak akan cukup untuk memimpin\NArtuk dan Regalian.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:33.86,Default,NTP,0,0,0,,Selama Theo-sama tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:36.86,Default,NTP,0,0,0,,Aku terima.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:50.25,Default,NTP,0,0,0,,Dengan begitu, Tuanku, Theo Cornaro, telah\Nmenjadi pemimpin perserikatan ini,
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:55.50,Default,NTP,0,0,0,,dan semuanya tidak keberatan untuk\Nmempercayakan Crestnya padanya.
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:21.91,Default,NTP,0,0,0,,Aku berencana untuk meneruskan mimpi yang\Nselalu dilindungi Pangeran Villar.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:27.83,Default,NTP,0,0,0,,Villar-sama berpegang teguh pada keinginan Union\Nuntuk berdamai dengan Aliansi.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.04,Default,NTP,0,0,0,,Aku ingin kita juga menapaki jalan yang sama.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:34.54,Default,NTP,0,0,0,,Dan agar teaap dalam keadaan netral,
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.30,Default,NTP,0,0,0,,kita akan melepaskan diri dari Union!
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:43.09,Default,NTP,0,0,0,,Kalau kita memisahkan diri sekarang,\Nitu akan memperparah situasi Union,
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.80,Default,NTP,0,0,0,,dan Aliansi juga tidak akan setuju\Nbergabung dengan kita.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:49.60,Default,NTP,0,0,0,,Pada akhirnya, tidakkah itu\Nmenguntungkan pihak Aliansi?
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:52.85,Default,NTP,0,0,0,,Kita akan bekerjasama dengan\NUnion seperti saat ini,
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.94,Default,NTP,0,0,0,,dan kita akan terus melawan Aliansi.
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.11,Default,NTP,0,0,0,,Tujuan kita adalah untuk menjadikan 3 faksi\Ndalam keadaan setara,
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.45,Default,NTP,0,0,0,,dan mengakhiri pertempuran ini.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:04.20,Default,NTP,0,0,0,,Kalau tidak begitu, maka kita tidak bisa bernegosiasi.
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:08.20,Default,NTP,0,0,0,,Jadi kita tidak punya pilihan lain\Nselain berharap pada Union, ya?
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.96,Default,NTP,0,0,0,,Benar. Kalau Union tidak melakukan pergerakan,\Nmaka itu akan jadi akhir bagi kita.
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:16.08,Default,NTP,0,0,0,,Kita mungkin telah mengalahkan Pangeran Milza\Ndan mengambil alih Artuk,
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.42,Default,NTP,0,0,0,,tapi Aliansi tetaplah kuat.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.21,Default,NTP,0,0,0,,Sayangnya, kita tidak punya waktu untuk bersanti.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:22.72,Default,NTP,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:27.10,Default,NTP,0,0,0,,untuk malam ini saja, bagaimana kalau\Nkita merayakan kemenangan kita?
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.95,Default,NTP,0,0,0,,Aku benar-benar capek.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.71,Default,NTP,0,0,0,,Selamat datang kembali.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.63,Default,NTP,0,0,0,,Theo-sama!
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.88,Default,NTP,0,0,0,,Anda belum beristirahat?
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:47.93,Default,NTP,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.89,Default,NTP,0,0,0,,Anda pasti lelah.\NKumohon segeralah beristirahat.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.64,Default,NTP,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:56.23,Default,NTP,0,0,0,,Tapi, ada hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.24,Default,NTP,0,0,0,,- Silakan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:20.00,Default,NTP,0,0,0,,Selamat telah menjadi pemimpin perserikatan,\Ndan menjadi duke.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.42,Default,NTP,0,0,0,,Siapapun bisa menilai kalau aku ini tidak pantas.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.76,Default,NTP,0,0,0,,Tapi anda terlihat nyaman diposisi ini.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:27.72,Default,NTP,0,0,0,,Selama jamuan tadi, anda tidak terlihat arogan,
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:31.51,Default,NTP,0,0,0,,justru anda sangat baik dan perhatian\Nsaat berinteraksi dengan Lord lain.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.39,Default,NTP,0,0,0,,Itu sangat sesuai dengan kepribadian anda.\NJadi saya pikir itu hal yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.27,Default,NTP,0,0,0,,Aku cukup lega mendapat pengakuan dari mereka.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:41.19,Default,NTP,0,0,0,,Anda juga cukup populer masyarakat dan prajurit.
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:46.03,Default,NTP,0,0,0,,Yang anda perlukan hanya menunjukkan diri,\Ndan semua orang akan mulai bersorak.
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.74,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun telah banyak prajurit yang\Nkehilangan nyawanya karenaku,
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:53.03,Default,NTP,0,0,0,,dan bahkan hidup masyarakatku.
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:54.79,Default,NTP,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.58,Default,NTP,0,0,0,,rasanya sangat menyakitkan.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.00,Default,NTP,0,0,0,,Jangan lupakan perasaan itu,
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.17,Default,NTP,0,0,0,,dan pimpinanlah dengan cara yang\Nmenguntungkan seluruh masyarakat
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.05,Default,NTP,0,0,0,,Tentu, aku tidak akan melupakannya.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:09.68,Default,NTP,0,0,0,,Tapi impianku tetaplah tidak berubah.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:13.39,Default,NTP,0,0,0,,Untuk kembali ke kampung halamanku, Marza,\Ndan membawa kebahagiaan disana.
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:14.68,Default,NTP,0,0,0,,Baik...
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.31,Default,NTP,0,0,0,,Tidak, sepeertinya ada satu\Nhal yang berubah dari itu.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.02,Default,NTP,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:08:22.56,0:08:23.94,Default,NTP,0,0,0,,Impian terakhirku.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.69,Default,NTP,0,0,0,,Saat aku kembali ke Marza,
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:28.61,Default,NTP,0,0,0,,aku ingin kau berada disisiku.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:33.62,Default,NTP,0,0,0,,Saat saya pertama bertemu dengan anda,\Nsaya sudah berjanji untuk terus melayani anda.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.70,Default,NTP,0,0,0,,Tentu, saya berniat untuk melayani\Nanda sampai akhir hayat saya.
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.79,Default,NTP,0,0,0,,Sepertinya apa yang aku katakan\Ntidak sampai padamu lagi.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.97,Default,NTP,0,0,0,,Dua orang yang saling mencintai\Nharus selalu bersama.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:54.60,Default,NTP,0,0,0,,Dan itu tidak hanya berlaku untuk \NAlexis-sama dan Marrine-sama.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.72,Default,NTP,0,0,0,,K-Karena ini hal yang penting,
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.98,Default,NTP,0,0,0,,tolong katakan dengan spesifik.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.36,Default,NTP,0,0,0,,Saat aku kembali ke Marza,
Dialogue: 0,0:09:06.15,0:09:08.53,Default,NTP,0,0,0,,aku ingin kau berada disampingku\Nbukan sebagai penyihirku,
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:11.61,Default,NTP,0,0,0,,tapi sebagai ratuku.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.99,Default,NTP,0,0,0,,Saya sama sekali tidak pernah memikirkan hal itu.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:21.25,Default,NTP,0,0,0,,Hanya dengan memiliki impian yang sama\Ndengan anda saja sudah membuatku bahagia.
Dialogue: 0,0:09:22.66,0:09:27.00,Default,NTP,0,0,0,,Sellama saya bisa bersama\Nanda seperti sekarang ini.
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.50,Default,NTP,0,0,0,,Dan juga, dengan status sosial anda sekarang,
Dialogue: 0,0:09:29.76,0:09:32.76,Default,NTP,0,0,0,,anda bisa mendapatkan beberapa wanita\Ncantik untuk menjadi ratu anda.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:35.76,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak pernah memikirkan\Ntentang orang lain selain dirimu.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.76,Default,NTP,0,0,0,,Aku akan memperjelas hal itu.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:49.27,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu, mulai sekarang, saya akan menjadi ratu anda.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:54.28,Default,NTP,0,0,0,,Tapi, bisakah kita rahasiakan ini sampai\Nkita mencapai tujuan kita dulu?
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.28,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:59.28,Default,NTP,0,0,0,,Karena perasaan kita yang paling penting.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:01.91,Default,NTP,0,0,0,,Lalu,
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:03.71,Default,NTP,0,0,0,,saya punya permintaan.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.04,Default,NTP,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:10.30,Default,NTP,0,0,0,,Saya mohon jangan mati terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:10:14.17,0:10:18.26,Default,NTP,0,0,0,,Dunia ini dipenuhi Chaos dan\Nkita hidup diera kehancuran.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:23.43,Default,NTP,0,0,0,,Aku adalah seorang Lord, dan aku juga\Nakan pergi berperang melawan musuh yang kuat.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:25.81,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun begitu saya ingin anda berjanji.
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.11,Default,NTP,0,0,0,,Bagaimana kalau aku tidak bisa menepatinya?
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.32,Default,NTP,0,0,0,,Saya juga akan mati.
Dialogue: 0,0:10:31.44,0:10:33.36,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu itu akan jadi\Ntanggung jawab sampai mati.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:39.91,Default,NTP,0,0,0,,Theo Cornaro telah menjadi ketua perserikatan.
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:44.58,Default,NTP,0,0,0,,Sekarang solidaritas perserikatan\Nsudah tidak mudah untuk goyah.
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:48.13,Default,NTP,0,0,0,,Bagaiaman dengan Earl Le Couleurs?
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:51.38,Default,NTP,0,0,0,,Karena dia dekat dengan Pangeran Altirk,
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.59,Default,NTP,0,0,0,,besar kemungkinan kalau dia\Nakan bergabung dengan Perserikatan.
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.01,Default,NTP,0,0,0,,Dia musuh yang cukup tangguh.
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:11:01.97,Default,NTP,0,0,0,,Aku ingin menghindari melawan dia\Ndan anggota dari perserikatan itu.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.18,Default,NTP,0,0,0,,Bagaimana dengan negosiasinya?
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:08.10,Default,NTP,0,0,0,,Saya dengar negosiasinya berjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.81,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu, beritahu mereka untuk segera bertindak.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:11.82,Default,NTP,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:14.40,Default,NTP,0,0,0,,Kalau kita bisa mengalahkan Earl Le Couleurs,
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:17.07,Default,NTP,0,0,0,,kita bisa mengurangi kekuatan tempur musuh.
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:18.99,Default,NTP,0,0,0,,Kita akan mengakhirinya!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.37,Default,NTP,0,0,0,,Kalian tumbuh dengan baik.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:30.50,Default,NTP,0,0,0,,Priscilla!
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:31.75,Default,NTP,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:11:33.21,0:11:34.38,Default,NTP,0,0,0,,Apa ada waktu sebentar?
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:39.47,Default,NTP,0,0,0,,Ada apa ya?
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:42.89,Default,NTP,0,0,0,,Beberapa hari yang lalu,
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:49.27,Default,NTP,0,0,0,,Pope Leone dari Asosiasi Crest\Nmengaku sebagai sang Cawan Suci.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.60,Default,NTP,0,0,0,,Begitu ya?
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.90,Default,NTP,0,0,0,,Tapi sang Cawan Suci yang sebenarnya itu kau, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:58.15,Default,NTP,0,0,0,,Sejak lahir saya sudah memiliki crest.
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:03.28,Default,NTP,0,0,0,,Dan benar kalau crest itu berbentuk Cawan.
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:07.41,Default,NTP,0,0,0,,Ayah saya juga selalu mengatakan bahawa\Nsayalah sang Cawan Suci itu.
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:08.91,Default,NTP,0,0,0,,Oleh karena itu,
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:14.42,Default,NTP,0,0,0,,beberapa pengikut kami\Nmemanggilku "sang Cawan Suci Farnese."
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:16.76,Default,NTP,0,0,0,,Ayah mu itu...
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:21.01,Default,NTP,0,0,0,,Dia adalah pendiri Asosiasi Crest,\NErnest Farnese, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.93,Default,NTP,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.43,Default,NTP,0,0,0,,Cawan Suci itu apa?
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:30.23,Default,NTP,0,0,0,,Asosiasi Crest mengajarkan bahwa dengan mengumpulkan\NCrest didunia menjadi satu dengan Cawan Suci,
Dialogue: 0,0:12:30.48,0:12:34.23,Default,NTP,0,0,0,,bisa memanggil dewa yang dapat menghapus Chaos.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.69,Default,NTP,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.19,Default,NTP,0,0,0,,Jadi ini sama seperti Crest Kaisar, ya?
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:41.36,Default,NTP,0,0,0,,Tapi benar kau adalah sang Cawan Suci,
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:44.20,Default,NTP,0,0,0,,kau mungkin dianggap sebagai hambatan bagi dia.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.20,Default,NTP,0,0,0,,Mungkin orang itu akan berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:52.46,Default,NTP,0,0,0,,Pope mungkin akan mencoba menyerangmu.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:53.96,Default,NTP,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:56.59,Default,NTP,0,0,0,,Anda juga harus berhati-hati.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.05,Default,NTP,0,0,0,,Kalau dia mengaku sebagai sang Cawan Suci,
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.51,Default,NTP,0,0,0,,berarti dia memberitahukan tujuannya\Nuntuk mengumpulkan seluruh Crest.
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:06.85,Default,NTP,0,0,0,,Dengan kata lain, tinggi kemungkinan\Ndia akan mengincar Crest anda.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:08.22,Default,NTP,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:12.60,Default,NTP,0,0,0,,Oh iya, Siluca, apa epndapatmu\Ntentang Asosiasi Crest?
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:15.86,Default,NTP,0,0,0,,Bagi saya, doktrin milik asosiasi dan Cawan Suci itu,
Dialogue: 0,0:13:16.11,0:13:19.11,Default,NTP,0,0,0,,hanyalah mitos yang dibuat untuk keperluan pribadi.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:26.41,Default,NTP,0,0,0,,Tapi aku mungkin telah menjadi pemimpin perseri-\Nkatan atas bimbingan dari seorang dewa.
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:29.37,Default,NTP,0,0,0,,Itu karena anda sudah bekerja keras!
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:34.37,Default,NTP,0,0,0,,Apapun itu, tolong jangan serahkan Crest\Nanda pada pihak Asosiasi.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:35.50,Default,NTP,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:38.96,Default,NTP,0,0,0,,Kalau itu berarti aku bisa melindungimu dan\Nyang lainnya dengan Crest ini,
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.26,Default,NTP,0,0,0,,aku akan menawarkannya tanpa berpikir dua kali.
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:44.76,Default,NTP,0,0,0,,Nona Siluca, ada laporan.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:55.77,Default,NTP,0,0,0,,Saya mendapat laporan bahwa Earl Le Couleurs, Croute Gallas-sama,
Dialogue: 0,0:13:56.56,0:14:02.32,Default,NTP,0,0,0,,telah gugur saat bertarung dengan\Npasukan Waldlind.
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:05.91,Default,NTP,0,0,0,,Croute-dono...
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.12,Default,NTP,0,0,0,,Sebelum bantuan kita sampai,
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:14.29,Default,NTP,0,0,0,,dia dikhianati oleh pasukan bayaran yang dikirimkan\Noleh Lord Dawson,dan dia...
Dialogue: 0,0:14:14.29,0:14:16.75,Default,NTP,0,0,0,,Lalu, apa yang dilakukan Lord Dawson?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.17,Default,NTP,0,0,0,,Dia bergabung dengan Aliansi.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.67,Default,NTP,0,0,0,,Sudah kuduga kalau Lord Dawson memiliki\Nperjanjian rahasia dengan mereka.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:24.63,Default,NTP,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:27.47,Default,NTP,0,0,0,,Dia juga mengumpulkan beberapa lord untuk bergabung dengan Aliansi,
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.81,Default,NTP,0,0,0,,dan meminta mereka untuk berjanji setia padanya.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.43,Default,NTP,0,0,0,,Bagaimana dengan reaksi Lord yang ia panggil?
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:35.48,Default,NTP,0,0,0,,Untuk saat ini, belum ada yang menemuinya.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:36.69,Default,NTP,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:40.19,Default,NTP,0,0,0,,Tapi karene Union sudah kehilangan Earl Le Couleurs,
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.65,Default,NTP,0,0,0,,situasinya menjadi semakin sulit, ya?
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:45.45,Default,NTP,0,0,0,,Segalanya tidak berjalan seperti yang kita harapkan... \Nitu sudah biasa terjadi.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.95,Default,NTP,0,0,0,,Yang terpenting bagaimana\Ncara kita menyesuaikan diri.
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:50.20,Default,NTP,0,0,0,,Apa kau punya ide?
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.58,Default,NTP,0,0,0,,Saya tidak akan menyebutnya sebagai sebuah ide.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.83,Default,NTP,0,0,0,,Bagaimana kalau kita pergi ke Jalucia?
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:57.33,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak keberatan, tapi...
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.92,Default,NTP,0,0,0,,Perserikatan sudah memisahkan diri dari Union.
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:04.59,Default,NTP,0,0,0,,Dimata mereka, kita bisa saja dianggap pengkhianat.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:08.09,Default,NTP,0,0,0,,Itu, kita hanya bisa berharap pada Alexis-sama.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:12.97,Default,NTP,0,0,0,,Setelah mendengar kabar itu beliau pasti sedang bersedih.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:15.31,Default,NTP,0,0,0,,Karena anda temannya, Theo-sama,
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.60,Default,NTP,0,0,0,,kumohon hiburlah dia!
Dialogue: 0,0:15:18.10,0:15:19.23,Default,NTP,0,0,0,,Menghibur?
Dialogue: 0,0:15:19.56,0:15:21.32,Default,NTP,0,0,0,,Dengan kematian Le Couleurs,
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:25.24,Default,NTP,0,0,0,,hanya Alexis-sama yang bisa menyelamatkan\NUnion dari masalah ini.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.91,Default,NTP,0,0,0,,Kalau dia bangkit, para lord\Nlain juga pasti ikut berangkat.
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:37.16,Default,NTP,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.00,Default,NTP,0,0,0,,... kapan perang.
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:43.50,Default,NTP,0,0,0,,Kalau tidak salah itu diberikan pada\Nmereka yang mendapat gelar viscount.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.76,Default,NTP,0,0,0,,Aku dengar archduke yang lama menggunakan\Nkelebihan crestnya untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:51.51,Default,NTP,0,0,0,,Tapi lamban diair, dan tidak terlalu praktis.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.68,Default,NTP,0,0,0,,Karena kapal ini tidak bisa melawan musuh,
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.77,Default,NTP,0,0,0,,masyarakat menyebutnya "kapal damai".
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.40,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun mereka terlihat mengintimidasi.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:03.77,Default,NTP,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.53,Default,NTP,0,0,0,,Alexis-sama mengatakan akan senang\Nuntuk bertemu dengan anda.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.40,Default,NTP,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:15.79,Default,NTP,0,0,0,,Aku sudah dengar tentang pencapaianmu!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.37,Default,NTP,0,0,0,,Itu seperti mendengar\Nlegenda Leon, sang Lord pertama!
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:22.79,Default,NTP,0,0,0,,Saya berhutang banyak pada kawan saya,
Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:24.80,Default,NTP,0,0,0,,dan juga Siluca.
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:28.55,Default,NTP,0,0,0,,Aku dengar kau dipilih sebagai\Npemimpin perserikatan Artuk.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.72,Default,NTP,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:32.30,Default,NTP,0,0,0,,Dan kau memisahkan diri dari Union.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:35.14,Default,NTP,0,0,0,,Maukah kau mempertimbangkannya lagi?
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:38.81,Default,NTP,0,0,0,,Karena tidak ada orang lain yang bisa aku andalkan.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:42.06,Default,NTP,0,0,0,,Justru, aku berharap kau yang mengambil\Nposisi sebagai pemimpin Union.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:45.65,Default,NTP,0,0,0,,Saya tidak bisa meneriI cannot accept.
Dialogue: 0,0:16:45.94,0:16:49.57,Default,NTP,0,0,0,,Karena yang aku inginkan adalah\Nmendamaikan Aliansi dengan Union.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.49,Default,NTP,0,0,0,,Mendamaikan?
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:55.37,Default,NTP,0,0,0,,Kalau saja aku tidak bersikeras untuk berdamai,
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:16:57.83,Default,NTP,0,0,0,,kita tidak akan keihilangan Pangeran Artuk.
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:01.42,Default,NTP,0,0,0,,Saat itu, kalau saja aku memilih untuk\Nberperang melawan Aliansi,
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:05.92,Default,NTP,0,0,0,,Union tidak akan berada dalam posisi ini sekarang.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.75,Default,NTP,0,0,0,,Itu mungkin benar.
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:12.01,Default,NTP,0,0,0,,Tapi anda telah kehilangan\Nsesuatu yang lebih penting.
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.43,Default,NTP,0,0,0,,Marrine...
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:18.43,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun Union berakhir dikalahkan oleh Aliansi.
Dialogue: 0,0:17:19.06,0:17:23.10,Default,NTP,0,0,0,,Saya yakin dunia dimana Nona Marrine\Ntidak ada, membuat hidup anda tidak berarti.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.02,Default,NTP,0,0,0,,Aku juga berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:27.61,Default,NTP,0,0,0,,Itulah kenapa aku mencoba berdamai.
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.61,Default,NTP,0,0,0,,Tapi Marrine berpikir berbeda.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:39.04,Default,NTP,0,0,0,,Itu karena Nona Marrine percaya kalau dia\Nharus mengumpulkan Crest Suci Kaisar
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:43.12,Default,NTP,0,0,0,,dengan menyatukan seluruh Crest\Nmenggunakan kekuatan tempur.
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:46.38,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun kalau kita menikah,
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:49.38,Default,NTP,0,0,0,,dan seluruh Crest nantinya akan bersatu?
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.88,Default,NTP,0,0,0,,Itu karena ada orang yang tidak menginginkan\Nhal itu terjadi, tragedi itu terjadi.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.38,Default,NTP,0,0,0,,Itulah yang membuat memicu tragedi itu terjadi.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:55.64,Default,NTP,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.89,Default,NTP,0,0,0,,Semuanya berubah setelah hari itu.
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:03.14,Default,NTP,0,0,0,,Karena itu, saya ingin mencegah tragedi itu!
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:06.15,Default,NTP,0,0,0,,Saya ingin mengembalikan dunia yang\Nada sebelum kejadian itu terjadi!
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.90,Default,NTP,0,0,0,,Tentu, aku juga mengharapkan itu.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:13.65,Default,NTP,0,0,0,,Tapi aku tidak berpikir kalau itu bisa terwujudkan.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:15.03,Default,NTP,0,0,0,,Tentu bisa!
Dialogue: 0,0:18:15.03,0:18:21.91,Default,NTP,0,0,0,,Kita harus membuat kekuatan tempur Union, Aliansi,\Ndan Perserikatan Artuk setara.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.16,Default,NTP,0,0,0,,Union tidak memiliki kemampuan untuk itu...
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.37,Default,NTP,0,0,0,,Tentu ada!
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:29.96,Default,NTP,0,0,0,,Union adalah negara yang sudah\Nlama tidak berperang,
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:32.05,Default,NTP,0,0,0,,sumber daya manusianya juga belum habis.
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:36.22,Default,NTP,0,0,0,,Aliansi pasti juga sedang mengalami kerugian\Nkarena terus menerus berperang.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:38.89,Default,NTP,0,0,0,,Kalau anda bisa bangkit, makan...
Dialogue: 0,0:18:41.56,0:18:43.02,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak bisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:49.40,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun untuk menyelamatkan Nona Marrine?
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:51.53,Default,NTP,0,0,0,,Menyelamatkannya?
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.03,Default,NTP,0,0,0,,Apa maksudnya itu?
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:58.03,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun dia berhasil menyatukan\Nseluruh Crest, dan menjadi Kaisa,
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.78,Default,NTP,0,0,0,,beliau tidak akan pernah bahagia!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.74,Default,NTP,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.04,Default,NTP,0,0,0,,Marrine melakukannya karena keinginannya sendiri.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:11.46,Default,NTP,0,0,0,,Beliau hanya menahan keinginannya dan\Nmemenuhi tugasnya sebagai pemimpin Aliansi!
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.30,Default,NTP,0,0,0,,Tapi saya tidak berpikir kalau itu layak dipuji!
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:19.80,Default,NTP,0,0,0,,Karena beliau tidak jujur dengan perasaanya, \Nmaka apa yang beliau capai itu tidak ada artinya!
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:25.81,Default,NTP,0,0,0,,Bagi saya, hal ini tidak bisa dimaafkan karena beliau\Nterus bertarung dengan menyakiti diri sendiri!
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:29.31,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun dia masih mencintai anda!
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:31.06,Default,NTP,0,0,0,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:32.23,Default,NTP,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:36.03,Default,NTP,0,0,0,,Nona Marrine masih mencintai anda.
Dialogue: 0,0:19:40.49,0:19:41.83,Default,NTP,0,0,0,,Tidak salah lagi.
Dialogue: 0,0:19:45.29,0:19:48.37,Default,NTP,0,0,0,,Tidak ada orang lain yang bisa\Nmenghentikannya kecuali anda!
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.55,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Aku sudah memutuskannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:57.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Apa yang kau putuskan?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:20:00.30,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Aku akan menjadi ratumu.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:32.67,Default,NTP,0,0,0,,Alexis-sama, kemana anda akan pergi?
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:35.59,Default,NTP,0,0,0,,Aku akan pergi menyerang Lord Dawson!
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:38.47,Default,NTP,0,0,0,,Apa yang anda katakan?
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:40.63,Default,NTP,0,0,0,,Alexis-sama!
Dialogue: 0,0:20:42.97,0:20:44.72,Default,NTP,0,0,0,,Bersiap untuk bergerak segera!
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.31,Default,NTP,0,0,0,,Alexis-sama memutuskan untuk melawan?
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.56,Default,NTP,0,0,0,,Lambat sekali, tapi ini akan jadi menarik!
Dialogue: 0,0:20:53.77,0:20:55.82,Default,NTP,0,0,0,,Ayo kita ikut bertempur!
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:58.07,Default,NTP,0,0,0,,Kita ikuti perintah Alexis!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:07.08,Default,NTP,0,0,0,,Si Le Couleurs\Nitu lawan yang lumayan sulit, ya?
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:08.08,Default,NTP,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:15.09,Default,NTP,0,0,0,,Semua orang di Union berisi orang bodoh yang tidak\Npernah melihat ke masa depan, benar bukan?
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:17.46,Default,NTP,0,0,0,,Anda benar sekali.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:25.22,Default,NTP,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:29.18,Default,NTP,0,0,0,,Pasukan besar yang dipimpin oleh Pangeran Jalucia\Nsedang menuju kemari!
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:30.35,Default,NTP,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:51.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Kalau Aliansi menang dan Marine mejadi kaisar,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.58,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}aku pikir dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:57.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tapi kalau itu berarti membuat dirinya tersakiti... {\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:00.96,Default,NTP,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:04.97,Title,NTP,0,0,0,,{\fad(350,0)\blur1\pos(629,438)}PEMIMPIN
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.48,OP2 GS,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&\fad(200,150)}I want to find a special way...
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.28,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(150,200)\c&H06161A&\3c&H000000&\4c&H000000&\3a&HFF&\4a&HFF&}I want to find a special way...
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:18.20,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H00&}Itande shimatta kokoro wa mou
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:24.33,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H00&}Tooku no sora ni azukete aruite kita
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:30.01,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H00&}Shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:38.81,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Dare ni mo jama sasenai tsuyoi hikari kabe wo kowashite yuke
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:47.52,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Sekai wa mada owarasenai tsuzuite yuku monogatari
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.53,OP2 GS,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,0)}Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.19,OP2 GS,,0,0,0,,{\blur2\3c&H365970&\fad(0,0)}Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.78,OP2 GS,,0,0,0,,{\blur2\fad(50,200)}Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:59.12,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:05.75,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:12.97,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Susunde yuku tokei no hari rin to shita koe ga hibiku
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:21.31,OP2 GS,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Mirai tsukanda kono te wo mou hanashi wa shinai
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:04.48,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H000000&\fad(200,150)}Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.28,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(150,200)\c&H06161A&\3c&H000000&\4c&H000000&\3a&HFF&\4a&HFF&}Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:18.20,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H00&}Hati yang sudah lama terluka itu
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:24.33,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H00&}Berkumpul di langit yang jauh seraya aku berjalan
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:30.01,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\3a&H00&}Perasaan ini kutemukan di dalam labirin yang menghalangi pandangan
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:38.81,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Cahaya kuat yang tak dapat diganggu oleh siapapun akan menghancurkan penghalangnya
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:47.52,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Dunia ini masih belum berakhir selama ku masih mengarungi kisahku
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:49.53,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,0)}Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Dialogue: 0,0:00:49.53,0:00:51.19,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\blur2\3c&H365970&\fad(0,0)}Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:52.78,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,200)}Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:59.12,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Air mata dan juga garis cahaya yang lurus itu
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:05.75,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Takkan kubiarkan tempat yang memberikan masa depan ini direbut
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:12.97,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Sementara jarum jam terus bergerak, suara yang dingin itu pun menggema
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:21.31,OP2 GS TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Kini ku takkan melepaskan masa depan yang telah kudapatkan ini
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.23,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:27.96,ED2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&HB29968&\c&HF7F6E6&\4c&H989574&\1a&H00&}Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:34.88,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HB29968&\c&HF7F6E6&\4c&H989574&\1a&H00&}Tsumetai kaze yamu koto wa nakute
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.46,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&HB29968&\c&HF7F6E6&\4c&H989574&\1a&H00&}Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.08,ED2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3}Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:50.06,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Kimi to deatte, sekai ga kagayaki dashita
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.93,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:57.76,ED2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:05.03,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Terashidasu mirai yume ga hateru made
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:11.79,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Narihibiku wa sora wo kakeru tsugumi no doukoku
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.83,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Tachiagare kono shoudou
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:18.88,ED2,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H624E54&\c&HFBF7F9&\4c&HA65A6E&}Tachiagare kono shoudou
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:26.08,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H624E54&\c&HFBF7F9&\4c&HA65A6E&}Doko made mo kegarenai inochi
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:32.64,ED2,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H4D5A80&\c&HFFFFFF&\4c&H513982&}Hontou no tsuyosa shitta kara
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.23,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:27.96,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&HB29968&\c&HF7F6E6&\4c&H989574&\1a&H00&}Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:34.88,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&HB29968&\c&HF7F6E6&\4c&H989574&\1a&H00&}Tidak ada yang dapat menghentikan angin dingin
Dialogue: 0,0:22:35.76,0:22:40.46,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&HB29968&\c&HF7F6E6&\4c&H989574&\1a&H00&}Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Dialogue: 0,0:22:40.46,0:22:42.08,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3}Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:50.06,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3}Bertemu dengan mu, dunia ini seolah bersinar
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.93,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3}Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:57.76,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(250,0)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:05.03,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Untuk menerangi impian dan masa depan sampai akhir
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:11.79,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Bunyi deringan yang seperti burung Thrush yang berlari melalui langit
Dialogue: 0,0:23:11.80,0:23:16.83,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur3\3c&H24641C&\c&HF8F8F0&\4c&H1F4425&}Bangkitlah, Impulsif ini
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:18.88,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur3\3c&H624E54&\c&HFBF7F9&\4c&HA65A6E&}Bangkitlah, Impulsif ini
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:26.08,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H624E54&\c&HFBF7F9&\4c&HA65A6E&}Noda Kehidupan ada di mana saja
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:32.64,ED2 TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur3\3c&H4D5A80&\c&HFFFFFF&\4c&H513982&}Itu karena kutahu kekuatan yang sebenarnya
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.98,Next Title,NTP,0,0,0,,{\pos(642,534)}EPISODE 19:\NKEBANGKITAN