Mereka dapat mendengar ini. Tapi aku perlu memberitahu seluruh penyihir diluar sana.
Akademi Sihir sudah mulai bergerak!
Di Eramu, mereka memberantas para penyihir yang mendukung Lordnya.
Setelah mereka tahu tentang kemunculan Kaisar baru,
mereka memutuskan untuk berperang melawan para Lord.
Mereka adalah musuh. Sudah tidak lagi kesempatan untuk negosiasi.
Grancrest pasti dianggap sangat berbahaya bagi Akademi Sihir.
Setelah transmisi ini selesai, hancurkan tongkat sihirmu!
Mereka melacak kita melalui tonkat ini.
Mereka pasti mengetahui semua pembicaraan yang pernah kita lakukan melalui ini.
Kegelapan yang ada di Akademi SIhir lebih dalam dari yang kau kira.
Tidak, justru Akademi itu adalah kegelapan itu sendiri!
I want to find a special way...
Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
I want to find a special way...
Ku ingin menemukan jalan yang istimewa...
Itande shimatta kokoro wa mou
Hati yang sudah lama terluka itu
Tooku no sora ni azukete aruite kita
Berkumpul di langit yang jauh seraya aku berjalan
Shikai fusagu meiro de mitsuketa kanjou wa
Perasaan ini kutemukan di dalam labirin yang menghalangi pandangan
Dare ni mo jama sasenai tsuyoi hikari kabe wo kowashite yuke
Cahaya kuat yang tak dapat diganggu oleh siapapun akan menghancurkan penghalangnya
Sekai wa mada owarasenai tsuzuite yuku monogatari
Dunia ini masih belum berakhir selama ku masih mengarungi kisahku
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Tozasareta tobira wo ima kono te de akeru yo
Sekarang kan kubuka pintu yang tertutup dengan tangan ini
Koboreta namida ni mo hitosuji no hikari wo
Air mata dan juga garis cahaya yang lurus itu
Mirai kureta kono basho wo ubawaretari wa shinai
Takkan kubiarkan tempat yang memberikan masa depan ini direbut
Susunde yuku tokei no hari rin to shita koe ga hibiku
Sementara jarum jam terus bergerak, suara yang dingin itu pun menggema
Mirai tsukanda kono te wo mou hanashi wa shinai
Kini ku takkan melepaskan masa depan yang telah kudapatkan ini
Baru saja, kami menerima pesan tentang apa yang terjadi di Eramu.
Mereka membasmi para penyihir yang mendukung Lord mereka.
Apa ini karena Theo-dono akan menjadi Kaisar pertama?
Benar. Karena itu kemunculan Grancrest sudah dapat dipastikan.
Sehingga, Akademi Sihir menganggap kita Lords dan Kaisar sebagai musuh.
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak punya pilihan lain selain bertarung.
Melawan Akademi Sihir Eramu.
Mulai sekarang akan aku jelaskan rencananya.
Semuanya, mohon dengarkan.
Dengan ini, Perserikatan Artuk, Union, dan Aliansi akan bersatu Menjadi Tentara Kekaisaran.
Besok siang, kita semua akan berangkat ke Eramu untuk mengakhiri semuanya.
Tapi, Akademi Sihir akan jadi musuh yang sulit.
Kita bisa beranggapan kalau pertarungan ini akan sangat sengit.
Kalian yang tidak ingin ikut serta, ku persilahkan untuk pergi.
Mohon pertimbangkan baik-baik.
Apa yang kalian, para penyihir akan lakukan?
Saya sudah berjanji setia untuk melayani Theo-sama.
Saya akan selalu menemaninya.
Tugas dari penyihir adalah untuk melayani tuannya. Itu tidak akan berubah untukku.
Aku juga tidak bisa meninggalkan Selge-sama.
Tuan Lassic adalah orang yang pantas kulayani.
Terlebih dia mengakui kemampuanku.
Nona Eudokia mungkin orang yang terlalu bebas,
tapi dia sangat baik, dan tulus.
Sangat banyak yang bisa dia lakukan.
Mana mungkin aku bisa mengecewakan kepercayaannya.
Selama kita masih seorang penyihir wajar kalau kita mengikuti pihak Akademi.
Tuan Faustio.
Karena situasinya jadi seperti ini, aku akan membatalkan kontrak kita.
Maaf, tapi saya akan kembali ke Eramu.
Kau sudah melayaniku sangat lama.
Saya permisi.
Kami sangat berterima kasih pada kalian yang masih bertahan.
Aku punya permintaan penting untuk kalian.
Kumohon tongkat yang kalian bawa...
hancurkan semuanya.
Hancurkan?
Kalau begitu, kita tidak akan bisa menggunakan sihir!
Benar, itu akan sulit.
Tapi tongkat ini
dapat membantu Akademi Sihir untuk melacak keberadaan kita.
Lalu, pihak Akademi juga bisa mendengar apapun yang kita katakan lewat tongkat ini.
Kalau begitu, kita tidak bisa menggunakan ini.
Kita tidak punya pilihan lain.
Dengan ini...
Kita akan menghancurkan tongkat kita sebagai bukti kita memutus hubungan dengan Akademi.
Sekitar sepertiga Lord Union dan Aliansi sedang bersiap kembali.
Sisanya kira-kira tinggal 50,000.
Sekitar sepertiga penyihir juga kembali ke Eramu.
Kita tidak bisa memaksa mereka untuk mengikuti kita.
Ternyata lebih banyak dari yang kuperkirakan.
Apa tongkat sihir sudah dihancurkan semuanya?
Aku sudah membuat mereka yang bertahan disini untuk menghancurkannya.
Dengan ini kita tidak perlu khawatir mereka akan mendengar pembicaraan kita.
Kita masih bisa menggunakan sihir tanpa tongkat, tapi masalahnya utamanya adalah komunikasi.
Sekarang karena Tuan Theo telah menjadi Kaisar, maka kau yang menjadi pemimpin para Penyihir.
Daripada murung karena itu, bukankah lebih baik kalau kau memikirkan solusinya?
Ya.
Ada apa?
Akhirnya aku bisa bekerja bersama Ayah.
Kau benar.
Ditambah lagi, sebagai atasan ayah!
Benar.
Siluca?
Apa kau didalam?
Aishela!
Hey, kenapa kau tidak ikut kemari?
Duh, Aishela!
Apa kau masih kesal dengan kejadian saat itu?
Tentu saja, aku tidak akan memaafkan orang yang mencoba membunuhmu.
Memang benar, karena kecelakaan itu, aku hampir dieksekusi.
Lagipula, sebagai murid sihir, aku adalah biang masalah dan selalu melanggar aturan.
Seperti melepaskan kucing itu dari kebun binatang sihir.
Tidak sopan sekali kau memanggilku kucing.
Padahal kau jadi penurut begitu saat dielus-elus.
Tidak kusangka kau hampir mati hanya karena ini.
Aku tidak tahan melihat Pangeran Balgyary terkunci seperti tahanan.
Saat itu kepala sekolah sangat ingin mengeksekusimu.
Lalu, orang ini sama sekali tidak melawan keputusannya.
Dia lebih memilih mematuhi aturan daripada melindungimu.
Kau juga melindungiku, 'kan?
Saat aku sadar, kau sudah membawaku pergi bersamamu.
Karena kau adalah adikku yang manis. Tentu aku akan melindungimu.
Itu yang seharusnya orang itu lakukan juga.
Itu sudah jadi cerita lama... selain itu aku msih hidup.
Lalu saat hukuman itu dicabut,
ayah memelukku dan menangis.
Saat itu aku sangat senang sekali.
Kau selalu saja seperti itu.
Saat tidak bisa memutuskan apapun, kau selalu memilih logikamu.
Lalu setelah semuanya berakhir kau selalu panik atau menangis.
Apa yang sebenarnya kau rasakan?
Bagimu aku dan Siluca itu apa?
Siluca...
melayani Tuan Theo, dan membantunya menjadi Kaisar.
Kau telah menjadi panutan yang baik.
Aishela...
Kau selalu melindungi Siluca menggantikanku saat aku tidak bisa melakukannya.
Dulu, dan juga sekarang.
Kalian berdua adalah putriku yang sangat berharga.
Ayah!
Tapi aku sudah bukan Meletes lagi.
Kalau begitu, aku akan membuat pengajuan untuk re-organisasi pasukan kita,
jadi ayah, bisakah kau persiapkan urutan keberangkatan besok?
Baik.
Lalu, Aishela, aku ingin kau istirahat sebelum kita berangkat besok.
Baik.
Selamat malam!
Kalau begitu,
Selamat malam.
Iya, selamat malam.
Siapa yang tahu kalau aku bisa menghabiskan waktu bersama dengan Ayah dan Aishela.
Siluca.
Bangun.
Siluca?
Apa kau tidur?
Ada apa?
Siluca.
Apa maksudnya ini?
Seperti yang kau lihat.
Aku mencoba membunuh Siluca.
Dan aku juga mencoba membunuh Theo Cornaro.
Kenapa?
Apa ini semacam candaan?
Jangan-jangan Akademi Sihir...
yang memerintahkanmu?
Benar.
Jadi selama ini kau adalah mata-mata?
Benar.
Siluca, agen rahasia mereka telah mengawasimu.
Aku sudah melaporkan segala pergerakan dan rencana yang kau lakukan.
Tidak mungkin...
Priscilla!
Ya?
Ada apa?
Syukurlah kau selamat.
Aku sama sekali tidak diperintahkan untuk membunuhnya.
Semuanya.
Masuklah kedalam,
Akan gawat kalau menarik perhatian yang lain.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ada organisasi tersembunyi didalam agen rahasia.
Itu bernama Pandora.
Pandora?
Aku mendapat perintah dari mereka.
Untuk membunuh Theo Cornaro dan Siluca Meletes.
Dan aku laksanakan, dan gagal.
Sepertinya itu tidak benar.
Kau gagal dengan sengaja.
Benar, 'kan?
Aku yakin ada banyak cara untuk melakukan itu.
Karena aku dan Siluca sedang tidur.
Kalau kau gagal dengan sengaja, kupikir lebih baik kalau kau menolak perintah itu.
Aku tidak mungkin menolaknya.
Hey, Siluca.
Bisakah kau melihat dada kiriku?
Huh? Okay.
Lingkaran sihir?
Tunggu?! Apa mereka menggunakan geas padamu?
Benar.
Kalau aku melawan perintah organisasi, sihir ini akan membuat jantungku berhenti.
Kejam sekali.
Maaf, Siluca.
Tapi setelah aku mendapat perintah untuk membunuhmu,
aku tidak punya pilihan lain.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Karena itu akan mengaktifkan sihir ini.
Duh!
Aku tidak bisa melindungimu.
Aishela!
Si-Sihir pembatal kutukan...
Oh, tidak!
Tidak akan sempat.
Dia tidak boleh mati disini.
Priscilla?
Cawan Suci Farnese?
Priscilla! Priscilla!
Apa yang baru saja kau lakukan?
Apa...
yang kau lakukan...
Aku mungkin melakukan apa yang seharusnya kulakukan.
Terima kasih, Priscilla!
Kau benar-benar sang gadis suci!
Kalau begitu bagaimana kalau bergabung dengan Asosiasi Crest?
Tidak terima kasih.
Aku berterima kasih karena sudah diselamatkan,
tapi sekarang aku sudah kehilangan kekuatanku, aku tidak bisa melindungimu lagi.
Yah, aku mungkin akan dieksekusi karena sudah mencoba membunuh Kaisar.
Karena kau sengaja gagal, itu tidak termasuk.
Justru kau mengorbankan dirimu untuk melindungiku dan Siluca.
Aku harusnya berterima kasih.
Aku benci dengan kepribadianmu itu.
Bisakah kau jelaskan pada kami semuanya?
Kau bisa bicara sekarang, 'kan?
Kau benar.
Organisasi tersembunyi, Pandora, memerintahmu untuk melakukan pembunuhan,
dan mereka juga terlibat Tragedi Grandhall, 'kan?
Tentu.
Organisasi itulah yang membuat Jana memanggil Demon Lord.
Pandora adalah organisasi yang berisikan penyihir buangan sepertiku.
Lalu juga, kolaborator yang ingin bergabung seperti Jana.
Tujuan mereka adalah menguasai Chaos.
Bukan membawa Chaos besar?
Kalau hal itu terjadi, mereka tidak akan bisa mengendalikannya.
Tapi, akan bermasalah juga kalau Chaos hilang dari dunia.
Karena kita tidak akan bisa menggunakan sihir lagi?
Itu salah satu alasannya.
Kita hanya tahu kalau Pandora yang memegang filosofi asli dari Akademi Sihir.
Mengawasi para Lords.
Dengan kata lain, mengatur mereka.
Sepertinya begitu.
Sepertinya mereka sudah mengeliminasi siapapun yang hampir menjadi Kaisar.
Kenapa Akademi Sihir sangat tidak ingin Chaos untuk hilang?
Aku mengerti bagian filosofi asli dari para pendiri Akademi.
Hanya saja...
Aku tidak mengerti mengapa mereka melakukan itu.
Aku masih belum bisa menerima kalau hanya karena mereka akan kehilangan kekuatan sihir.
Kupikir itu sudah cukup.
Ada banyak orang yang takut kehilangan kekuatan mereka.
Vampir itu juga sama bukan?
Itu juga berlaku pada Lord dan pengguna Art.
Itulah kenapa Pandora memiliki banyak kolaborator.
Ada kabar!
Katakan.
Permisi!
Terjadi keributan di perkemahan disetiap fraksi.
Aku dengar beberapa Lord dan pengguna Art telah mengamuk.
Kita harus segera bergerak.
Aku akan membantu juga.
Meskipun aku sudah tidak memiliki kekuatanku lagi.
Tapi aku akan melakukan sebisaku!
Terima kasih.
Maaf sudah melibatkan banyak masalah padamu.
Dan juga, terima kasih, karena sudah melindungiku.
Kita ini keluarga, bukan?
Demi adikku yang manis, aku akan rela mengorbankan nyawaku.
Aku kira keluarga yang sebenarnya tidak akan melakukan sejauh itu.
Itu karena mereka hanya terhubung melalui darah saja.
Benar. Kau dan aku tidak terhubung melalui darah.
Itulah kenapa kita harus menjaga ikatan keluarga kita.
Karena hanya kita berdua.
Aishela, kau melupakan ayah.
Karena dia berada dipihak kita, jadi kau perlu menemuinya sekali-kali.
Orang itu...
Tapi, dia keluarga, bukan?
Benar.
Aku akan pergi sekarang.
Tapi aku tidak ingin jadi anaknya.
Apa yang anda khawatirkan telah terjadi.
Meskipun aku tidak ingin itu jadi nyata.
Mereka dimanfaatkan oleh agen rahasia dan dibuang begitu saja. Aku kasihan pada mereka.
Apa Grancrest sebegitu merugikan bagi Akademi Sihir?
Aku tidak tahu sekuat apa Grancrest itu.
Saat ini, lebih baik kita berfokus untuk mengalahkan Akademi Sihir.
Tapi, kita persiapan kita juga belum matang untuk menyerang mereka.
Meskipun begitu, itu satu-satunya piliha kita, dan kita tidak boleh kalah.
Aku tidak tahu apakah pihak Akademi atau Lord yang salah.
Tapi, setidaknya kita memiliki dukungan dari masyarakat.
Besok pagi, kita akan mulai menyerang Eramu!
PEMBASMIAN
Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Hoshi wo kazoe akatsuki no saki e
Menghitung bintang-bintang hingga sampai fajar
Tsumetai kaze yamu koto wa nakute
Tidak ada yang dapat menghentikan angin dingin
Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Mou nido to kurikaesanai to kimeta
Ku memutuskan untuk tidak mengulanginya lagi
Kimi to deatte, sekai ga kagayaki dashita
Bertemu dengan mu, dunia ini seolah bersinar
Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Osorenaide ichi kounen no hikari ni natte
Janganlah takut, dan jadilah cahaya yang menerangi selama setahun
Terashidasu mirai yume ga hateru made
Untuk menerangi impian dan masa depan sampai akhir
Narihibiku wa sora wo kakeru tsugumi no doukoku
Bunyi deringan yang seperti burung Thrush yang berlari melalui langit
Tachiagare kono shoudou
Bangkitlah, Impulsif ini
Tachiagare kono shoudou
Bangkitlah, Impulsif ini
Doko made mo kegarenai inochi
Noda Kehidupan ada di mana saja
Hontou no tsuyosa shitta kara
Itu karena kutahu kekuatan yang sebenarnya
EPISODE 22: CAWAN SUCI