Kau sudah tumbuh besar, Iori. Sudah 10 tahun, ya!
Kitahara Iori (20 Tahun)
Sudah selama itu kali, ya.
Mulai sekarang kita keluarga. Jangan sok formal.
Ya, dimengerti.
Kamu enggak paham.
Toko Selam Grand Blue...
Bagaimana? Hebat, kan?
Aku akan memarkir mobil, silakan melihat-lihat sono.
Baik.
Karena akan mulai kuliah, kuputuskan untuk tinggal bersama paman.
Sudah 10 tahun aku tidak di kota tepi pantai ini.
Suara laut dan terik matahari...
Iori! Di mana kamu?
Ya, aku datang!
Aku pernah melihatnya di suatu tempat.
Aku ingin tahu orang macam apa yang akan kutemui...
di lingkungan baru ini...
Out! Safe!
Yoiyoiyoi!
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
hirogaru
umi
no
youna
kanousei
Cu
ra
han
se
ma
ngat
da
ri
mu
sim
pa
nas,
kureru
natsu
koso
orera
no
amoure
di
be
ri
kan
se
be
sar
sa
mu
dra
mem
ben
tang
harewataru
sora
ni
chikaou
ze
Ma
ri
ber
sum
pah
di
ba
wah
la
ngit
ce
rah,
natsu
wo
kono
te
ni
un
tuk
me
nik
ma
ti
nya
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
kokoro
harebare
Ku
at
kan
sa
ja
ha
ti
namenja
nee
ja
ngan
ri
sau
taore
tatte
mae
e
zenbu
Wa
lau
pun
ja
tuh,
per
ca
ya
lah
natsu
ni
makasete
mu
sim
pa
nas
di
si
Orang macam apa yang akan kutemui?
Yoiyoiyoiyoi!
Di mana hidup baru yang kuharapkan?
Iori.
Selamat datang di tokoku.
Paman! Apa-apaan dengan keanehan ini?
Oh, orang-orang selalu bilang, kok.
Celemek ini tidak cocok denganku.
Bukan itu yang kubicarakan!
Bukan, ya?
Aku bicara tentang itu!
'Anu'-nya nongol!
Setiap hari selalu seperti ini, kok.
Aku pulang ke rumah!
Apa dia rindu rumah?
Manajer, dia siapa?
Keponakanku dari Universitas Izu.
Keponakanmu masuk Universitas Izu?
Itu artinya... Tokita...
Benar sekali, Kotobuki.
Ini kesempatan kita mendapat anggota baru!
Kenapa cuma ada orang cabul di toko?
Tunggu, mahasiswa baru!
Mereka keluar?
Tunggu, mahasiswa baru! Kenapa kau ngibrit?
Tentu saja aku ngibrit!
Hei, kau! Kau itu pemalu, 'kan?
Apa kau sadar penampilan kalian seperti apa?
Ini bukan masalah!
Itu masalah!
Pokoknya, dengarkan kami!
Tidak!
Selamat datang, Iori. Sudah sembuh rindu rumahnya?
Yah, anak laki-laki harus meninggalkan orang tua mereka suatu hari nanti.
Tenang saja. Kau akan terbiasa.
Kenapa kaupikir kalau aku rindu rumah?
Salah, ya?
Kau salah!
Aku ngibrit karena kaget semuanya pada pesta bugil!
Apa kaupikir kami berpakaian seperti ini karena menyukainya?
Bukannya begitu?
Aku takkan mengelak.
Dasar mesum...
Kami sedang main Gunting Batu Kertas untuk memilih siapa yang menyiapkan tangki.
Tangki?
Itu peralatan selam.
Oh, itu ya.
Kami main Gunting Batu Kertas untuk memilih.
Terus?
'Terus'?
Kenapa kau bugil?
Bugil itu normal pas main 'gitu.
Apakah kau tak tahu cara bermain Gunting Batu Kertas tanpa bugil?
Namaku Ryujiro Kotobuki.
Aku mahasiswa tahun kedua jurusan teknik mesin di Universitas Izu.
Namaku Iori Kitahara. Jurusan kita sama.
Benarkah?
Aku akan senang jika adik angkatan sejurusanku masuk klub kami.
Aku enggak pernah bilang mau masuk ke klub.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Benarkah?
Apa kau tertarik menyelam?
Ya.
Benarkah?
Tapi aku tidak berencana melakukannya.
Kenapa? Apa kau tidak ingin mencobanya?
Aku tidak bisa berenang.
Bahasa Jepangmu buruk, ya?
Apa-apaan dadakan?
Aku bertanya apa kauingin melakukannya.
Tapi jawabanmu "bisa-tidak bisa".
Tapi bagaimana kau bisa menyelam kalau tidak bisa berenang?
Itu pasti bisa sendiri.
"Bisa sendiri" gimana?
Jika kau selalu berada di zona aman, kau takkan bisa pergi ke manapun...
Yang penting adalah apakah kau tertarik atau tidak.
Terima kasih sudah menyelam.
Kuturunkan tangkinya, ya.
Terima kasih.
Selamat datang, Iori!
Ya! Senang bertemu denganmu!
Senang bertemu denganmu?
Apa kamu lupa denganku?
Bagaimana bisa kau melupakan sepupumu? Jahat sekali.
Maaf, aku tak sadar kalau itu kau.
Sudah 10 tahun, sih.
Sudah melihat Chisa belum?
Belum, sih.
Kau pasti akan terkejut. Dia jadi sangat imut.
Kami baru saja menyelam.
Oh, maksudmu...?
Apa kau ingin bergabung dengan klubnya Tokita?
Tidak.
Tak suka menyelam?
Bukannya tidak suka, tapi...
Trus kenapa?
Aku lulusan dari STM.
Aku ingin jaga jarak.
Jarak? Dari apa?
Kalau itu...
Dari suasana anak STM!
Oh, kau kembali!
Terima kasih sudah merapikannya.
Tolong pakai baju kalian dulu.
Tolong jaga Iori, ya!
Mengerti!
Hari ini adalah pesta penyambutanmu!
Tunggu sebentar.
Aku tak ingin bergabung dengan klubmu. Dan juga-
Jangan berkata lagi!
Dengar, Iori.
Apa?
Kau selalu menolak sesuatu sebelum mencobanya.
Itu tidak benar.
Itu benar! Kau mengeluh tentang hal-hal yang belum pernah kaucoba.
Itu tidak baik.
Kau bilang berjalan bugil di luar itu salah sebelum mencobanya.
Di sini aku yang benar!
Pokoknya minum ini. Kita akan main Gunting Batu Kertas bugil.
Pengalaman adalah segalanya.
Semua itu tidak perlu kualami!
Tidak ada yang namanya pengalaman tidak berguna.
Cobalah ketipu dan lakukanlah.
Aku menolak abis.
Bisa buat pengecualian?
Enggak bakal rugi, kok.
Aku enggak mau! Aku takkan terseret dalam permainan gilamu.
Itu Iori, kan?
Kotegawa Chisa (20 Tahun)
Sudah 10 tahun, ya...
Tepar! Kalian bukan tandinganku!
Hebat, Iori!
Kau mengalahkan tiga orang! Aku terkesan!
Kalahkan aku jika kau bisa! Aku ingin pamer "anu"-ku!
Beraninya bicara seperti itu!
Paling ukurannya seperti tusuk gigi!
Ayo! Celanaku takkan ke mana-mana!
Oh, Chisa. Selamat datang.
Aku kembali.
Hei. Lama tidak berjumpa, Chisa.
Apa kau ingat aku?
Kita harus membuang ini sekarang.
Tanganku tidak sekotor itu, lo!
Aku tak mengira kau akan tumbuh menjadi sangat bahlul.
Itu tidak benar!
Kenapa ini terjadi?
Kamu itu sepupunya Chisa, 'kan?
Kau sangat beruntung tinggal dengan sepupumu yang imut.
Dia memperlakukanku seperti sampah barusan.
Tetapi tak apa-apa. Nanaka tinggal di rumah yang sama!
Kalau itu, segeralah menyerah, Iori.
Apa maksudmu?
Nah, Nanaka sih merahasiakan ini, dan orangnya sendiri masih belum sadar, tapi...
Dia itu Siscon akut.
Apa yang terjadi dalam 10 tahun terakhir?
Aku tak terima. Dia satu-satunya orang yang baik padaku.
Jangan khawatir. Banyak orang yang kehidupannya tidak sempurna di rumah.
Ya, kau benar.
Kau takbisa membayangkan kehidupan rumahmu menjadi seperti drama.
Benar sekali.
Nah, aku akan kerja keras 'tuk jalani kehidupan kampus greget sebagai gantinya!
Kau sedang membara!
Lanjut lagi, yuk!
Oke!
Aku harus pulang. Aku harus kerja besok pagi.
Aku juga harus naik kereta.
Kalau begitu, aku juga...
Kau tak perlu naik kereta api, 'kan?
Kau tinggal di sini.
Enggak, enggak! Ada orientasi jam 9 pagi besok!
Kau akan baik-baik saja. Serahkan pada kami.
Kami akan memastikanmu tidak terlambat.
Kepalaku sakit.
Ini karena aku berpesta dengan mereka.
Jam berapa sekarang?
Dih, aku akan terlambat!
Auditorium
'Kan? Kau pasti takkan terlambat.
Dasar bahlul!
K a m p u s
I z u
Aku dipenuhi dengan harapan. Bertemu orang baru. Memulai kehidupan baru.
Dialah orang yang pingsan di depan auditorium.
Semuanya tertutup awan kelabu pada hari pertama.
Hei, pria itu...
Bukankah dia keren?
Imamura Kouhei (20 Tahun)
Penampilannya cakep, sih-
Aku takkan dekat-dekat dengannya.
Itu saja untuk hari ini.
Lihat-lihat klub, yuk!
Ke mana kita pergi?
Lihat-lihat klub, ya...
Chisa, apa kau mau melihat-lihat klub?
Hei!
Jangan bicara padaku saat kau berpakaian seperti itu.
Kalau dilihat-lihat...
Aku ingin ganti baju, tapi tak tahu jalan pulang.
Aku pulang.
Oke, ayo pergi!
Kenapa kau mengikutiku?
Kau bisa menunjukkan jalannya.
Jelas enggak mau!
Kenapa?
Apa aku harus mengatakannya?
Tidak, aku tahu kenapa.
Kuharap kau tahu apa sebabnya.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Aku tahu kau tak ingin pulang bersamaku.
Tapi aku punya masalah.
Bisakah kau memberiku pakaianmu?
Ada orang cabul setengah bugil memintaku memberikan bajuku.
Tunggu! Kita ini sepupuan, 'kan?
Masalahku, masalahmu!
Pakaianmu, pakaianku! Kita saling membantu, 'kan?
Tunggu, berhenti! Jangan mengatakan hal itu dengan keras.
Hal itu?
Itu, seperti kita sepupuan.
Aku paham. Sekarang...,
kalau kau tak memberiku bajumu,
aku akan memberitahu semua orang kalau kita hidup bersama.
Baiklah.
Akan kulepas. Akan kulepaskan bajuku.
Tolong...
Jangan beri tahu siapa pun tentang hal itu.
Tunggu sebentar. Ini terdengar seperti kejahatan.
Apa kalian melihat seorang pria setengah bugil yang mencurigakan?
Apa salahku?
Apa yang kaulakukan?
Eh, kamu, toh.
Situasinya rumit.
Tergantung situasinya, aku bisa membantumu.
Kau sebenarnya pria yang baik, ya?
Namaku Imamura Kouhei. Jadi, ada apa?
Dengar! Chisa ogah mengantarku pulang bersamanya dan bahkan ogah melepas bajunya.
Pak Satpam!
( Kasih kesempatan lagi, plis! )
Menguntit dan berbuat cabul. Kau takbisa ngeles.
Aku punya alasan.
Kalau begitu, katakanlah alasanmu itu di penjara.
Dah.
Tunggu!
Cukup bicaranya. Sebagai gantinya...
Lepaskan bajumu.
Ke mana dia pergi?
Si anjing itu!
Mesum!
Tapi aku harus cari baju.
Siapa lagi yang kukenal?
Kami dari klub menyelam, Peek-a-Boo!
Di mana dia?
Kau aman sekarang.
Terima kasih.
Jadi, ada apa?
Bisakah aku meminjam baju?
Kata-katamu cukup aneh.
Kita akan minum-minum nanti. Itu akan membuang-buang waktu.
Apa kaupikir aku akan melepas bajuku saat minum?
Kami mengadakan pesta penyambutan baru hari ini!
Itu pasti menyenangkan. Tapi aku butuh baju.
Kalau kau bisa mencari anggota baru, aku akan meminjamkan baju.
Okelah!
Apa sudah ada kandidatnya?
Serahkan padaku.
Sialan! Mengapa?
Mengapa tidak ada klub dengan harem gadis SMA yang memujaku?
Kau?
Jangan menyerah, Kouhei.
Kalo kagak 'nyerah, impianmu 'kan jadi kenyataan.
Begitulah cara dunia bekerja.
Tapi kenyataan memang kejam.
Semua orang bilang kalau aku bermimpi dan berkata tidak ada gadis SMA di kampus!
Kupikir jika aku kuliah, kehidupan yang kuimpikan akan menungguku!
Ada.
Kau hanya belum menemukan pintu menuju impianmu.
Benarkah?
Bagaimana? Mari buka pintu untuk impian kita bersama!
( Selamat Datang! )
Lo menipu gue! Dasar kurang ajar!
Baju adalah salah satu penemuan terbaik manusia.
Mari kita mulai pesta penyambutan anggota baru.
Ya!
Iori, mau minum apa?
Teh Oolong, tolong.
Baik. Aku paham.
Vodka: 9
Whiskey: 1
Ini. Teh Oolong.
Itu bukan Teh Oolong yang kutahu!
Ini sangat berbahaya. Jangan lakukan hal ini di rumah.
Apa yang kau bicarakan? Warnanya sama.
Tidak hanya warnanya.
Kau bisa menyalakannya dengan api.
Kalau bisa, itu artinya alkohol!
Terus maunya air?
Kenapa kau bisa menyalakannya?
Itu mudah terbakar.
Jangan dikhawatirkan lagi. Warnanya sama.
Apa kalian cuma bisa membedakan minuman dari warna?
Kita mulai!
Siap mabok janda!
Bersulang!
Chisa, kau juga datang.
Ayah menyuruhku datang.
Apa kau bergabung dengan klub ini?
Sayangnya, ya. Kalau kamu?
Aku bakal bilang enggak.
Yakin bisa ngibrit?
Hei, Iori. Pastikan kau minum.
Tunggu. Tidak!
Bahlul.
Siap mabok janda!
Bersulang!
Kuat sekali!
Minumlah air atau kau pingsan!
Terima kasih.
Vodka!
Kau terlalu banyak minum, Kitahara Iori.
Kouhei! Apa kau mencoba balas dendam padaku?
Tentu saja tidak. Tapi...
Jika aku tak membuat orang lain mabuk dan membuat mereka masuk klub,
aku tak akan bergabung.
Jadi begitu. Seseorang harus jadi korban.
Kau mengerti?
Yah, aku harus bertanggung jawab telah membawamu ke sini.
Aku yang minum, jadi kau hanya perlu minum Teh Oolong.
Sungguh pengorbanan diri yang indah.
Si anjirr!
Siapa yang bilang kalau akulah yang harus menjadi korban?
Dasar bajigur!
Hei, hei, jangan berkelahi.
Kalau kalian ingin bertarung, bertandinglah.
Bertanding?
Kontes menahan tawa PaB.
Aturannya sederhana. Siapa pun yang menyemburkan minuman mereka, kalah. Cuma itu.
Baiklah.
Saatnya kontes menahan tawa! Peek-a-Boo!
Kouhei, salah satu strategi adalah mengatakan hal yang serius.
Hal yang serius?
Ya.
Orang tertawa ketika seharusnya tidak.
Jadi begitu.
Jadi, aku akan mengatakan masalahku.
Hanya di antara kita,
sebenarnya, aku...
dulunya seorang otaku.
Sepertinya kau takbisa menyembunyikan kekagetanmu.
Kau itu yang takbisa menyembunyikan ke-otaku-anmu!
Istilah Jepangnya satu tenggak langsung habis.
Iori, jangan lupa Sosou.
Sosou!
Sialan!
Saatnya kontes menahan tawa! Peek-a-Boo!
Iori.
Hei, apa kau baik-baik saja?
Plesetan kata-kata Sakuragi pada Anzai-sensei dari serial Slam Dunk
Aku ingin bermain basket.
Baiklah! Minum juga kamu, noh!
Iori dapat hukuman karena plesetannya tadi (tidak sopan pada senior)
Kau juga Sosou, Iori.
Jago juga kamu!
Kau juga!
Aku akan membalasmu abis-abisan!
Oke! Mari kita selesaikan ini untuk selamanya!
Saatnya kontes menahan tawa! Peek-a-Boo!
Ya ampun, kalian ini...
Ini.
Air.
Terima kasih.
Aku tidak menduganya, nih.
Kalau kalian hobi minum-minum.
Kuharap ini membuat kalian puas!
Ini bukan air!
Kudengar Iori bergabung dengan klub bersama temannya.
Baguslah kalau begitu.
Ya.
Tapi dia di luar dua malam berturut-turut.
Kita harus menegurnya.
Ini salahmu.
Tidak. Ini salahmu.
Beneran bahlul.
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Nih, micnya, Kitahara.
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Ane, juga...? Okelah, genjot!
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Ya, nyanyi sono. - Asyik amat kalian.
Kisah dongeng yang berbisik di balik dunia palsu
bersembunyi jauh di dalam pekatnya kegelapan
Coba kuraih buah terlarang di detik-detik terakhir
hingga aku tersadar makna dari lagu pengharapan
Gerigi yang rusak takkan bisa berhenti lagi
Walau harus kehilangan segalanya, aku tetap ingin dirimu tahu
Terjebak di atas langit yang jauh, kutadahkan tangan dengan sayap yang patah
Karena kita berbagi sumpah areppegio yang sama
Andaikan hidup hanya berdetak selaras sinar bintang
Akan kupersembahkan segalanya
Hingga hayat memisahkan kita
Bersulang!
Nih, bersulang!
Maafkan kami!
Selanjutnya
Universitas wanita?
Kumohon, Nanaka!
Aku tahu kamu ingin bersenang-senang, tapi...
Tapi, Kapten!
Tidak!
Kumohon bisa, lah!
Tidak artinya tidak!
Bawah Air