Aku pulang. - Selamat datang!
Ada apa, Iori? - Kauingin muntah?
Pergilah ke toilet.
Ini karena kalian berpakaian seperti itu!
Oh, maksudmu ini?
Kami akan siap-siap buat menyelam jadi sekalian.
Kami pakai pakaian renang di balik ini, kok.
Oh, jadi begitu...
Bolehkah aku bilang sesuatu pada kalian?
Dasar ngibul!
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
hirogaru
umi
no
youna
kanousei
Cu
ra
han
se
ma
ngat
da
ri
mu
sim
pa
nas,
kureru
natsu
koso
orera
no
amoure
di
be
ri
kan
se
be
sar
sa
mu
dra
mem
ben
tang
harewataru
sora
ni
chikaou
ze
Ma
ri
ber
sum
pah
di
ba
wah
la
ngit
ce
rah,
natsu
wo
kono
te
ni
un
tuk
me
nik
ma
ti
nya
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
kokoro
harebare
Ku
at
kan
sa
ja
ha
ti
namenja
nee
ja
ngan
ri
sau
taore
tatte
mae
e
zenbu
Wa
lau
pun
ja
tuh,
per
ca
ya
lah
natsu
ni
makasete
mu
sim
pa
nas
di
si
Tentang tamu kita hari ini...
Oh, selamat datang.
Jadi kau pakai baju, ya...
Ada apa? - Ada halangan. Tamunya enggak jadi datang.
Sayang sekali. - Jadi hari ini batal?
Mau gimana lagi. Sekali-kali pakai baju, ah.
Orang-orang biasanya pakai baju setiap saat...
Oke, sekarang...
Selamat makan!
Kita punya waktu luang sebelum minum-minum nanti malam.
Ya, benar.
Iori, mau apa buat 'nunggu malem?
Kenapa kautanya aku?
Apa kamu ada kegiatan lain?
Aku bilang enggak ikut minum hari ini, toh.
Kautahu klub yang kauikuti, 'kan?
Bukannya klub menyelam?
Iori!
Ya?
Ini hari ketiga kau di sini. Apa kautahu?
Tahu apa?
Di mana letak kamarmu.
Kalau dipikir-pikir... - Ya, 'kan?
Aku tahu kauingin bersenang-senang di kampus, tapi kau takboleh tidur di luar tiga hari berturut-turut.
Kau benar. Kau benar, Nanaka.
Seperti itulah, aku ntar malem enggak ikut.
Mau gimana lagi.
Iori enggak ikut, ya...
Yah, minta maaf, ya.
Enggak apa-apa.
Lagian kita punya cukup orang.
Kita minum dengan gadis-gadis dari Universitas Perempuan Oumi malam ini.
Kaubilang... universitas perempuan?
Apa yang akan kaulakukan sampai kita minum? - Entahlah, yaw.
Kumohon biarkan aku pergi!
Hei, Iori, ada apa?
Aku baru ingat klub macam apa yang kuikuti.
Menyelam, 'kan? - Bukan!
Aku tidak ikut klub menyelam!
Hatinya cepat berubah, ya.
Begitu cepat sampai hatinya mau lepas.
Kumohon, Nanaka!
Kenapa tidak bangun dulu terus pakai bajumu?
Selain itu, kenapa kau melepas bajumu?
Untuk menunjukkan diri kalau aku ini terus terang!
Aku tahu kauingin bersenang-senang...
Kumohon, Kapten!
Tidak! - Kumohon bisanya!
Tidak artinya tidak!
Bagaimana caranya agar dia mau membiarkanku pergi?
Dia itu cukup tegas. Menyerah sajalah.
Tidak! Aku tidak ingin menyerah!
Apa yang membuatmu bersikeras seperti ini?
Aku malu mengakuinya kalau itu dorongan seksualku. - Itu memalukan banget.
Itu tidak penting. Bagaimana cara agar aku dapat meyakinkan Nanaka?
Kau harus membongkar ini semua dulu.
Tapi itu tidak akan cukup... - Tidak cukup?
Kalau begitu hiaslah ruanganmu layaknya pria dewasa.
Ngomong 'aja gampang... - Mau gimana lagi.
Biarkan kami membantu adik kelas kami yang manis ini.
Aku akan mengubah ruanganmu seperti kamar pria yang dewasa!
Apa kau sudah membongkar barang-barangmu?
Ya! Aku itu pria tulen yang bebas, tahu.
Bukan seperti ini, Nanaka! Ini-
Bagaimanapun juga kau itu sudah dewasa. - Tidak, tunggu-
Bagaimana, Iori? - Sempurna, 'kan?
Dasar duo berengsek!
Gagal, ya? - Gimana orang berpikir cara ini bakal berhasil!?
Saat seorang ibu menemukan majalah porno anaknya, dia pikir "Anakku sudah besar!" 'kan?
Itu benar-benar berbeda!
Terus maunya apa?
Buat yang normal! Kamar normal untuk seorang anak kampus yang tinggal sendirian untuk pertama kalinya!
Apaan? Cuma itu yang kauinginkan?
Harusnya kaubilang itu daritadi.
Bahlulnya gue meminta bantuan kalian.
Akan kuurus sisanya. Bawalah semua ini dan pergilah.
Jadi, kita bisa mengangkut ini? - Tentu saja!
Kami ingin merayakan masukmu ke kampus dengan ngasih satu yang kausuka.
Iori, aku ingin membuang ini, tapi kalau kamu mau...
Oh, yes! Oh, yes! Yes!
Bagus juga. 78 poin.
Aku yakin kau akan menyukainya.
C'est bon~! C'est bon~!
Dia jadi salah paham karena kalian.
Kupikir tidak.
Siapa yang bilang, "Apa kaumau menonton bersama?"
Pergilah! Dan sisakan satu hadiahnya!
Tunggu, Iori. - Kita takbisa meninggalkanmu galau seperti ini.
Tidak. Tadi sudah cukup. - Bagaimana kalau satu lagi?
Kupercayakan pada kalian.
Serahkan pada kami.
Kami akan buat kamar ini cocok untuk anak baru. - Kupercayakan padamu.
Iori, barusan Chisa kelihatan marah. Apa yang terjadi?
Hanya aku satu-satunya yang dapat sambutan hangat dari senior.
Dia marah karena itu? Dia masih kurang dewasa.
Aku mengajaknya nonton bareng, tapi...
Oh, Iori.
Nanaka! Aku bisa jelaskan!
Tenang saja. Aku tidak keberatan.
Barusan aku menelpon temanku.
Dia bilang normal bagi seorang pria seumuranmu.
Kau baru saja membuat reputasiku jatuh.
Para senior menjahiliku. - Jadi begitu.
Ya. Kamarnya sangat normal sekarang.
Paklek, terima kasih atas perekatnya. - Tidak masalah.
Hei.
Bagaimana menurutmu? Aku mendesain kamar ini.
Apa yang kaulakukan di sini!?
Beraninya kau merobek set hidup sendiri pemula terbaikku!?
Diam! Kau mengacaukan kamarku dengan selera burukmu!
Kuhabiskan banyak waktu untuk menyalin poster-poster ini!
Kukutuk kau sampai ke anak cucumu!
Yang kulakukan cuma merobek beberapa poster. Anak cucuku tidak patut kaukutuk.
Sekarang sempurna, 'kan?
Paling pas yang menghias kamar anak baru ya anak baru tulen, toh?
Ini bahkan beda abis! - Lalu, ruangan seperti apa yang kauinginkan?
Aku ingin yang berkebalikan dari ini!
Oh, benarkah?
Kau harusnya bilang dari tadi.
Kau seharusnya sudah tahu.
Aku paham. Aku akan mengaturnya sekarang.
Aku bisa melakukannya sendiri. Pergilah!
Aku takkan pergi sampai 'nonton video haha-hihi anak SMP itu!
Apa yang mereka iming-imingkan padamu?
Iori! Bisa bantu sebentar?
Pergilah. - Kau numpang di sini, jadi kau harus membantu.
Aku akan mengatur kamar seperti yang kauinginkan.
Perasaanku beneran buruk tapi gimana lagi...
Hei, Kouhei. Apa ini benar-benar tidak apa-apa?
Iori: "Jangan... Rembulan melihat kita ...."
Ya. Kalau dia benar-benar terbalik denganku, ini akan sempurna.
Ada apa, Kitahara Iori?
Kampret, lo! Berhenti! Jangan pukul aku-
Ini lebih buruk dari sebelumnya!
Isi DVD ini apa, ya? - Mau melihat isinya?
Apa kalian mendengarkanku?
Iori?
Ada apa, Nanaka?
Kupikir aku bisa membantu.
Aku baik-baik saja sekarang. - Kalau soal tadi, aku tidak keberatan.
Aku tidak peduli meski kau itu laki-laki.
Benarkah?
Sejujurnya, aku menyukaimu, juga...
Nanaka. Tadi itu, cuma-
Eh, maaf, Iori...
Aku harus menelpon temanku...
Taku... Yusuke...
Aku akan menata kamarku sebagus mungkin dan akan ikut berpesta!
Aku harus membuat Nanaka menyukai kamarku!
Apa kaupunya suatu ide?
Dengar! Nanaka sangat menyukai adik perempuannya, Chisa.
Sungguh?
Dengan kata lain, Nanaka suka kamar yang...
Hei, sepertinya tidak seperti ini.
Diamlah dan kerjakan!
Ini malah jadi seperti kamar penguntit.
Masbro, sebentar lagi waktunya pesta minum mulai.
Aku lupa bilang.
Mereka lagi ada masalah, jadi ditunda dulu.
Ditunda? - Ditunda.
Bukan hari ini? - Bukan hari ini.
Tunggu sebentar.
Artinya semua yang kita lakukan sia-sia-
Iori, mau teh?
Bukankah ini bagus, Iori?
Kamar ini membuatmu seperti pria dewasa yang bebas.
Bukan seperti ini yang kuinginkan!
Dia kemudian dikarantina di kamar bekas.
Aku dan Kotobuki yang akan mengurus anak baru.
Kenapa kalian berkumpul di kamarku?
Karena kita selalu menggunakannya sebagai ruang klub.
Kita takbisa pindah ruangan seenaknya hanya karena kau.
Aku ingin 'gunakan kamarku sesuka hati, keleus...
Selamat pagi.
Hei.
Selamat pagi, Iori.
Kaupakai baju hari ini. Anak pintar.
Pujian yang tak disangka-sangka.
Apa kalian ada kegiatan klub?
Iye. Kupikir kita bisa melakukan sesuatu dengan anak baru.
Berapa banyak orang yang ikut?
Baru tiga.
Anak baru, terima kasih telah datang hari ini!
Tiga? Maksudmu kami?
Kenapa kau di sini, Kouhei? - Aku dapat panggilan penting dari senior.
Pengisi suara, Mizuki Kaya akan datang ke Grand Blue! Temui aku jam 10!
Di sini Kaya.
Mereka ngibul, tentunya! - Benarkah!
Kami ngibul.
Hei, gimana bisa kau tertipu seperti itu?
Dia beneran nangis? Berapa usianya?
Akhir-akhir ini Kaya sibuk dan takbisa datang sementara waktu.
Maksudmu dia sering datang ke sini?
Ya, dia sering ke sini. - Beneran?
Ya, beneran! - Selebriti lain juga kadang-kadang mampir.
Aku yakin kau mencoba menipuku lagi.
Aku tidak menipumu.
Aku tidak akan percaya tanpa ada bukti.
Baju menyelamnya ada di sana.
Baju menyelamnya?
Bisakah aku mencobanya?
Wah, ia mengatakan kata mesum tanpa ragu...
Aku merasa termotivasi sekarang!
Ajari aku tentang menyelam!
Ya. Serahkan pada kami.
Apa aku harus ikut juga?
Kau sudah berpengalaman ya tidak harus ikut.
Kalau begitu aku tidak ikut.
Chisa, kau harus ikut.
Penting untuk mengetahui cara pemula berlatih.
Apa aku bisa lihat-lihat saja?
Apa? Apa kau lagi tidak enak badan?
Tidak... - Oh, jadi tentang itu.
Aku takbisa berenang, jadi...
Tenang sajalah. - Aku takbisa tenang.
Ada kok, penyelam yang takbisa berenang.
Tapi...
Jangan bilang tidak sebelum kau mencobanya.
Itu akan sia-sia.
Ya, kalau kalian bilang begitu...
Jadi...
Kita akan latihan renang hari ini.
Kaubilang takmasalah kalau takbisa berenang!
Teknik berenang tidak begitu penting.
Yang penting adalah terbiasa dengan air.
Ayo kita ganti pakaian renang!
Apa aku harus ganti juga?
Tentu saja.
Kamar Ganti Pria
Dengan kata lain...
Orang yang takbisa berenang takut dengan air.
Tidak baik untuk menyelam.
Aku gagal fokus. Apa kalian bisa pakai celana?
Jika kau takut air, kau akan panik saat ada masalah.
Akan sulit untuk mengontrol napas, dan kau jadi menghirup lebih banyak udara.
Keselamatan itu utama, jadi sebaiknya kau berlatih.
Aku terkejut. Kalian jadi serius kalau membahas tentang menyelam.
Kalo paham, cepatlah ganti pakaianmu.
Baiklah, ayo kita mulai.
Iori, mulai dengan yang paling dasar.
Berlatihlah membuka mata di dalam air.
Membuka mataku di dalam air?
Kakimu bisa mencapai dasar kolam. Tenang dan cobalah.
Oke.
Ini akan baik-baik saja...
Membuka mata itu sangat mudah...
Kau takbisa? - Maaf.
Cobalah pakai ini.
Kau juga mau latihan pakai ini? - Baiklah.
Dengan itu, kau akan berani 'tuk membuka mata.
Oke.
Aku mendengar sesuatu yang aneh.
Aku takbisa bernapas. Bergerak pun sulit.
Namun, tidak ada tekanan di mataku.
Air pun tidak masuk ke dalam ini.
Kurasa aku bisa membuka mataku...
Bagaimana? Pemandangan di dalam air begitu menakjubkan, 'kan?
Aku takkan pernah bisa masuk ke dalam air lagi...
Apa yang dadakan kaulakukan? - Membantumu tetap tenang kalau peralatanmu lepas.
Bukannya melepas kacamatanya?!
Begini saja...
Kau baik-baik saja di kamar mandi, 'kan?
Ya. Malah aku suka mandi.
Kamar Ganti Wanita
Aku akan menyelam, tapi memakai baju renang di kolam?
Bagaimana, Iori?
Sulit untuk mengatakannya...
Tidak! Tunggu, bukan 'gitu!
Ini bagian dari latihan! Ya, 'kan?
Kau benar-benar suka melepas pakaianmu, ya? - Senior!
Mesum...
Aku tak menikmati diri bugilku!
Kuharap kau paham, Chisa!
Jadi, apa yang kaulakukan?
Kita melatih Iori terbiasa dengan air.
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Aku lihat dari sana saja.
Aku bukan orang mesum.
Baiklah, Iori, ayo kita lanjutkan.
Cobalah untuk menikmati keindahan di dalam air!
Di dalam air...
Tidak.
Aku tidak tertarik di dalam air lagi.
Bagaimana, Iori?
Apa kaubisa menikmati keseruan menyelam?
Tidak, sama sekali.
Apa kaumau ikut denganku sebentar?
Akuarium terlihat bagus saat malam hari, 'kan?
Ya. Terasa sangat misterius.
Tapi, ini sudah tutup. Kok bisa membujuk mereka membiarkan kita masuk?
Chisa-chan kadang-kadang membantu di sini.
Membantu? - Seperti itu.
Jadi Chisa juga melakukan seperti itu...
Itu tidak seperti bayanganku.
Kau tak pandai menilai orang lain, ya.
Chisa-chan benar-benar populer.
Kalau 'gitu, ada banyak masokis di luar sana...
Bukan itu yang kubahas...
Chisa-chan itu anaknya baik.
Terkadang dia tak jujur dan kikuk,
tapi dia manis, baik, dan lembut.
Dan baunya wangi.
Aku tidak tahu semua itu.
Mungkin aku harus belajar tentang ikan juga.
Apa kau menyukai mereka?
Kupikir itu bisa membantuku menikmati di dalam air.
Oh, jadi begitu.
Kau cuma terlalu lebay memikirkannya.
Apa menurutmu begitu?
Chisa-chan dan aku takpernah memikirkan itu sebelumnya.
Itu karena kalian berdua bisa berenang dan suka ikan.
Tidak. Tidak ada yang langsung tahu berenang.
Atau tahu tentang banyak ikan.
Aku cuma ingin merasakan bagaimana rasanya.
Merasakan rasanya? Merasakan apa?
Jangan pikirkan mantan atau apa pun.
Kosongkan pikiranmu, lalu...
rasakan dunia di dalam air.
Ini keren, 'kan?
Jadi, inilah dunia dalam air?
Bukan. Ini hanya dunia hasil tiruan dunia dalam air.
Ada banyak tempat untuk merasakan dunia yang bahkan lebih menakjubkan daripada ini.
Lebih menakjubkan daripada ini?
Sejujurnya, Chisa-chan menyuruhku untuk membawamu ke sini.
Chisa? Kenapa?
Aku yakin dia ingin kau suka menyelam.
Kenapa dia menginginkannya?
Dia ingin kautahu.
Dia ingin kautahu kalau ada dunia yang indah di dalam air.
Tokita dan Kotobuki juga begitu.
Itulah kenapa mereka selalu mendorongmu untuk menyelam.
Jadi begitu...
Tiada satupun orang yang suka mendengar buruk-buruk soal yang ia sukai.
Lebih baik mempunyai banyak teman yang berbagi kesenangan yang sama.
Dengan begitu, lebih menyenangkan untukku, dan lebih menyenangkan bagi mereka.
Aku juga ingin kau mengerti, meskipun air itu menakutkan, juga ada banyak kesenangan.
Ya...
Sekarang aku merasa lebih tertarik...
Sungguh?
Aku ikut senang mendengarnya.
Chisa. - Apa?
Ini. Oleh-oleh untukmu.
Kau tak memikirkan seberapa sering aku ke akuarium itu?
Ini cuma rasa terima kasihku. - Rasa terima kasih?
Kau meminta Nanaka untuk mengajakku ke sana, 'kan?
Aku tidak ingin kau merendahkan kegiatan menyelam.
Begitu. Aku akan mencobanya, deh.
Sampai jumpa. - Tunggu.
Bagaimana rasanya? - Apanya?
Di dalam air.
Ya...
Aku masih belum menyukainya,
tapi aku mau lihat lebih dekat lain kali.
Oh, sungguh?
Makanya aku memberikan hadiah itu untukmu.
Terima kasih, Chisa.
Tunggu dulu.
Kau harusnya memberiku yang lebih lucu,
bahlul!
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Nih, micnya, Kitahara.
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Ane, juga...? Okelah, genjot!
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Ya, nyanyi sono. - Asyik amat kalian.
Cerita dongeng berbisik lembut dari dunia yang fana
feariiteeru
wa
sasayaku
itsuwari
no
sekai
Cerita dongeng berbisik lembut dari dunia yang fana
feariiteeru
wa
sasayaku
itsuwari
no
sekai
Ce
ri
ta
do
ngeng
ber
bi
sik
lem
but
da
ri
du
ni
a
yang
fa
na
tozasareta
yami
no
naka
ni
kakushiteru
ja
uh
da
lam
pe
kat
nya
ke
ge
la
pan
dia
ber
sem
bu
nyi
kinjirareta
kajitsu
ni
te
wo
nobashita
matsukoto
De
tik-
de
tik
ta
ngan
i
ni
ter
go
da
me
ra
ih
bu
ah
ter
la
rang
soshiteshiru
kibou
no
uta
sono
imi
wo
se
pin
tas
la
gu
peng
ha
ra
pan
da
tang
mem
bu
ka
ma
ta
ku
kowareta
haguruma
wa
tomaranai
Ge
ri
gi
yang
ru
sak
tak
kan
ber
hen
ti
ber
pu
tar
nanimo-kamo
wo
ushinau
to
shitemo
Se
hin
gga
wa
lau
pun
se
mu
a
ha
rus
sir
na,
kimi
ni
todoku
no
naraba
a
ku
te
tap
in
gin
eng
kau
ta
hu
torawareta
sora
no
kanata
e
Bah
wa
ja
uh
di
a
tas
ang
ka
sa
i
ni
kowareta
tsubasa
de
negau
yo
ku
ber
do
a
den
gan
sa
yap
yang
t'lah
pa
tah
kimi
to
tsumuida
da
Ber
ha
rap
ki
ta
te
ri
kat
chikai
no
arupejio
o
leh
ar
peg
gi
o
yang
sa
ma
hibikiau
hoshi
no
kokoro
ni
An
dai
kan
de
tak
jan
tung
i
ni
se
la
ras
matataku
dake
no
inochi
nara
de
ngan
de
tak
ke
mi
lau
bin
tang
di
lan
git
subete
wo
sasageyo
Hing
ga
ha
yat
me
mi
sah
kan
towa
ni
hateru
made
a
ku
kan
ber
se
rah
di
ri
Bersulang!
Maaf sebesar-besarnya!
Selanjutnya
Aku kebanyakan minum lagi...
Air...
Apa yang kaulakukan?
Tidur 'bentar lagi, yuk.
Dunia Baru