Ini Iori-chan, si anak baru.
Dia baru saja memulai kuliahnya musim semi ini!
Selamat datang! Terima kasih telah memesanku.
Cuma mimpi, ya...
Apa-apaan mimpi buruk tadi?!
Aku nggak bakal pakai seragam cewek SMA.
Selamat pagi.
Tidak!
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
hirogaru
umi
no
youna
kanousei
Cu
ra
han
se
ma
ngat
da
ri
mu
sim
pa
nas,
kureru
natsu
koso
orera
no
amoure
di
be
ri
kan
se
be
sar
sa
mu
dra
mem
ben
tang
harewataru
sora
ni
chikaou
ze
Ma
ri
ber
sum
pah
di
ba
wah
la
ngit
ce
rah,
natsu
wo
kono
te
ni
un
tuk
me
nik
ma
ti
nya
atsukunare
My
Friends
Ber
se
ma
ngat
lah,
So
bat
taiyou
to
hade
ni
La
yak
nya
sang
men
ta
ri
aoi
sora
tobikome
zenbu
Si
ap
kan
di
ri
un
tuk
me
ner
ja
ngi
natsu
ni
makasete
la
ngit
di
mu
sim
pa
nas
kokoro
harebare
Ku
at
kan
sa
ja
ha
ti
namenja
nee
ja
ngan
ri
sau
taore
tatte
mae
e
zenbu
Wa
lau
pun
ja
tuh,
per
ca
ya
lah
natsu
ni
makasete
mu
sim
pa
nas
di
si
Aku nggak tahu kalau kalian suka yang begituan...
Hah? Apa maksudmu, Iori?
Habisnya tuh seragam...
Aku suka seragam, tapi kenapa kau memberiku seragam cowok SMA?
Kupikir inilah saatnya kita fokus dengan kegiatan klub.
Selamat pagi. Heh?
Seragam...
Mesum.
Kau salah paham, Chisa! - Kata mereka ini untuk menyelam!
Menyelam? Oh.
Tinggal 'bentar lagi, ya?
Benar sekali.
Chisa GPL menyetujuinya...
Jadi 'emang butuh seragam buat 'nyelam?
Tapi gimana cara pakainya?
Mungkin begini bisa mengusir hiu.
Apa yang mereka berdua bicarakan?
Entah.
Waktunya menjelaskan, nih.
Pemberat
Baju Selam
Kaki Katak, Masker, dan Snorkel
BCD
Regulator
Perangkat Selam, dll
Pemberat
Baju Selam
Kaki Katak, Masker, dan Snorkel
BCD
Regulator
Perangkat Selam, dll
Inilah peralatan yang akan digunakan dalam menyelam.
Artinya kita nggak butuh seragam ini!
Kalian ngibul!
Dengerin dulu.
Dengan kata lain, menyelam itu...
Butuh banyak biaya.
Kalian mengerti apa yang coba kukatakan, 'kan?
Dengan itulah duit akan datang.
Imajinasi mereka mulai kumat.
Apa kalian pernah dengar Festival Musim Semi Izu?
Itu festival kampus kita di bulan Mei.
Festival Musim Semi Izu
Bakal ada acara yang dikenal dengan "Kontes Kecantikan Lelaki Antarklub".
Festival Musim Semi Izu
Klub yang menang bakal dapat hadiah uang.
Festival Musim Semi Izu
Jadi begitu. Kalian ingin kita yang ikut?
Tepat!
Ogah!
Kontes Laki
Dankon ( 男根 ) sendiri artinya "K*nt0l". Tapi di sini, konteksnya diparodiin jadi Dankon (男コン)
Disebut juga dengan Kontes Kecantikan Lelaki.
Kontes Laki
Kontel
Kontes Laki
Kontel
Kontes Laki
Kontel
Kontes Laki
Kontel
Atau Kontel.
Kontel
Haram amat!
Kontel
Kau tahu tentang ini?
Eh, ya. Tahun kemarin aku lihat.
Aku nggak ikut.
Pakai baju kayak 'gitu dan ditertawakan? Bercanda lu.
Hei, Kouhei.
Kau itu pria manis.
Apaan, sih?
Kalau kau ikut, mungkin bisa menang. Gunakan pesonamu untuk membantu klub kita.
Maaf, tapi...
Artinya kalian nggak membutuhkanku, 'kan?
Memangnya kenapa?
'Kan ada Kouhei.
Hei, Iori.
Apa?
Kau akan ikut kategori melawak.
Kubunuh kau.
Kalian coba pakai itu dulu.
Hah?
Hari ini kita akan pergi ke laut.
Ukurannya pas nggak?
Ini agak ketat.
Selama nggak ada celah, tidak masalah.
Ayo pergi.
Yo'i.
Laut, ya...
Kamu nggak ikut, Chisa?
Aku jaga toko 'aja.
Begitu, ya. Dah.
Laut, Kita, dan Biru
Anu, Iori.
Apa kau menantikan mulainya kehidupan kuliahmu?
Eh?
Bagaimana perasaanmu?
Kalau kau tanya itu, memang benar...
Dulu, sih...
Kalau begitu, aku yakin...
kau akan senang.
Iori akan latihan denganku.
Kalau begitu, aku latihan sama Kouhei.
Ini sangat simpel.
Kau akan merasakan bagaimana cara bernapas di dalam air.
Baik...
Taruh regulator di mulutmu dan hiruplah.
Baik.
Bagaimana?
Rasanya benar-benar berbeda dengan bernapas biasa.
Tepat sekali. Rasanya seperti ada udara yang masuk saat kau menarik napas.
Rasanya memang seperti itu.
Tapi kau harus mengeluarkan banyak tenaga untuk bernapas.
Ya. Mungkin pertama kali bakal sulit bernapas sampai kau terbiasa.
Ya.
Cobalah betulan di dalam air.
Aku mengerti.
Iori...
Hei, Iori.
Apa?
Kenapa kau kehabisan napas?
Karena aku nggak bisa napas.
Kalau 'gitu kenapa kamu bawa-bawa tangki di punggungmu?
Sangat menakutkan, bernapas di dalam air.
Menakutkan?
Ya.
Aku paham. Mungkin kau akan takut awalnya, tapi kau akan segera terbiasa.
Kalau begitu akan kucoba sekali lagi.
Ada apa? Kau baik-baik saja?
Airnya masuk ke dalam masker.
Mungkin itu terlalu longgar. Sini kulihat.
Terima kasih banyak!
Tunggu sebentar!
Eh? Pelanggan itu siapa?
Ah. Mereka menyelam sebelum perjalanan kerja.
Kayaknya mereka rempong sendiri.
Meski sibuk, mereka rela bawa-bawa kemeja sendiri.
Itu sangat menjanjikan, 'kan?
Menjanjikan?
Benar, 'kan?
Mereka meluangkan uang dan waktu berharga mereka untuk menyelam.
Artinya...,
itu menunjukkan betapa menakjubkannya tempat ini!
Tadi kamu bilang kalau di dalam air itu menakutkan, bukan?
Maafkan aku.
Kau tak perlu minta maaf.
Bahkan aku juga akan takut jika memikirkan pas udaraku habis.
Kau tahu apa ini?
Eh...
Biasanya disebut "gurita".
Ini adalah regulator cadangan.
Berikan ini pada temanmu kalau dia kehabisan napas.
Dan sabuk pemberat itu selalu menghadap ke arah yang sama.
Itu ada alasannya juga.
Kalau terjadi apa-apa, kau bisa melepasnya.
Peralatan ini bukan hanya 'tuk keamananmu, tapi juga dapat membantu teman menyelammu.
Kita sudah melakukan uji keamanan dengan teliti.
Kau tidak sendirian di sini. Aku juga bersamamu.
Kau akan baik-baik saja, jadi beranikan dirimu dan menyelamlah.
Aku akan menolongmu, dengan segala cara.
Baiklah!
Aku pergi dulu!
Ya.
Eh? Aku berhasil!?
Ini sama sekali tidak sesak!
Aku berhasil!
Rupanya seperti ini...
pemandangan bawah laut.
Sebuah dunia baru...
yang tidak kuketahui.
Chisa!
Iori?
Aku mengerti apa yang kaucoba katakan!
Sungguh menakjubkan bisa bernapas di dalam air!
Meskipun aku tidak bisa berenang!
Be-Begitu...
Jadi inikah yang dimaksud menjelajahi dunia baru!
Seperti inikah rasanya berada di luar angkasa dan merasakan gravitasi nol!
Iori, aku paham. Sekarang gantilah dulu...
Mungkin rasanya seperti melayang saat kau benar-benar menyelam...
Orang yang mengalir doang takkan pernah merasakan kegembiraan seperti itu.
Apa maksudmu?
Apa kau tak mengerti?
Tentu saja tentang ini.
Kegembiraan saat mengerti bagaimana caranya melakukan hal yang belum pernah kaulakukan.
Bersulang!
Mantap jiwa!
Nendang 'kan, ya?
Ini cemilannya.
Terima kasih banyak!
Baguslah, Iori.
Kau bisa mengalahkan rasa takutmu.
Aku masih alergi dalam air, sih.
Tapi kau mulai tahu betapa senangnya berada di sebuah dunia baru.
Ya! Terima kasih.
Jangan, kau tak perlu berterima kasih pada kami.
Benar. Sekarang...
Tiada alasan bagimu untuk mengatakan tidak pada dunia baru ini juga!
Ogah!
Aku kebanyakan minum lagi...
Air...
Apa yang kaulakukan?
Tidurlah lagi sebentar.
Eh? Hah... Eh?
Ini nggak mungkin nyata.
Mabuk-mabukan dan bangun dengan cewek setengah bugil yang tidur di sebelahku...
merupakan hal yang normal sekarang...
Lagian, siapa dia?
Oh, baru kali ini kalian bertemu.
Kau tahu kalau klub ini adalah klub antarkampus, 'kan?
Klub antar kampus = Klub dengan anggota dari kampus lain
Artinya dia dari universitas lain?
Namanya Azusa Hamaoka dari Universitas Wanita Oumi.
Mengapa dia tidur di sini?
Mungkin karena ada tempat tidur di situ.
Aku tidur di situ duluan...
Dia bukan tipe wanita yang pedulikan itu.
Wanita mana yang mau melepas pakaiannya dan tidur di ruangan yang isinya laki-laki bugil?
Itulah yang kumaksud.
Jika kau memperlakukannya seperti wanita, kau akan ngebahlul sendiri.
Kalian pakai baju? Tumben sekali.
Ada yang harus kita lakukan di luar hari ini.
Itulah mengapa kami mengundang Azusa.
Kalau begitu, kita bangunkan dia.
Tunggu.
Ada yang harus kami bicarakan dengan kalian dulu.
Sesuatu yang penting soal Festival Musim Semi Izu.
Oke, selesai!
Kau sangat hebat.
Tidak juga!
Kita akan berjualan okonomiyaki di Festival Musim Semi Izu?
Rasanya enak!
Kalau nggak enak jadi masalah!
Hasil penjualannya akan masuk ke pendanaan klub kita.
Dengan begitu, hari ini kita akan mengajarkan anak baru bagaimana cara membuatnya.
Kalau Tokki sama Bukki?
Oh, kalau kita...
Tokita, Kotobuki, ayo pergi!
Ya.
Kita akan pergi menyiapkan peralatannya.
Setelah selesai, kita akan makan bersama-sama.
Jadi buat banyak-banyak, ya!
Oke.
Jadi, ayo mulai!
Baik.
Ayo kita lakukan, Kouhei!
Serahkan padaku, Kitahara!
Sesuatu yang penting soal Festival Musim Semi Izu?
Ini bukan soal kontes lelaki?
Sebenarnya, ini ada hubungannya dengan itu...
Kami ingin kalian membujuk Chisa.
Apa maksudmu?
Nanti juga ada kontes kecantikan wanita Festival Musim Semi Izu.
Kami ingin Chisa ikut serta ke dalamnya supaya mendapat lebih banyak dana untuk klub.
Kau ingin kami untuk membujuk Chisa?!
Itu nggak mungkin!
Tapi kalau dia menang,
kalian tidak perlu ikut kontes lelaki lagi.
Baiklah! Kita lakukan!
Biasanya Chisa takkan pernah setuju ikutan kontes kecantikan wanita.
Kalau begitu, kita cuma harus membuat kondisinya tidak biasa.
Kita akan buatnya mabuk, lalu menjebaknya,
dan kita akan membuatnya ikut ke kontes!
Hari ini panas, ya, Kouhei?
Benar, Kitahara!
Saking panasnya bisa bikin demam panas!
Kita harus minum air yang cukup!
'Kan kubawakan minuman, deh!
Vodka + Wiski
Teh Oolong
Ini ada teh oolong.
Wah, makasih!
Kitahara, kau ingat? Yang alkohol di tangan kananku.
Yang di tangan kanan untuk Chisa. Yang kiri untukku.
Hei, Chisa. Ini ada minuman.
Aku lagi sibuk, nanti 'aja.
Kalau begitu buat aku 'aja.
Eh?
Vodka + Wiski
Kamu nggak mau minum?
Ya... Eh... Itu...
Kenapa? Apa ada yang aneh di dalamnya?
Tentu saja tidak! Ayo diminum, Kitahara!
Ya! Kau benar!
Ada apa, Iori?
Oh, nggak ada.
Kampret! Lihat apa yang telah kauperbuat!
Tadi nggak bisa dihindari!
Waktunya bertukar!
Aku yang akan membuat sekarang.
Kubawakan minuman!
Kamu lagi buat apa?
Ah, Chi-Chi-Chi-Chi-Chisa?! Ini bukan...
Kalian ternyata benar-benar buruk.
Kau mencoba membuat Imamura meminumnya, kan?
Kouhei, ini ada teh.
Oh. Makasih.
Maaf. Tadi nggak bisa dihindari.
"Tidak bisa dihindari," apanya kunyuk?!
Kerja bagus!
Meskipun aku tidak sehebat kau.
Tenang saja!
Ini cuma buat festival kampus.
Di tempat seperti ini membuatmu ingin melakukan sesuatu, ya, Chisa...
Apa?
Rasanya jadi mau minum bir, 'kan?
Aku tahu kau akan bilang 'gitu, jadi aku bawain!
Aku sih nggak mau.
Aku boleh minta nggak?
Kalian berdua memang perhatian!
Ya, ya...
Kita sungguh-sungguh senang mendengarnya.
Barusan aku dengar dari Nanaka. Kalian memang lucu.
Dari Nanaka?
Apa kalian berdua dekat?
Terkadang kita mengobrol di telepon.
Karena itu, aku jadi tahu banyak tentangmu,
Iori.
Dia memberitahuku banyak hal.
Nanaka, ya...
Iori: "Jangan... Rembulan melihat kita ...."
Aku harus menelepon temanku...
Iori. Jijik, tahu.
Kamu ngapain, sih?
Anu, semua barang porno dan homo itu cuma kesalahpahaman.
Tidak apa-apa!
Nggak, itu apa-apa...
Sebenarnya,
aku juga suka dua-duanya.
Yah, ternyata menyenangkan bertemu dengan orang sehobi!
Kapan-kapan kita curcol, yuk!
Hobinya sama?
Maksudnya menyelam, 'kan?
Hoi, Kitahara!
Ini bukan waktunya untuk obrolan tak berarti!
Tidak, ini penting banget...
Kalian berdua ada apa?
Nggak, nggak. Nggak ada.
Aku ambil minuman lagi!
Sebenarnya aku nggak mau begini...
Aku akan membuat semuanya minum ini.
Nih, teh oolong!
Monggo!
Nggak usah. Punyaku masih.
Aku juga.
Ada lagi!
Di laut enaknya makan es serut!
Ada sirup spesialnya!
'Dah, aku kenyang.
Itu buat kalian 'aja.
Kalian nih, dari tadi ngapain, sih?
Anu, apa aku boleh tanya sesuatu?
Mau apa kalian mencoba membuat Chii-chan mabuk?
A-A-A-A-A-Apa yang kaubicarakan?
Tuduhanmu itu keterlaluan!
Kalau kamu mencoba bikin dia mabuk, aku punya ide, lo.
Nggak! Bukan begitu, kok!
Terus apa yang kaucoba lakukan?
Kita tidak punya pilihan lain!
Nggak ada tipu-tipuan lagi, Chisa!
Apaan?
Ikutlah kontes kecantikan wanitanya!
Tidak.
Dia akan bersujud sambil bugil. Tolong!
Mau kalau dia kuinjak?
Setidaknya jawab ya atau tidak!
Pokoknya, tolong!
Kayak 'gini, lah!
Tidak artinya tidak!
Jangan begitu dong, kalau mau minta tolong...
Kalian harus mengatakan alasannya.
Kalian nggak punya alasan?
Kalau Chisa masuk, kita bisa dapat hadiah uangnya.
Terus kita tidak perlu ikut kontes lelakinya.
Begitu, ya. Aku mengerti sekarang.
Bagaimana, Chii-chan?
Pokoknya tidak.
Aku sudah menduganya...
Kalau 'gitu mending jangan tanyaiku dari awal.
Kenapa? Gagal, ya?
Kita nggak punya kesempatan.
Jadi, kita harus ikut kontes lelaki, ya...
Yah, mau gimana lagi.
Oh ya, siapa yang ikut kontesnya saat masa kalian?
Kontes kecantikannya Azusa yang ikut.
Dia memang cantik.
Meskipun gagal di babak pertama.
Eh? Kenapa?
Dia lupa bawa baju renang, jadinya pakai pakaian dalam lalu didiskualifikasi.
Itu sangat luar biasa.
Dia nggak merasa malu?
'Emang dari sononya begitu.
Nggak, nggak, itu nggak...
Yah, nanti kau juga bakalan tahu.
Oke, lepas semuanya!
Kalau kalah, kau harus melebarkan kakimu!
Oke, aku bergabung dengan mereka.
Hati-hati di jalan.
Azusa beneran suka yang kayak begituan, ya.
Aku juga ikut!
Oh, ya. Eh?!
Beneran, nih?
Ya.
Ini Hompimpa bugil, lo! Bakal bugil, lo!
Yakin lu?
Kalau kalah, kau harus bugil. Ini kan Hompimpa bugil!
Walaupun aku nggak bakal telanjang bulat.
Aku kan wanita, tahu.
Oh, begitu.
Tentu saja begitu.
Karena itu, pasti...,
aku tempelin pake Hansaplast.
Aku maju duluan.
Tapi, Kitahara...
Kamu nggak punya apa-apa lagi.
Jangan khawatir, Kouhei.
Sekali saja.
Aku akan mengerahkan segalanya pada kesempatan ini.
Jepit rambut
Tokki! Bukki! Nih anak 'emang jempolan!
Aku senang kau menyukainya.
Dia berbakat ngehe, 'kan?
Baiklah, kita adu kecepatan!
Kuterima tantanganmu! Mundur lu, Kouhei!
Nggak, lu 'aja yang mundur.
Itu tadi seru banget!
Mereka sangat imut, 'kan?
Ya.
Apanya yang imut dari mereka?
Aku suka mereka berdua, sih.
Hei, Chii-chan.
Ya?
Kenapa kamu nggak ikut kontes kecantikan?
Nggak mau.
Padahal itu keuntungannya jadi wanita.
Apa maksudmu?
Yah, maksudku...
Mereka tak ragukan kemenanganmu, 'kan?
Artinya, bukankah mereka pikir kaulah yang paling imut?
Kalau Chisa masuk, kita bisa dapat hadiah uangnya.
Bagaimana?
Bukannya aku...
Eh?
benar-benar tidak ingin melakukannya, tapi...
aku nggak mau kalau cuma aku yang merasa malu.
Jus Maso
Kenapa, sih?
Tentu saja, ya.
Itu sangat tidak jantan.
Kalau begitu, begini saja.
Berkat Iori dan Kouhei,
Chisa memutuskan untuk ikut kontes kecantikan.
Benarkah?
Dia berubah pikiran dalam semalam?
Jadi, ada yang ingin kita berikan pada kalian.
Nih. Ambil ini.
Kenapa?!
Chisa bilang dia mau ikut kontes dengan satu syarat.
Kalian juga harus ikut kontes lelaki.
Kalau begitu, kenapa kita rempong...
Bukannya kemarin itu sia-sia?!
Setidaknya, lu yang pakai seragam ceweknya!
Bukannya lu yang ikut kategori melawak?!
Tampaknya mereka sedang bersenang-senang.
Aku senang mereka bisa sedekat itu.
Kalau sekarang nggak masalah, 'kan?
Ya.
Yah, aku agak lega sekarang.
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Nih, micnya, Kitahara.
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Ane, juga...? Okelah, genjot!
Mizuki Kaya - Konpeki no al Fine
Ya, nyanyi sono. - Asyik amat kalian.
feariiteeru
wa
sasayaku
itsuwari
no
sekai
Cerita dongeng berbisik lembut dari dunia yang fana
feariiteeru
wa
sasayaku
itsuwari
no
sekai
Ce
ri
ta
do
ngeng
ber
bi
sik
lem
but
da
ri
du
ni
a
yang
fa
na
tozasareta
yami
no
naka
ni
kakushiteru
ja
uh
da
lam
pe
kat
nya
ke
ge
la
pan
dia
ber
sem
bu
nyi
kinjirareta
kajitsu
ni
te
wo
nobashita
matsukoto
De
tik-
de
tik
ta
ngan
i
ni
ter
go
da
me
ra
ih
bu
ah
ter
la
rang
soshiteshiru
kibou
no
uta
sono
imi
wo
se
pin
tas
la
gu
peng
ha
ra
pan
da
tang
mem
bu
ka
ma
ta
ku
kowareta
haguruma
wa
tomaranai
Ge
ri
gi
yang
ru
sak
tak
kan
ber
hen
ti
ber
pu
tar
nanimo-kamo
wo
ushinau
to
shitemo
Se
hin
gga
wa
lau
pun
se
mu
a
ha
rus
sir
na,
kimi
ni
todoku
no
naraba
a
ku
te
tap
in
gin
eng
kau
ta
hu
torawareta
sora
no
kanata
e
Bah
wa
ja
uh
di
a
tas
ang
ka
sa
i
ni
kowareta
tsubasa
de
negau
yo
ku
ber
do
a
den
gan
sa
yap
yang
t'lah
pa
tah
kimi
to
tsumuida
da
Ber
ha
rap
ki
ta
te
ri
kat
chikai
no
arupejio
o
leh
ar
peg
gi
o
yang
sa
ma
hibikiau
hoshi
no
kokoro
ni
An
dai
kan
de
tak
jan
tung
i
ni
se
la
ras
matataku
dake
no
inochi
nara
de
ngan
de
tak
ke
mi
lau
bin
tang
di
lan
git
subete
wo
sasageyo
Hing
ga
ha
yat
me
mi
sah
kan
towa
ni
hateru
made
a
ku
kan
ber
se
rah
di
ri
Bersulang!
Maaf sebesar-besarnya!
Selanjutnya
Festival Musim Semi Izu, oye!
Namaku Kotegawa Chisa dari Peek-a-Boo!
Makan ini!
Setan!
Festival Musim Semi Izu
Kontes Putra