[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: HS
Original Translation: Kei
Original Editing: L-Bee
Update Details: TS: [AmeAgare] | OPED: [Lightning] & [RATS]
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.822917
Scroll Position: 19
Active Line: 29
Video Position: 31237

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: DefaultA,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,8,120,120,35,1
Style: DefaultM,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: DefaultT,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0061600A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: Typesett,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H000A0A0A,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: OP - Indo,GosmickSans,45,&H005BE7FC,&H000000FF,&H00231D27,&H96000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,0.5,1,30,30,30,1
Style: ED - Indo,Bubblegum Sans,48,&H00FFFFFF,&H00AE7FF3,&H007121F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,3,1,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:42.10,0:01:43.52,DefaultA,,0,0,0,,PUTERI PERTAMA WEST\NCHARTREUX WESTIA
Comment: 0,0:01:56.61,0:01:58.99,Default,,0,0,0,,In, love with you
Comment: 0,0:09:30.15,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,PERMINTAAN CHAR
Comment: 0,0:11:22.09,0:11:25.93,Default,,0,0,0,,Boarding School Juliet
Comment: 0,0:12:29.49,0:12:31.25,Default,,0,0,0,,DUA HARI JELANG PERAYAAN
Comment: 0,0:14:07.84,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,H-1 JELANG HARI PERAYAAN
Comment: 0,0:15:17.33,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,HARI PERAYAAN.
Comment: 0,0:21:35.83,0:21:42.67,Default,,0,0,0,,Just running and running, so awkward and clumsy


Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:42.75,ED - Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFEE374&\4c&HFEB5FD&}{Just running and running, so awkward and clumsy}Terus menerus berlari, sangat canggung dan konyol.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:50.76,ED - Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFEC2EC&\4c&H5BD5FE&}{My passion so intense, my heart yearns}Gairahku membara, dan hatiku merindu.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:58.06,ED - Indo,,0,0,0,,{\c&HDD95D5&\4c&HD99D31&\3c&HFFFFFF&}{Your eyes so honest and earnest}P{*\c&HD897D6&}a{*\c&HD398D7&}n{*\c&HCE9AD7&}d{*\c&HC99CD8&}a{*\c&HC49DD9&}n{*\c&HBF9FDA&}g{*\c&HBAA0DB&}a{*\c&HB5A2DB&}n {*\c&HABA5DD&}m{*\c&HA6A7DE&}a{*\c&HA1A9DF&}t{*\c&H9CAADF&}a{*\c&H97ACE0&}m{*\c&H92AEE1&}u {*\c&H88B1E3&}y{*\c&H83B2E3&}a{*\c&H7EB4E4&}n{*\c&H79B6E5&}g {*\c&H6EB9E6&}j{*\c&H69BBE7&}u{*\c&H64BCE8&}j{*\c&H5FBEE9&}u{*\c&H5AC0EA&}r {*\c&H50C3EB&}d{*\c&H4BC4EC&}a{*\c&H46C6ED&}n {*\c&H3CC9EE&}p{*\c&H37CBEF&}e{*\c&H32CDF0&}n{*\c&H2DCEF1&}u{*\c&H28D0F2&}h {*\c&H1ED3F3&}t{*\c&H19D5F4&}e{*\c&H14D6F5&}k{*\c&H0FD8F6&}a{*\c&H0ADAF6&}d{*\c&H05DBF7&}.{\c&H00DDF8&}
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:22:04.69,ED - Indo,,0,0,0,,{\c&H6ACFFD&\4c&H72C326&\3c&HFFFFFF&}{I want to match the, love you give}M{*\c&H6CCFFD&}e{*\c&H6FCFFD&}m{*\c&H71CEFD&}b{*\c&H73CEFD&}u{*\c&H75CEFD&}a{*\c&H78CEFD&}t{*\c&H7ACDFD&}k{*\c&H7CCDFD&}u {*\c&H81CDFD&}i{*\c&H83CCFD&}n{*\c&H85CCFD&}g{*\c&H87CCFD&}i{*\c&H8ACCFD&}n {*\c&H8ECBFD&}m{*\c&H91CBFD&}e{*\c&H93CBFD&}n{*\c&H95CAFD&}y{*\c&H97CAFD&}a{*\c&H9ACAFE&}m{*\c&H9CCAFE&}a{*\c&H9EC9FE&}k{*\c&HA0C9FE&}a{*\c&HA3C9FE&}n {*\c&HA7C8FE&}c{*\c&HAAC8FE&}i{*\c&HACC8FE&}n{*\c&HAEC8FE&}t{*\c&HB0C7FE&}a{*\c&HB3C7FE&}k{*\c&HB5C7FE&}u {*\c&HB9C6FE&}p{*\c&HBCC6FE&}a{*\c&HBEC6FE&}d{*\c&HC0C6FE&}a{*\c&HC2C5FE&}m{*\c&HC5C5FE&}u{\c&HC7C5FE&}
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:12.91,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{You don't wait for your dreams, you sprint forward}Tak usah dikau menanti mimpi, teruslah berlari maju.
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:19.25,ED - Indo,,0,0,0,,{\an3\shad0}{Pulling me by the hand after I had given up}Genggam dan tarik tanganku ketika kau menyerah.
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:26.59,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{Your dream had suddenly become my dream}Seketika itu juga mimpimu menjadi mimpiku.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.72,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{I want to support you}Kuingin mendukungmu ...
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:36.56,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0\an3}{With everything I have}... dengan segenap hatiku,
Dialogue: 0,0:22:36.56,0:22:44.61,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0\fad(0,600)}{Until the world can one day change}sampai dunia berubah suatu hari nanti ....
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.78,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{In, love with you}Kujatuh cinta padamu ....
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:05.79,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I confess all my, love for you, I swear}Kuakan mengungkapkan perasaanku padamu!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{Just you and me}Hanya antara kita.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.42,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I'll show you how true, love will feel}'Kan kutunjukkan p'rasaanku terhadapmu.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:25.60,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I was watching you with my hidden feelings from afar}Kuselalu memerhatikan paras cantikmu di kejauhan.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:30.73,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Felt the wind}Saat kumerasakan angin ini, saat itu juga ...
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:37.03,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Felt the wind}... kumengungkapkan semua p'rasaanku kepadamu.
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:39.40,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{I can hear my heartbeat,}Degup jantungku yang bisa didengar,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.91,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur3}{I cannot, look away}mataku pun yang takbisa berpaling.
Dialogue: 0,0:02:41.91,0:02:47.50,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I decided to become strong enough to change the world}Dan kuakan terus menjadi kuat untuk melindungimu ...
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.71,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{So I could protect you}... dan juga 'tuk mengubah dunia ini!
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.54,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{Beyond the dazzling times}Walau 'kan banyak waktu yang dilalui,
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.38,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{There is a miraculous encounter}pasti 'kan ada pertemuan yang indah.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.47,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{It brings the two of us together}Yang 'kan membawa kita berdua ...
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.05,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Our dreams without limits}... menuju impian yang tiada batas.
Dialogue: 0,0:03:02.05,0:03:07.01,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{With only courage to overcome these obstacles}Walau hanya dengan keberanian 'tuk melewati rintangan ini,
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:11.10,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{We are tied together by our strong determination \NWithout anyone knowing}kita terikat dengan impian yang sulit ini.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.60,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Tanpa ada yang mengetahuinya ....
Dialogue: 0,0:01:38.48,0:01:43.70,Typesett,,0,0,0,,{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnFOT Rock 'n' Roll Std Stripped\b1\fad(450,0)\bord3\fs30\pos(640,488)}{FIRST PRINCESS OF THE WEST \NCHARTREUX WESTIA}Puteri Pertama Kerajaan Barat\N {\bord3\fs40}Chartreux Westia
Dialogue: 1,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\bord4\fad(450,0)\blur4\an7\3c&H00FFFF&\c&H204D79&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,28,687,33)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H204D79&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,33,687,38)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H235581&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,38,687,43)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H255C8A&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,43,687,48)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H286492&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,48,687,53)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H2B6C9A&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,53,687,58)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H2D74A3&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,58,687,63)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H307BAB&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,63,687,68)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3283B4&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,68,687,73)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H358BBC&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,73,687,78)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3893C4&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,78,687,83)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3A9ACD&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 2,0:03:16.12,0:03:20.09,Typesett,,30,30,30,,{\clip(18,83,687,88)\pos(30,30)\bord2\fad(450,0)\blur1\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3DA2D5&}{Rosary and Juliet}Episode 3 Romeo dan Puteri Char
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:34.84,Typesett,,0,0,0,,{\fad(400,0)\xshad-1\yshad-1\fnArista 2.0\c&HF621FF&\4c&HE134F2&\fs70\4a&H00&\t(\fs68)\move(643.2,43.2,635.2,57.6,25,6239)}{CHAR'S REQUEST}Permintaan Char
Dialogue: 1,0:12:29.22,0:12:31.43,Typesett,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fad(500,0)\bord2\fnFOT-Cezanne Pro DB\b1\pos(640,537.6)}{2 DAYS UNTIL THE ANNIVERSARY}Dua Hari Sebelum Perayaan {isiin rom anniversary}
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:31.43,Typesett,,0,0,0,,{\3c&H252525&\fad(500,0)\bord2\blur5\fnFOT-Cezanne Pro DB\b1\pos(640,537.6)}{2 DAYS UNTIL THE ANNIVERSARY}Dua Hari Sebelum Perayaan {isiin rom anniversary}
Dialogue: 1,0:14:07.90,0:14:10.61,Typesett,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fad(500,0)\bord2\fnFOT-Cezanne Pro DB\b1\pos(640,537.6)}{DAY BEFORE THE ANNIVERSARY}Sehari Sebelum Perayaan {isiin rom anniversary}
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:10.61,Typesett,,0,0,0,,{\3c&H252525&\fad(500,0)\bord2\blur5\fnFOT-Cezanne Pro DB\b1\pos(640,537.6)}{DAY BEFORE THE ANNIVERSARY}Sehari Sebelum Perayaan {isiin rom anniversary}
Dialogue: 1,0:15:17.30,0:15:18.76,Typesett,,0,0,0,,{\3c&H000000&\fad(500,0)\bord2\fnFOT-Cezanne Pro DB\b1\pos(640,537.6)}{DAY OF THE ANNIVERSARY}Hari Perayaan
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.76,Typesett,,0,0,0,,{\3c&H252525&\fad(500,0)\bord2\blur5\fnFOT-Cezanne Pro DB\b1\pos(640,537.6)}{DAY OF THE ANNIVERSARY}Hari Perayaan
Dialogue: 1,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\fad(230,0)\bord3\blur2\an7\3c&H00FFFF&\c&H204D79&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,28,649,33)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H204D79&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,33,649,38)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H235581&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,38,649,43)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H255C8A&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,43,649,48)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H286492&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,48,649,53)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H2B6C9A&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,53,649,58)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H2D74A3&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,58,649,63)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H307BAB&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,63,649,68)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3283B4&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,68,649,73)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H358BBC&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,73,649,78)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3893C4&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,78,649,83)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3A9ACD&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 2,0:24:03.33,0:24:07.08,Typesett,,30,0,30,,{\clip(18,83,649,88)\pos(30,30)\fad(230,0)\bord2\blur2\an7\3c&HFFFFFF&\fnFOT-Skip Std-CP B\b1\c&H3DA2D5&}Episode 4 "Romeo dan Hadzuki"
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.31,Default,,0,0,0,,Kosongkan jadwalmu untuk tiga hari ke depan.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:06.81,Default,,0,0,0,,Kenapa? \N/- Hari itu...
Dialogue: 0,0:00:06.98,0:00:09.07,Default,,0,0,0,, 'kan hari jadi kita yang ke-sebulan.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.82,Default,,0,0,0,,Kau menghitungnya?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, kita ini\N  bisa saja putus kapan pun.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,Jahat! Tapi bagi kita, setiap hari itu taruhan nyawa!
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.62,Default,,0,0,0,,Ja-Jadi, hubungan kita yang sebulan\N ini belum ketahuan...
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,Aku ingin kita merayakannya berdua.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.80,Default,,0,0,0,,Kenapa malah ketawa? \N/- Nggak, kok.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,Aku 'gak nyangka kau ini baperan\N juga orangnya, yah.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.88,Default,,0,0,0,,Jangan mengejekku!
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana, nih?
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:41.77,Default,,0,0,0,,Kau 'kan tau, aku ini sibuk.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:45.90,Default,,0,0,0,,Oke!\NKalau 'gitu, aku rayakan sendiri!
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,Ih, ngambek. Baiklah.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.15,Default,,0,0,0,,Akan aku kosongkan jadwalku pada hari itu.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,Janji, ya!
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:09.96,Default,,0,0,0,,Inuzuka! Masalah besar! \N/- Nona Persia! Ada hal yang gawat!
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:12.25,Default,,0,0,0,,Oh, rupanya kalian sedang bertarung, ya!
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:13.84,Default,,0,0,0,,Biarkan Hasuki membantumu.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.34,Default,,0,0,0,,Tadi, apa maksudmu dengan hal yang gawat?
Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,Oh iya!
Dialogue: 0,0:01:18.09,0:01:19.96,Default,,0,0,0,,Dia yang sudah lama cuti dari sekolah--
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.76,Default,,0,0,0,,Nona Bengis dari Barat...
Dialogue: 0,0:01:25.73,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Sudah setahun lamanya ya, sejak anda terakhir kali ke sekolah, Puteri Char.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:30.44,Default,,0,0,0,,Hentikan mobilnya, Sebas.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.47,Default,,0,0,0,,Tapi kita belum sampai di sekolah.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.98,Default,,0,0,0,,Tidak apa. Turunkan saja aku di sini.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.28,Default,,0,0,0,,Sekarang, beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:43.15,DefaultA,,0,0,0,,Mereka harus menyambut \Nkedatanganku dalam tiga menit.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.96,DefaultA,,0,0,0,,Itulah permintaan Char.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,{\a1}Ga-Gawat, nih!
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.97,Default,,0,0,0,,{\a1}Puteri Char sudah \Nkembali ke sekolah!
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.55,Default,,0,0,0,,Cepat! Kita harus menyambutnya!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,Gelar karpet merahnya!
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:27.64,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali, Puteri Char!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:30.23,Default,,0,0,0,,Nona Char!
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:33.52,Default,,0,0,0,,Oh, Scott. Lama tak bertemu. \N/- Iya.
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Hei, hibur aku, dong.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:39.23,Default,,0,0,0,,Kalau membosankan...
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,akan kupukul kau! \N/- Apa?
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.11,Default,,0,0,0,,Ini permintaan Char, lo. \N/- Baik!
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,Aku, Scott, manusia yang tak layak ini...\N akan menghiburmu!
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.83,Default,,0,0,0,,Kacamataku di alam--
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.50,Default,,0,0,0,,Belum juga selesai...
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.21,Default,,0,0,0,,Kehadiranmu saja sudah membosankan, makanya kupukul. /- Kejam!
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,Masih saja seperti dulu, ya. \NPuteri Tirani dari Barat.
Dialogue: 0,0:04:02.55,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak bertemu, Puteri Char.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.72,Default,,0,0,0,,Oh, Persia rupanya.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:13.43,Default,,0,0,0,,Masih saja kelihatan seperti boneka.
Dialogue: 0,0:04:15.81,0:04:18.57,Default,,0,0,0,,Puteri Char, rambutku...
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.56,Default,,0,0,0,,Oh, maafkan aku.
Dialogue: 0,0:04:20.57,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,Daripada itu, bukannya aku minta semuanya harus menyambutku?
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:29.19,Default,,0,0,0,,Mana sambutan untukku dari Anjing Hitam?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.79,Default,,0,0,0,,Bodo amat.\NKau pikir kami pelayanmu apa.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:35.42,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan tunduk padamu.
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:40.67,Default,,0,0,0,,Kalian akan tunduk, terutama kau..., Inuzuka.
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:45.26,Default,,0,0,0,,Menarik juga kau.
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:48.34,Default,,0,0,0,,Memangnya bagaimana cara kau menundukkanku?
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.43,Default,,0,0,0,,Beritahu aku!
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:51.85,DefaultM,,0,0,0,,Puteri Char! \N/- Inuzuka!
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.26,Default,,0,0,0,,Kau kencan dengan Persia, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.79,Default,,0,0,0,,Inuzuka berhenti?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,Jangan mengada-ada.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:13.62,Default,,0,0,0,,Aku juga tahu tentang penyamaran itu, lo.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa--?
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.63,Default,,0,0,0,,Maksudku-- Kau ini bicara apa?\N/- Begitu...
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,Aku punya fotonya, lo.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:23.92,Default,,0,0,0,,Mau lihat?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.09,Default,,0,0,0,,Aku kalah!
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:30.39,Default,,0,0,0,,Inuzuka! \N/- Kenapa bereaksi begitu?
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,Me-Memang hebat, Puteri Char.
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.73,Default,,0,0,0,,A-Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:39.02,Default,,0,0,0,,Sepertinya tadi Char menunjukkan\N sesuatu di dadanya.
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:43.48,DefaultM,,0,0,0,,Ketahuan! Kami ketahuan, ketahuan, ketahuan!
Dialogue: 0,0:05:43.61,0:05:46.40,DefaultM,,0,0,0,,Kalau begini terus, kami bisa putus!
Dialogue: 0,0:05:46.57,0:05:47.78,Default,,0,0,0,,Tidak perlu khawatir.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:50.87,Default,,0,0,0,,Kalau kau setuju dengan syaratku,\Naku akan tetap diam.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.53,Default,,0,0,0,,Syarat?
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:57.62,Default,,0,0,0,,Kau harus jadi anjing peliharaanku yang setia.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:01.46,Default,,0,0,0,,Mengerti? \N/- Peliharaan? Yang benar saja!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.55,Default,,0,0,0,,Aku ini pemimpin Anjing Hitam! \NLebih baik aku mati...
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.76,Default,,0,0,0,,Aduh..., rasanya pundakku pegal-pegal.
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,Keputusan yang tepat.
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,Sakit! Pelan sedikit, dong.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.14,DefaultM,,0,0,0,,Apa yang aku lakukan--?
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:22.94,DefaultM,,0,0,0,,Dia melihatku seperti kain kotor yang tidak dicuci selama seminggu!
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.19,Default,,0,0,0,,Hentikan! Buka matamu, bego!
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.45,Default,,0,0,0,,Tidak bisa dipercaya, dia itu 'kan musuh!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.37,Default,,0,0,0,,Bisa-bisanya Inuzuka tergoda oleh dadanya.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.37,Default,,0,0,0,,Mau seperti apa pun menggodanya,
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.12,Default,,0,0,0,,dan ukurannya yang besar.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Memang besar, sih.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.33,DefaultM,,0,0,0,,Ini baru dimulai, lo.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.09,DefaultM,,0,0,0,,Akan kubuat kau terpojok.
Dialogue: 0,0:06:44.96,0:06:50.18,Default,,0,0,0,,Dengar! Mau di mana pun kau berada, kau harus segera datang ditiupan ketiga peluitku.
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:56.39,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku harus mengekspos foto--
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:07:00.69,Default,,0,0,0,,Kumohon! Bisa kau loloskan ini?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.56,Default,,0,0,0,,Pose apa itu?
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:07.23,Default,,0,0,0,,Aku bersujud padamu. Kau tau kan kini Touwa dan Negeri Barat tidak akur...
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:09.70,Default,,0,0,0,,Aku tidak peduli itu.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:15.20,Default,,0,0,0,,Dari dulu kuinginkan, \Nanjing hitam peliharaan yang setia.
Dialogue: 0,0:07:16.33,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,Kalian tau 'kan, apa dampak dari 'nipu hubungan kalian berdua?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:26.72,Default,,0,0,0,,Jika ketahuan, kau akan kehilangan banyak hal, lo. Pendukungmu..., popularitasmu.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:28.67,Default,,0,0,0,,Jika itu terjadi...
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:37.47,DefaultT,,0,0,0,,Aku menginginkan kekuatan yang mampu mengubah peraturan di dunia ini.
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.85,DefaultM,,0,0,0,,Persia tidak akan bisa mewujudkan mimpinya!
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,Jadi, kau tak punya pilihan \Nselain menurut padaku.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.73,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi rahasia kita berdua.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:53.16,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kulakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.03,Default,,0,0,0,,Inuzuka. \N/- Persi--
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:03.50,Default,,0,0,0,,Itulah yang ingin aku tau. \NKau ngapain berduaan dengan Puteri Char?
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:09.96,Default,,0,0,0,,Bukan masalah sih, apa yang kau\N lakukan dan dengan siapa.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,Hanya saja, caramu melihatnya itu... mesum.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Apa kau lebih suka dengan yang besar?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.14,Default,,0,0,0,,Ap-Apa? Kau salah paham, tuh!
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,Suara apa itu?
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.68,Default,,0,0,0,,Aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:08:22.85,0:08:25.18,Default,,0,0,0,,Tu-Tunggu, kau mau ke mana?
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.02,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi tunggulah aku sebentar.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,Apa sih maunya?
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,Ya ampun, lambatnya.
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:36.11,Default,,0,0,0,,Cepatlah! Antar aku ke asrama, ya.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.03,Default,,0,0,0,,Ini permintaan Char.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,Tunggu! Bukannya menggendongmu itu lebih cepat daripada begini?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,Tidak boleh, lo!\NKau harus bersikap seperti anjing.
Dialogue: 0,0:08:44.46,0:08:45.75,Default,,0,0,0,,Pengen kupukul!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:51.00,Default,,0,0,0,,Lihat! Aku kasih makanan, ayo semangat. /- 'Gak mau!
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Kalau foto?
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.72,Default,,0,0,0,,Inuzuka itu kenapa, sih?
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,Aku salah menilainya.
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Apa Inuzuka mengkhianati kita?
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.89,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita lakukan, Maru?
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:09.90,Default,,0,0,0,,Hukuman untuk pengkhianat itu cuma satu, hukuman mati.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:14.78,Default,,0,0,0,,Kenapa dia seperti itu. Apa yang terjadi, ya?
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.49,Default,,0,0,0,,Persia!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:19.66,Default,,0,0,0,,Maaf membuatmu menunggu! \N/- Sebenarnya, apa sih yang terjadi?!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:21.87,Default,,0,0,0,,Njir! Keterusan yang tadi.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.12,Default,,0,0,0,,Aku punya alasan untuk ini!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.87,Default,,0,0,0,,Alasan apa? \N/- Itu...
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:30.62,Default,,0,0,0,,Rasanya pengen makan rusa, deh.
Dialogue: 0,0:09:30.62,0:09:34.74,Default,,0,0,0,,Tangkap satu, ya! \NAda banyak kok di hutan dekat sini.
Dialogue: 0,0:09:37.84,0:09:40.51,Default,,0,0,0,,Inuzuka lama juga, ya.
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.60,Default,,0,0,0,,Maaf, ya.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.69,Default,,0,0,0,,Ada sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Rusa... di mana--? Inuzuka!
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.69,Default,,0,0,0,,Ini-- \N/- Lagi?
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:55.24,DefaultM,,0,0,0,,Dia menikmati semua ini.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:57.70,DefaultM,,0,0,0,,Kalau begini terus, perayaan hari jadi kami...
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:10:01.87,Default,,0,0,0,,Apa suara peluit itu ada hubungannya denganmu?
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.74,Default,,0,0,0,,Buruan, jelaskan saja.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:09.32,Default,,0,0,0,,Tidak bisa. Tapi aku tidak akan\N gagal melindungimu!
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.92,Default,,0,0,0,,Jadi, untuk sekarang...
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.18,Default,,0,0,0,,Kau pasti takkan kalah.
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,Jangan membuat wajah yang bukan seperti dirimu.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,Tidak sepertiku?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:28.60,Default,,0,0,0,,Gawat. \N/- Pergilah!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:31.73,Default,,0,0,0,,Kau harus pergi, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:32.02,0:10:33.11,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.61,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau perayaan kita jadi aku doang.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:10:48.41,0:10:50.71,Default,,0,0,0,,Aku cuma memanggilmu saja.
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.35,Default,,0,0,0,,Aku ingin melihat muka peliharaanku.
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,Kau marah, ya?
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,Tentu tidak. Permintaanmu 'kan perintahmu.
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.07,Default,,0,0,0,,Inuzuka jadi mainannya sekarang, ya.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,Itu berarti Anjing hitam sudah kalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.39,DefaultM,,0,0,0,,Katakan sesuka kalian.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:13.44,DefaultM,,0,0,0,,Untuk sekarang, aku harus tunduk\Nlalu menemukan kelemahannya.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:16.44,DefaultM,,0,0,0,,Aku harus menyelesaikan ini dalam tiga hari\Nsebelum perayaan hari jadi kami.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:21.53,DefaultA,,0,0,0,,Akan kupastikan kau menerima balasanku,\Nseperti yang telah kau perbuat.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.70,Default,,0,0,0,,Kalian... Apa maksudnya ini?
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.39,Default,,0,0,0,,Kau tau 'kan kenapa.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:35.71,Default,,0,0,0,,Kau pikir kami akan membiarkan pelayan Kucing Putih sepertimu masuk ke dalam asrama kami?
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:41.09,Default,,0,0,0,,Ngaco, ya! Di mana tidurku--? /- Tidur 'aja sembarangan, peliharaan Kucing Putih.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,Kau itu harusnya langsung dihukum mati, lo. /- Bener, tuh.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,Berterima kasihlah pada Hasuki. \N/- Hasuki?
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.27,DefaultT,,0,0,0,,Inuzuka tidak mengkhianati Touwa!
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:55.52,DefaultT,,0,0,0,,Aku yakin, pasti mereka menemukan kelemahannya saja! Aku percaya itu!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,Dia mati-matian melindungimu, lo.
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.57,Default,,0,0,0,,Aku akan maafkan ini karena Hasuki.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:06.87,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kau ketahuan berkhianat,\Nkami tidak akan diam saja.
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:20.46,DefaultM,,0,0,0,,Hasuki.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:23.13,DefaultM,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:31.43,0:12:33.73,Default,,0,0,0,,Pasangkan sepatuku, dong.
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.90,Default,,0,0,0,,Suapi, dong.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Aku benci wortel.
Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,Hajar mereka berdua! \N/- Itu...
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.41,DefaultM,,0,0,0,,Cewek egois ini!
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:49.12,DefaultM,,0,0,0,,Kupotong ponimu terus kutanam \Ndi ketiakmu nanti!
Dialogue: 0,0:12:49.28,0:12:53.12,DefaultM,,0,0,0,,Tidak. Aku harus tetap tenang.\NYang paling penting menemukan kelemahannya.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.58,DefaultM,,0,0,0,,Tapi, cewek ini...
Dialogue: 0,0:12:58.29,0:12:59.71,DefaultM,,0,0,0,,Otaknya encer.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:04.09,DefaultM,,0,0,0,,Tenaganya luar biasa.
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.14,DefaultM,,0,0,0,,Pandai cari muka, guru pun\N jadi suka padanya.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.06,DefaultM,,0,0,0,,Dia 'gak punya kelemahan!
Dialogue: 0,0:13:11.31,0:13:13.73,DefaultM,,0,0,0,,Jadi puteri ini bukan kulitnya 'aja, ya.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:15.52,Default,,0,0,0,,Lebih cepat lagi, dong, guk.
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.15,DefaultM,,0,0,0,,Dia punya banyak orang yang menuruti maunya.
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:19.69,DefaultM,,0,0,0,,Tapi malah aku yang kena?
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.53,Default,,0,0,0,,Aku bakal telat makan malam, nih.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:24.69,DefaultM,,0,0,0,,Dia menikmati penderitaanku, \Naliran sadis, ya!
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,Ayolah, lebih cepat!
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.66,Default,,0,0,0,,Cepat putar arah!
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.45,Default,,0,0,0,,Kepalaku bukan setir!
Dialogue: 0,0:13:34.45,0:13:38.70,Default,,0,0,0,,Mana peduliku, pokoknya putar arah. \N/- Lha, makan malamnya?
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:41.20,Default,,0,0,0,,Cepat! \N/- Apa sih masalahmu?
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:44.59,Default,,0,0,0,,Berkat Persia, \Naku jadi bisa lulus tes.
Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:46.72,Default,,0,0,0,,Kalau ada yang 'gak ngerti,
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:49.71,Default,,0,0,0,,tanya 'aja aku. \N/- Oke. Terima kasih, ya.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,Jangan menatapku! \N
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.77,Default,,0,0,0,,Aku satu kamar dengan Puteri Char lagi.
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:11.90,DefaultA,,0,0,0,,Puteri Char? \N/- Iya.
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:14.78,Default,,0,0,0,,Kalau kau tau sesuatu \Ntentangnya, beritahu aku.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.83,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba tanya itu?
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.62,Default,,0,0,0,,Cuma mau tau 'aja.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:27.01,Default,,0,0,0,,Puteri Char itu teman masa kecilku.
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.59,Default,,0,0,0,,Teman masa kecil?
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.35,DefaultT,,0,0,0,,Char, tunggu!
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:35.35,DefaultT,,0,0,0,,Cepatlah, Per!
Dialogue: 0,0:14:35.52,0:14:41.22,Default,,0,0,0,,Sejak kami kecil, aku habiskan waktuku bersamanya sebagai pengawalnya.
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:46.61,Default,,0,0,0,,Tapi sejak dia kembali, \N entah kenapa dia jadi dingin.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:52.07,DefaultM,,0,0,0,,Setiap kali mulai berbicara dengan Persia, dia meniup peluitnya!
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:53.41,Default,,0,0,0,,Maaf, aku harus pergi.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:58.04,Default,,0,0,0,,Persia?
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:01.46,DefaultM,,0,0,0,,Wajar saja kalau dia marah kalau begini.
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:03.96,DefaultM,,0,0,0,,Sampai membuat Persia khawatir juga.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.76,DefaultM,,0,0,0,,Kalau seperti ini terus,\Nkami bakal beneran putus.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:09.80,DefaultM,,0,0,0,,Aku tak boleh menahan diri lagi.
Dialogue: 0,0:15:10.63,0:15:14.55,DefaultM,,0,0,0,,Harus kuselesaikan semua ini sebelum\Nperayaan hari jadi kami besok!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,Pengumuman dari kepala sekolah. Chartreux, \Nmohon segera ke kantor kepala sekolah.
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:31.06,DefaultM,,0,0,0,,Saatnya untuk menggeledah kamar Char!
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:35.49,DefaultM,,0,0,0,,Informasi palsu yang aku buat tadi,\Nsetidaknya bisa menahan dia sebentar.
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:40.08,DefaultM,,0,0,0,,Selama itu, aku harus cari sesuatu yang bisa dijadikan ancaman buatnya.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:43.29,DefaultM,,0,0,0,,Kalau beruntung, aku bisa \Nmenemukan foto waktu itu.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:50.05,Default,,0,0,0,,Ya ampun, mengintip kamar tuan puteri, ya?
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.05,Default,,0,0,0,,Berani juga kau, ya.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:57.81,Default,,0,0,0,,Kau pikir bisa menipuku dengan cara begitu?
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:02.89,Default,,0,0,0,,Kau pasti sembunyi, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,Ngajak main petak umpet, nih?
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:10.69,Default,,0,0,0,,Kalau aku menemukanmu, akan kubuat\N kau keluar dari sekolah.
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,Di bawah meja!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,Di bawah tempat tidur!
Dialogue: 0,0:16:20.04,0:16:22.71,Default,,0,0,0,,Tidak ada juga.
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:29.30,Default,,0,0,0,,Berarti tinggal satu tempat lagi...
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.46,Default,,0,0,0,,Di lemari!
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,Tidak ada? Itu berarti...
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:42.98,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan! \N/- Wah, aku menemukan hal luar biasa, lo.
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.06,Default,,0,0,0,,Siapa sangka kalau cermin ini adalah pintu rahasia.
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:51.89,Default,,0,0,0,,Ba-Bagaimana bisa...? \N/- Kebetulan saja.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.95,DefaultM,,0,0,0,,Gawat!
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,Tadinya kupikir jendela...,
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:59.20,Default,,0,0,0,,jadi kuterjang saja, ternyata itu cermin...
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:03.33,Default,,0,0,0,,Lalu, tubrukan itu malah membuka ini.
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.96,Default,,0,0,0,,Dan yang kutemukan di dalam lebih mengejutkan lagi. /- Jangan!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,Kau menyimpan banyak sekali foto Persia!
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:18.05,Default,,0,0,0,,Kau... menyukai Persia, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:21.26,Default,,0,0,0,,Aah, aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:22.93,Default,,0,0,0,,Kalau 'gitu, aku ambil semua, ya.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.77,Default,,0,0,0,,Tidak bisa! Itu koleksiku!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:32.78,Default,,0,0,0,,Kira-kira apa yang akan Persia pikirkan saat tau kau simpan fotonya sebanyak ini, ya?
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.86,Default,,0,0,0,,Apa yang akan dipikirkan para Kucing Putih,
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,mengetahui puteri negeri mereka diam-diam mengumpulkan foto begini?
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:41.66,Default,,0,0,0,,Berisik kau! \N/- Tujuan utamamu itu adalah aku dan Persia,
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,lalu membuat kami putus, toh.
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:47.17,Default,,0,0,0,,Kau cemburu, 'kan! \N/- Berisik, berisik, berisik!
Dialogue: 0,0:17:47.33,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,Jangan berbicara seolah kau mengerti aku.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:56.04,Default,,0,0,0,,Persia selalu berada di sisiku.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:00.39,Default,,0,0,0,,Dia mendengarkanku.\NDia itu temanku.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:05.06,Default,,0,0,0,,Dia itu orang yang paling penting bagiku.
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:09.15,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa dia malah bersamamu?
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:12.40,Default,,0,0,0,,Itu, tidak bisa kumaafkan!
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.74,Default,,0,0,0,,Jangan merebutnya dariku.
Dialogue: 0,0:18:18.91,0:18:21.49,Default,,0,0,0,,Dia itu penting bagiku.
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:27.16,DefaultM,,0,0,0,,Cewek ini sungguh menyukai Persia.
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:29.96,Default,,0,0,0,,Puteri Char?
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,Persia? Kenapa? \N/- Kami teman sekamar.
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,Bahaya banget, nih! \N/- Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:38.47,Default,,0,0,0,,Kalau dia masuk sekarang, \Ndia akan melihat semua ini!
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.55,Default,,0,0,0,,Aku masuk, ya. \N/- Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.10,Default,,0,0,0,,Percuma.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:48.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau Persia mengetahui perasaanku ini.
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,Ulur waktu.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Ini bukan saatnya untuk 'nyerah.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.57,Default,,0,0,0,,Apa ada orang lain di dalam? \N/- Tentu saja tidak!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:04.44,Default,,0,0,0,,Aku 'gak bisa masuk!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.62,Default,,0,0,0,,Tidak apa, 'kan? Ngobrol di sini 'aja!
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.87,Default,,0,0,0,,Kayaknya memang terjadi sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.92,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa, kok! \NKalau pun ada, tetap saja bukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,Apa sih maksudmu?
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:15.96,Default,,0,0,0,,Maaf, aku ada rencana mendesak.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:21.93,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:32.27,Default,,0,0,0,,Pasti ini rencana yang penting sekali ya,\Nsampai wajahmu begitu.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba tanya begitu?
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:36.02,0:19:40.19,Default,,0,0,0,,Entah kenapa aku merasa kau tidak akan kembali.
Dialogue: 0,0:19:43.74,0:19:45.99,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.91,Default,,0,0,0,,Apa pun yang terjadi, aku akan tetap berada di sisimu.
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,Kau itu sahabatku, Char.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:01.04,Default,,0,0,0,,Maafkan aku! Aku memanggilmu kayak dulu. \N/- Tak apa, kau boleh memanggilku 'gitu.
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.30,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:08.60,Default,,0,0,0,,Hanya Per saja yang boleh begitu.
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:12.52,Default,,0,0,0,,Rasanya kita kembali seperti dulu, ya.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:14.35,Default,,0,0,0,,Iya, ya.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.61,Default,,0,0,0,,Oh, tidak! Aku akan terlambat! \N/- Apa?
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.19,Default,,0,0,0,,Aku membuat janji.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.61,Default,,0,0,0,,Maksudku, rencana.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.24,Default,,0,0,0,,Sampai nanti.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:31.33,Default,,0,0,0,,Lalu, mau sampai kapan kau di situ?
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:35.20,Default,,0,0,0,,Koleksiku tidak ada yang kau curi, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menolongku?
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:42.13,Default,,0,0,0,,Aku sudah melakukan hal sesukaku padamu, lo.
Dialogue: 0,0:20:42.30,0:20:46.09,Default,,0,0,0,,Kalau kau ketahuan, aku tak bisa \Nmengancammu, 'kan? /- Benar juga.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,Di samping itu...
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,Aku tau gimana rasanya tidak bisa mengatakan perasaanmu pada orang yang kausukai.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:57.69,Default,,0,0,0,,Jangan menyentuhku sembarang, ya!
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:02.28,Default,,0,0,0,,Kuberi tau ya, selama kalian pacaran, Per dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku tak akan merestui ini.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:09.03,Default,,0,0,0,,Cewek 'gak ada imutnya. \N/- Tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:15.08,Default,,0,0,0,,Karena aku ini Puteri Tirani dari Barat, Puteri Char.
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:51.91,Default,,0,0,0,,{Persia!}Persia!
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:53.98,Default,,0,0,0,,{Sorry!}Maaf!
Dialogue: 0,0:22:54.65,0:22:56.19,Default,,0,0,0,,{I ended up being pretty late.}Aku jadi datang telat.
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:57.41,Default,,0,0,0,,{-It's okay. \N}Nggak apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,{-You're not mad?}Lah? Kau tidak marah?
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,{-Something good happened. \N}Tadi ada hal baik terjadi soalnya.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:05.10,Default,,0,0,0,,{-I see. So...}Begitu ya. Jadi, begini ....
Dialogue: 0,0:23:05.10,0:23:06.02,Default,,0,0,0,,{-What is it?}Apa?
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:08.62,Default,,0,0,0,,{-I was asking about Char yesterday and...}Kemarin aku bertanya soal Char, 'kan ...?
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:09.44,Default,,0,0,0,,{-Well, that was-- \N}Itu ....
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:11.77,Default,,0,0,0,,{-You don't have to worry about that.}Kau tidak perlu khawatir, kok.
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:14.29,Default,,0,0,0,,{I thought about it a lot since then.}Aku juga sudah memikirkan banyak hal sejak saat itu.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:15.01,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:19.02,Default,,0,0,0,,{You're at the age where you're interested in that stuff.}Inuzuka sedang dalam masa-masa tertarik sama hal begituan.
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:21.77,Default,,0,0,0,,{No, that's not what--}Nggak, bukan begitu{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:25.01,Default,,0,0,0,,{That rosary, how...?}Rosario itu ..., kok bisa?
Dialogue: 0,0:23:25.01,0:23:28.40,Default,,0,0,0,,{How? I fixed it, isn't it obvious?}Kok ditanya? Sudah jelas aku perbaiki, lah!
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.28,Default,,0,0,0,,{I wouldn't just throw it away.}Mana mungkin aku membuangnya.
Dialogue: 0,0:23:36.94,0:23:41.33,Default,,0,0,0,,{Hey, don't cry so loudly! \NWhat will we do if someone hears you?}Jangan nangis keras-keras 'gitu, dong!\NKalau ada yang dengar gimana coba?!
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:45.54,Default,,0,0,0,,{Well, I suppose I owe him.}Yah, aku berutang padanya.
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:47.46,Default,,0,0,0,,{I guess I'll leave them alone.}Jadi kubiarkan saja untuk saat ini.
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:50.76,Default,,0,0,0,,{For today, that is.}Hanya untuk hari ini saja, tapi.
Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:56.00,Default,,0,0,0,,{-Hey, Inuzuka, I can't find my prized Persia photo. \N}Hei, Inuzuka, foto Persiaku yang berharga kok nggak ada?!
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:56.93,Default,,0,0,0,,{-Can't help you.}Mana kutahu.
Dialogue: 0,0:23:57.11,0:24:00.81,Default,,0,0,0,,{I don't have your picture of little Persia \Nsmiling ear to ear in a flower field.}Aku tak punya foto Persia kecil \Ntersenyum menawan di taman bunga.
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:03.62,Default,,0,0,0,,{That's the one. Do you want \Nto become my hound again?\move(640,685,640,557.8,2193,2777)}Foto itu, maksudku!\NKau mau jadi anjing peliharaanku lagi, ya?
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:05.31,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(363.8,685)}{Next time, Romio and Hasuki.}Selanjutnya, Romeo dan Hadzuki.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:06.98,Default,,0,0,0,,{\an2\pos(337.8,685)}{I can't bear feeling like this anymore!}Aku sudah tak tahan lagi 'gini!