[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: HS
Original Translation: Kei
Original Editing: L-Bee
Update Details: TS: [SheetSubs] | OPED: [AmeAgare]
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.822917
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 426
Active Line: 438
Video Position: 13233

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: DefaultA,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,8,120,120,35,1
Style: DefaultM,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: DefaultT,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0061600A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: Typesett,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H000A0A0A,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: OP - Indo,GosmickSans,45,&H005BE7FC,&H000000FF,&H00231D27,&H96000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,0.5,1,30,30,30,1
Style: ED - Indo,Bubblegum Sans,48,&H00FFFFFF,&H00AE7FF3,&H007121F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,3,1,30,30,25,1
Style: Title,Iwata Mincho Pro R  EN,55,&H003C5471,&H000019FF,&H00FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,40,1
Style: Signs,Kozuka Gothic Pro H,42,&H00131314,&H000019FF,&H00FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:02:31.01,0:02:34.00,Title,,0,0,0,gradient @dbb 0,{\fs45\pos(885,610)}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Comment: 1,0:24:03.54,0:24:06.88,Title,,0,0,0,gradient @988 0,{\fad(460,0)\fs48\pos(970,550)}「 Romio dan Si Prefek 」
Comment: 0,0:02:25.91,0:02:27.28,Title,,0,0,0,gradient @136 0,{\fad(500,120)\pos(640,150)}Sekolah Asrama Juliet
Comment: 0,0:02:31.02,0:02:33.94,Default,,0,0,0,,{\fnPapyrus\b1}Romio dan Juliet dan Festival Olahraga
Comment: 0,0:04:00.32,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,Nyut Nyut
Comment: 0,0:05:47.63,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,{\fnMistral}PERENUNGAN DIRI\NAKU SI GOBLOK PECINTA nenen
Comment: 0,0:13:59.63,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,{\shad2\b1\a6}KLUB NENEN BULANAN
Comment: 0,0:17:50.94,0:17:51.94,Default,,0,0,0,,PEMANDIAN CEWEK


Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.65,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\fs50\c&HB57CF5&\3c&HA15BF2&\frz14\t(120,480,2,\fscx100\fscy80)\t(480,1250,2,\fxcx100\fscy100)\pos(405.333,202.333)}Em\Np\Nu\Nk
Dialogue: 0,0:04:01.15,0:04:01.65,Signs,,0,0,0,,{\fnArial Rounded MT Std Extra Bold\c&H7EE3FB&\3c&H60AEF4&\fs50\frz14\pos(889,194)\t(120,500,\fscx100\fscy80)}Em\Np\Nu\Nk
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:50.01,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&H33378B&}LAGI TOBAT || {\c&h00}AKU PENGGILA TETEK
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:28.50,Signs,,0,0,0,,{\frz-80\shad2\4c&H9B450D&\c&HF9910B&\pos(1194,458)}Kubawain buku \Npelajaranmu
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.50,Signs,,0,0,0,,{\frz-80\shad2\4c&H9B450D&\c&HF9910B&\pos(30,248)}Sudah bersih \Nkamar mandinya
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:22.02,Signs,,0,0,0,,{\a5\c&HD246EA&\3c&h\be3}TETEKNYA MELUBER
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:14:00.65,Signs,,0,0,0,,{\an8\c&HD246EA&\3c&h\be3}KLUB NENEN BULANAN
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:53.23,Signs,,0,0,0,,{\fnIwata Mincho Pro R  EN\bord0\fs50\pos(624,450.667)}PEMANDIAN {\c&H08044F&}CEWEK
Dialogue: 1,0:17:50.86,0:17:53.23,Signs,,0,0,0,,{\fnIwata Mincho Pro R  EN\bord0\fs50\pos(624,450.667)}PEMANDIAN {\c&H08044F&}CEWEK
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,,{\fs45\bord4\blur6\c&Hffffff\3c&H58DBED\pos(885,610)}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 1,{\fs45\clip(434,553,1336,555)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 2,{\fs45\clip(434,555,1336,557)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 3,{\fs45\clip(434,557,1336,559)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 4,{\fs45\clip(434,559,1336,561)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 5,{\fs45\clip(434,561,1336,563)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 6,{\fs45\clip(434,563,1336,565)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 7,{\fs45\clip(434,565,1336,567)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 8,{\fs45\clip(434,567,1336,569)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 9,{\fs45\clip(434,569,1336,571)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 10,{\fs45\clip(434,571,1336,573)\pos(885,610)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 11,{\fs45\clip(434,573,1336,575)\pos(885,610)\1c&H354F6B&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 12,{\fs45\clip(434,575,1336,577)\pos(885,610)\1c&H335875&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 13,{\fs45\clip(434,577,1336,579)\pos(885,610)\1c&H316080&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 14,{\fs45\clip(434,579,1336,581)\pos(885,610)\1c&H2F698A&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 15,{\fs45\clip(434,581,1336,583)\pos(885,610)\1c&H2D7295&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 16,{\fs45\clip(434,583,1336,585)\pos(885,610)\1c&H2B7B9F&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 17,{\fs45\clip(434,585,1336,587)\pos(885,610)\1c&H2983AA&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 18,{\fs45\clip(434,587,1336,589)\pos(885,610)\1c&H268CB4&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 19,{\fs45\clip(434,589,1336,591)\pos(885,610)\1c&H2495BF&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 20,{\fs45\clip(434,591,1336,593)\pos(885,610)\1c&H229ECA&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 21,{\fs45\clip(434,593,1336,595)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 22,{\fs45\clip(434,595,1336,597)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 23,{\fs45\clip(434,597,1336,599)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 24,{\fs45\clip(434,599,1336,601)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 25,{\fs45\clip(434,601,1336,603)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 26,{\fs45\clip(434,603,1336,605)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 27,{\fs45\clip(434,605,1336,607)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 28,{\fs45\clip(434,607,1336,609)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 29,{\fs45\clip(434,609,1336,611)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 1,0:02:31.03,0:02:34.02,Title,,0,0,0,gradient @dbb 30,{\fs45\clip(434,611,1336,613)\pos(885,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Juliet dan Festival Olahraga 」
Dialogue: 0,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,,{\fad(460,0)\fs48\bord4\blur6\c&Hffffff\3c&H58DBED\pos(970,550)}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 1,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,493,1238,495)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 2,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,495,1238,497)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 3,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,497,1238,499)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 4,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,499,1238,501)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 5,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,501,1238,503)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 6,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,503,1238,505)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 7,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,505,1238,507)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 8,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,507,1238,509)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 9,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,509,1238,511)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 10,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,511,1238,513)\pos(970,550)\1c&H364B66&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 11,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,513,1238,515)\pos(970,550)\1c&H354F6B&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 12,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,515,1238,517)\pos(970,550)\1c&H335875&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 13,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,517,1238,519)\pos(970,550)\1c&H316080&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 14,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,519,1238,521)\pos(970,550)\1c&H2F698A&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 15,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,521,1238,523)\pos(970,550)\1c&H2D7295&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 16,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,523,1238,525)\pos(970,550)\1c&H2B7B9F&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 17,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,525,1238,527)\pos(970,550)\1c&H2983AA&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 18,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,527,1238,529)\pos(970,550)\1c&H268CB4&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 19,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,529,1238,531)\pos(970,550)\1c&H2495BF&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 20,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,531,1238,533)\pos(970,550)\1c&H229ECA&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 21,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,533,1238,535)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 22,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,535,1238,537)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 23,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,537,1238,539)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 24,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,539,1238,541)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 25,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,541,1238,543)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 26,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,543,1238,545)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 27,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,545,1238,547)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 28,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,547,1238,549)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 29,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,549,1238,551)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 1,0:24:03.56,0:24:06.90,Title,,0,0,0,gradient @988 30,{\fad(460,0)\fs48\clip(702,551,1238,553)\pos(970,550)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Si Prefek 」
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 1,{\fad(500,120)\clip(410,93,870,95)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 2,{\fad(500,120)\clip(410,95,870,97)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 3,{\fad(500,120)\clip(410,97,870,99)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 4,{\fad(500,120)\clip(410,99,870,101)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 5,{\fad(500,120)\clip(410,101,870,103)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 6,{\fad(500,120)\clip(410,103,870,105)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 7,{\fad(500,120)\clip(410,105,870,107)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 8,{\fad(500,120)\clip(410,107,870,109)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 9,{\fad(500,120)\clip(410,109,870,111)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 10,{\fad(500,120)\clip(410,111,870,113)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 11,{\fad(500,120)\clip(410,113,870,115)\pos(640,150)\1c&H3B5775&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 12,{\fad(500,120)\clip(410,115,870,117)\pos(640,150)\1c&H385F7E&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 13,{\fad(500,120)\clip(410,117,870,119)\pos(640,150)\1c&H356788&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 14,{\fad(500,120)\clip(410,119,870,121)\pos(640,150)\1c&H336F91&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 15,{\fad(500,120)\clip(410,121,870,123)\pos(640,150)\1c&H30779B&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 16,{\fad(500,120)\clip(410,123,870,125)\pos(640,150)\1c&H2D7FA4&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 17,{\fad(500,120)\clip(410,125,870,127)\pos(640,150)\1c&H2B86AE&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 18,{\fad(500,120)\clip(410,127,870,129)\pos(640,150)\1c&H288EB7&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 19,{\fad(500,120)\clip(410,129,870,131)\pos(640,150)\1c&H2596C0&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 20,{\fad(500,120)\clip(410,131,870,133)\pos(640,150)\1c&H229ECA&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 21,{\fad(500,120)\clip(410,133,870,135)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 22,{\fad(500,120)\clip(410,135,870,137)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 23,{\fad(500,120)\clip(410,137,870,139)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 24,{\fad(500,120)\clip(410,139,870,141)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 25,{\fad(500,120)\clip(410,141,870,143)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 26,{\fad(500,120)\clip(410,143,870,145)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 27,{\fad(500,120)\clip(410,145,870,147)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 28,{\fad(500,120)\clip(410,147,870,149)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 29,{\fad(500,120)\clip(410,149,870,151)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.30,Title,,0,0,0,gradient @136 30,{\fad(500,120)\clip(410,151,870,153)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya!\NDengan izin dari kedua asrama,
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.49,Default,,0,0,0,,inilah pertarungan yang telah ditakdirkan antara Anjing Hitam dan Kucing Putih!
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.83,Default,,0,0,0,,Hasil akhir pertandingan ini ditentukan \Noleh grup mereka berdua.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Kami bunuh ya, kalau kalah!
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.92,Default,,0,0,0,,Nona Persia!
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.21,Default,,0,0,0,,Tetapi, memaksa Persia yang cidera untuk bertanding.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyangka kalau Inuzuka selicik itu?
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,Aku tau, kau itu bukan orang yang akan menyerah bertarung hanya karena terluka.
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:45.14,Default,,0,0,0,,Tentu saja. Akan kubuat kau \Nmenyesal karena menantangku!
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:48.43,DefaultM,,0,0,0,,Dia berlagak kuat,
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.36,DefaultM,,0,0,0,,padahal berdiri saja sudah kesakitan.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.07,Default,,0,0,0,,Ayo kita mulai! \N/- Sini lo!
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.83,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{In, love with you}Kujatuh cinta padamu ....
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:20.84,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I confess all my, love for you, I swear}Kuakan mengungkapkan perasaanku padamu!
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:23.05,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{Just you and me}Hanya antara kita.
Dialogue: 0,0:01:27.18,0:01:29.47,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I'll show you how true, love will feel}'Kan kutunjukkan p'rasaanku terhadapmu.
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:40.65,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I was watching you with my hidden feelings from afar}Kuselalu memerhatikan paras cantikmu di kejauhan.
Dialogue: 0,0:01:40.65,0:01:45.78,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Felt the wind}Saat kumerasakan angin ini, saat itu juga ...
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:52.08,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Felt the wind}... kumengungkapkan semua p'rasaanku kepadamu.
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.45,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{I can hear my heartbeat,}Degup jantungku yang bisa didengar,
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.96,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur3}{I cannot, look away}mataku pun yang takbisa berpaling.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:02.55,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I decided to become strong enough to change the world}Dan kuakan terus menjadi kuat untuk melindungimu ...
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.76,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{So I could protect you}... dan juga 'tuk mengubah dunia ini!
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.59,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{Beyond the dazzling times}Walau 'kan banyak waktu yang dilalui,
Dialogue: 0,0:02:08.59,0:02:11.43,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{There is a miraculous encounter}pasti 'kan ada pertemuan yang indah.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:14.52,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{It brings the two of us together}Yang 'kan membawa kita berdua ...
Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.10,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Our dreams without limits}... menuju impian yang tiada batas.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:22.06,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{With only courage to overcome these obstacles}Walau hanya dengan keberanian 'tuk melewati rintangan ini,
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:26.15,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{We are tied together by our strong determination \NWithout anyone knowing}kita terikat dengan impian yang sulit ini.
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.65,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Tanpa ada yang mengetahuinya ....
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia ingin memberiku kesempatan \Nuntuk menunjukkan diriku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.30,DefaultT,,0,0,0,,{\i1}Jika kau tidak bertarung dengan serius, aku marah, lo.
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.64,DefaultT,,0,0,0,,{\i1}Makanya, aku tidak akan kalah.
Dialogue: 0,0:02:47.81,0:02:49.35,DefaultT,,0,0,0,,{\i1}Dari dirimu maupun orang lain.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:55.19,Default,,0,0,0,,Pertarungan yang luar biasa! Tak satu pun dari mereka memberi kesempatan!
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.75,Default,,0,0,0,,Apa-apaan itu?
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.13,Default,,0,0,0,,Kau pasti bisa.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,Kau pasti bisa, gadis Kucing Putih! \N/- Kalahkan si Anjing Hitam!
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,Jangan kalah, Nona Persia!
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:24.67,Default,,0,0,0,,Kau pasti bisa melakukannya!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:26.80,Default,,0,0,0,,Lakukan serangan terakhir!
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,Kami mendukungmu!
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:30.89,Default,,0,0,0,,Oye!
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:38.90,Default,,0,0,0,,Semudah itu mereka berubah pikiran, ya.\NKelihatannya kau sudah kewalahan.
Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:42.45,Default,,0,0,0,,Kau juga, bernafas saja kesusahan.
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.86,Default,,0,0,0,,Ayo cepat...
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,akhiri ini!
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Kena kau!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.11,DefaultM,,0,0,0,,Lembut... dan kenyal...
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,MVP hari ini adalah Juliet Persia dari Kucing Putih!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,Kau tau 'kan apa ini maksudnya, Inuzuka.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Kau bukan lagi pemimpin Anjing Hitam.
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:46.26,Default,,0,0,0,,Kalah sama nenen.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.85,Default,,0,0,0,,Kalah sama nenen!
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.97,Default,,0,0,0,,Kau akan dihukum sebagai kriminal perang!
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.15,Default,,0,0,0,,Nona Persia! Nona Persia!
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada aji-aji yang membuat MVP dan pasangan dansanya jadi pasangan selamanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harap Nona Persia memintaku jadi pasangan dansanya!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,Scott!
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,Nona Pers-- Ugh!
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,"Ugh"? Apa maksudnya itu?
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,Daripada itu, kau tidak lupa, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:17.75,Default,,0,0,0,,Hukumanmu.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Hukuman?
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:22.50,DefaultM,,0,0,0,,Scott! Kalau kalah, nanti kucukur gundul, lo!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:26.51,Default,,0,0,0,,Kau kalah, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.59,Default,,0,0,0,,Saatnya men-cu-kur, ayo?
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,Mengatakannya seperti itu,\N'gak imut sama sekali!
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:37.64,Default,,0,0,0,,Tidak! Aku terdzolimi!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.77,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir, bukan kepalamu \Nyang akan kugundul, kok.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,Jadi di mana? Bagian mana \Nyang mau dicukur?
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:47.49,Default,,0,0,0,,Tolong aku! Nona Persia!
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.62,Default,,0,0,0,,Berakhir sudah, 'gak ada yang tersisa.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:56.21,Default,,0,0,0,,Semua Anjing Hitam meninggalkanku di sini.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:06:00.21,Default,,0,0,0,,Persia juga mengabaikanku, \Nbahkan melirik saja tidak.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.17,Default,,0,0,0,,Ya ampun, kenapa wajahmu begitu?
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:07.42,Default,,0,0,0,,Tabahkan dirimu, dong. \N/- Persia!
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.84,Default,,0,0,0,,Maafkan aku untuk yang tadi,
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.60,Default,,0,0,0,,karena sudah meremas--
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,Tolong jangan dibahas lagi!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.44,Default,,0,0,0,,Lo, bagaimana dengan pestanya?
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:21.86,Default,,0,0,0,,Aku kabur.
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.23,Default,,0,0,0,,Kau 'kan MVP-nya. Bisa 'gitu?
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.73,Default,,0,0,0,,Habisnya, orang yang ingin kujadikan pasangan dansa...
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:35.24,Default,,0,0,0,,Inuzuka, apa kau tau tentang aji-aji Festival Olahraga?
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Aji-aji? Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.84,Default,,0,0,0,,Hei, Romio Inuzuka.
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:48.01,Default,,0,0,0,,Maukah kau menjadi...
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,pasangan dansaku?
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.47,Default,,0,0,0,,I-Ini bukan tawaran lo, ya.
Dialogue: 0,0:06:57.64,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,Ini karena janji kita kalau menang MVP.
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:05.52,Default,,0,0,0,,Aku juga takkan menolak.\NTapi aku tidak tau dansanya orang Barat.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.78,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita berdansa ala Touwa saja.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,Lagian kakiku masih sakit.
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.87,Default,,0,0,0,,Begitu, ya. Kalo 'gitu, nah...
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.74,DefaultT,,0,0,0,,Jika sakitmu mereda, lihatlah pertandingannya.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:27.55,DefaultT,,0,0,0,,Kalau tidak datang, kau tidak akan bisa melihatku menjatuhkan orang itu!
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.01,DefaultT,,0,0,0,,Kenapa kau tidak pergi dan...
Dialogue: 0,0:07:33.26,0:07:34.85,DefaultT,,0,0,0,,mati sekalian!
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.72,DefaultT,,0,0,0,,Persia! Keluarlah!
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:42.02,Default,,0,0,0,,Ya, ya.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:43.35,Default,,0,0,0,,Inuzuka...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:07:47.32,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan membalasmu.
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.28,Default,,0,0,0,,Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.78,Default,,0,0,0,,Tidak masalah, kau tidak perlu melakukan itu.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Dansa ala Touwa aneh, ya?
Dialogue: 0,0:08:04.92,0:08:06.79,Default,,0,0,0,,Tapi, menarik! \N/- Ya, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.14,Default,,0,0,0,,Alasan kita untuk berkumpul hari ini adalah...
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,membahas tentang Festival Olahraga tahun ini.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau tau, pemenang untuk kelas tiga adalah Anjing Hitam.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,Kelas dua, seri.
Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:26.81,Default,,0,0,0,,Dan kelas satu, Kucing Putih.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.98,Default,,0,0,0,,Jadi, hasil pertandingannya seri.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:35.07,Default,,0,0,0,,Festival Olahraga sudah lewat sebulan yang lalu, lo.\NKenapa baru sekarang dibahas?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.24,Default,,0,0,0,,Aku mendapat informasi yang tidak bisa diabaikan.
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,Beberapa masalah terjadi pada kelas satu di hari pertama pertandingan.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.37,Default,,0,0,0,,Masalah? Ada, ya?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.29,Default,,0,0,0,,Jangan berlagak bodoh.\NKau pikir kami tidak tau?
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:59.05,Default,,0,0,0,,Yang bikin kejayaan Anjing Hitam jatuh \Ndi pertandingan ulang, itu 'kan bocah badung kalian.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:03.56,Default,,0,0,0,,Kenapa mempermasalahkan itu sekarang?\N/- Aku tidak bicara soal hasil.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:08.86,Default,,0,0,0,,Aku memberitahumu penyebab masalah \Ndi kelas satu adalah faksi dalam Kucing Putih.
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.57,Default,,0,0,0,,Aku yakin kalian paham maksudku.
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:18.28,Default,,0,0,0,,Si pemimpin, Aby Ssnia dinyatakan bersalah dan langsung kehilangan popularitasnya.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:21.08,Default,,0,0,0,,Faksinya juga telah dibubarkan.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,Sebagai prefek, kita memiliki kewajiban untuk melindungi para murid.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:28.88,Default,,0,0,0,,Berdasarkan itu, kita perlu melakukan pengawasan asrama secara bersama.
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:31.34,Default,,0,0,0,,Kami tidak mau mendengar itu dari Anjing Hitam.
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,Kami semua, Kucing Putih, murid teladan, lo.
Dialogue: 0,0:09:34.46,0:09:41.05,Default,,0,0,0,,Mending kau memasang tali kekang ke bocah super badung kalian itu, si Romio Inuzuka, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,Sekalian juga untuk kalian, ya.
Dialogue: 0,0:09:44.98,0:09:50.11,Default,,0,0,0,,Datang kemari untuk membahas ini dengan kalian memang cuma buang waktu dan tenaga saja.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:54.94,Default,,0,0,0,,Apa di sini, kau mau memulai perang kita sekarang?
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,Dasar sumbu pendek, ya.
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Ketua, kau malah memperpanjang diskusi ini. \NJadi, hentikan saja nafasmu itu. Selamanya.
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,Sieber-chan, kau mau aku mati, ya?
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.63,Default,,0,0,0,,Lihat, orang-orang rendahan itu bertengkar. /- Ya.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:17.05,Default,,0,0,0,,Si bocah super badung di Anjing Hitam, ya.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.97,Default,,0,0,0,,Demammu belum turun juga.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:30.06,Default,,0,0,0,,Selama sebulan ini, kau jadi \Nbudak satu asrama, sih.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:33.73,Default,,0,0,0,,Siapa sangka kau bakal tumbang \Nbegini karena stres.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,Kau ternyata sensitif juga.
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,Handukmu jatuh, tuh.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:42.32,Default,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.66,Default,,0,0,0,,Kasian banget, Inuzuka.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.21,Default,,0,0,0,,Sedang mimpi buruk, ya?
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,Kukompreskan handuk baru, nih.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.96,Default,,0,0,0,,Persia...
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.17,Default,,0,0,0,,Yang kasian itu malah aku.
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Inuzuka suka Persia.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.68,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Hasuki ditolak.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:06.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Mempertahankan perasaan ini, sia-sia saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Hasuki! Terjadi perkelahian! Bantu kami!
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,Tapi-- Inuzuka lagi-- \N/- Kau 'kan pemimpinnya, ayo!
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:24.78,DefaultM,,0,0,0,,Terakhir kali aku demam, saat masih kecil.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.33,DefaultM,,0,0,0,,Saat tubuhku lemah, hatiku pun melemah.
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.63,DefaultM,,0,0,0,,Aku ingin bertemu Persia.
Dialogue: 0,0:11:33.79,0:11:36.71,DefaultM,,0,0,0,,Aku tidak bertemu dengannya \Nsemenjak festival OR itu.
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:41.38,DefaultM,,0,0,0,,Tidak. Aku tidak mau dia melihatku lemah begini.{\i0}\N/- Inuzuka. Inuzuka...
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:45.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa? Seseorang... \N{\i0} /- Inuzuka. Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:49.89,0:11:52.52,Default,,0,0,0,,Pe-Persia!
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:58.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, bukan, cuma mimpi. Benar juga, mana mungkin dia ada di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,Kau demam, ya?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:04.24,Default,,0,0,0,,Iya, puteriku yang cantik sekali...
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,Kelihatannya parah, nih.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.33,Default,,0,0,0,,Apa kau pengin sesuatu?
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,Telinga..., bersihkan, dong.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,Apa itu perlu? Cepet sadar, deh.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:20.46,Default,,0,0,0,,Tangan kecil nan lembut Per-Per...
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.67,Default,,0,0,0,,menyentuh pipiku.
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.51,DefaultM,,0,0,0,,Menyentuh?
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,Bukan mimpi, ya?
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.81,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak, bodoh.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.81,Default,,0,0,0,,Aku menyelinap dengan penyamaran.
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kau di sini, bodoh? Pulang sana!
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.27,Default,,0,0,0,,Jangan sok kuat, deh.
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:42.19,Default,,0,0,0,,Kau memintaku membersihkan telingamu, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:47.12,Default,,0,0,0,,Siapa yang minta hal kekanak--
Dialogue: 0,0:12:47.28,0:12:49.28,Default,,0,0,0,,Kau harus istirahat!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:53.79,Default,,0,0,0,,Aku akan merawatmu sampai sembuh!\NJadi tidur nyenyaklah.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:55.54,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:13:01.46,Default,,0,0,0,,Char memperingatkanku untuk tidak membuatmu menyamar dan masuk ke asrama Anjing Hitam lagi.
Dialogue: 0,0:13:02.01,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,Jika seseorang tahu--
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,Anggap saja ini ucapan terima kasihku di festival OR.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:11.43,Default,,0,0,0,,Yang menentukan apa yang \Nkulakukan adalah aku sendiri.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan biarkan Char, kau...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,atau siapa pun yang memutuskan itu.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:21.44,Default,,0,0,0,,Tentu saja, aku akan terima \Nkonsekuensi dari keputusanku.
Dialogue: 0,0:13:21.73,0:13:23.36,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:27.69,DefaultM,,0,0,0,,Persia keras kepala sekali. \NJadi percuma saja dilarang.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:31.70,DefaultM,,0,0,0,,Tapi aku senang banget dia datang buat merawatku.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.54,Default,,0,0,0,,Pertama, kau perlu udara segar di ruangan ini.
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:38.04,Default,,0,0,0,,Kamarmu pengap sekali.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.21,Default,,0,0,0,,Akan kubereskan sedikit, ya.
Dialogue: 0,0:13:41.09,0:13:45.42,Default,,0,0,0,,Setelah mengacaukan Festival Olahraga,\Nkamarku dijadikan gudang seasrama.
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,Bahkan Hasuki jadi pemimpin.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.01,Default,,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:54.81,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu khawatir, ini hasil dari \Nkeputusan yang kubuat.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:56.98,Default,,0,0,0,,Apa yang kau--?
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu? Apa aku milikku?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:03.69,DefaultT,,0,0,0,,Inuzuka...
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:06.36,DefaultT,,0,0,0,,Apa yang telah kau lakukan, tidak bisa dimaafkan.
Dialogue: 0,0:14:06.99,0:14:07.99,DefaultT,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:11.32,DefaultT,,0,0,0,,Mana bisa aku menyalahkanmu.
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.24,DefaultT,,0,0,0,,Karena...
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.20,DefaultT,,0,0,0,,Aku suka nenen juga!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:17.54,DefaultT,,0,0,0,,Ini! Aku bawakan hadiah!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:21.96,DefaultT,,0,0,0,,Kalau sudah sembuh, kasih tau aku \Ngimana rasanya nenen-nya Persia, ya!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.42,DefaultT,,0,0,0,,Rahasiakan ini dari Maru dan yang lain, ya!\N/- Oi, tunggu, kampret!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.63,DefaultM,,0,0,0,,{\i1}Itu punya Kohistuji!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.09,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Ekspresi apa itu? Romio 'gak paham!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,Kau salah sangka! Sumpah!\NAku 'gak tertarik yang 'gituan.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.60,Default,,0,0,0,,Menurutku, ini normal untuk cowok seumuranmu, kok.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.23,Default,,0,0,0,,Nona Persia, tolong lihat aku!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.07,Default,,0,0,0,,Kubilang bukan punyaku!
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:47.40,Default,,0,0,0,,Aku 'gak peduli sama nenen cewek lain!
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:50.61,Default,,0,0,0,,Satu-satunya nenen yang kusuka itu kau saja! Makanya--
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Ap-Apa yang barusan kubilang?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:56.75,Default,,0,0,0,,Dasar cabul.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.83,DefaultM,,0,0,0,,Cabul...
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,Aku 'gak peduli lagi.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,Aku akan mengambilkanmu air dan sesuatu untuk dimakan.
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,Jalan ke kantin, yang mana?
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.26,Default,,0,0,0,,Oh, dia tertidur.
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau dipikir lagi, aku sudah sekolah di sini lebih dari sepuluh tahun,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.85,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi Asrama Anjing Hitam masih asing bagiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:25.15,Default,,0,0,0,,Akan ada festival di dekat sekolah, lo.
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:28.57,Default,,0,0,0,,Festival Panen, ya? \NApa sudah waktunya?
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus menghindari banyak orang sebisaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.82,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, ini ruangan yang dijadikan tempat belajar waktu itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:37.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada perpustakaan juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Balkonnya luas.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:42.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa lihat sekolah dari sini juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu, kenapa malah jalan-jalan 'gini?\NAku 'kan harus merawat Inuzuka.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:51.13,DefaultM,,0,0,0,,Ketemu kantinnya!
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:56.51,Default,,0,0,0,,Apel cukup buat makan siang, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,Aku sekarang di mana?
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,Oi! Ngapain anak SMP jalan-jalan \Ndi asrama SMA? Ada urusan apa kau?
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Maru! Alergi sama dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:10.86,Default,,0,0,0,,Kau ingin menemui siapa?
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:13.78,Default,,0,0,0,,Aku sedang mencari Inuzuka--
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.45,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memakannya?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.58,Default,,0,0,0,,Diam! 'Gak ada jatah makanan untuknya.
Dialogue: 0,0:16:21.54,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan ngeladeni dia. Aku harus cepat kabur!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,Omong-omong, kelihatannya nanti sore bakal hujan.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.59,Default,,0,0,0,,Kudengar Kepala Asrama menggelapkan CD porno.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:36.22,Default,,0,0,0,,Jadi, tahun berapa? \N/- Apa?
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:41.43,Default,,0,0,0,,Aku bertanya kau ini anak SMP kelas berapa! Apa kau nggak dengar?
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi itu maksudmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:43.02,0:16:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa dia meragukan identitasku?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:48.64,Default,,0,0,0,,Tidak ada hubungannya denganmu! Minggir.
Dialogue: 0,0:16:49.48,0:16:50.98,Default,,0,0,0,,Dasar.
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,Kau ini sebenarnya siapa, sih?
Dialogue: 0,0:16:55.24,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,Cowok atau cewek?
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:17:01.36,Default,,0,0,0,,Anak-anak atau dewasa?\NTakkan kulepaskan kau sampai dapat jawabanmu.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Gawat, dia sudah mencurigaiku sejauh itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:08.67,Default,,0,0,0,,Oi! Tunggu!
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,Sial. Kenapa kabur? Cuma ditanya doang.
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebanyak apa dia tau?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika Maru menangkap basah {\i1}kami, \Nsemuanya akan berakhir.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus menemukan tempat sembunyi, di manapun itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Ruangan apa ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,Uap?
Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini? Pemandian?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.99,0:17:40.91,Default,,0,0,0,,Hei--, itu...? \N/- Gimana, nih?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.49,Default,,0,0,0,,Akan kuperiksa.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.08,Default,,0,0,0,,Ternyata cowok!
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,Tunggu! \N/- Panggil guru!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.79,Default,,0,0,0,,Aku--!
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,Dia kabur! \N/- Tolong tangkap dia!
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:59.14,Default,,0,0,0,,Sejak kapan Persia pergi?
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:01.30,Default,,0,0,0,,Apa dia marah, terus pulang?
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.72,Default,,0,0,0,,Inuzuka...
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:06.60,Default,,0,0,0,,Persi-- \N/- Inuzuka!
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:10.44,Default,,0,0,0,,Asrama Anjing Hitam menakutkan! \N /- Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.11,Default,,0,0,0,,Jangan melihat kemari, ya!\N/- Ya.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:18.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Situasi macam apa ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mau mati ya aku?!\N Aku harus tenang!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Persia mempercayaiku!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Di belakangku, Persia...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat ini, di kamarku...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, tidak. Apa yang sedang kupikirkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.29,0:18:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan lihat, jangan lihat, jangan lihat!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:42.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mataku! Jangan mataku, plz!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:50.35,Default,,0,0,0,,Dasar mata keranjang. \N/- Maafkan aku, tolong jangan marah.
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:52.19,Default,,0,0,0,,Bodo amat.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,Duh, bajumu besar banget, sih!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.49,Default,,0,0,0,,Bukan salahku. Kau sendiri yang membuat bajumu basah!
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,Terkunci.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.37,Default,,0,0,0,,Oi, Inuzuka! Kau di dalam?
Dialogue: 0,0:19:06.70,0:19:08.20,Default,,0,0,0,,Inuzuka!
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.75,Default,,0,0,0,,Inuzuka, aku ke sini mau minta majalah pornoku!
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:14.46,Default,,0,0,0,,'Gak dijawab. Tidur, ya?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,Sial! Kebelet baca itu! Nyesel kupinjamkan.
Dialogue: 0,0:19:19.17,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Ya 'udah, nanti kemari lagi, 'dah.
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:28.02,Default,,0,0,0,,Maaf, bukan maksudku.
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:30.56,Default,,0,0,0,,Aku lupa kalau pintunya dikunci.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.06,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.77,Default,,0,0,0,,Tolong jangan berpikiran aku ini cewek jablay, ya!
Dialogue: 0,0:19:38.57,0:19:41.82,Default,,0,0,0,,Demammu makin parah! Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:50.58,DefaultM,,0,0,0,,Waktu itu, saat aku hampir mati...
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:52.62,DefaultM,,0,0,0,,dan bermimpi buruk.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:20.61,DefaultM,,0,0,0,,And if that diamond turns brass\N{\fs22}Dan 'pabila berlian itu jadi kuningan
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:25.20,DefaultM,,0,0,0,,Mama's gonna buy you a looking glass\N{\fs22}Mama 'kan belikanmu cermin mengaca
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.87,Default,,0,0,0,,Apa aku membuatmu terbangun?
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.50,Default,,0,0,0,,Kau kelihatan sedang bermimpi buruk. Maaf.
Dialogue: 0,0:20:30.91,0:20:33.78,Default,,0,0,0,,Tak apa. Darimana kau tau lagu itu?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:37.46,Default,,0,0,0,,Dulu, itu lagu tidur yang populer di Barat.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:42.63,Default,,0,0,0,,Itu akan membantu buat tidur.\NAyahku dulu menyanyikannya untukku.
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:46.14,Default,,0,0,0,,Wajahmu kelihatan lebih baik.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:49.43,Default,,0,0,0,,Sepertinya demamku sudah hilang.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.14,Default,,0,0,0,,Benarkah? Masih demam, kok.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,Ini bukan karena sakit.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.06,Default,,0,0,0,,Hilang.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Kondisi mentalku mempengaruhi demamku.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,Mungkin itu hilang karena aku tidak stres lagi.
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:05.86,Default,,0,0,0,,Ini pasti berkat Persia.
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:09.91,Default,,0,0,0,,Begitu, ya? Semudah itu kamu, ya.
Dialogue: 0,0:21:10.24,0:21:13.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih karena sudah datang\N kemari untuk merawatku.
Dialogue: 0,0:21:13.96,0:21:16.49,Default,,0,0,0,,Walau kau bilang sebagai ucapan terima kasih, tapi aku senang.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak tau siapa yang \Nakan datang selanjutnya.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:22.08,Default,,0,0,0,,Bisa bahaya kalau kau kelamaan di sini, jadi...
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:26.50,Default,,0,0,0,,Sebenarnya aku datang kemari\N bukan untuk merawatmu.
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.68,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tidak tau kau sakit.
Dialogue: 0,0:21:31.06,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,Lalu, kenapa kau kemari?
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.72,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ini bukan...
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:38.51,Default,,0,0,0,,Aku jadi penasaran. \N/- Bukan apa-apa!
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,Kenapa menghindar? Katakan saja.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.60,Default,,0,0,0,,Berisik, deh! Aku cuma...
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:49.07,Default,,0,0,0,,datang kemari karena ingin bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:50.99,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan lain.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:53.49,Default,,0,0,0,,Salah, ya?
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:01.41,Default,,0,0,0,,Demammu balik lagi! Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:08.13,Default,,0,0,0,,Kak, apa yang sedang kau lihat?
Dialogue: 0,0:22:08.55,0:22:10.60,Default,,0,0,0,,Si bocah super badung.
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:13.56,Default,,0,0,0,,Apa kau tertarik dengannya?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:18.35,Default,,0,0,0,,Sebagai bagian dari prefek, \Naku harus mengawasinya 'kan?
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:48.75,ED - Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFEE374&\4c&HFEB5FD&}{Just running and running, so awkward and clumsy}Terus menerus berlari, sangat canggung dan konyol.
Dialogue: 0,0:22:48.75,0:22:56.76,ED - Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFEC2EC&\4c&H5BD5FE&}{My passion so intense, my heart yearns}Gairahku membara, dan hatiku merindu.
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:23:04.06,ED - Indo,,0,0,0,,{\c&HDD95D5&\4c&HD99D31&\3c&HFFFFFF&}{Your eyes so honest and earnest}P{*\c&HD897D6&}a{*\c&HD398D7&}n{*\c&HCE9AD7&}d{*\c&HC99CD8&}a{*\c&HC49DD9&}n{*\c&HBF9FDA&}g{*\c&HBAA0DB&}a{*\c&HB5A2DB&}n {*\c&HABA5DD&}m{*\c&HA6A7DE&}a{*\c&HA1A9DF&}t{*\c&H9CAADF&}a{*\c&H97ACE0&}m{*\c&H92AEE1&}u {*\c&H88B1E3&}y{*\c&H83B2E3&}a{*\c&H7EB4E4&}n{*\c&H79B6E5&}g {*\c&H6EB9E6&}j{*\c&H69BBE7&}u{*\c&H64BCE8&}j{*\c&H5FBEE9&}u{*\c&H5AC0EA&}r {*\c&H50C3EB&}d{*\c&H4BC4EC&}a{*\c&H46C6ED&}n {*\c&H3CC9EE&}p{*\c&H37CBEF&}e{*\c&H32CDF0&}n{*\c&H2DCEF1&}u{*\c&H28D0F2&}h {*\c&H1ED3F3&}t{*\c&H19D5F4&}e{*\c&H14D6F5&}k{*\c&H0FD8F6&}a{*\c&H0ADAF6&}d{*\c&H05DBF7&}.{\c&H00DDF8&}
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:10.69,ED - Indo,,0,0,0,,{\c&H6ACFFD&\4c&H72C326&\3c&HFFFFFF&}{I want to match the, love you give}M{*\c&H6CCFFD&}e{*\c&H6FCFFD&}m{*\c&H71CEFD&}b{*\c&H73CEFD&}u{*\c&H75CEFD&}a{*\c&H78CEFD&}t{*\c&H7ACDFD&}k{*\c&H7CCDFD&}u {*\c&H81CDFD&}i{*\c&H83CCFD&}n{*\c&H85CCFD&}g{*\c&H87CCFD&}i{*\c&H8ACCFD&}n {*\c&H8ECBFD&}m{*\c&H91CBFD&}e{*\c&H93CBFD&}n{*\c&H95CAFD&}y{*\c&H97CAFD&}a{*\c&H9ACAFE&}m{*\c&H9CCAFE&}a{*\c&H9EC9FE&}k{*\c&HA0C9FE&}a{*\c&HA3C9FE&}n {*\c&HA7C8FE&}c{*\c&HAAC8FE&}i{*\c&HACC8FE&}n{*\c&HAEC8FE&}t{*\c&HB0C7FE&}a{*\c&HB3C7FE&}k{*\c&HB5C7FE&}u {*\c&HB9C6FE&}p{*\c&HBCC6FE&}a{*\c&HBEC6FE&}d{*\c&HC0C6FE&}a{*\c&HC2C5FE&}m{*\c&HC5C5FE&}u{\c&HC7C5FE&}
Dialogue: 0,0:23:11.69,0:23:18.91,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{You don't wait for your dreams, you sprint forward}Tak usah dikau menanti mimpi, teruslah berlari maju.
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:25.25,ED - Indo,,0,0,0,,{\an3\shad0}{Pulling me by the hand after I had given up}Genggam dan tarik tanganku ketika kau menyerah.
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:32.59,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{Your dream had suddenly become my dream}Seketika itu juga mimpimu menjadi mimpiku.
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.72,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{I want to support you}Kuingin mendukungmu ...
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:42.56,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0\an3}{With everything I have}... dengan segenap hatiku,
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:50.61,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0\fad(0,600)}{Until the world can one day change}sampai dunia berubah suatu hari nanti ....
Dialogue: 0,0:24:00.75,0:24:02.00,DefaultA,,0,0,0,,Ba, raba, raba.
Dialogue: 0,0:24:02.29,0:24:04.58,DefaultA,,0,0,0,,Dasar cabul! Jangan bikin ambigu!
Dialogue: 0,0:24:04.75,0:24:06.84,DefaultA,,0,0,0,,Selanjutnya, "Romio dan Prefek".