[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: HS
Original Translation: Kei
Original Editing: L-Bee
Update Details: TS: [SheetSubs] | OPED: [AmeAgare]
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.822917
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 465
Active Line: 489
Video Position: 34235

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: DefaultA,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,8,120,120,35,1
Style: DefaultM,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D2A2A,&H96623F3E,-1,-1,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: DefaultT,ITC Stone Sans Std Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0061600A,&H96623F3E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,1,2,120,120,35,1
Style: Typesett,Arial,50,&H00FFFFFF,&H00002EFF,&H000A0A0A,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: OP - Indo,GosmickSans,45,&H005BE7FC,&H000000FF,&H00231D27,&H96000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,0.5,1,30,30,30,1
Style: ED - Indo,Bubblegum Sans,48,&H00FFFFFF,&H00AE7FF3,&H007121F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,3,1,30,30,25,1
Style: Title,Iwata Mincho Pro R  EN,55,&H003C5471,&H000019FF,&H00FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,40,1
Style: Signs,Kozuka Gothic Pro H,42,&H00131314,&H000019FF,&H00FFFFFF,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 1,0:02:32.71,0:02:38.05,Title,,0,0,0,gradient @7fa 0,{\fad(460,0)\fs50\pos(845,610)}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Comment: 1,0:23:45.61,0:23:52.03,Title,,0,0,0,gradient @181 0,{\fad(460,0)\fs50\pos(998,560)}「 Romio dan Airu 」
Comment: 0,0:02:19.99,0:02:21.36,Title,,0,0,0,gradient @136 0,{\fad(500,120)\pos(640,150)}Sekolah Asrama Juliet
Comment: 0,0:00:00.54,0:00:04.88,Default,,0,0,0,,{\fnCharlemagne Std\b1}ASRAMA KUCING PUTIH
Comment: 0,0:02:25.60,0:02:28.56,Default,,0,0,0,,{\fnCharlemagne Std\b1}ASRAMA ANJING HITAM
Comment: 0,0:02:29.02,0:02:32.52,Default,,0,0,0,,{\fnBernard MT Condensed}KAMIS, 1 JULI
Comment: 0,0:02:32.69,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,{\fnPapyrus\b1}Romio dan Char dan Hadiah{\b0}
Comment: 0,0:03:37.71,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,{\fnBell MT}SURAT IZIN KELUAR
Comment: 0,0:05:11.77,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold}HADIAH - HARGA DIRI
Comment: 0,0:05:12.77,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold}HADIAH


Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:05.00,Signs,,0,0,0,,{\fs45\fad(460,0)\pos(670,520)}Asrama Kucing Putih
Dialogue: 0,0:02:25.52,0:02:28.73,Signs,,0,0,0,,{\fs45\fad(460,0)\pos(670,520)}Asrama Anjing Hitam
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:37.88,Signs,,0,0,0,,{\pos(595,133)\frz11\alpha&H240\bord0\be0.3}Slip Izin Keluar
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:38.50,Signs,,0,0,0,,{\pos(595,155)\frz11\alpha&H240\bord0\be0.3}Slip Izin Keluar
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:38.88,Signs,,0,0,0,,{\pos(595,135)\frz11\alpha&H240\bord0\be0.3}Slip Izin Keluar
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.00,Signs,,0,0,0,,{\pos(595,155)\frz11\alpha&H240\bord0\be0.3}Slip Izin Keluar
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:39.38,Signs,,0,0,0,,{\pos(595,155)\frz11\alpha&H240\bord0\be0.3}Slip Izin Keluar
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:37.88,Signs,,0,0,0,,{\p1\frz11\pos(595,140)\alpha&H240\bord0\be0.3}m 0 0 l 350 0 350 3 0 3{\p0}
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:38.50,Signs,,0,0,0,,{\p1\frz11\pos(595,162)\alpha&H240\bord0\be0.3}m 0 0 l 350 0 350 3 0 3{\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:38.88,Signs,,0,0,0,,{\p1\frz11\pos(595,142)\alpha&H240\bord0\be0.3}m 0 0 l 350 0 350 3 0 3{\p0}
Dialogue: 0,0:03:38.88,0:03:39.00,Signs,,0,0,0,,{\p1\frz11\pos(595,162)\alpha&H240\bord0\be0.3}m 0 0 l 350 0 350 3 0 3{\p0}
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:39.38,Signs,,0,0,0,,{\p1\frz11\pos(595,162)\alpha&H240\bord0\be0.3}m 0 0 l 350 0 350 3 0 3{\p0}
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:12.26,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up In The Air-CP\fs50\pos(200,170)\bord0\alpha&H255\be0.2}Hadiah
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:12.26,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up In The Air-CP\fs50\pos(522,595)\bord0\alpha&H255\be0.2}Harga Diri
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:15.23,Signs,,0,0,0,,{\fnThrow My Hands Up In The Air-CP\fs50\pos(780,575)\bord0\alpha&H255\be0.2}Hadiah
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,,{\fad(460,0)\fs50\bord4\blur6\c&Hffffff\3c&H58DBED\pos(845,610)}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 1,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,553,1215,555)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 2,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,555,1215,557)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 3,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,557,1215,559)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 4,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,559,1215,561)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 5,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,561,1215,563)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 6,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,563,1215,565)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 7,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,565,1215,567)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 8,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,567,1215,569)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 9,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,569,1215,571)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 10,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,571,1215,573)\pos(845,610)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 11,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,573,1215,575)\pos(845,610)\1c&H2C435E&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 12,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,575,1215,577)\pos(845,610)\1c&H2B4D6A&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 13,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,577,1215,579)\pos(845,610)\1c&H295776&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 14,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,579,1215,581)\pos(845,610)\1c&H286182&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 15,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,581,1215,583)\pos(845,610)\1c&H276B8E&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 16,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,583,1215,585)\pos(845,610)\1c&H26769A&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 17,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,585,1215,587)\pos(845,610)\1c&H2580A6&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 18,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,587,1215,589)\pos(845,610)\1c&H248AB2&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 19,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,589,1215,591)\pos(845,610)\1c&H2394BD&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 20,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,591,1215,593)\pos(845,610)\1c&H229EC9&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 21,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,593,1215,595)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 22,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,595,1215,597)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 23,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,597,1215,599)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 24,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,599,1215,601)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 25,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,601,1215,603)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 26,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,603,1215,605)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 27,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,605,1215,607)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 28,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,607,1215,609)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 29,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,609,1215,611)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 1,0:02:32.73,0:02:38.07,Title,,0,0,0,gradient @7fa 30,{\fad(460,0)\fs50\clip(475,611,1215,613)\pos(845,610)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Char dan Hadiah 」
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,,{\fad(460,0)\fs50\bord4\blur6\c&Hffffff\3c&H58DBED\pos(998,560)}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 1,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,503,1197,505)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 2,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,505,1197,507)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 3,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,507,1197,509)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 4,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,509,1197,511)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 5,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,511,1197,513)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 6,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,513,1197,515)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 7,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,515,1197,517)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 8,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,517,1197,519)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 9,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,519,1197,521)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 10,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,521,1197,523)\pos(998,560)\1c&H2C3F59&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 11,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,523,1197,525)\pos(998,560)\1c&H2C435E&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 12,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,525,1197,527)\pos(998,560)\1c&H2B4D6A&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 13,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,527,1197,529)\pos(998,560)\1c&H295776&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 14,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,529,1197,531)\pos(998,560)\1c&H286182&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 15,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,531,1197,533)\pos(998,560)\1c&H276B8E&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 16,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,533,1197,535)\pos(998,560)\1c&H26769A&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 17,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,535,1197,537)\pos(998,560)\1c&H2580A6&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 18,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,537,1197,539)\pos(998,560)\1c&H248AB2&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 19,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,539,1197,541)\pos(998,560)\1c&H2394BD&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 20,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,541,1197,543)\pos(998,560)\1c&H229EC9&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 21,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,543,1197,545)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 22,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,545,1197,547)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 23,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,547,1197,549)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 24,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,549,1197,551)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 25,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,551,1197,553)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 26,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,553,1197,555)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 27,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,555,1197,557)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 28,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,557,1197,559)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 29,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,559,1197,561)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 1,0:23:45.63,0:23:52.05,Title,,0,0,0,gradient @181 30,{\fad(460,0)\fs50\clip(799,561,1197,563)\pos(998,560)\1c&H229FCB&}{\\k0}「 Romio dan Airu 」
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 1,{\fad(500,120)\clip(410,93,870,95)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 2,{\fad(500,120)\clip(410,95,870,97)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 3,{\fad(500,120)\clip(410,97,870,99)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 4,{\fad(500,120)\clip(410,99,870,101)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 5,{\fad(500,120)\clip(410,101,870,103)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 6,{\fad(500,120)\clip(410,103,870,105)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 7,{\fad(500,120)\clip(410,105,870,107)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 8,{\fad(500,120)\clip(410,107,870,109)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 9,{\fad(500,120)\clip(410,109,870,111)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 10,{\fad(500,120)\clip(410,111,870,113)\pos(640,150)\1c&H3C5471&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 11,{\fad(500,120)\clip(410,113,870,115)\pos(640,150)\1c&H3B5775&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 12,{\fad(500,120)\clip(410,115,870,117)\pos(640,150)\1c&H385F7E&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 13,{\fad(500,120)\clip(410,117,870,119)\pos(640,150)\1c&H356788&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 14,{\fad(500,120)\clip(410,119,870,121)\pos(640,150)\1c&H336F91&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 15,{\fad(500,120)\clip(410,121,870,123)\pos(640,150)\1c&H30779B&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 16,{\fad(500,120)\clip(410,123,870,125)\pos(640,150)\1c&H2D7FA4&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 17,{\fad(500,120)\clip(410,125,870,127)\pos(640,150)\1c&H2B86AE&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 18,{\fad(500,120)\clip(410,127,870,129)\pos(640,150)\1c&H288EB7&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 19,{\fad(500,120)\clip(410,129,870,131)\pos(640,150)\1c&H2596C0&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 20,{\fad(500,120)\clip(410,131,870,133)\pos(640,150)\1c&H229ECA&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 21,{\fad(500,120)\clip(410,133,870,135)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 22,{\fad(500,120)\clip(410,135,870,137)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 23,{\fad(500,120)\clip(410,137,870,139)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 24,{\fad(500,120)\clip(410,139,870,141)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 25,{\fad(500,120)\clip(410,141,870,143)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 26,{\fad(500,120)\clip(410,143,870,145)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 27,{\fad(500,120)\clip(410,145,870,147)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 28,{\fad(500,120)\clip(410,147,870,149)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 29,{\fad(500,120)\clip(410,149,870,151)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.38,Title,,0,0,0,gradient @136 30,{\fad(500,120)\clip(410,151,870,153)\pos(640,150)\1c&H229FCB&}{\\k0}Sekolah Asrama Juliet
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,Ulang tahun Per seminggu lagi!
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:17.91,Default,,0,0,0,,Kira-kira, kasih dia hadiah apa, ya?
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai mandinya.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:23.08,0:00:24.46,Default,,0,0,0,,Semangat banget.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,Aku sedang membayangkan seberapa meriah pesta ulang tahun Per.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.42,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.47,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku ada permintaan \Npadamu untuk hari itu.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Apa pun akan kulakukan!
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:44.52,Default,,0,0,0,,Begini...
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.83,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{In, love with you}Kujatuh cinta padamu ....
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:14.84,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I confess all my, love for you, I swear}Kuakan mengungkapkan perasaanku padamu!
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.05,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{Just you and me}Hanya antara kita.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:23.47,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I'll show you how true, love will feel}'Kan kutunjukkan p'rasaanku terhadapmu.
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:34.65,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I was watching you with my hidden feelings from afar}Kuselalu memerhatikan paras cantikmu di kejauhan.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:39.78,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Felt the wind}Saat kumerasakan angin ini, saat itu juga ...
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:46.08,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Felt the wind}... kumengungkapkan semua p'rasaanku kepadamu.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:48.45,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{I can hear my heartbeat,}Degup jantungku yang bisa didengar,
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:50.96,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur3}{I cannot, look away}mataku pun yang takbisa berpaling.
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:56.55,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{I decided to become strong enough to change the world}Dan kuakan terus menjadi kuat untuk melindungimu ...
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.76,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{So I could protect you}... dan juga 'tuk mengubah dunia ini!
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.59,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,0)\blur3}{Beyond the dazzling times}Walau 'kan banyak waktu yang dilalui,
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:05.43,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{There is a miraculous encounter}pasti 'kan ada pertemuan yang indah.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:08.52,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{It brings the two of us together}Yang 'kan membawa kita berdua ...
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:11.10,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{Our dreams without limits}... menuju impian yang tiada batas.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.06,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{With only courage to overcome these obstacles}Walau hanya dengan keberanian 'tuk melewati rintangan ini,
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:20.15,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}{We are tied together by our strong determination \NWithout anyone knowing}kita terikat dengan impian yang sulit ini.
Dialogue: 0,0:02:20.15,0:02:22.65,OP - Indo,,0,0,0,,{\fad(150,150)\blur3}Tanpa ada yang mengetahuinya ....
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.34,DefaultA,,0,0,0,,Satu minggu ulang tahunnya.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.01,DefaultA,,0,0,0,,Maunya kasih hadiah apa, ya?
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.80,DefaultA,,0,0,0,,Kalau saja boleh keluar asrama.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.30,Default,,0,0,0,,Ulang tahun siapa?
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.51,Default,,0,0,0,,Oh, Per--
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Pearl Jam!\N{\fs22}Tusukan Mutiara
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menusukku?
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.48,Default,,0,0,0,,Aku 'kan sudah bilang,\N jangan asal masuk ke kamarku!
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:02:52.81,Default,,0,0,0,,Satu lagi mana, ya?
Dialogue: 0,0:02:52.98,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,Teria?
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.32,Default,,0,0,0,,Daritadi malam dia ada di bawah\N tempat tidurmu, lo.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.07,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Kak.
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:04.74,Default,,0,0,0,,Teria kalau tertarik dengan seseorang,\Ndia akan mengikutinya ke mana pun, lo.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.40,Default,,0,0,0,,Tapi karena itu Teria,\Nmakanya dia sembunyi.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,Dia penguntit?!
Dialogue: 0,0:03:11.29,0:03:12.96,Default,,0,0,0,,Harus lebih hati-hati lagi, nih.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,Yuk, ke Kota Dahlia.
Dialogue: 0,0:03:16.25,0:03:18.38,Default,,0,0,0,,Kalian mau ke Kota Dahlia?
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,Ini perintah. Bahkan prefek juga melakukan ini.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.42,Default,,0,0,0,,Kami sibuk banget, jadi 'gak bisa pergi.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,Beruntung banget, aku gantiin \Nmereka buat belanja.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Saatnya mencari hadiah untuk Persia.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.25,Default,,0,0,0,,Ternyata tak segampang itu, ya.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang disukai Persia, apa ya?
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:07.10,Default,,0,0,0,,Aku yakin, ini pasti membuat Persia senang! \N/- Aku yakin, ini pasti membuat Persia senang!
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:08.34,Default,,0,0,0,,Char!
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.18,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini, Inuzuka?
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.93,Default,,0,0,0,,Kau juga ngapain?!
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Lepas!\nAku duluan yang 'megang!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Apa? Aku duluan yang melihatnya!
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,Jangan bercanda! \N/- Jangan bercanda!
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:21.49,Default,,0,0,0,,Bayar ganti rugi!
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:24.49,Default,,0,0,0,,Menyebalkan.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:27.45,Default,,0,0,0,,Itu kata-kataku!
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.53,Default,,0,0,0,,Dasar perusak pemandangan!\NPergi dari penglihatanku!
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Entah kenapa, kau kelihatan lebih \Nbaperan dari biasanya.
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,Tentu saja, itu karena aku sangat benci padamu!
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:40.71,Default,,0,0,0,,Baguslah!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.46,Default,,0,0,0,,Aku juga sangat membencimu!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:45.54,Default,,0,0,0,,Hei, kalian berdua. Jangan bertengkar!
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:48.64,Default,,0,0,0,,Oh, Puteri Char.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.55,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang anda lakukan di sini?\NBagaimana dengan sekolahmu?
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.72,Default,,0,0,0,,Tak perlu khawatir.
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:56.51,Default,,0,0,0,,Aku sudah dapat izin dari guruku, kok.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mode kucingnya keluar!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:01.64,Default,,0,0,0,,Saat ini di pulau, ada kelompok radikal Touwa yang bersembunyi.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:03.40,Default,,0,0,0,,Saya mohon, kembalilah ke sekolah.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.19,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.03,Default,,0,0,0,,Tanpa pengawal, saya tidak bisa membiarkan anda!
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:11.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus keluar dari situasi ini, tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,Aku bawa pengawal, kok!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.83,Default,,0,0,0,,Pengawal yang super kuat dari Barat!
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.67,Default,,0,0,0,,Hah? Di mana--
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:22.38,Default,,0,0,0,,Sesak-- Lepas, woi!
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.34,Default,,0,0,0,,'Udah, ikut 'aja!
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:28.26,Default,,0,0,0,,Woi! Bajuku! Apa yang--
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,Jangan! Hentikan, kampret!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:37.05,Default,,0,0,0,,Ini dia pengawalku.
Dialogue: 0,0:05:37.90,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,Kapan pula aku--
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.18,Default,,0,0,0,,Bukannya dia murid tadi--
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.32,Default,,0,0,0,,Murid tadi?
Dialogue: 0,0:05:43.48,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu, Pak?
Dialogue: 0,0:05:47.45,0:05:51.65,Default,,0,0,0,,Kenapa pula aku jadi pengawalmu?\NPenyamaran begini bisa ketahuan!
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,Kau pikir aku juga mau?
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.53,Default,,0,0,0,,Karena cuma ada kau, mau gimana lagi.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:06:01.34,Default,,0,0,0,,Bodo amat. Ogah ngikutin keegoisanmu itu.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.34,Default,,0,0,0,,Kalau butuh bantuan, bersujud dulu padaku.
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:05.76,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:15.18,Default,,0,0,0,,Kau sedang mencari hadiah untuk Persia, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Aku lebih tau...,
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,apa yang sangat diinginkan Per, lo.
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang sangat diinginkan Persia?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:27.65,Default,,0,0,0,,Aku dengan senang hati \Nmemberitau pengawalku, lo.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengen tau juga!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Tidak! Hadiahnya akan lebih bermakna kalau aku sendiri yang 'milih!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.61,Default,,0,0,0,,Dia pasti senang pada apa pun \Nyang kuberikan!
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.25,Default,,0,0,0,,Yakin, tuh?
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.16,Default,,0,0,0,,Hadiah pertama dari pacarnya,
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.25,Default,,0,0,0,,dia pasti berekspektasi tinggi, lo.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.21,Default,,0,0,0,,Pikirkan reaksinya, dong.
Dialogue: 0,0:06:44.80,0:06:47.84,DefaultT,,0,0,0,,Ini! Figur Om Kancut Berkacamata!
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:49.97,DefaultT,,0,0,0,,Wah, makasih...
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:54.47,Default,,0,0,0,,Gara-gara itu, kalian malah putus.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:57.47,Default,,0,0,0,,Nggak!
Dialogue: 0,0:06:59.64,0:07:02.22,Default,,0,0,0,,Jangan dekat-dekat denganku.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:04.39,Default,,0,0,0,,Kau 'kan yang minta. Nyebelin.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,Kukasih tau kau ya, kalau minta yang aneh-aneh,\Naku berhenti mengawalmu.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.70,Default,,0,0,0,,Cuacanya bagus, ya.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:11.24,Default,,0,0,0,,Dengar, nggak?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:14.74,Default,,0,0,0,,Pertama, ke sini.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:25.67,Default,,0,0,0,,'Gak, 'gak, 'gak! Ini mustahil!\NMalu banget aku!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:26.84,Default,,0,0,0,,Masih bocah?
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Nanti kau bisa cari sendiri kancutmu!
Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,Aku 'gak peduli.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,Kasarnya.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.39,Default,,0,0,0,,Dalamanku itu khusus, lo.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:39.85,Default,,0,0,0,,Tentu saja, kita nyari hadiah buat Per.
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:42.64,Default,,0,0,0,,Kayaknya hitam cocok buat baju tidur ini.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.90,Default,,0,0,0,,Kancutnya Persia?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:50.15,DefaultT,,0,0,0,,Aku bukan anak-anak lagi, lo.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,Woi, itu cuma tali 'aja, 'kan? Ganti!
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:55.94,Default,,0,0,0,,Jangan mikir yang enggak-enggak, mesum!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:58.28,Default,,0,0,0,,Ini 'aja, bisa bikin anget!
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:00.66,Default,,0,0,0,,Jadi ketiup angin pun, aman jaya!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.33,Default,,0,0,0,,Kuper!
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Tidak... Itu lumayan bagus juga.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:06.59,Default,,0,0,0,,Hangat!
Dialogue: 0,0:08:07.09,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Tapi yang merah ini lebih keren, suka banget!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,Bodoh! Lebih cocok yang renda kayak 'gini!
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.22,Default,,0,0,0,,Perasaanku 'gak enak.
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,Meriang?
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Aku akan merawatmu 24 jam penuh setahun!
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.77,Default,,0,0,0,,Gimana kalau yang ini?
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.22,Default,,0,0,0,,Ini dia! Putih memang paling pas buat Persia!
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.48,Default,,0,0,0,,Iya, 'kan? Seleramu yahud juga.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.44,Default,,0,0,0,,Aku 'gak minta pendapatmu, lo.
Dialogue: 0,0:08:30.53,0:08:32.40,Default,,0,0,0,,Kau sendiri yang 'nanya!
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:34.49,Default,,0,0,0,,Jangan ngomong samaku, deh.
Dialogue: 0,0:08:34.66,0:08:35.91,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,Dasar, apa sih masalahmu.
Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:40.33,Default,,0,0,0,,Padahal bagusan yang putih itu.
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:46.50,Default,,0,0,0,,'Gak bisa 'milih, nih.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,Seharian cuma keliling doang, jangan bercanda kau.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau tidak tau apa yang diinginkan Persia.
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:59.17,Default,,0,0,0,,Kau sendiri. Bisa-bisanya ngaku pacar \Ntapi 'gak tau apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.51,Default,,0,0,0,,Apa iya kalian ini pacaran?
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.27,Default,,0,0,0,,Mau gimana lagi,
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.22,Default,,0,0,0,,Persia nggak banyak ngomongin dirinya!
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.28,Default,,0,0,0,,Itu yang kau sebut pacarnya?
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.07,Default,,0,0,0,,Putus 'aja, kuy!
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:15.28,Default,,0,0,0,,Putus 'aja, kuy! \N/- Kampret! Diam lu!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:17.28,Default,,0,0,0,,Putus 'aja, kuy!
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.28,Default,,0,0,0,,Hujan badai!
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,Dinginnya.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.29,Default,,0,0,0,,Apa tidak apa-apa menyuruhnya keluar?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.71,Default,,0,0,0,,Tapi, kira-kira apa yang dicarinya \Ndi Kota Dahlia, ya?
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,Belanja?
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:33.38,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.55,Default,,0,0,0,,Aku jadi kepo.
Dialogue: 0,0:09:36.97,0:09:40.22,Default,,0,0,0,,Ngomong-omong, kenapa dia punya rosario?
Dialogue: 0,0:09:40.39,0:09:41.97,Default,,0,0,0,,Dia 'kan bukan Kucing Putih.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.81,Default,,0,0,0,,Kok bisa, ya?
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.35,Default,,0,0,0,,Apa yang kalian bicarakan?
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:10.96,Default,,0,0,0,,Kita harus 'nunggu sampai berhenti, nih.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,Menyebalkan.
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,Selalu saja hal buruk terjadi kalau bersamamu.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,Berisik, 'dah.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.34,Default,,0,0,0,,Sini.\N/- Tunggu!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.89,Default,,0,0,0,,Kurang kuat meresnya.
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,Aku dengar suara robek!
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.12,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.81,Default,,0,0,0,,Beneran robek, bego!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:30.40,Default,,0,0,0,,Kuhukum lu, pancung!
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:32.52,Default,,0,0,0,,Serah, deh. Pakai 'aja!
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.69,Default,,0,0,0,,Kalau nggak, itu...
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:37.19,Default,,0,0,0,,Bakal bikin masalah nanti...
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.03,Default,,0,0,0,,Kau kenapa?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.79,Default,,0,0,0,,Jadi kepengen?
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.41,Default,,0,0,0,,Pengen 'megang?
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:51.67,Default,,0,0,0,,Najis, menjauh sana.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:56.09,Default,,0,0,0,,Hei, tentang Per. Nyerah 'aja, deh.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:58.47,Default,,0,0,0,,Sebagai gantinya,
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:01.75,Default,,0,0,0,,Akan kulakukan apa pun...
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.97,Default,,0,0,0,,yang ingin kau lakukan.
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:10.39,Default,,0,0,0,,Kalau kubilang 'gitu, kau mau gimana?
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:12.96,Default,,0,0,0,,Apa yang--
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:14.36,Default,,0,0,0,,Meski bercanda,
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:17.73,Default,,0,0,0,,kau tidak boleh bersikap begitu pada orang yang kaubenci.
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,Balasanmu, nih.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.50,Default,,0,0,0,,Hujannya 'udah berhenti.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.88,Default,,0,0,0,,Padahal aku mau bilang ke Per, \Nkalau kau itu punya motif tersembunyi.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,Ternyata, 'gak bisa, ya.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:43.09,Default,,0,0,0,,Kau lepas jadi pengawalku.
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:46.60,Default,,0,0,0,,Lain waktu, aku minta temenin Scott 'aja.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.98,Default,,0,0,0,,Maaf ya, memaksamu.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,Ogah!
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.37,Default,,0,0,0,,Kembalikan, Kak!
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.04,Default,,0,0,0,,'Gak akan!
Dialogue: 0,0:12:15.21,0:12:17.42,Default,,0,0,0,,Hentikan itu!
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.42,Default,,0,0,0,,Mama! \N/- Nah, kembalikan.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:25.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah lama aku 'gak dimarahi seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari dulu, seberapa egois permintaanku,\Ntidak ada yang memarahiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya selalu saja mengabulkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:40.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena itu aku jadi egois,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}dan mendapat julukan "Puteri Tirani".{\i0}
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.92,DefaultT,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:46.32,DefaultM,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.45,DefaultT,,0,0,0,,Kau tidak boleh egois.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.79,DefaultT,,0,0,0,,Semua akan membencimu.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:54.41,DefaultT,,0,0,0,,Persia, apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:56.64,DefaultT,,0,0,0,,Minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:57.29,DefaultT,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.42,DefaultT,,0,0,0,,Kalau lagi salah, kita harus memberitaunya,
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.92,DefaultT,,0,0,0,,karena kita adalah teman.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.89,DefaultT,,0,0,0,,Kau itu pelayannya.
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.68,DefaultT,,0,0,0,,Kau bukan temannya.
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:10.56,DefaultT,,0,0,0,,Tidak masalah.
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.81,DefaultT,,0,0,0,,Puteri Char?
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:19.31,DefaultT,,0,0,0,,Karena Per dan aku teman!
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:27.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Per marah karena ingin meluruskanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}'Gak nyangka, dia bakal marahin juga.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.34,Default,,0,0,0,,Puteri Char, 'kan?{\i1}
Dialogue: 0,0:13:43.42,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,Siapa, ya?
Dialogue: 0,0:13:46.63,0:13:47.84,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.22,DefaultM,,0,0,0,,Kelompok radikal!
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,Siapa sangka bisa bertemu dengan \NTuan Puteri Negeri Barat eeq di sini.
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:00.23,Default,,0,0,0,,Kota Dahlia itu milik Touwa, lo.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:03.23,Default,,0,0,0,,Mana bisa kami biarkan orang asing di sini.
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.53,Default,,0,0,0,,Tenang--
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.45,Default,,0,0,0,,Ya, ampun.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.45,Default,,0,0,0,,Mencoba menyentuhku dengan cakar kotor kalian...
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,Dasar pria jahat.
Dialogue: 0,0:14:17.37,0:14:19.21,Default,,0,0,0,,Saatnya memberi hukuman.
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:21.84,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,Oh, Bang. Kayaknya lu kuat.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:28.50,Default,,0,0,0,,Apa kau mau membiarkan si penjajah itu?
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:32.26,Default,,0,0,0,,Inilah saatnya untuk memberinya pelajaran!
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.39,Default,,0,0,0,,Bantu kami, ya.
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.27,Default,,0,0,0,,Kayaknya seru, nih.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:40.48,Default,,0,0,0,,Aku juga benci cewek ini.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,'Kan? Sesama Touwa, kita--
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:47.65,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini, aku bukan orang Touwa.
Dialogue: 0,0:14:48.99,0:14:51.49,Default,,0,0,0,,Aku pengawalnya Puteri Char.
Dialogue: 0,0:14:54.16,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,Coba lagi lain kali, ya.
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:01.79,Default,,0,0,0,,Kenapa menyelamatkanku?
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:05.42,Default,,0,0,0,,Kau benci padaku, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,Kau pikir aku sudi berhutang padamu? Kagak terpojok juga, nih.
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,Atau kau pikir aku bakal kalah?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:14.18,Default,,0,0,0,,Apa sih maumu?
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:18.77,Default,,0,0,0,,'Gak usah kepedean, ini bukan demi kau.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Jika terjadi sesuatu padamu, Persia pasti sedih.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:26.78,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau melihat dia seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Demi Per?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.03,Default,,0,0,0,,Apa salah?
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.37,Default,,0,0,0,,Apaan itu?
Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,Kau ini, suka banget sama Per, ya?
Dialogue: 0,0:15:45.88,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Cowok ini,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,{\i1}bodoh.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan lebih bodoh...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}dariku.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,Ya, ampun!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:05.56,Default,,0,0,0,,Aku cemburu padamu.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.73,Default,,0,0,0,,Dia memintaku untuk berbohong pada Kepala Asrama,
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:15.16,Default,,0,0,0,,agar dia bisa merayakan ulang tahunnya denganmu.
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,Kelihatannya si rajin itu mau \Nmelanggar jam malam asrama.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:24.00,Default,,0,0,0,,Sampai sekarang, baru terpikir olehku.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.12,Default,,0,0,0,,Gampang banget kebaca, ya.
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:38.63,Default,,0,0,0,,Aku berada di sisinya sebagai teman saja, sudah membuatku bahagia.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.38,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.85,Default,,0,0,0,,Melihat dia semakin hari semakin dekat denganmu,
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,aku mulai berpikir, pasti dia akan menunjukkan wajah lainnya hanya padamu.
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,Menyakitkan...
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.61,Default,,0,0,0,,Sakit banget, lo.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.25,Default,,0,0,0,,'Gak usah sok menghiburku, deh.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,Kau sama saja kikuknya, ya.
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:22.06,Default,,0,0,0,,Kau memang harus mencari sendiri hadiah untuk Per.
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.39,Default,,0,0,0,,Pasti Per akan senang sekali.
Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.52,Default,,0,0,0,,Hadiah karena sudah mengawalku hari ini.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.61,Default,,0,0,0,,Dipakai baik-baik, ya.
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:52.17,Default,,0,0,0,,Gimana aku memakainya?
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Karena dia, aku jadi terlambat 'gini.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:01.55,Default,,0,0,0,,Hampir 'aja.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.18,Default,,0,0,0,,Panah bercatatan? Dari Persia?
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:13.19,Default,,0,0,0,,Kutunggu di perpustakaan. Dari Persia.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,Ada apa, ya?
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,Anu, Inuzuka...
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.03,Default,,0,0,0,,Aku punya permintaan...
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:32.59,Default,,0,0,0,,Ulang tahunku..., kita rayakan bareng?
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Persia yang 'ngundang!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:39.88,Default,,0,0,0,,Oh, ulang tahunmu, ya.\NAku lupa.
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:42.46,Default,,0,0,0,,Kayaknya aku bisa merayakannya denganmu.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,Sampai mati memisahkan kita.
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,Aku 'gak minta sampai sejauh itu.
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:48.26,Default,,0,0,0,,Mengeluh?
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.01,Default,,0,0,0,,Nggak, kok!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Aku gugup, kupikir kau bakal nolak.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,Jadi, aku merasa lega...
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:56.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengen 'meluk!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Makanya, tahun ini jangan menerobos lagi di Asrama Kucing Putih.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:08.50,Default,,0,0,0,,Tiap tahun, kau selalu datang ke asramaku untuk merusak pesta ulang tahunku.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:08.50,DefaultT,,0,0,0,,Selamat ulang tahun, Nona Persia.{\an8}
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.53,DefaultT,,0,0,0,,Kami datang buat ngeramein!
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:13.66,DefaultT,,0,0,0,,Ini hadiahmu dari neraka!
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.04,DefaultT,,0,0,0,,Selamat ulang tahun!
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:20.51,Default,,0,0,0,,Semuanya jadi berantakan dan berkelahi.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.97,Default,,0,0,0,,Pestanya jadi dibatalkan.
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:27.27,Default,,0,0,0,,Aku selalu mikir, gimana caranya untuk membalasmu.
Dialogue: 0,0:19:27.43,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,Itu 'kan caraku buat merayakannya!
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:33.06,Default,,0,0,0,,Tapi tahun ini kita bakal ngerayainnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin memberimu hadiah.
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:40.56,Default,,0,0,0,,Sudah kausiapin?
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:41.36,Default,,0,0,0,,Kau maunya apa?
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,Kok 'nanya?
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:45.91,Default,,0,0,0,,'Udah kupikirin, tapi 'gak nemu juga.\NKasih tau, dong?
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,Aksesoris kopel.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:02.18,Default,,0,0,0,,Aku minta aksesoris kopel.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.04,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.59,Default,,0,0,0,,Kubilang, aku minta aksesoris kopel!
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:07.26,Default,,0,0,0,,Kau mau aku mengatakannya berapa kali, sih!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.97,Default,,0,0,0,,Mengejutkan, ya.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,Itu 'kan wajar.
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:16.35,Default,,0,0,0,,Menurutku, semua cewek juga maunya itu, mungkin.
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:18.94,Default,,0,0,0,,Aku 'ngerti, akan kucari.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,Hm, aku menantikannya.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku kalah telak.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:32.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Padahal aku pengen memisahkan mereka demi diriku.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak disangka, dia menyelamatkanku demi Per.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,Aku tak melihat Nona Persia di mana pun.\NJam segini, dia ke mana, ya?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:44.80,Default,,0,0,0,,Hei, Scott.
Dialogue: 0,0:20:44.86,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:20:45.51,0:20:49.68,Default,,0,0,0,,Aku lapar. Bikinin aku panekuk, dong.
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.84,Default,,0,0,0,,Pakai apron berjumbai, ya.
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:53.43,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:21:00.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi masalahnya, mereka berdua itu gigi roda yang beda tipe.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau mereka memaksakan diri, \Nmereka akan saling merusak dan hancur.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:10.28,Default,,0,0,0,,Senangnya.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat itu tiba, apa yang harus kulakukan, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini pertama kalinya aku diundang Persia.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:30.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus menyukseskannya!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:33.60,Default,,0,0,0,,Hasuki?
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:37.27,Default,,0,0,0,,Kenapa kau mengintip kamarku?
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:39.02,Default,,0,0,0,,Inuzuka!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.57,Default,,0,0,0,,Romio.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:57.54,Default,,0,0,0,,Kau dari mana sampai pulang jam segini?
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:03.42,Default,,0,0,0,,Kak... Airu.
Dialogue: 0,0:22:26.75,0:22:33.75,ED - Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFEE374&\4c&HFEB5FD&}{Just running and running, so awkward and clumsy}Terus menerus berlari, sangat canggung dan konyol.
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:41.76,ED - Indo,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\c&HFEC2EC&\4c&H5BD5FE&}{My passion so intense, my heart yearns}Gairahku membara, dan hatiku merindu.
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:49.06,ED - Indo,,0,0,0,,{\c&HDD95D5&\4c&HD99D31&\3c&HFFFFFF&}{Your eyes so honest and earnest}P{*\c&HD897D6&}a{*\c&HD398D7&}n{*\c&HCE9AD7&}d{*\c&HC99CD8&}a{*\c&HC49DD9&}n{*\c&HBF9FDA&}g{*\c&HBAA0DB&}a{*\c&HB5A2DB&}n {*\c&HABA5DD&}m{*\c&HA6A7DE&}a{*\c&HA1A9DF&}t{*\c&H9CAADF&}a{*\c&H97ACE0&}m{*\c&H92AEE1&}u {*\c&H88B1E3&}y{*\c&H83B2E3&}a{*\c&H7EB4E4&}n{*\c&H79B6E5&}g {*\c&H6EB9E6&}j{*\c&H69BBE7&}u{*\c&H64BCE8&}j{*\c&H5FBEE9&}u{*\c&H5AC0EA&}r {*\c&H50C3EB&}d{*\c&H4BC4EC&}a{*\c&H46C6ED&}n {*\c&H3CC9EE&}p{*\c&H37CBEF&}e{*\c&H32CDF0&}n{*\c&H2DCEF1&}u{*\c&H28D0F2&}h {*\c&H1ED3F3&}t{*\c&H19D5F4&}e{*\c&H14D6F5&}k{*\c&H0FD8F6&}a{*\c&H0ADAF6&}d{*\c&H05DBF7&}.{\c&H00DDF8&}
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:55.69,ED - Indo,,0,0,0,,{\c&H6ACFFD&\4c&H72C326&\3c&HFFFFFF&}{I want to match the, love you give}M{*\c&H6CCFFD&}e{*\c&H6FCFFD&}m{*\c&H71CEFD&}b{*\c&H73CEFD&}u{*\c&H75CEFD&}a{*\c&H78CEFD&}t{*\c&H7ACDFD&}k{*\c&H7CCDFD&}u {*\c&H81CDFD&}i{*\c&H83CCFD&}n{*\c&H85CCFD&}g{*\c&H87CCFD&}i{*\c&H8ACCFD&}n {*\c&H8ECBFD&}m{*\c&H91CBFD&}e{*\c&H93CBFD&}n{*\c&H95CAFD&}y{*\c&H97CAFD&}a{*\c&H9ACAFE&}m{*\c&H9CCAFE&}a{*\c&H9EC9FE&}k{*\c&HA0C9FE&}a{*\c&HA3C9FE&}n {*\c&HA7C8FE&}c{*\c&HAAC8FE&}i{*\c&HACC8FE&}n{*\c&HAEC8FE&}t{*\c&HB0C7FE&}a{*\c&HB3C7FE&}k{*\c&HB5C7FE&}u {*\c&HB9C6FE&}p{*\c&HBCC6FE&}a{*\c&HBEC6FE&}d{*\c&HC0C6FE&}a{*\c&HC2C5FE&}m{*\c&HC5C5FE&}u{\c&HC7C5FE&}
Dialogue: 0,0:22:56.69,0:23:03.91,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{You don't wait for your dreams, you sprint forward}Tak usah dikau menanti mimpi, teruslah berlari maju.
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:10.25,ED - Indo,,0,0,0,,{\an3\shad0}{Pulling me by the hand after I had given up}Genggam dan tarik tanganku ketika kau menyerah.
Dialogue: 0,0:23:10.25,0:23:17.59,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{Your dream had suddenly become my dream}Seketika itu juga mimpimu menjadi mimpiku.
Dialogue: 0,0:23:17.59,0:23:19.72,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0}{I want to support you}Kuingin mendukungmu ...
Dialogue: 0,0:23:19.72,0:23:27.56,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0\an3}{With everything I have}... dengan segenap hatiku,
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:35.61,ED - Indo,,0,0,0,,{\shad0\fad(0,600)}{Until the world can one day change}sampai dunia berubah suatu hari nanti ....
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.14,Default,,0,0,0,,Scott, kue panekukmu aneh juga.
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:44.52,Default,,0,0,0,,Gimana kalau lakuin itu sekalian?
Dialogue: 0,0:23:44.52,0:23:44.98,Default,,0,0,0,,Ta-Tapi...
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:47.73,DefaultA,,0,0,0,,Selanjutnya, "Inuzuka dan Airu."\NCepat lakuin!
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:51.90,DefaultA,,0,0,0,,Jadilah enak! {\i1}Moe-moe, kyun!