[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [KouhaiNime] Re Creators - 15 (BD 1920x1080 x.265).mkv
Video File: [KouhaiNime] Re Creators - 15 (BD 1920x1080 x.265).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 384
Active Line: 393

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: recreators,Barmeno,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,23,23,23,1
Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,84.91,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1
Style: Ro-Opening 2,progenisis,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,0,0,45,1
Style: Ro-Ending 2,Alligator,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,0,0,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:14.48,recreators,,0,0,0,,{Anyway, welcome to this world,}Pokoknya, selamat datang didunia ini,
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:16.36,recreators,,0,0,0,,Hikayu Hoshikawa.
Dialogue: 0,0:00:16.52,0:00:20.90,recreators,,0,0,0,,{I can't believe it... You're that character\Nfrom that dating sim game.}Nggak kusangka... kau karaakter dari game simulasi kencan.
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:00:23.66,recreators,,0,0,0,,-Yang dulunya eroge...{-That used to be an X-rated game...}\N-Nakanogane!
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:29.83,recreators,,0,0,0,,{You shouldn't say something like that to a girl!}Kau tidak boleh mengatakan itu pada seorang perempuan!
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.04,recreators,,0,0,0,,{Is it my fault?}Ini salahku?
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:37.17,recreators,,0,0,0,,{Why does everyone know about me?}Kenapa kalian tahu tentangku?
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:38.46,recreators,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:40.13,recreators,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.30,recreators,,0,0,0,,{Do you know about me and...}Apa kalian tahu tentang aku dan...
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:45.51,recreators,,0,0,0,,Masayuki?
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.81,recreators,,0,0,0,,Masayuki?
Dialogue: 0,0:00:46.97,0:00:49.31,recreators,,0,0,0,,{The main character\Nfrom The Milky Way of a Starry Sky.}Karakter utama dari The\NMilky Way dari Starry Sky.
Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.27,recreators,,0,0,0,,{From her point of view,}Dari sudut pandangnya,
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:55.23,recreators,,0,0,0,,{she must feel like her secret diary\Nwas exposed to the entire world.}dia merasa seperti buku hariannya diketahui oleh seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.23,recreators,,0,0,0,,{It's like an accident.}Ini seperti kecelakaan.
Dialogue: 0,0:00:58.40,0:00:59.90,recreators,,0,0,0,,{I extend my sympathies.}Aku merasa kasihan padamu.
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:05.37,recreators,,0,0,0,,{Logically, it makes sense.}Memang benar sih, itu masuk akal.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:10.50,recreators,,0,0,0,,{The characters who get transported here are the ones\Nwho are "accepted." In other words, the popular ones.}Karakter yang dikirim kesini adalah karakter yang "diterima." Dengan kata lain, karakter yang populer.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.62,recreators,,0,0,0,,{Until now, all the characters that appeared here}Sampai sekarang, semua karakter yang muncul disini
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:16.25,recreators,,0,0,0,,{were Creations with special abilities for battle,}adalah Ciptaan dengan kemampuan khusus untuk bertarung,
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:20.05,recreators,,0,0,0,,{so I thought there was some kind of rule like that.}jadi kupikir ada semacam aturan seperti itu.
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:24.01,recreators,,0,0,0,,{I'm going back to work.}Aku balik kerja dulu, ya.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.43,recreators,,0,0,0,,{I have a deadline for my spin-off.}Aku punya deadline untuk spin-off ku.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.43,recreators,,0,0,0,,{Who is she?}Siapa dia sebenarnya?
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.14,recreators,,0,0,0,,{Well, her special ability is...}Nah, kemampuan khususnya adalah...
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:36.35,recreators,,0,0,0,,{showing her panties and seducing men.}menunjukkan kancutnya dan merayu pria.
Dialogue: 0,0:01:36.52,0:01:40.44,recreators,,0,0,0,,{Panties?! Who would do something like that?}Kancut?! Siapa yang mau melakukan itu, hah?
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:43.70,recreators,,0,0,0,,{Why do you think I would do something like that?}Kenapa aku harus melakukan itu?
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:44.90,recreators,,0,0,0,,{You're so mean!}Jahat!!
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:48.41,recreators,,0,0,0,,{You!}Kau!
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:49.91,recreators,,0,0,0,,{But in the game...}Tapi di gamenya...
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.34,recreators,,0,0,0,,{But what is she going to do?}Tapi apa yang akan dia lakukan?
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:29.18,recreators,,0,0,0,,{It's fine, even if she can't help us fight.}Biarin aja, lagian dia gak bisa bantu pertarungan kita.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:30.93,recreators,,0,0,0,,{Yeah, you're right.}Iya juga, ya.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:33.43,recreators,,0,0,0,,{In any case, we must contact her Creator.}Bagaimanapun juga, kita harus menghubungi Penciptanya.
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:38.64,recreators,,0,0,0,,{No, since it's a video game,\NI mean, the company that created her.}Tidak, karena ini game, maksudku, perusahaan yang menciptakannya.
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.10,recreators,,0,0,0,,{I will arrange for it.}Aku yang akan menangani itu.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:43.65,recreators,,0,0,0,,{However, I'm still curious about the whereabouts\Nof the other Creation.}Tapi, aku masih penasaran dengan\Nkeberadaan Ciptaan lainnya.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:44.98,recreators,,0,0,0,,{And...}Dan...
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.49,recreators,,0,0,0,,{the Creation that we lost before.}Ciptaan yang lolos kemarin.
Dialogue: 0,0:03:47.65,0:03:51.91,recreators,,0,0,0,,{About that, we have an eyewitness report\Nfrom someone who said they saw a huge robot.}Soal itu, ada laporan saksi yang melihat sebuah robot besar.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.62,recreators,,0,0,0,,{Two Creations.}Dua Ciptaan.
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.54,recreators,,0,0,0,,{We have to assume that one of them,\Nthe one with a huge robot,}Kita harus berasumsi salah satu\Ndari mereka, yang memiliki robot besar,
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.58,recreators,,0,0,0,,{teamed up with Altair.}bergabung dengan Altair.
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:02.29,recreators,,0,0,0,,{We will continue our search.}Kami akan melanjutkan pencarian kami.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:06.63,recreators,,0,0,0,,{What? I bet that character is on the enemy's side.}Apa? Aku yakin karakter itu ada di pihak musuh.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:09.26,recreators,,0,0,0,,{If we can discover the identity\Nof that character early on,}Kalau kita bisa mengetahui identitas dari karekternya,
Dialogue: 0,0:04:09.42,0:04:11.89,recreators,,0,0,0,,{then we can include that character\Nin our story line.}maka kita bisa memasukkan karakter\Nitu ke dalam alur cerita kita.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.64,recreators,,0,0,0,,{This would be advantageous for us.}Ini akan menjadi keuntungan bagi kita.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.31,recreators,,0,0,0,,{About that story line...}Tentang alur cerita itu...
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:19.81,recreators,,0,0,0,,{This girl is a Creation too, right?\NConsidering the impact,}Gadis itu juga Ciptaan, 'kan? Mengingat dampaknya,
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:23.52,recreators,,0,0,0,,{don't we have to include her\Nin the Chamber Festival too?}bukankah kita harus mengikutsertakannya\Ndi Festival Ruang juga?
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.82,recreators,,0,0,0,,{General Director Kikuchihara.}Direktur Jenderal Kikuchihara.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.44,recreators,,0,0,0,,{Any new developments?}Ada informasi terbaru?
Dialogue: 0,0:04:27.61,0:04:30.99,recreators,,0,0,0,,{The Oji office notified us\Nthat they have taken one person into custody}Kantor Oji memberi tahu kami bahwa mereka\Ntelah menangkap satu orang
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:33.41,recreators,,0,0,0,,{under the "Special Disaster 105 Measure."}di bawah "Tindakan Khusus untuk Bencana 105".
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.07,recreators,,0,0,0,,{Who? A Creation?}Siapa? Ciptaan?
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:37.74,recreators,,0,0,0,,{The person calls himself Naoya Takarada.}Orang itu menyebut dirinya Naoya Takarada.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:39.83,recreators,,0,0,0,,{He has no notable external injuries.}Dia tidak terluka.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.29,recreators,,0,0,0,,{The Metropolitan Police Department\Nis confirming his identity now.}Departemen Kepolisian Metropolitan\Nmengkonfirmasikan identitasnya sekarang.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.29,recreators,,0,0,0,,{The Creator of Alicetaria of the Scarlet...}Pencipta Alicetaria of Scarlet...
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.05,recreators,,0,0,0,,{How can he still be alive?}Tidak kusangka dia masih hidup?
Dialogue: 0,0:04:58.18,0:04:59.89,recreators,,0,0,0,,{You're late.}Kalian terlambat.
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:06.81,recreators,,0,0,0,,{You shouldn't have used an old computational device\Nto try to control the monsters.}Kau seharusnya tidak menggunakan alat komputasi\Nlama untuk mencoba mengendalikan monster.
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:10.69,recreators,,0,0,0,,{Your mistake is that you were stingy with money.}Kesalahan kalian adalah karena pelit.
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:14.32,recreators,,0,0,0,,{Where's Erina?}Dimana Erina?
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:28.21,recreators,,0,0,0,,{Dad...}Ayah...
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:30.21,recreators,,0,0,0,,Erina!
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:32.09,recreators,,0,0,0,,Hentikan{Stop}, Ryusuke!
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.05,recreators,,0,0,0,,Menyerahlah{Just give up}, Blitz.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.34,recreators,,0,0,0,,{Your daughter is already dead!}Anakmu sudah mati!
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:40.31,recreators,,0,0,0,,{When the door opens completely,\Nwe won't be able to stop it anymore.}Saat pintu terbuka sepenuhnya, kita\Ntidak akan bisa menghentikannya lagi.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:42.35,recreators,,0,0,0,,{Even the armed police force\Nwon't be able to stop it.}Bahkan angkatan bersenjata pun\Ntidak akan bisa menghentikannya.
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:45.35,recreators,,0,0,0,,{And maybe not even the military.}Dan bahkan militer juga.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:47.73,recreators,,0,0,0,,Aku yang akan melakukannya. Kau{I'll do it. You}--
Dialogue: 0,0:05:47.90,0:05:49.73,recreators,,0,0,0,,{I'll do it.}Aku yang akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.53,recreators,,0,0,0,,Erina...
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.22,recreators,,0,0,0,,{Are you new?}Apa kau orang baru?
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.01,recreators,,0,0,0,,{I guess so.}Sepertinya begitu.
Dialogue: 0,0:06:20.18,0:06:23.27,recreators,,0,0,0,,Aku{I'm} Blitz Talker. {You?}Kau?
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:26.10,recreators,,0,0,0,,Namaku{My name is} Sho.
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.69,recreators,,0,0,0,,Sho Hakua.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:28.98,recreators,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:32.57,recreators,,0,0,0,,Kau temannya anak itu{You're a friend of that kid}, Yuya Mirokuji.
Dialogue: 0,0:06:32.73,0:06:34.65,recreators,,0,0,0,,Kau tahu{Do you know} Yuya?
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.45,recreators,,0,0,0,,{Yes, but it looks like he hates me.}Ya, tapi sepertinya dia membenciku.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:39.70,recreators,,0,0,0,,{If you guys are his enemies,}Kalau kalian musuhnya,
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.70,recreators,,0,0,0,,{then that makes you my allies.}maka kalian adalah sekutuku.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.75,recreators,,0,0,0,,{He used to have an interesting power...}Dia menggunakan kekuatan yang menarik...
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.50,recreators,,0,0,0,,{Do you have something like he had?}Apa kau punya sesuatu yang seperti dia?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.84,recreators,,0,0,0,,{Do you mean this?}Apa maksudmu ini?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:00.09,recreators,,0,0,0,,Ini adalah{This is my} Astra Double-ku, Bayard.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:05.10,recreators,,0,0,0,,{But that's just a name given to it by an old man\NI'm friends with who's a fortuneteller.}Tapi itu cuma nama yang diberikan oleh pria tua peramal itu.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.77,recreators,,0,0,0,,{I don't know where the name comes from.}Aku tidak tahu darimana nama itu berasal.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.48,recreators,,0,0,0,,{If Yuya's here,}Kalau Yuya disini,
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:12.32,recreators,,0,0,0,,{then I have to settle things between us,\Nno matter where he is.}maka aku harus menyelesaikan urusan kami, tidak peduli dimana dia berada.
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:14.53,recreators,,0,0,0,,{He betrayed us,}Dia mengkhianati kami,
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.07,recreators,,0,0,0,,{and killed one of our friends and my sister.}dan membunuh salah satu teman kami dan adikku.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:19.41,recreators,,0,0,0,,{That's a big reason.}Alasan yang besar, ya.
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:24.20,recreators,,0,0,0,,{Well, all of the Creations\Nthat came here have big reasons.}Yah, semua Ciptaan yang datang ke sini punya alasan yang besar.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:26.91,recreators,,0,0,0,,{I heard that we were created\Nby the people in this world}Aku dengar kita diciptakan oleh orang-orang didunia ini
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.58,recreators,,0,0,0,,{as part of "stories."}sebagai bagian dari "cerita", 'kan.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:32.75,recreators,,0,0,0,,{I heard it from the girl in the military coat.}Aku dengar dari gadis berbaju militer itu.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:35.96,recreators,,0,0,0,,{I don't believe her 100 percent yet, but...}Aku masih belum percaya 100 persen, tapi...
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.38,recreators,,0,0,0,,{After learning the truth,}Setelah mempelajari kebenaran,
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:42.64,recreators,,0,0,0,,{don't you feel like getting revenge on the gods?}apa kau tidak ingin balas dendam kepada para dewa?
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.10,recreators,,0,0,0,,{Or...}Atau...
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.64,recreators,,0,0,0,,{asking them to grant your wishes?}meminta mereka untuk mengabulkan permintaanmu?
Dialogue: 0,0:07:46.81,0:07:49.35,recreators,,0,0,0,,{First I have to make Yuya pay for what he did.}Pertama, aku harus membuat Yuya membayar perbuatannya.
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.52,recreators,,0,0,0,,{I'll think about the rest later.}Aku akan pikirkan yang lainnya nanti.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:55.69,recreators,,0,0,0,,{But I think getting your wishes granted comes first.}Tapi kupikir keinginanmu yang lebih dulu.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:57.74,recreators,,0,0,0,,{After coming here, I realized this.}Setelah datang kesini, aku menyadarinya.
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:08:01.07,recreators,,0,0,0,,{"Heroes" like you,}"Pahlawan" seperti kau,
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.70,recreators,,0,0,0,,{your motives are too simple.}motifmu terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.28,recreators,,0,0,0,,Ryusuke{was like that too.} juga seperti itu.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.58,recreators,,0,0,0,,{By the way, did you see a knight?}Oh iya, apa kau lihat Ksatria?
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:10.08,recreators,,0,0,0,,{Not sure.}Entahlah.
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.42,recreators,,0,0,0,,{Oh, is she your girlfriend?}Oh, apa dia pacarmu?
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.21,recreators,,0,0,0,,{She doesn't really look like it though.}Walau dia tidak terlihat menyukainya.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:20.09,recreators,,0,0,0,,{Win big with stocks, get a patent}Menang banyak, dapet hak paten
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.22,recreators,,0,0,0,,{Dig up some oil}Gali sedikit minyak
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.89,recreators,,0,0,0,,{And get rich}Dan kaya.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:27.14,recreators,,0,0,0,,{Here we go.}Oke.
Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:38.90,recreators,,0,0,0,,{A cold glass after a nice hot bath. This is great!}Minum susu dingin setelah mandi air hangat itu enak banget.
Dialogue: 0,0:08:40.11,0:08:45.03,recreators,,0,0,0,,{Having a bath in a tub full of money,\Nit's not as good as I thought it'd be.}Setelah mandi di bak yang penuh\Nuang, tidak sebagus yang kukira.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:49.87,recreators,,0,0,0,,{I guess it's only fun if you do it in front of poor people.}Ternyata lebih menyenangkan kalau melakukan itu didepan orang miskin.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.83,recreators,,0,0,0,,{CONFLICT IN THE MIDDLE EAST WORSENS}KONFLIK DI TIMUR TIMUR TENGAH
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.34,recreators,,0,0,0,,{Great. This world is great.}Bagus. Dunia ini bagus banget.
Dialogue: 0,0:08:57.50,0:08:59.84,recreators,,0,0,0,,{I love it.}Aku menyukainya.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:03.01,recreators,,0,0,0,,{Places with wars and conflicts,}Tempat dengan peperangan dan konflik,
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.01,recreators,,0,0,0,,{they're perfect for me.}mereka sempurna untukku.
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:12.06,recreators,,0,0,0,,{In a world like this, filled with nice guys and fools,}Di dunia seperti ini, dipenuhi orang-orang baik dan bodoh,
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:17.27,recreators,,0,0,0,,{I feel like I can accomplish anything.}aku merasa bisa mencapai apapun.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.44,recreators,,0,0,0,,{I haven't seen you in a while,}Sudah lama aku tidak melihatmu,
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:23.78,recreators,,0,0,0,,{and now you live in such a luxurious place.}dan sekarang kau tinggal di tempat yang mewah.
Dialogue: 0,0:09:24.20,0:09:28.49,recreators,,0,0,0,,{It appears that this world suits you well.}Tampaknya dunia ini cocok untukmu.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:32.16,recreators,,0,0,0,,{Oh, hotheaded knight. How are you?}Oh, ksatria yang sangat pemarah. Apa kabar?
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:35.21,recreators,,0,0,0,,{You should have told me you were coming.}Harusnya kau bilang kalau mau kesini.
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:37.59,recreators,,0,0,0,,{Then I could have baked you a cake.}Lalu aku bisa memanggang kue untukmu.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:40.09,recreators,,0,0,0,,Magane.
Dialogue: 0,0:09:40.25,0:09:42.59,recreators,,0,0,0,,{I have come to ask for your help today.}Aku datang hari ini ingin meminta bantuanmu.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:44.05,recreators,,0,0,0,,{Oh, I see.}Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:47.22,recreators,,0,0,0,,{I haven't seen you in a while,}Sudah lama aku tidak melihatmu,
Dialogue: 0,0:09:47.39,0:09:49.81,recreators,,0,0,0,,{and now you've become so admirable.}dan kau sudah menjadi sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:52.56,recreators,,0,0,0,,{What kind of winds have been blowing around?}Angin macam apa yang telah berhembus?
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.31,recreators,,0,0,0,,{Or...}Atau...
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:59.23,recreators,,0,0,0,,{are you just trying to make it look like\Nthe winds are blowing?}apa kau hanya mencoba membuatnya\Ntampak seperti angin berhembus?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:04.03,recreators,,0,0,0,,{No matter which it is, I know that you do not care\Nas long as you are enjoying yourself.}Bagaimanapun, kau tidak akan peduli selama itu membuatmu senang.
Dialogue: 0,0:10:04.20,0:10:05.66,recreators,,0,0,0,,{Is this not so?}Bukankah begitu?
Dialogue: 0,0:10:05.82,0:10:07.91,recreators,,0,0,0,,{Well, yeah, that's true.}Yah, itu benar juga.
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:12.50,recreators,,0,0,0,,{I just thought you seem different. How shall I put this?}Nampaknya kau sedikit berubah.\NBagaimana bilangnya, ya?
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:14.66,recreators,,0,0,0,,{You seem more human.}Kau tampak lebih manusiawi.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:16.83,recreators,,0,0,0,,{Let us talk.}Mari kita bicarakan.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.17,recreators,,0,0,0,,{You use words to bend rules.}Kau menggunakan kata-kata untuk membalikkan aturan.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:22.00,recreators,,0,0,0,,{-Correct?\N-So?}-Itu benar, 'kan?\N-Jadi?
Dialogue: 0,0:10:22.17,0:10:26.13,recreators,,0,0,0,,{I know a girl who has the same power as you do.}Aku kenal gadis yang punya kekuatan yang sama sepertimu.
Dialogue: 0,0:10:26.30,0:10:30.18,recreators,,0,0,0,,{But she does not have the same constraints as you.}Tapi dia tidak memiliki kendala yang sama denganmu.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.22,recreators,,0,0,0,,{She can release her powers without restraint.}Dia bisa melepaskan kekuatannya tanpa menahan diri.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:34.85,recreators,,0,0,0,,{-This girl is like a monster.\N-So?}Gadis ini seperti monster.\NJadi?
Dialogue: 0,0:10:35.35,0:10:38.48,recreators,,0,0,0,,{I want to ask you a question.}Aku ingin bertanya padamu.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.11,recreators,,0,0,0,,{So?}Jadi?
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:45.61,recreators,,0,0,0,,{In order to make everything "more fun,"\Nwhat would you do?}Untuk membuat segalanya "lebih menyenangkan,"\Napa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:10:48.86,0:10:52.99,recreators,,0,0,0,,{That's not what you want, is it?}Itu bukan yang kau inginkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:58.08,recreators,,0,0,0,,{I know that you never do what other people want.}Aku tahu kau tidak akan melakukan apa yang diinginkan oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:10:58.25,0:10:59.38,recreators,,0,0,0,,{Oh, really.}Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:10:59.54,0:11:00.96,recreators,,0,0,0,,{That's right.}Itu benar, ya.
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:04.63,recreators,,0,0,0,,{Well, it's because I'm weird.}Yah, karena aku aneh.
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:09.97,recreators,,0,0,0,,{But telling me to go have fun, it makes my heart itch.}Tapi menyuruhku pergi bersenang-senang, itu membuat hatiku gatal.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:15.10,recreators,,0,0,0,,"Rough and Enjoy." Itulah motto-ku.{That's my motto.}
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.81,recreators,,0,0,0,,{I would be grateful if you did that.}Aku berterima kasih kalau kau ingin melakukannya.
Dialogue: 0,0:11:18.60,0:11:20.40,recreators,,0,0,0,,{Is that what you really think?}Apa benar begitu?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:22.69,recreators,,0,0,0,,{Are you really grateful?}Apa kau benar-benar berterima kasih?
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.32,recreators,,0,0,0,,{Who I help,}Siapa yang aku bantu,
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.11,recreators,,0,0,0,,{who I tear down,}siapa yang aku kalahkan,
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.82,recreators,,0,0,0,,{it all depends on what I feel like in the future.}itu semua tergantung pada apa yang aku rasakan di masa depan.
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:33.24,recreators,,0,0,0,,{I won't know whether or not what I do will help you\Nuntil I open the lid.}Aku tidak tahu apa yang aku lakukan akan membantumu atau tidak sampai aku membukanya.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:37.33,recreators,,0,0,0,,{It's a Pandora's box, you know?}Ini bagaikan kotak Pandora, lho?
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.83,recreators,,0,0,0,,{What? Are you done already?}Apa?\NUdah mau pulang?
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.79,recreators,,0,0,0,,{Make things really fun.}Jadikan semuanya benar-benar menyenangkan.
Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.55,recreators,,0,0,0,,{That knight was really interesting today.}Ksatria itu benar-benar menarik hari ini.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:52.30,recreators,,0,0,0,,{Just because of that,\NI think I'll do what she says.}Hanya karena itu, kupikir akan kulakukan apa yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:01.02,recreators,,0,0,0,,{With the spell of Genesis and Renatus,}Dengan mantra Genesis dan Renatus,
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.02,recreators,,0,0,0,,{I hereby call upon wisdom.}dengan ini aku memanggil kebijaksanaan.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.78,recreators,,0,0,0,,{Become the sign that illuminates thought.}Jadilah tanda yang menerangi pemikiran.
Dialogue: 0,0:12:07.19,0:12:09.32,recreators,,0,0,0,,{Illuminate the mechanism and come forth.}Nyalakan mekanisme dan majulah.
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:19.25,recreators,,0,0,0,,{Do you mean that with this, we can now confirm\Nthe output of the "acceptance"?}Dengan ini, sekarang kita bisa mengkonfimasi hasil dari "penerimaan" itu, ya?
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:22.08,recreators,,0,0,0,,{Yes, this spell resonates with the audience}Ya, mantra ini bergema dengan penonton
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:25.29,recreators,,0,0,0,,{when they accept the causality\Nwhile they watch various stories.}saat mereka menerima hubungan sebab-akibat sementara mereka menonton berbagai cerita.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:28.30,recreators,,0,0,0,,{This spell will allow us to instantly visualize\Ntheir level of acceptance.}Mantra ini akan memungkinkan kita untuk langsung\Nmemvisualisasikan tingkat penerimaan mereka.
Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:30.88,recreators,,0,0,0,,{Based on the fact that I was able to use this spell,}Berdasarkan fakta bahwa aku bisa menggunakan mantra ini,
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.89,recreators,,0,0,0,,{which wasn't in my Magic Book originally,}yang tidak ada dalam Buku Sihirku,
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:37.22,recreators,,0,0,0,,{I think that Matsubara's revisions are successful.}kupikir revisi Matsubara berhasil.
Dialogue: 0,0:12:37.39,0:12:39.35,recreators,,0,0,0,,{It's all thanks to them.}Ini berkat mereka semua, ya.
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.60,recreators,,0,0,0,,{They weaved your story\Ninto Vogelchevalier in only a few days}Mereka memberkati ceritamu menjadi\NVogelchevalier hanya dalam beberapa hari
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:45.65,recreators,,0,0,0,,{and released the story to the viewers really fast.}dan merilis ceritanya kepada pemirsa dengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:47.02,recreators,,0,0,0,,{Now that we have this,}Dengan memiliki ini,
Dialogue: 0,0:12:47.19,0:12:50.40,recreators,,0,0,0,,{we'll know when our attempts\Nto induce acceptance aren't going well,}kita akan tahu kapan usaha penerimaan kita tidak berjalan dengan baik,
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:54.70,recreators,,0,0,0,,{and we can modify our direction\Nand increase our chances of success.}dan kita bisa mengubah arah kita dan\Nmeningkatkan peluang sukses kita.
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:59.33,recreators,,0,0,0,,{It's so powerful, it can even make babies stop crying.\NIt's like a magic survey device.}Ini sangat kuat, bahkan bisa membuat bayi berhenti menangis. Ini seperti alat survei ajaib.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.00,recreators,,0,0,0,,{That's not all.}Bukan hanya itu saja.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.50,recreators,,0,0,0,,{The results of the survey directly power the spell.}Hasil survei langsung menggerakkan mantra.
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:08.46,recreators,,0,0,0,,{It's more accurate to say\Nthat it's like a pressure gauge for a boiler.}Lebih tepat mengatakan bahwa ini seperti\Nalat pengukur tekanan untuk boiler.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:10.76,recreators,,0,0,0,,{By the way...}Ngomong-ngomong...
Dialogue: 0,0:13:10.92,0:13:12.30,recreators,,0,0,0,,Ini tentang{It's} Mizushino.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:15.39,recreators,,0,0,0,,{I heard he's going to participate\Nin making the story line too.}Kudengar dia juga ikut serta\Ndalam membuat alur ceritanya.
Dialogue: 0,0:13:15.55,0:13:17.81,recreators,,0,0,0,,{Matsubara notified me.}Matsubara memberitahuku.
Dialogue: 0,0:13:19.18,0:13:21.35,recreators,,0,0,0,,{Oh. That's good.}Oh. Itu bagus.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.73,recreators,,0,0,0,,{And...}Dan...
Dialogue: 0,0:13:22.89,0:13:25.56,recreators,,0,0,0,,{the story that Mizushino proposed...}Cerita yang Mizushino ajukan...
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:27.94,recreators,,0,0,0,,{I see.}Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:30.61,recreators,,0,0,0,,{Matsubara said it was interesting.}Matsubara bilang itu menarik.
Dialogue: 0,0:13:30.78,0:13:34.53,recreators,,0,0,0,,{So he wants to include that too.}Jadi dia ingin memasukkannya juga.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.78,recreators,,0,0,0,,{To put it simply, I think that would be difficult.}Singkatnya, kupikir itu akan sulit.
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:40.37,recreators,,0,0,0,,{Is that because Mizushino isn't skilled enough yet?}Apa itu karena Mizushino belum cukup terampil?
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:44.21,recreators,,0,0,0,,{No, that's not it.\NIt's a problem related to the structure.}Tidak, bukan begitu.\NIni masalah yang berkaitan dengan struktur.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:47.75,recreators,,0,0,0,,{That idea has a fatal contradiction.}Ide itu memiliki kontradiksi yang fatal.
Dialogue: 0,0:13:47.92,0:13:51.67,recreators,,0,0,0,,{We probably won't be able\Nto gain acceptance with that.}Kita mungkin tidak akan bisa\Nmendapatkan penerimaan dengan itu.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:54.13,recreators,,0,0,0,,{It's too bad,}Sayang sekali,
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:57.68,recreators,,0,0,0,,{but now is the time for us to wish for a miracle.}tapi sekarang saatnya kita mengharapkan sebuah keajaiban.
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:03.23,recreators,,0,0,0,,{MEETING AT TAC PRODUCTS.\NCALL MY CELL IF YOU NEED ME.}PERTEMUAAN DI TAC PRODUCT.\NPANGGI AKU JIKA KAU MEMBUTUHKANKU.
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.28,recreators,,0,0,0,,{When this is over, I'm going on a vacation. A vacation.}Saat ini selesai, aku akan pergi liburan. Pariwisata.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:18.91,recreators,,0,0,0,,{I won't ask for such luxuries.}Aku tidak ingin kemewahan itu.
Dialogue: 0,0:14:19.07,0:14:21.08,recreators,,0,0,0,,{I'm going to sleep for 15 hours.\NI'm going to sleep, no matter what.}Aku akan tidur selama 15 jam.\NAku akan tidur, tidak peduli apapun.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.54,recreators,,0,0,0,,{I'm old. My body won't last. I'm going to die.}Karena aku sudah tua. Tubuhku tidak dapat bertahan. Aku akan mati.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.08,recreators,,0,0,0,,{But using a pen is so fun.}Tapi menggunakan pena sangat menyenangkan, ya.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.63,recreators,,0,0,0,,{What's keeping you going?}Kenapa kau masih bisa bergerak?
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.42,recreators,,0,0,0,,{Excuse me.}Permisi.
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:34.47,recreators,,0,0,0,,{Let me introduce Gai Takarada,\Nthe Creator of Alicetaria of the Scarlet.}Kuperkenalkan pada kalian, Gai Takarada,\NPencipta Alicetaria of the Scarlet.
Dialogue: 0,0:14:34.63,0:14:37.76,recreators,,0,0,0,,{He's going to participate in our plan officially,\Nstarting today.}Dia akan berpartisipasi dalam rencana\Nkita secara resmi, mulai hari ini.
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.80,recreators,,0,0,0,,{Nice to meet you.}Senang bertemu kalian.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:44.39,recreators,,0,0,0,,{She, Alicetaria, is probably planning a revolt.}Dia, Alicetaria, mungkin merencanakan pemberontakan.
Dialogue: 0,0:14:44.56,0:14:46.56,recreators,,0,0,0,,{We have to give her additional powers}Kita harus memberinya kekuatan tambahan
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.69,recreators,,0,0,0,,{that she can use against Altair,}yang bisa dia gunakan untuk melawan Altair,
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.69,recreators,,0,0,0,,{or else she'll be trapped in a corner.}atau dia akan terjebak.
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.07,recreators,,0,0,0,,{Can you trust her?}Apa dia bisa dipercaya?
Dialogue: 0,0:14:53.23,0:14:54.28,recreators,,0,0,0,,Matsubara.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:15:00.07,recreators,,0,0,0,,{You can trust Selesia too.\NMore than you'd trust a normal person.}Kau bisa percaya pada Selesia juga. Melebihi kau percaya pada orang biasa, 'kan.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:03.95,recreators,,0,0,0,,{But considering Alicetaria's character description,}Tapi mengingat deskripsi karakter Alicetaria,
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:08.17,recreators,,0,0,0,,{I don't think she'd attack Altair behind her back.}kurasa dia tidak akan menyerang Altair dari belakang.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.42,recreators,,0,0,0,,{Under these circumstances,}Dalam keadaan seperti ini,
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.84,recreators,,0,0,0,,{I think she would.}aku yakin dia melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.84,recreators,,0,0,0,,{Thanks for your hard work.}Terima kasih atas kerja kerasnya.
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:18.26,recreators,,0,0,0,,{Change the story line now? Are you serious?}Mengubah alur cerita sekarang?\NApa kau serius?
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:20.01,recreators,,0,0,0,,{We're just changing it a bit.}Sedikit saja.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:22.43,recreators,,0,0,0,,{Sorry to cause you trouble.}Maaf sudah menyebabkan masalah.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:26.14,recreators,,0,0,0,,{No, no. Good ideas are more than welcome.}Tidak, tidak. Ide-ide yang bagus sangat diterima.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:29.27,recreators,,0,0,0,,{Are you feeling better now?}Apa perasaanmu lebih baik sekarang?
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.98,recreators,,0,0,0,,{I wanted to help Alicetaria, even if just a little.}Aku ingin membantu Aliceteria, walau cuma sedikit.
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:33.69,recreators,,0,0,0,,{Hey, hey, guys.}Hai, hai, semuanya.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.15,recreators,,0,0,0,,Hai, hai!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:37.36,recreators,,0,0,0,,Nisshi!
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.15,recreators,,0,0,0,,Hi, Aku{I'm} Ohnishi.
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:42.91,recreators,,0,0,0,,Nishio Ohnishi. Aku temannya{I'm a friend of} Ganetchi.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:47.12,recreators,,0,0,0,,{He's from Hyper Tension Co., Ltd.}Dia berasal dari Hyper Tension Co., Ltd.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:51.29,recreators,,0,0,0,,{He writes the story for The Milky Way of a Starry Sky.\NHis name is Ohnishi.}Dia menulis cerita untuk The Milky Way of Starry Sky.\NNamanya Ohnishi.
Dialogue: 0,0:15:51.46,0:15:54.09,recreators,,0,0,0,,{He's an old friend of mine.}Dia teman lamaku.
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:55.46,recreators,,0,0,0,,{Yes, yes.}Ya, ya.
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:59.26,recreators,,0,0,0,,{We used to go maid cafe-hopping\Nback when we had a lot of free time.}Kita dulu sering pergi ke maid-cafe saat waktu luang, ya.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:01.76,recreators,,0,0,0,,{You didn't need to say that!}Kau tidak perlu mengatakannya juga!
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:05.22,recreators,,0,0,0,,{I thought I said we'd introduce you\Nat the next meeting.}Kupikir aku bilang kita akan\Nmengenalkanmu pada pertemuan berikutnya.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:07.18,recreators,,0,0,0,,{Oh, really?}Oh, benarkah?
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.31,recreators,,0,0,0,,{I got my pass, so I thought I'd come over.}Aku dapet izin, jadi kupikir aku akan datang kesini.
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.77,recreators,,0,0,0,,{Well, since now's the chance,}Nah, mumpung ada kesempatan,
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:14.40,recreators,,0,0,0,,{can you share your opinions on Hikayu?}bisakah kau membagi pendapat tentang Hikayu?
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:15.94,recreators,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:19.74,recreators,,0,0,0,,{I haven't seen my own character yet.\NI mean, met her yet.}Aku belum melihat karakterku sendiri.\NMaksudku, ketemu dia.
Dialogue: 0,0:16:19.90,0:16:21.74,recreators,,0,0,0,,{I want to see her.}Aku ingin lihat dia.
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.91,recreators,,0,0,0,,{I really want to see her!}Aku beneran ingin lihat dia!
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:35.50,recreators,,0,0,0,,{Nice to meet you.}Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.05,recreators,,0,0,0,,Uh, Aku{I'm} Hoshikawa.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.34,recreators,,0,0,0,,Hikayu.
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.18,recreators,,0,0,0,,Hikayu! {It's me}Ini aku!
Dialogue: 0,0:16:41.34,0:16:43.72,recreators,,0,0,0,,{-Marry me, please!\N-What's wrong with you?!}-Menikahlah denganku!\N-Apa yang kau lakukan?!
Dialogue: 0,0:16:43.89,0:16:45.60,recreators,,0,0,0,,Hentikan,{Stop,} Ohnishi!
Dialogue: 0,0:16:45.76,0:16:47.72,recreators,,0,0,0,,{She's your Creation!}Dia itu Ciptaanmu!
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:51.77,recreators,,0,0,0,,{Now that she's here, she's an individual\Nwith human rights that must be respected!}Sekarang dia ada di sini, dia adalah individu\Ndengan hak asasi manusia yang harus dihormati!
Dialogue: 0,0:16:52.39,0:16:53.81,recreators,,0,0,0,,{Isn't she perfect?}Bukankah dia sempurna?
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:56.02,recreators,,0,0,0,,{Isn't she perfect?}Bukankah dia sempurna?
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.94,recreators,,0,0,0,,{A photo! Let's take a photo together!}Foto!\NAyo foto bareng!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:03.91,recreators,,0,0,0,,{You're like her parent. You should be more considerate!}Kau itu seperti orang tuanya. Kau harus lebih perhatian!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:07.37,recreators,,0,0,0,,{What is this place? I feel like I'm in a dream!}Tempat apa ini?\NAku merasa dalam mimpi!
Dialogue: 0,0:17:07.53,0:17:10.62,recreators,,0,0,0,,{An endless Gandhara, filled with my wives!}Gandhara tanpa akhir, penuh dengan istri-istriku!
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:13.67,recreators,,0,0,0,,{This is it! They say that dreams come true,\Nno matter what they are!}Ini dia! Tidak masalah mereka bilang mimpi\Nmenjadi kenyataan!
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.21,recreators,,0,0,0,,{-Marry me!\N-Stop it.}-Menikahlah denganku!\N-Hentikan.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.80,recreators,,0,0,0,,{Who are you calling wife? Perverted Creator!}Siapa yang kau panggil istri?\NDasar Pencipta mesum.
Dialogue: 0,0:17:18.96,0:17:22.72,recreators,,0,0,0,,{It looks like there are all kinds of gods, Mirokuji bro.}Sepertinya ada berbagai macam tuhan, Kak Mirokuji.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:24.47,recreators,,0,0,0,,{He's no good.}Dia tidak baik, ya.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.97,recreators,,0,0,0,,{Maybe I should have went with Altair instead.}Mungkin sebaiknya aku bergabung dengan Altair, ya.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.23,recreators,,0,0,0,,Ohnishi.
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.98,recreators,,0,0,0,,{This isn't a hand-shaking event\Nwith an idol group or a cosplay event.}Ini bukan acara hand-shaking\Ndengan grup idola atau acara cosplay.
Dialogue: 0,0:17:39.15,0:17:42.40,recreators,,0,0,0,,{This is a meeting for discussing\Nhow to increase Hoshikawa's powers.}Ini adalah pertemuan untuk membahas\Nbagaimana meningkatkan kekuatan Hoshikawa.
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.16,recreators,,0,0,0,,{Yes.}Ya.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:47.70,recreators,,0,0,0,,{Nonetheless,}Meskipun begitu,
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:51.33,recreators,,0,0,0,,{in the character description,\NHoshikawa is a normal high school girl.}dalam deskripsi karakter, Hoshikawa\Nadalah seorang gadis SMA biasa.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:54.58,recreators,,0,0,0,,{It would be difficult to gain acceptance\Nfrom the audience}Akan sulit untuk mendapatkan\Npenerimaan dari penonton
Dialogue: 0,0:17:54.75,0:17:57.84,recreators,,0,0,0,,{-if we gave her powers.\N-Huh? Why?}-kalau kita memberinya kekuatan.\N-Hah? Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.21,recreators,,0,0,0,,{It's easy. No problem, no problem.}Mudah aja. Tidak masalah, tidak masalah.
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:02.46,recreators,,0,0,0,,{Easy? You...}Mudah? Kau...
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.55,recreators,,0,0,0,,{What do you plan to do, specifically?}Apa rencanamu, khususnya?
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.93,recreators,,0,0,0,,{A fan disk.}Fan disk.
Dialogue: 0,0:18:12.18,0:18:13.23,recreators,,0,0,0,,Blitz.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:14.60,recreators,,0,0,0,,{What is it?}Ada apa?
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:16.56,recreators,,0,0,0,,{You must have...}Kau harusnya...
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:18.19,recreators,,0,0,0,,{noticed.}menyadarinya.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:23.11,recreators,,0,0,0,,{I've noticed it.}Tentu saja aku menyadarinya.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:26.61,recreators,,0,0,0,,{Then why are you following me?}Kalau begitu kenapa kau mengikutiku?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:30.12,recreators,,0,0,0,,{I just can't leave your fragility alone.}Aku tidak bisa meninggalkan kerapuhanmu.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:32.58,recreators,,0,0,0,,{Am I fragile?}Apa aku rapuh?
Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.20,recreators,,0,0,0,,{Yeah.}Ya.
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:38.21,recreators,,0,0,0,,{You're so weak and fragile that you look like\Nyou'd collapse if anyone touched you.}Kau sangat lemah dan rapuh sehingga terlihat seperti\Nkau akan runtuh kalau aku menyentuhmu.
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:41.84,recreators,,0,0,0,,{You're weak in a way that...}Kau lemah dengan cara yang...
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.84,recreators,,0,0,0,,{someone like Alicetaria could never understand.}tidak bisa dimengerti oleh seseorang seperti Aliceteria.
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.51,recreators,,0,0,0,,{If you don't throw away the fact that you're weak,}Kalau kau tidak membuang fakta bahwa kau lemah,
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:53.81,recreators,,0,0,0,,{you won't be able to save yourself\Nor anyone else.}Kau tidak akan dapat menyelamatkan\Ndirimu atau orang lain.
Dialogue: 0,0:18:53.97,0:18:57.31,recreators,,0,0,0,,{But you were created to be someone who's weak,\Nright from the start.}Tapi kau diciptakan untuk menjadi\Nseseorang yang lemah, sejak awal.
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:00.06,recreators,,0,0,0,,{You walk together with the weak,}Kau berjalan bersama dengan yang lemah,
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.02,recreators,,0,0,0,,{accept their weakness}menerima kelemahan mereka
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:06.40,recreators,,0,0,0,,{and give strength to the weak,\Nif only for an instant.}dan memberi kekuatan kepada yang lemah.
Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:07.99,recreators,,0,0,0,,{That's why you're strong.}Karena itulah kau kuat.
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:11.62,recreators,,0,0,0,,{But in the end, you can't save anyone.}Tapi pada akhirnya, kau tidak bisa menyelamatkan siapa pun.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:14.33,recreators,,0,0,0,,{And you don't want to save anyone anyway.}Dan kau tidak ingin menyelamatkan siapa pun, 'kan.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:18.21,recreators,,0,0,0,,{Like a kingdom that was created just to be destroyed.}Seperti sebuah kerajaan yang diciptakan hanya untuk dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:20.54,recreators,,0,0,0,,{I'm impressed, ex-detective.}Tidak heran, mantan detektif.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:23.55,recreators,,0,0,0,,{When I see children with backgrounds like that,}Saat aku melihat anak-anak dengan latar belakang seperti itu,
Dialogue: 0,0:19:23.71,0:19:26.55,recreators,,0,0,0,,{it makes me want to protect them.}itu membuatku ingin melindungi mereka.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:28.09,recreators,,0,0,0,,{It defies logic.}Ini tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:30.22,recreators,,0,0,0,,{There is logic.}Masuk akal.
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.60,recreators,,0,0,0,,{I know that...}Aku tahu...
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.77,recreators,,0,0,0,,{it's related to your daughter.}ini berkaitan dengan putrimu.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.10,recreators,,0,0,0,,{That's why...}Karena itulah...
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:40.23,recreators,,0,0,0,,{That's why...}Karena itulah...
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:43.15,recreators,,0,0,0,,{I think that you should not participate\Nin the final battle.}Kupikir kau seharusnya tidak\Nberpartisipasi dalam pertempuran terakhir.
Dialogue: 0,0:19:47.90,0:19:50.45,recreators,,0,0,0,,{I am infinite.}Aku tak terbatas.
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:53.03,recreators,,0,0,0,,{More powers are added to me every day.}Lebih banyak kekuatan ditambahkan kepadaku setiap hari.
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:56.25,recreators,,0,0,0,,{Powers that even I don't know about.}Kekuatan yang bahkan aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:19:56.41,0:19:59.37,recreators,,0,0,0,,{So long as there are people in this world\Nwho continue to make stories about me,}Selama ada orang di dunia ini yang\Nterus membuat cerita tentangku,
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.67,recreators,,0,0,0,,{my powers will continue to grow.}kekuatanku akan terus tumbuh.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.17,recreators,,0,0,0,,{For example, this.}Contohnya, ini.
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.67,recreators,,0,0,0,,{These are my forces.}Inilah kekuatanku.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.22,recreators,,0,0,0,,{The pilots are still hesitating,}Tokohnya masih ragu,
Dialogue: 0,0:20:10.38,0:20:13.93,recreators,,0,0,0,,{and those possessed by demons\Nmust have chosen their goals already.}dan orang-orang yang telah kerasukan oleh iblis\Npasti telah memilih tujuan mereka.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:17.64,recreators,,0,0,0,,{The knight will link up with the clown.}Ksatria akan terhubung dengan badut.
Dialogue: 0,0:20:17.81,0:20:21.44,recreators,,0,0,0,,{I see. Looking at it this way, it's pretty interesting.}Begitu, ya.\NMelihatnya seperti ini, jadi sedikit menarik.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:24.65,recreators,,0,0,0,,{Well, thanks to this power,}Nah, berkat kekuatan ini,
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:30.15,recreators,,0,0,0,,{I now know what that magician is trying to do.}Sekarang aku tahu apa yang sedang dilakukan penyihir itu.
Dialogue: 0,0:20:30.32,0:20:34.32,recreators,,0,0,0,,{-What are you going to do to counter it?\N-I just told you, Blitz.}-Apa yang akan kau lakukan untuk melawannya?\N-Aku baru saja memberitahumu, Blitz.
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:37.33,recreators,,0,0,0,,{I am infinite, and I am infallible.}Aku tidak terbatas, dan aku sempurna.
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:40.58,recreators,,0,0,0,,{I think that they should be given a chance}Kupikir mereka harus diberi kesempatan
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.63,recreators,,0,0,0,,{to realize how imprudent their strategy is.}untuk menyadari betapa kurang ajarnya strategi mereka.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:49.38,recreators,,0,0,0,,{Crushing people who are unaware\Nof their own stupidity...}Menghancurkan orang-orang yang tidak\Nsadar akan kebodohan mereka sendiri...
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:52.55,recreators,,0,0,0,,{what is meaningful about that?}apa yang berarti dari semua itu?
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:58.31,recreators,,0,0,0,,{It pains me to take actions without value.\NThe meaning of my existence is at stake.}Sungguh menyakitkan mengambil tindakan tanpa nilai.\NArti keberadaanku dipertaruhkan.
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:03.31,recreators,,0,0,0,,{There are only a few months left\Nuntil the next battle, the final battle.}Hanya tersisa beberapa bulan sampai\Npertempuran berikutnya, pertempuran terakhir.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:06.11,recreators,,0,0,0,,{If their plans succeed,}Kalau rencana mereka sukses,
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:09.82,recreators,,0,0,0,,{then we will lose the opportunity\Nto interfere in this world.}maka kita akan kehilangan kesempatan\Nuntuk ikut campur di dunia ini.
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:12.99,recreators,,0,0,0,,{Do not succumb to their opinions.}Jangan menyerah pada pendapat mereka.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.32,recreators,,0,0,0,,{Continue to hunt down the gods.}Teruslah memburu para dewa.
Dialogue: 0,0:21:15.49,0:21:19.54,recreators,,0,0,0,,{This is something that's not in your story line.\NDo it for yourself.}Ini adalah sesuatu yang tidak ada dalam alur ceritamu.\NLakukan sendiri.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.09,recreators,,0,0,0,,{Sorry.}Maaf.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.34,recreators,,0,0,0,,{I know about...}Aku tahu tentang...
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.47,recreators,,0,0,0,,{your secret wish.}keinginan rahasiamu.
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:35.59,recreators,,0,0,0,,{You answered me.}Kau menjawabku.
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:38.60,recreators,,0,0,0,,{Thus I must answer you too.}Maka aku harus menjawabmu juga.
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:44.48,recreators,,0,0,0,,{After the final battle, will I be able to see you again?}Setelah pertempuran terakhir, apa kita akan bertemu lagi?
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.98,recreators,,0,0,0,,{If everything proceeds as planned,}Kalau semuanya berjalan dengan lancar,
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:50.65,recreators,,0,0,0,,{then we won't be able to see each other anymore.}maka kita tidak akan bisa saling bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:21:55.49,0:21:58.28,recreators,,0,0,0,,{I pray that you walk down your path\Nfor the sake of your daughter.}Aku berdoa agar kau berjalan\Nmenyusuri jalanmu demi putrimu.
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:22:01.95,recreators,,0,0,0,,{I shall pray to your daughter,}Aku akan berdoa kepada putrimu,
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.29,recreators,,0,0,0,,{not to the abominable gods in this world.}bukan kepada dewa-dewa yang keji di dunia ini.
Dialogue: 0,0:22:06.04,0:22:07.83,recreators,,0,0,0,,Blitz...
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:10.80,recreators,,0,0,0,,{This is perfect! She couldn't have been any more perfect!}"Ini sempurna! Dia tidak mungkin menjadi lebih sempurna lagi!"
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.89,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k30\-2}ki{\k12}mi {\k10}ga {\k36}son{\k10}na {\k14}ni {\k24}mo{\k24}tto {\k20}ra{\k16}ku {\k10}o {\k8}shi{\k30}te
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:07.09,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k8\-2}i{\k15}ki{\k17}dzu{\k26}ma{\k18}tta {\k10}mi{\k28}rai {\k16}to {\k24}ai{\k36}zu {\k42\-1}Words {\k14}are {\k66}strong
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:10.47,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k20\-1}heart {\k28}is {\k38}dropped, {\k56}scat{\k18}ter {\k10}a{\k30}round {\k26}and {\k112}falls
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.77,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k15\-2}i{\k21}tsu{\k14}wa{\k24}ri {\k30}no {\k28\-1}con{\k27}tact{\k0}-{\k11}e{\k28}very{\k32}thing {\k18\-2}sa{\k26}soi{\k26}kon{\k18}da
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:18.39,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k14\-2}ki{\k22}zu {\k20}ga {\k20}ma{\k34}za{\k16}ru {\k30}da{\k24}re{\k38}mo {\k16}wa{\k24}su{\k18}re{\k42}ta {\k24}ka{\k28}na{\k38}shi{\k32}mi {\k22}ga
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.53,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k48\-1}fall {\k66}out
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:24.05,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k24\-2}gi{\k38}mei {\k26}wa {\k28}ta{\k30}da {\k32}koo{\k24}ru {\k26}ki{\k30}bou {\k56}no {\k31}ji{\k23}ren{\k56}ma
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:28.85,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k34\-2}i{\k22}ki {\k33}so{\k33}gi{\k24}o{\k20}to{\k16}su {\k50}ko{\k32}dou {\k12}mo {\k12}o{\k62}sa{\k28}e{\k78}ru
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:37.25,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k72\-2}sou {\k18}wa{\k52}ka{\k30}tte{\k8}i{\k108}ru {\k30}ko{\k54}tae {\k30}na{\k112}do {\k28}su{\k40}te{\k12}te {\k30}shi{\k216}mae
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:41.21,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k150\-1}Yeah {\k20}get {\k45}star{\k25}ted {\k28}brea{\k20}king {\k8}the {\k70}row
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.87,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k46\-1}See {\k32}how {\k10}it {\k56}spreads {\k110}out
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.71,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k32\-1}It's {\k26}be{\k56}yond {\k48}full {\k12}rea{\k30}li{\k38}za{\k42}tion
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:50.43,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k140\-1}Yeah {\k22}get {\k34}star{\k22}ted {\k14}re{\k0}-{\k30}crea{\k16}ting {\k10}the {\k84}world
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.95,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k56\-1}Take {\k16}my {\k12}hands {\k24}till {\k36}the {\k108}end
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:55.77,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k28\-1}feel {\k32}this {\k152}raw {\k12}e{\k18}mo{\k40}tion
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.29,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k24\-1}bring {\k10}it {\k24}on {\k30}down {\k36}rock {\k48}rock {\k52}rock
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.51,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k22\-1}shake {\k14}it {\k24}up {\k30}up {\k40}tap {\k38}top {\k54}top
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.91,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k36\-1}cuz {\k56}I {\k54}know {\k46}how {\k12}to {\k28}shout {\k42}out {\k38}my {\k126}soul
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:07.33,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k24\-1}bring {\k10}it {\k24}on {\k30}down {\k36}rock {\k48}rock {\k52}rock
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.65,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k22\-1}shake {\k14}it {\k24}up {\k30}up {\k40}tap {\k38}top {\k54}top
Dialogue: 0,0:03:09.65,0:03:13.87,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k36\-1}cuz {\k56}you {\k54}know {\k46}how {\k12}to {\k28}shout {\k42}out {\k38}your {\k126}soul
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:20.85,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k92\-1}a{\k84}ka{\k46}ne {\k16}no {\k46}so{\k46}ra {\k164}ni {\k24}ki{\k46}mi {\k22}o {\k52}yo{\k32}n{\k268}da
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:39.01,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k20\-2}i{\k20}chi{\k48}ban {\k50}sa{\k8}i{\k24}sho {\k18}ni {\k18}da{\k16}re {\k66}ga {\k46}goo{\k18}ru {\k28}e {\k44}ta{\k18}do{\k14}ri{\k14}tsu{\k28}ke{\k12}ru {\k38}ka
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:44.87,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k28\-2}ha{\k52}sha{\k30}i{\k94}de {\k14}ki{\k22}so{\k20}i{\k52}a{\k18}t{\k52}ta {\k20}na{\k40}tsu {\k14}no {\k96}hi {\k0}
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:47.99,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k20\-2}bo{\k20}ku{\k18}ra {\k30}ga {\k40}me{\k16}za{\k22}shi{\k16}ta {\k12}ba{\k28}sho {\k58}wa
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:56.45,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k18\-2}i{\k14}tsu{\k28}shi{\k32}ka {\k40}chi{\k18}ga{\k22}u {\k6}a{\k28}shi{\k18}ta {\k64}ne {\k42}sa{\k32}mi{\k38}shi{\k94}sa {\k22}mu{\k18}ne {\k14}no {\k58}o{\k18}ku {\k46}ni {\k24}ka{\k30}ku{\k30}shi{\k84}te {\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:23:02.57,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k43\-2}hi{\k37}to{\k42}ri {\k32}de {\k40}a{\k34}ru{\k32}ku {\k44}ka{\k18}e{\k32}ri{\k30}mi{\k198}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:23:02.57,0:23:06.79,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k40\-2}na{\k36}mi{\k48}da {\k26}o {\k42}ko{\k36}ra{\k34}e{\k160}ta
Dialogue: 0,0:23:07.37,0:23:13.25,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k0\-1}"{\k34}dai{\k40}jou{\k54}bu {\k24}da {\k45}yo{\k0}" {\k26}a{\k43}no {\k30}hi {\k50}no {\k20}ki{\k38}mi {\k16}no {\k34}ko{\k38}e {\k96}ga
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:19.51,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k24\-1}i{\k16}ma {\k20}mo {\k36}ka{\k14}wa{\k36}ra {\k40}zu {\k20}hi{\k30}bi{\k18}i{\k42}te{\k28}ru {\k20}so{\k42}shi{\k16}te {\k36}ya{\k38}tto {\k16}ki{\k42}dzu{\k12}i{\k38}tan {\k32}da
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:25.31,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k24\-1}hi{\k54}to{\k16}ri {\k58}ja{\k18}na{\k54}i{\k20}n {\k46}da {\k28}to{\k34}o{\k18}ku {\k34}ha{\k34}na{\k40}re{\k34}te{\k68}mo {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.31,0:23:27.57,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k26\-1}te {\k38}o {\k16}no{\k26}ba{\k50}se{\k70}ba
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:33.23,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k30\-1}do{\k12}n{\k34}na {\k38}to{\k18}ki {\k32}mo {\k40}ho{\k70}ra {\k18}so{\k22}ko {\k18}ni {\k22}i{\k200}ru {\k0}
Dialogue: 0,0:23:33.35,0:23:37.55,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k20\-2}ko{\k22}ko {\k16}ni {\k20}i{\k342}ru