Sudah kuduga, aku suka hal-hal yang bisa kukendarai!
Aku suka perasaan membuat sesuatu bergerak.
Itu membuatku hidup!
Apa kau membeli mobil ini?
Ini mobil karyawan pemerintahan.
Kenapa wajahmu seperti itu?
Kau punya SIM, 'kan?
SELESIA UPITIRIA ALAMAT: 3-1-1 NAGATA, CHIYODA, TOKYO
DITERBITKAN: 2 JUNI 2017 - BERLAKU SAMPAI SEPT 18, 2020 SURAT IZIN MENGEMUDI
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku memindahkan kotak dan menjalankan tugas. Sama seperti sebelumnya
Tapi Matsubara membiarkanku memutuskan beberapa rincian mengenai karakternya.
Dia memintaku untuk membuatnya sesingkat mungkin.
Impianku adalah bisa berpartisipasi dalam hal seperti ini.
Aku hanya ingin bisa berpartisipasi saja.
Firasatku mengatakan seperti itu.
Tapi aku salah. Ini...
hanyalah permulaan.
Kita mungkin gagal.
Cerita kita mungkin akan berubah menjadi aneh.
Semua pekerjaan kita mungkin akan berakhir sia-sia.
Apa kau masih ingin melakukannya?
Ya.
Bukan demi dunia.
Ini demi sesuatu yang aku pilih.
Matsubara mengatakan hal yang sama sebelumnya.
Dia bilang itu bukti bahwa dia hidup.
Kalian sangat aneh.
Kalian menjadi gila terhadap sesuatu yang dapat menjadi-kenyataan.
Seperti yang kalian pikir itu sebenarnya nyata. Kalian tidak bisa berhenti merasa bahagia.
Mungkin karena membuat cerita
seperti melihat dunia ini melalui pandangan yang berbeda.
Oh, itu bagus sekali, Sota!
Aku hanya ingin menyampaikan pemikiran dan perasaanku ke dalam kata-kata.
Tidak ada gunanya merasa malu karenanya.
Itu benar.
Itulah salah satu cara untuk menunjukkan tekad.
Nikmati perjalananmu melalui padang gurun.
Kalau kau bisa melakukannya, aku yakin bunga akan bermekaran dalam setiap langkahmu.
kimi ga sonna ni motto raku o shite
ikidzumatta mirai to aizu Words are strong
heart is dropped, scatter around and falls
itsuwari no contact-everything sasoikonda
kizu ga mazaru daremo wasureta kanashimi ga
fall out
gimei wa tada kooru kibou no jirenma
iki sogiotosu kodou mo osaeru
sou wakatteiru kotae nado sutete shimae
Yeah, get started breaking the row
See how it spreads out
It's beyond full realization
Yeah, get started re-creating the world
Take my hands till the end
feel this raw emotion
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul
OEDO ONSEN MONOGATARI
Hei, selamat datang, selamat datang
Kau terlihat seperti berada di rumah sendiri.
Aku senang aku meminta pada mereka untuk mengadakan pesta Festival Ruang!
Di mana yang lainnya?
Mereka baru saja menyelesaikan pekerjaan mereka...
dan akan bergabung dengan kita sekarang. Itulah yang kudengar.
Mereka bilang Hoshikawa juga ikut.
Bagaimana kalau kita masuk dulu?
Kurasa Meteora akan tiba saat kita berada di dalam.
Uh, bahuku sakit.
Ayo dipijat nanti. Mereka memberikan layanan pijat di sini.
Kalian sudah sangat tua.
Siapa yang kau panggil tua?
Mereka datang. Sebelah sini!
Akhirnya.
Kita masih belum selesai...
tapi kami telah mencapai titik di mana menurutku semuanya akan baik-baik saja.
Ya. Pengumumannya sudah dimulai.
Kita akan mengadakan pesta perdana. Ya, 'kan?
Ya, kita akan mengadakannya.
Kikuchihara bilang persiapannya berjalan dengan lancar.
Pesta perdana, ya?
Ini untuk membangun kegembiraan dan meningkatkan penerimaan penonton
sebelum pertunjukan utama dimulai.
Mereka akan mengundang aktor suara dan mengadakan konser.
Aktor suara. Aku ingin tahu apa aktor suaraku akan datang.
Mungkin. Mereka akan mengundang semua orang yang terlibat dalam anime.
Kau tahu, aktor suaramu adalah seorang gadis.
Benarkah? Aku ingin bertemu dengannya!
Di pesta perdana, kita harus siap untuk memasuki "Kandang".
Atau semua pekerjaan yang kita lakukan untuk membuat plot akan sia-sia.
Omong-omong, apa Ohnishi dan Takarada datang?
Takarada masih bekerja sehingga dia datang terlambat. Ohnishi--
Aku disini!
Disini!
Ohnishi.
Itu pintu masuk. Kau menghalangi jalan.
Kalau ini anime, itu akan menjadi saat pelayanan penggemar terburuk yang pernah ada.
Entahlah?
Aku lelah.
Kerumunan gadis-gadis mengikutiku kemanapun aku pergi ke sini.
Ini sungguh menganggu.
Aku bisa membunuh seseorang dengan rasa sakit ini!
Sekarang setelah aku melihatnya dari dekat...
Karakter yang aku buat cukup tampan.
Memuji diri sendiri. Apa kau tidak malu?
Nah, usahakan menurunkan berat badan, gendut.
Suara-suara itu...
Aku ingin tahu apa itu Nakanogane dan yang lainnya.
Mereka seharusnya orang dewasa tapi mereka bertingkah seperti anak kecil.
Panas...
Suruga, apa kau tidak suka mandi?
Aku tidak menyukai mereka. Aku benci mereka.
Aku belum pernah ke pemandian air panas. Aku hanya pergi sekali selama perjalanan berkemah sekolah.
Oh, itu pertama kalinya kau dan Masayuki--
Omong-omong, Hikayu, apa kau sudah bertemu dengan Ohnishi?
Oh ya. Aku bertemu, tapi...
Aku tidak yakin apakah rencana kita akan berhasil.
Yah, aku tahu dia mungkin bertingkah aneh, tapi dia tetap saja penciptamu.
Aku yakin dia bisa memahamimu.
Apa begitu?
Tidak apa-apa. Percayalah kepadaku.
Kapan kau sampai disini? Seharusnya kau bilang.
Aku ingin mengejutkanmu.
Penting untuk memiliki kejutan dalam hidup.
Aku membaca plotnya.
Plot Twist-nya itu merupakan plot Ohnishi yang klasik. Aku terkesan.
Tapi kepribadiannya memiliki beberapa masalah.
Di industri ini, kepribadian dan kemampuan tidak berhubungan.
Tapi...
Tidak apa-apa.
Kami akan melakukan yang terbaik untuk mendukungmu.
Kau ingin kembali ke Masayuki, bukan?
Ya!
Aku harus kembali ke Charon juga.
Ini buruk. Aku keluar sekarang.
Suruga.
Aku juga membaca bagianmu.
Bagian yang akan diriliskan tepat sebelum festival berlangsung.
Apa kau benar-benar baik-baik saja dengan cara itu?
Bukankah kalian bilang kalau pencipta mengerti karakternya?
Aku tidak punya cara lain.
Ini mungkin terakhir kalinya aku bisa menikmati bau ini.
Ini sangat harum.
Musim dan angin, debu dan bahkan cahaya...
semua memiliki bau yang unik.
Itu benar. Aroma air pasang dan bau pepohonan.
Bau uap ini...
dan bau sinar matahari.
Aku tidak pernah membayangkan dunia yang berlapis ini memiliki banyak kekayaan.
Aku tidak pernah memikirkannya sebelumnya.
Tapi sekarang setelah kau mengatakannya, kurasa kau benar.
Aku penasaran kalau dia--
Kalau Altair pernah merasakan dunia yang indah ini.
Altair telah mengalami banyak kendala sejak awal, semua untuk suatu tujuan.
Dia belum diberi kebebasan mental untuk menyadari betapa kayanya dunia ini.
Dia tidak memiliki waktu luang untuk merenungkan keindahan dunia ini.
Sangat disayangkan. Tapi begitulah adanya.
Begitu, ya. Itu benar.
Terlepas dari Altair, kita harus membuat langkah selanjutnya.
Dan kita pasti akan membuat pergerakan dengan menggunakan waktu dan bagian yang diberikan kepada kita.
Walaupun demikian...
Apa boleh buat. Ciptaan yang lolos seperti poin yang ditambahkan ke nilai Altair.
Kita tidak punya pilihan selain melupakannya.
Bagaimana pun, tidak diragukan lagi keadaan telah berlanjut ke tahap akhir.
Dari sini, yang bisa kita lakukan hanyalah mendoakan keajaiban dari surga.
Ya. Surga...
Dewa-dewa adalah orang-orang yang akan mengawasi kita dan memutuskannya.
Kita akhirnya mencapai tahap ke-8.
Untuk merayakan semua pekerjaan baik kita sampai sekarang, bersulang!
Bersulang!
Wow, ini lezat!
Hikayu...
Aku ingin mengambil kesempatan ini untuk bertanya kepadamu--
Itu--
Apakah aku bi--bisa bersalaman denganmu?
Apa? Salaman?
Jadi dia memang memainkan game itu.
Dia meminta Ohnishi untuk memberi tanda tangannya sekarang.
Penampilan dapat menipu.
Kikuchihara, mau minum?
Aku masih punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kedengarannya sulit.
Kikuchihara, kau menakjubkan.
Semuanya berjalan sesuai jadwal.
Seperti kemajuan Tuhan.
Menetapkan tenggat waktu dan menunda mereka adalah sesuatu yang bisa dilakukan siapapun.
Itu bukan manajemen yang sebenarnya.
Kalau aku melakukannya di sini, maka dunia akan hancur.
Itulah sebabnya aku memastikan untuk memberikan umpan balik dan mengelola tingkat motivasi.
Inilah faktor kunci dalam mengelola orang seperti kalian.
Motivasi bukan hanya soal uang.
Imbalan emosional adalah faktor motivasi yang paling penting.
Uang hanyalah cermin yang terlihat dari semua ini.
Kunci untuk mengendalikan kemajuan tidak terletak pada pemberian saran yang efektif, melainkan dalam menyediakan...
Kupikir itu bukan teh olong yang diminumnya. Itu adalah koktail teh oolong.
Titik awal untuk menciptakan inspirasi saat kau terjebak-- Apa kalian mendengarkanku?
Ya.
Kalian banyak kesulitan untuk diatasi.
Kalian selalu membuat alasan seperti tidak punya cukup waktu atau tidak punya ide.
Bahkan anak prasekolah pun bisa membuat alasan seperti itu. Apa kau mengerti? Apa kau benar-benar orang dewasa?
Dan kau menyebut dirimu pro?
Umurku sudah 38 tahun, tapi aku masih dimarahi.
Itu menyakitkan.
Aku tidak menyangka pesta ini sebenarnya adalah jebakan.
Kami telah menyelesaikan persiapan kami untuk mencegat serangan musuh.
Sihirku sudah menjadi lebih kuat dari sebelumnya...
dan sekarang bisa mengganggu hukum dunia ini dan dunia cerita yang terhubung.
Kalau Altari membuat gerakannya...
dunia akan bertabrakan dan dilenyapkan, seperti yang direncanakannya.
Kemungkinan kejadian ini tidak pernah lebih tinggi dari sekarang.
Itu sebabnya, kalau kita bisa membuat "Kandang"...
dan menjebak Altair di dalamnya...
dia tidak akan bisa melemahkan prinsip sebab dan akibat di dunia ini lagi.
Tentu saja, kalau Altair menggunakan Holopsicon-nya dengan kekuatan penuh...
ada kemungkinan dia bisa menghancurkan "Kandang" sekalipun.
Namun, justru itulah kenapa kita harus bertarung di dalam "Kandang",
dimana tidak ada efeknya pada dunia nyata.
Kita Ciptaan harus mencegah Altair melarikan diri dari "Kandang"...
dan harus berjuang untuk melenyapkannya.
Untuk melakukan ini, kami menyiapkan senjata rahasia.
Senjata rahasia tersebut akan terungkap pada tahap akhir,
pada saat yang tepat...
selambat mungkin, sehingga penonton tidak merasakan tabrakan.
Ini semua berkat prestasi kalian.
Terima kasih.
Kita semua berbagi takdir yang sama, 'kan.
Itu benar. Tim ini dibuat untuk melakukan sesuatu tentang hal ini.
Tapi belum berakhir.
Sebenarnya, di sinilah pertempuran sesungguhnya dimulai. Alicetaria sedang menunggu kita.
Sangat disayangkan dia tidak bersama kita hari ini.
Tapi dia adalah kuda Trojan.
Kalau dia benar-benar merencanakan sesuatu, seperti yang kau katakan, Takarada,
maka semuanya terserah padanya.
Itu benar. Kami sudah merencanakannya juga.
Benar. Bukan hanya Alicetaria...
tapi semuanya. Semuanya yang disini.
Itu benar.
Aku tidak terlalu percaya diri...
Tidak masalah, semuanya oke!
Dari mana kepercayaan dirinya berasal?
Karena akulah yang menciptakan Hikayu.
Tidak mungkin itu tidak berjalan dengan baik.
Kau luar biasa, dalam banyak cara.
Kita berkumpul di sini dengan takdir.
Ini adalah takdir kita.
Sebuah takdir yang diciptakan oleh jurang tak terbatas di luar akhir dunia para dewa.
Namun, itu bukan kebetulan.
Kita berkumpul di sini untuk alasan ini.
Itulah yang aku percayai.
Orang-orang di dunia ini melakukan ini, bukan?
Dunia...
Ayo selamatkan dunia.
Seperti yang kau tahu...
kami menciptakan cerita ini...
dengan tujuan menyelesaikan masalah yang dihadapi dunia kita saat ini.
Dimulai dengan merevisi novel dan manga kalian, dan mengungkapkannya kepada para pembaca.
Kami menciptakan sebuah animasi untuk melengkapi penerimaan dari penonton.
Pencapaian ini tidak akan mungkin terjadi tanpa kontribusi semua orang yang terlibat.
Dengan ini, proyek kita...
Festival Ruang Penghapusan sekarang akan dilanjutkan ke tahap akhir.
Ciptaan akan menjebak kekuatan Altair di dalam "Kandang".
Kami akan menyiarkan video dari rangkaian kejadian ini
agar penonton bisa mengenali ini sebagai sebuah cerita.
Reaksi mereka akan diukur dengan Evaluation Tracer.
Berdasarkan status situasi, kita akan menambahkan bala bantuan.
Hari-H itu tanggal 23 Juli.
Penontonnya berjumlah 140.000.
Penonton akan memutuskan apa hari terakhir event atau tidak...
akan berubah menjadi hari terakhir peradaban manusia.
Penonton adalah dewa.
Ada volume kereta yang lebih tinggi karena sebuah event...
Jika Anda memiliki tiket tempat duduk arena, berbaris di sini!
Permisi! Permisi!
Dimana sota?
Katanya dia ingin menyaksikan pembukaan dari tempat duduk penonton.
Kukira ngapain.
Ini event terbesar abad ini.
Aku juga ingin melihatnya secara langsung...
bukan dari layar TV.
Baiklah! Ulang tahun Reboot World!
Akan dimulai!
Dengarkanlah!
Hei, semuanya!
Apa kalian siap?
Ya!
Apa kalian siap?
Ya!
Hei, apa kalian siap?
Ya!
Festival Ruang Penghapusan dimulai sekarang!
MIKA KOMATSU AS SELESIA UPITIRIA
SORA AMAMIYA AS RUI KANOYA
Ini dia.
Inilah sumber penciptaan dunia ini.
Ini adalah rangkaian buangan yang dibuat oleh sinapsis di otak manusia.
Indahnya.
Apa kau siap, Meteora?
Perbatasan antara Nigred dan Alped berubah menjadi abu.
Perayaan Grand Grimoire memimpin resonansi bintang-bintang.
Perbatasan antara okultisme dan fajar...
akan membawa cahaya.
Mengkonfirmasi cahaya Grimoires 61 sampai 89.
Mengkonfirmasi operasi titik awal.
Mengkonfirmasi pengoperasian kamera.
Persiapan pembentukan Kandang sudah lengkap.
Staf, tetaplah di tempat kalian berada.
Kami akan memantau statusnya.
Baik, Bu.
Semuanya berjalan sesuai dengan rencana.
Selanjutnya, kita akan meletakkan umpannya.
Altair mencoba mengangkut Ciptaan ke dunia ini.
Tapi Altair pun tak bisa memprediksi bagaimana Ciptaan dari dunia bertabrakan akan muncul di dunia ini.
Kita akan menggunakan ini sebagai umpan kita.
Kita juga harus berlari di atas alur Holopsicon.
Pada hari debu Heptameron akan kembali ke pohon raksasa.
LAPANGAN MAGNET TERDETEKSI
Gangguan medan magnet telah terdeteksi. N35, E139...
Di persimpangan Jalan Harumi Central. Tidak ada kesalahan
Pembatasan lalu lintas dan tindakan evakuasi di daerah sekitarnya
sedang berjalan sesuai dengan Pedoman Penanggulangan Bencana Khusus 105.
Semuanya sesuai rencana.
Selesia, semuanya.
Gangguan medan magnet telah dimulai.
Meteora akan memulai ritualnya.
Apa kalian siap?
Ya.
Bagaimana perasaanmu, Kanoya?
Sudah lama aku tidak dalam kekuatan penuh. Aku akan bersenang-senang
Tentu saja. Keluarkan semuanya.
Dengan mantra Holopsicon dan kebijaksanaan, dengan ini saya menyatakan...
Datanglah, Vogelchevalier!
Selamat datang, Vogelchevalier!
Apa itu mesin Selesia?
Ini terlihat sangat berbeda dariku, tapi miliknya juga keren banget!
Hei, lain kali biarkan aku menyetir!
Sayang sekali! Prinsipnya sangat berbeda.
Kupikir kau tidak akan mampu.
Ini benar-benar lebih kuat.
Sudah saatnya acara utama.
Kau mengerti, selesia?
Tentu saja.
Itu benar. Begitulah seharusnya alur ceritanya.
Meteora.
Semuanya sudah siap. Usaha kita akan membuahkan hasil.
"Ini adalah awal yang sebenarnya, bukan?"
akane no sora ni kimi o yonda
ichiban saisho ni dare ga gooru e tadoritsukeru ka
hashaide kisoiatta natsu no hi
bokura ga mezashita basho wa
itsushika chigau ashita ne samishisa mune no oku ni kakushite
hitori de aruku kaerimichi
namida o koraeta
"daijoubu da yo" ano hi no kimi no koe ga
ima mo kawara zu hibiiteru soshite yatto kidzuitan da
hitori janain da tooku hanaretemo
te o nobaseba
donna toki mo hora soko ni iru
koko ni iru