Luar biasa, ya.
Mereka bisa menyelenggarakan acara besar dalam waktu yang singkat.
Memiliki orang yang tepat di sisimu benar-benar berbeda, ya.
Chikujoin...
Kenapa kau disini?
Apa aku tidak boleh datang?
Tenang saja, Sota.
Enak!
Mantapnya!
Para Ciptaan bilang semua makanan di dunia ini itu enak.
Kau juga sama, ya.
Itu benar. Dunia ini...
kau tahu... 'kan!
Makanan, minuman...
semuanya begitu enak.
Memang hebat dunia yang punya banyak potensi untuk menciptakan dunia lain.
Mampu melakukan sesuatu berarti hal-hal yang tidak menguntungkan dan hal-hal buruk juga sama.
Memiliki arti, tapi juga tidak.
Karena itulah menarik.
Karena itulah kau ada disini dan melakukan hal seperti ini.
Begitu, 'kan?
-Aku? -Ya.
Kenapa kau berpatisipasi mengikuti ini?
Apa itu demi dunia?
Apa itu demi keadilan?
Alasan sebenarnya bukanlah sesuatu yang begitu membosankan, kan?
Atau jangan-jangan...
Apa ini demi orang yang kau bunuh?
kimi ga sonna ni motto raku o shite
ikidzumatta mirai to aizu Words are strong
heart is dropped, scatter around and falls
itsuwari no contact-everything sasoikonda
kizu ga mazaru daremo wasureta kanashimi ga
fall out
gimei wa tada kooru kibou no jirenma
iki sogiotosu kodou mo osaeru
sou wakatteiru kotae nado sutete shimae
Yeah, get started breaking the row
See how it spreads out
It's beyond full realization
Yeah, get started re-creating the world
Take my hands till the end
feel this raw emotion
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz I know how to shout out my soul
Bring it on down rock rock rock
Shake it up up tap top top
Cuz you know how to shout out your soul
Tidak mungkin.
Tidak mungkin! Dia sudah mati.
Dia sudah mati! Tepat di depan mataku!
Sulit menghidupakannya kembali.
Di dalam dunia Code.Babylon yang aku tulis...
tidak ada penyihir.
Tapi di dunia lain...
Ya. Dunianya Meteora,
Meteora adalah penyihir dengan peringkat tertinggi.
Menggabungkan cerita yang berbeda dan membuatnya saling masuk akal itu bisa terjadi.
Kami menulis alur, dan menghubungkan duniamu dengan dunia Meteora.
Kami membuat ulang gerbang dimensi,
dan membuat Erina hidup kembali setelah kepalanya hancur.
Kau bisa melakukan itu?
Tapi ada satu rintangan.
Satu masalah yang tidak bisa kita hindari: penerimaan.
Tapi kami bisa memecahkan itu.
Kami membuat Erina hidup kembali, dan membuat Meteora bekerja sama.
Penonton menyetujuinya.
Ceritanya terjual dengan sangat laku.
Papa!
Erina!
Maaf.
Papa menembakmu.
Aku menembakmu.
Tidak, akulah yang menginginkan seseorang untuk mengakhirinya.
Aku tahu Papa akan membuat harapanku menjadi nyata.
Aku senang.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak bisa menyelamatkanmu.
Seharusnya aku menyelamatkanmu, tidak peduli apapun yang terjadi.
Aku sudah gagal sebagai Ayah.
Itu tidak benar. Aku menyayangi Papa.
Aku tidak menyangka bisa mengucapakan "aku menyayangimu" lagi.
Aku sungguh senang, Papa.
Hei, ini puncaknya, Blitz.
Anakmu kembali hidup. Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau masih setia pada Altair yang menyedihkan,
dan melihat anakmu mati lagi?
Atau kau akan mengalahkannya,
dan kembali ke duniamu bersama anakmu?
Pilihlah sesukamu.
Aku tidak tahu.
Ini mungkin demi diriku sendiri.
Atau mungkin ini demi dunia.
Ini mungkin demi membayar semua dosa-dosaku terhadap Shimazaki.
Ini mungkin karena aku ingin membantu orang yang telah menolongku...
seperti Matsubara, Marine, Selesia, dan Meteora.
Hampir semuanya...
seperti Shimazaki.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berkarya.
Kau... demi perasaan samar-samarmu sendiri,
demi orang lain yang memenuhi apapun yang hilang dalam dirimu,
kau pikir tidak masalah melakukan sesuatu, 'kan?
Kau anak nakal, Kau sama sepertiku.
Kau tidak memperlakukan orang seperti kebanyakan orang. Kau seperti monster.
Itupun tidak masalah.
Apa?
Aku tidak peduli sama sekali.
Aku tidak peduli...
tentang baik dan buruk.
Selama harapanku terkabul...
Aku tidak peduli dengan apapun!
Ada apa?
Apa kau sudah selesai?
Araki dan Kokonoka.
Jangan lupakan dua orang yang kau bunuh.
Kau akan pergi ke neraka, Yuya!
Bayard!
Seni Bela diri Ekstrem Legenda Terakhir ...
Hikayu disini!
Kau? Hoshikawa?
Sungguh menakjubkan kau bisa mendapatkan persetujuan untuk itu.
Ternyata semua orang menyukai hal semacam ini.
Itu sempurna.
Ini membangkitkan semangat!
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
Apa kau ingat untuk merekam adegan ini, Komatsu?
Tapi apa kau sungguh berpikir mimpi buruk seperti itu ...
menjadi kenyataan?
Mungkin tidak menjadi kenyataan.
Tapi ini bukan sesuatu yang harus kuputuskan.
Orang-orang itulah ...
yang memutuskannya.
Kau tidak perlu membutuhkan persetujuan mereka.
Selama kau memiliki semangat itu, bukankah itu cukup?
Orang-orang seperti itu ada di dunia, 'kan?
Orang yang tidak menunjukkan apa yang mereka tulis kepada siapa saja, dan menulis untuk diri mereka sendiri, dan mati.
Bahkan untuk orang-orang itu ....
cerita mereka bertahan karena orang lain melihatnya.
Persetujuan adalah kuncinya.
Tanpa kunci, kau tidak akan bisa membuka pintu.
Itu dia.
Mari kita lanjutkan.
Apa yang ingin kau lakukan adalah kebohongan,
dan itu bukanlah kenyataan.
Itu cuma dibuat.
Apa itu emas?
Salah. Ini disebut pyrite.
Mineral yang tidak berguna untuk apapun kecuali untuk membuat asam sulfat.
Ini juga disebut "emas bodoh."
Ini tampak seperti emas palsu.
Tapi tidak peduli berapa lama kau melihatnya, ini bukan emas.
Yang ingin kau ciptakan adalah sesuatu yang seperti ini, 'kan?
Kau mungkin dewa ...
tapi tidak ada dewa yang perkasa yang akan membantumu.
Tapi ... ada satu cara untuk menciptakan dewa seperti itu.
Apa kau ingin tahu?
Sejak awal, tidak masalah kalau semua ini adalah kebohongan.
Yang penting adalah membuatnya terlihat seperti nyata.
Bukankah hal itu yang seharusnya kau gunakan dalam usahamu?
Oh, iya. Seperti yang barusan aku bilang ....
Kita itu mirip.
Kalau ujungnya membenarkan arti,
maka kita tidak peduli kalau kita bohong.
Lalu... kebohonganmu akan melampaui kenyataan yang tak terkalahkan.
Jangan meremehkanku! Kau benar, aku mungkin mirip denganmu,
tapi tidak mungkin...
sesuatu yang sangat rendah... sesuatu yang sangat dangkal...
akan bisa menggerakkan hati orang!
Kunci dilepaskan. Hal yang kau buat akan berlaku sekarang.
Persetujuan itu sangat membosankan. Itu tidak penting, 'kan?
Kenapa?
Tipuan kata-kataku yang tak terbatas...
adalah kekuatan besar dan menarik yang memutarbalikkan segala sesuatu yang didefinisikan oleh kata-kata.
Chikujoin, kenapa kau membantuku?
Aku cuma melakukan hal yang menyenangkan.
Karena kita hidup...
Kupikir kita harus menikmati hidup sebanyak mungkin.
Chikujoin--
Tunggu
Yah, aku hanya tertarik dengan hal yang menyenangkan.
Tidak peduli apakah kalian akan menang atau tidak, apa yang akan terjadi pada dunia...
Aku tidak peduli soal itu.
Tapi kau tahu, Sota...
Saat keadaan yang kau rencanakan berhasil,
aku ingin melihat wajah seperti apa yang akan dibuat Altair.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya. Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri untuk tidak memikirkannya.
Ah, iya.
Aku harus memberikan kembalian yang aku pinjam darimu.
Yah, itu tidak terlalu penting.
Apa boneka Bunraku itu milik anak nakal itu?
Aku sudah lelah dengannya.
Itu...
Itu bohong. Kau tidak akan menyerahkan Hangaku.
Kau tanggap ya.
Yah, baguslah kalau begitu...
Aku tidak suka memukul gadis.
Pergilah dari hadapanku.
Hei kau, mbak yang berpakaian terbuka.
Aku sudah tahu! Kau tidak perlu mengatakannya!
Aku tidak punya perasaan denganmu...
tapi kalau kau tidak mundur maka kau harus berhadapan denganku!
Kalau kau bilang akan memihaknya, maka sepertinya aku tidak punya pilihan lain.
Emas...
Selain karena keindahannya, emas itu tidak berguna.
Kenapa semua orang berpikir emas sangat bagus?
Bagaimana kalau tidak ada seorang pun yang menganggap emas itu bernilai?
Apa barang ini memiliki nilai lain?
Tidak, tidak. Itu sama saja dengan membalikkan sistem nilai yang bodoh.
Seperti mengatakan anggur yang tidak bisa kau gapai itu masam.
Itu kasar.
Aku tidak suka hal semacam itu.
Ya.
Kau juga tidak peduli dengan mereka.
Alasan aku menyukainya karena...
Aku merasa senang saat melihat orang-orang.
Hidup, mati, dan berkelahi...
hanya untuk hal bodoh.
Ini bahkan lebih bodoh daripada...
hidup dan mati untuk emas asli.
Itu membuatku tertarik.
Itulah manusia. Dan itulah yang manusia lakukan.
Itulah kenapa aku menyukai manusia. Sota...
Kuharap kau bisa memahami apa yang kukatakan.
Kesempatan seperti ini tidak akan datang setiap hari.
Hiburlah para penonton dan juga aku.
Dunia ini tidak mengizinkan hukum yang bertentangan.
Keberadaanmu akan menjadi suatu penolakan.
Apa kau yakin?
Kita sedang berada di luar cerita, lho.
Dadah.
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang terjadi,
tapi sekarang aku kembali dengan kekuatan penuh, Sho!
Keadaan di sini sangat meriah.
Hei, pak tua. Kau terlambat.
Main kemana saja kau?
Ada urusan kecil yang harus kutangani.
Dia tampak sedikit seksi berpakaian seperti itu.
Hentikan! Jangan lihat!
Aku bisa menanganinya sendiri.
Kau urus si gadis itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedikit malu sendiri.
Apa?
Aku tidak ingin bekerja sama dengan orang yang kaku sepertimu. Tapi apa boleh buat.
Aku sudah memutuskan untuk bergabung denganmu.
Jadi bagaimana kalau kita lanjutkan?
Di luar Alem...
api unggun dari pijarmu masih menyala.
Senimu bagaikan planet dan bulan.
Perubahan dari tangisan dipercayakan padamu.
Perlihatkan dirimu pada sarung tanganku.
Ini--
Bagus! Itu berhasil!
-Kanoya. -Aku melihatnya!
Sekarang saatnya!
Blitz.
Bodoh. Kenapa kau kembali?
Yang kau inginkan hanya bersama dengan putrimu.
Hoshikawa! Pak tua! Menjauhlah dari sana!
Nah, waktunya untuk menyelesaikan pertarungan ini.
Bayard!
Kebenaran lebih berarti daripada dirimu!
Dengan ini, aku mengatakan tidak ada yang lebih berarti dari semua ciptaan daripada kebenaran!
Kassatsu Banryu!
Arhat, yang telah melintasi dua sungai,'
pukulanmu akan kembali ke Vajra!
Pukulan Membunuh Alam Neraka!
Apa?
Meteora, berikan aku Konsep Dorongan Kohesi.
Berikan Selesia Segi Lima Anti Ilusi, seperti yang kita rencanakan!
-Baik. -Aku sudah menunggunya!
Apa yang harus aku lakukan?
Kita sudah mendapat cukup penerimaan.
Aku akan mengisi Gotz von Berlichingen.
Gunakan kekuatan pemanggil dewa sebanyak yang kau bisa
untuk menghancurkan semua takdir yang dikendalikan Altair.
Selesia yang akan menghentikannya, aku akan mengumpulkan mereka, dan kau yang akan menghancurkan mereka.
Tapi segi lima hanya akan bekerja untuk waktu yang singkat.
Kita hanya punya satu kesempatan!
Hanya itu satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia, 'kan?
Kalau begitu akan aku lakukan.
Aku adalah pahlawan.
Aku juga.
Kalau begitu ada dua pahlawan.
Tidak ada yang perlu kita takutkan.
Ayo!
Sayang sekali, Sho.
Yuya, aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Kau membunuh Kokonoka dan Araki.
Aku akan membawamu ke nereka bersamaku!
Kau belum memberitahunya, Mirokuji?
Aku tahu ada sesuatu yang aneh.
Tenanglah dan dengarkan aku.
Em, Sho.
Orang yang membunuh adik perempuan dan sahabatmu bukanlah Mirokuji.
-Apa? -Ya.
Ada pendeta peramal yang memberikanmu Bayard, 'kan?
Benar.
Kau mendengar beberapa hal tentangku darinya, 'kan?
Benar.
Dia dalang dibalik semua ini.
Apa?
Dia membocorkan ceritanya!
Bagaimana aku harus menulis bagian berikutnya?
Aku mengetahuinya setelah datang kemari.
Aku tidak tahu kenapa kau membenciku.
Kupikir kau suka bermain denganku. Karena itulah aku terus melakukannya.
Kelihatannya aku salah.
Tentu saja! Siapa yang ingin berkelahi sampai mati,
hanya untuk bermain denganmu? Bodoh!
Yah, maafkan aku karena pergi tanpa mengatakan apa pun.
Brengsek.
Cerita bodoh macam apa ini. Jangan membohongiku!
Aku tidak berbohong.
Kenapa aku harus berbohong padamu, Sho?
Kau selalu saja keras kepala.
Pikirkan saja urusanmu!
Tapi bagaimana kau tahu semua ini?
Apa bukti yang kau punya?
Aku mendengarnya dari orang yang menulisnya.
Bajingan itu.
Meteora.
Ini sungguh bodoh.
Sho dan Yuya akhirnya--
Kelihatannya alur ini hanya dibuat-buat oleh Yatoji.
Pembacaan Evaluation Tracer stabil.
Semuanya baik-baik saja.
Aku mulai!
Kontrak dari pola.
Jadilah kurungan yang mengikat!
Ini...
Sekarang!
Maju!
Ini untuk Mamika!
Anak muda!
Itu...
Waktu yang tepat.
Tidak mungkin!
Charon...
"Selama kita hidup, kita harus menikmatinya dengan sepenuh hati"
akane no sora ni kimi o yonda
ichiban saisho ni dare ga gooru e tadoritsukeru ka
hashaide kisoiatta natsu no hi
bokura ga mezashita basho wa
itsushika chigau ashita ne samishisa mune no oku ni kakushite
hitori de aruku kaerimichi
namida o koraeta
"daijoubu da yo" ano hi no kimi no koe ga
ima mo kawara zu hibiiteru soshite yatto kidzuitan da
hitori janain da tooku hanaretemo
te o nobaseba
donna toki mo hora soko ni iru
koko ni iru