[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 100.0000
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [KouhaiNime] Re Creators - 20 (BD 1920x1080 x.265).mkv
Video File: [KouhaiNime] Re Creators - 20 (BD 1920x1080 x.265).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Barmeno,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,27,27,23,1
Style: Ro-Opening 2,progenisis,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,0,0,45,1
Style: Ro-Ending 2,Alligator,74,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,6.75,8,0,0,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.29,Default,,0,0,0,,Selesia!
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.79,Default,,0,0,0,,{This can't be}Tidak mungkin--
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:19.80,Default,,0,0,0,,{What a story.}Ahh, cerita yang indah.
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:23.64,Default,,0,0,0,,{You fulfilled your duties and sacrificed your life\Nto accomplish your mission.}Kau memenuhi tugasmu dan mengorbankan\Nhidupmu untuk mencapai misimu.
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.89,Default,,0,0,0,,{It's the deepest desire of every hero.}Ini adalah keinginan terdalam dari setiap pahlawan.
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:27.35,Default,,0,0,0,,{You bastard!}Bajingan!
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:29.81,Default,,0,0,0,,{Don't be rough.}Jangan keras kepala.
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:33.48,Default,,0,0,0,,{I'm sharing this beauty\Nwith my brothers and sisters,}Aku berbagi keindahan ini\Ndengan saudara dan saudariku,
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.94,Default,,0,0,0,,{with the audience.}juga dengan para penonton.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.57,Default,,0,0,0,,{This is the aftermath.}Ini adalah akibatnya.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.86,Default,,0,0,0,,{Enjoy the aftermath!}Nikmatilah akibatnya!
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,{Why are you doing this?\NYou're a Creation, too!}Kenapa kau melakukan semua ini?\NKau juga seorang Ciptaan.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,{You're acting like this is all a show!}Kau bertingkah seperti ini semua adalah pertunjukan!
Dialogue: 0,0:02:19.17,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,{That's because this is a show.}Karena ini adalah pertunjukkan.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:23.05,Default,,0,0,0,,{That's what the audience's acceptance is for.}Karena itu demi penerimaan para penonton.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.96,Default,,0,0,0,,{That's what my powers are for.}Karena itulah kekuatan ini.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:28.51,Default,,0,0,0,,{Everything here is a pageant\Nthat has been set up just for that purpose.}Semuanya di sini adalah sebuah kontes yang\Ntelah disiapkan hanya untuk tujuan itu.
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:32.51,Default,,0,0,0,,{You're the one who doesn't understand,\NHikayu Hoshikawa.}Kaulah yang tidak mengerti,\NHikayu Hoshikawa.
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:36.77,Default,,0,0,0,,{I'll never forgive people like you!}Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kassatsu Hakugeki Retsuzan!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.54,Default,,0,0,0,,{No way!}Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.59,Default,,0,0,0,,{\i1}{Holopsicon, the Thirteenth Movement:}Holopsicon{\i0}, Gerakan Ke-13:
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:06.80,Default,,0,0,0,,{\i1}{Outline Origin.}Garis Besar Asal.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.09,Default,,0,0,0,,{This takes plot twists\Nthat were added onto the story}Hal ini membutuhkan alur cerita yang\Nditambahkan ke dalam cerita
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:12.05,Default,,0,0,0,,{and brings them back to the beginning.}dan membawa mereka kembali ke awal.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.68,Default,,0,0,0,,{Killing you in a fight wasn't part of my plans.}Membunuhmu dalam pertarungan bukanlah bagian dari rencanaku.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.81,Default,,0,0,0,,{Or rather, it wasn't part\Nof my plans for my story.}Atau lebih tepatnya, itu bukan bagian\Ndari rencanaku untuk ceritaku.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:25.82,Default,,0,0,0,,{Everything happening here\Nis all a script made just for me.}Semua yang terjadi di sini adalah semua\Nnaskah yang dibuat hanya untukku.
Dialogue: 0,0:03:26.65,0:03:30.57,Default,,0,0,0,,{And it's also all a script\Nmade for the enjoyment of everyone watching.}Dan juga semua naskah yang dibuat untuk\Ndinikmati semua orang yang menonton.
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.83,Default,,0,0,0,,{I'll let you play the role\Nof an innocent bystander.}Aku akan membiarkanmu memainkan peran\Nsebagai penonton yang tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,{Feel how powerless you are.}Rasakan betapa tidak berdayanya dirimu.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:41.21,Default,,0,0,0,,{You're useless. You can't do anything.}Kau tak berguna. Kau tidak bisa melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,{All you can do is sit back\Nand watch the world end.}Semua yang kau bisa hanyalah duduk dan menyaksikan akhir dari dunia.
Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:59.27,Default,,0,0,0,,{You're such a disgusting woman.}Wanita yang menjijikkan.
Dialogue: 0,0:03:59.43,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,{Why didn't you erase our powers, too?}Kenapa kau tidak menghapus kekuatan kita juga?
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:05.15,Default,,0,0,0,,{Why didn't you erase us?}Kenapa kau tidak menghapus kita?
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.11,Default,,0,0,0,,{You can do that, can't you?}Kau bisa, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.61,Default,,0,0,0,,{She's not going to do that.}Dia tidak akan melakukan itu.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.99,Default,,0,0,0,,{The reason is that...}Alasannya adalah....
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:17.33,Default,,0,0,0,,{Right now, they're all characters\Nin a story that Altair created.}Saat ini, mereka semua adalah karakter dalam\Nsebuah cerita yang diciptakan Altair.
Dialogue: 0,0:04:17.49,0:04:21.37,Default,,0,0,0,,{Altair used our own system against us.}Altair menggunakan sistem kita sendiri untuk melawan kita.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,{Right now, we're not the ones\Nwho are in control of the story.}Saat ini, bukan kita\Nyang menguasai cerita ini.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,{The Birdcage has turned into a booster\Nfor the purpose of increasing}Kandang telah berubah menjadi\Npendorong untuk tujuan meningkatkan
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.01,Default,,0,0,0,,{her acceptance.}penerimaanya.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,{Don't spoil the fun.}Jangan merusak kesenangan.
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.18,Default,,0,0,0,,{Entertain the audience.}Hibur penonton.
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:41.68,Default,,0,0,0,,{That will cause the acceptance to increase.}Itu akan menyebabkan penerimaan meningkat.
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.19,Default,,0,0,0,,{Meteora, what's the current situation?}Meteora, bagaimana situasi saat ini?
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:51.65,Default,,0,0,0,,{The level of acceptance inside the Birdcage\Nis continuing to increase.}Tingkat penerimaan di dalam\NKandang terus meningkat.
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,{The audience approves of Altair's story.}Penonton menyetujui cerita Altair.
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:57.91,Default,,0,0,0,,{They're watching closely\Nto see what happens next.}Mereka menonton dengan seksama untuk\Nmelihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Dialogue: 0,0:04:58.70,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,{Then we still have a chance.}Lalu kita masih punya kesempatan.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:03.41,Default,,0,0,0,,{Let's do it.}Ayo lakukan.
Dialogue: 0,0:05:03.58,0:05:07.34,Default,,0,0,0,,{In terms of the story,\Nthis is the perfect time to use our secret weapon.}Dari segi cerita, inilah saat yang tepat\Nuntuk menggunakan senjata rahasia kita.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,{We already put some foreshadowing for this\Nin the prequel.}Kita sudah menaruh beberapa\Nbayangan untuk ini di prekuelnya.
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:14.59,Default,,0,0,0,,{That's what we pulled that all-nighter for.}Untuk itulah kita menarik semua orang, ya.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,{The acceptance level}Tingkat penerimaan
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.39,Default,,0,0,0,,{has already exceeded the threshold needed\Nfor making the character appear in this world.}sudah melampaui batas yang dibutuhkan untuk\Nmembuat karakter tampil di dunia ini.
Dialogue: 0,0:05:20.56,0:05:23.60,Default,,0,0,0,,{We cannot ask for\Na better opportunity than this.}Kita tidak punya kesempatan\Nyang lebih baik dari ini.
Dialogue: 0,0:05:25.31,0:05:26.60,Default,,0,0,0,,{Prepare for the finale.}Bersiap untuk babak akhir.
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.27,Default,,0,0,0,,{We will proceed to the SI Appearance stage.}Kita akan melanjutkan ke tahap Penampilan SI.
Dialogue: 0,0:05:33.36,0:05:36.74,Default,,0,0,0,,{This is CIC. Kanoya, can you hear me?}Disini CIC. Kanoya, apa kau bisa mendengarku?
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.03,Default,,0,0,0,,{The situation...}Situasinya...
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,{Isn't good.}Tidak bagus.
Dialogue: 0,0:05:40.99,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,{We're in the process of regrouping.}Kita sedang dalam berkumpul kembali.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:50.00,Default,,0,0,0,,{The special spells we used on Gigas Machina\Nare still usable, right?}Mantra spesial yang kita gunakan pada Gigas\NMachina masih bisa digunakan, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,{Some of them don't work anymore.}Beberapa dari mereka tidak bekerja lagi.
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,{The attack spells are gone.}Mantra serangan hilang.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:05:58.26,Default,,0,0,0,,{We don't need them.\NMeteora will cast a spell now.}Tidak apa-apa.\NMeteora akan membacakan mantra sekarang.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,{Divert the remaining drive power\Nto the Authority Pentagram.}Alihkan sisa daya yang tersisa\Nke Pentagram Otorita.
Dialogue: 0,0:06:11.69,0:06:14.28,Default,,0,0,0,,{We obey thy authority}Kami mematuhi otoritasmu
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,{One moment shall continue for a thousand years}Suatu saat akan berlanjut selama seribu tahun
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:21.66,Default,,0,0,0,,{Eternal wandering}Pengembaraan kekal
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,{Use the authority of eternity}Gunakan otoritas keabadian
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:26.41,Default,,0,0,0,,{Give root to our hypothesis}Berikan akar pada hipotesis kita
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.88,Default,,0,0,0,,{In the name of the South star}Atas nama bintang Selatan
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,{Bring forth the dawn of the Holopsicon now!}Bawalah fajar dari Holopsicon sekarang!
Dialogue: 0,0:06:51.69,0:06:53.11,Default,,0,0,0,,Itu{That's}--
Dialogue: 0,0:06:53.65,0:06:56.40,Default,,0,0,0,,{I wonder why she's not talking.}Aku penasaran kenapa dia tidak berbicara.
Dialogue: 0,0:06:56.57,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,{The acceptance hasn't reached all the way\Nto the inside of the character.}Penerimaan belum sampai\Nke bagian dalam karakter.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.58,Default,,0,0,0,,{The acceptance level is barely able\Nto sustain her existence.}Tingkat penerimaan hampir tidak\Nmampu mempertahankan keberadaannya.
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.50,Default,,0,0,0,,{But that's as far as it goes.}Tapi cuma itu saja.
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.75,Default,,0,0,0,,{Even so, right now,\Nshe has the same powers that Altair does.}Meski begitu, saat ini, dia memiliki\Nkekuatan yang sama dengan Altair.
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,{She's a perfect reflection.}Dia adalah refleksi sempurna.
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:13.42,Default,,0,0,0,,{That's what she is.}Itulah dia.
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:15.21,Default,,0,0,0,,{For her...}Baginya...
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.67,Default,,0,0,0,,{No, for us, there's no turning back now.}Tidak, bagi kita, tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:22.18,Default,,0,0,0,,{Sirius. Eliminate Altair!}Sirius. Musnahkan Altair!
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:31.65,Default,,0,0,0,,{You can't be serious!}Jangan bercanda!
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.40,Default,,0,0,0,,{This design}Desain ini
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:38.69,Default,,0,0,0,,{is the last design that my dear friend created\Nin the last moments before her death!}adalah desain terakhir yang diciptakan sahabatku\N pada saat-saat terakhir sebelum kematiannya!
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.91,Default,,0,0,0,,{It's not just the design.}Bukan hanya desainnya saja.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.58,Default,,0,0,0,,{So you're able to use the Holopsicon, too?}Jadi kau bisa menggunakan {\i1}Holopsicon{\i0} juga?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.95,Default,,0,0,0,,{Check the equipment!}Periksa peralatannya!
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,{It's not a malfunction.}Ini bukan kerusakan.
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:29.79,Default,,0,0,0,,{The world inside the Birdcage\Nis trying to resolve the contradiction.}Dunia di dalam Kandang sedang mencoba\Nmenyelesaikan kontradiksi tersebut.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:31.46,Default,,0,0,0,,{It's reconstructing itself.}Dan merekonstruksi dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:08:38.38,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,{Well, well.}Wah, wah.
Dialogue: 0,0:08:41.13,0:08:44.09,Default,,0,0,0,,{You've made a pretty good copy of me.}Kau telah membuat salinan bagus dariku.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:46.60,Default,,0,0,0,,{I expected nothing less of you, Creators.}Para Pencipta memang hebat.
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,{That's no small feat.}Itu bukan prestasi kecil.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:52.64,Default,,0,0,0,,{Getting the audience to accept\Na completely new Creation}Mendapatkan penerimaan untuk menciptakan Ciptaan yang sama sekali baru
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:55.61,Default,,0,0,0,,{would have taken a lot of time and effort.}membutuhkan banyak waktu dan usaha.
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,{It looks like you found a way to gain enough acceptance\Nto compete against me in such a short amount of time.}Sepertinya kau mendapatkan cara yang cukup untuk bertarung denganku dalam waktu yang singkat.
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:07.53,Default,,0,0,0,,{Sirius is synchronized\Nto Altair's Existence Coefficient.}Sirius disinkronisasi dengan\NKoefisien Keberadaan Altair.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:08.74,Default,,0,0,0,,{Everything up to now...}Semuanya sampai sekarang...
Dialogue: 0,0:09:10.33,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,{Has proceeded according to our plans.}Telah berjalan sesuai rencana kita.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.68,Default,,0,0,0,,{What?}Apa?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}{Holopsicon, the Sixty-Sixth Movement:}Holopsicon{\i0}, Gerakan Ke-66:
Dialogue: 0,0:09:31.77,0:09:34.06,Default,,0,0,0,,{\i1}{Existence Change.}Mengubah Keberadaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,{You bastard.}Bajingan.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,{You're trying to take over who I am!}Kau mencoba mengambil alih diriku!
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.45,Default,,0,0,0,,{You bastard.}Baijingan!
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:50.87,Default,,0,0,0,,{You're trying to become me!}Kau mencoba menjadi diriku!
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,{That's right.}Itu benar.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:55.08,Default,,0,0,0,,{If we can't erase you,}Kalau kita tidak bisa menghapusmu,
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.58,Default,,0,0,0,,{then we'll change you.}maka kami akan mengubahmu.
Dialogue: 0,0:10:25.49,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,{Hey, old man,\Nwhat am I supposed to do with her?}Hei, pak tua, apa yang harus aku lakukan dengan dia?
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.95,Default,,0,0,0,,{Why don't you try waking her up with a kiss?}Kenapa kau tidak bangunkan dia dengan ciuman?
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:32.29,Default,,0,0,0,,{A kiss?}Ciuman?
Dialogue: 0,0:10:32.62,0:10:35.62,Default,,0,0,0,,{That's so romantic!}Itu romantis banget, ya!
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:37.58,Default,,0,0,0,,{Go on, do it, Yuya!}Lakukan aja, Yuya!
Dialogue: 0,0:10:37.75,0:10:38.79,Default,,0,0,0,,{I'll be laughing at you.}Aku akan menertawakanmu.
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.00,Default,,0,0,0,,{Shut up, you bastards!}Diam!
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:43.59,Default,,0,0,0,,{Altair's Existence Coefficient\Nis almost zero.}Koefisien Keberadaan\NAltair hampir nol.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:47.22,Default,,0,0,0,,{I think that we can safely say that\NAltair has been swallowed up by Sirius,}Kupikir kita bisa mengatakan\NAltair telah ditelan oleh Sirius,
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:50.51,Default,,0,0,0,,{just like we planned.}seperti yang kita rencanakan.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:53.18,Default,,0,0,0,,{Did we succeed?}Apa kita berhasil?
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:54.89,Default,,0,0,0,,Matsubara!
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:10:57.81,Default,,0,0,0,,{It's all thanks to you!}Semua ini berkatmu!
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.31,Default,,0,0,0,,{I created that character just for this.}Aku menciptakan karakter itu hanya untuk ini.
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.36,Default,,0,0,0,,{As her Creator,\Nit's not something I'm proud of.}Sebagai Pencipta, ini bukanlah patut untuk dibanggakan.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:07.82,Default,,0,0,0,,{But you did the right thing.}Tapi kau sudah melakukan hal yang benar.
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.45,Default,,0,0,0,,{Ouch...}Aduh....
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.80,Default,,0,0,0,,Mirokuji, {how is Sirius?}bagaimana dengan Sirius?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:32.76,Default,,0,0,0,,{She doesn't even talk.}Bahkan dia tidak bisa bicara.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,{Is she okay?}Apa dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:37.14,Default,,0,0,0,,{Her personality is missing.}Kepribadiaannya menghilang.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:39.14,Default,,0,0,0,,{That's why she can't talk.}Karena itulah dia tidak bisa bicara.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,{Well, she is a doll that was created\Njust to defeat Altair, after all.}Lagipula, dia adalah boneka yang diciptakan hanya untuk mengalahkan Altair.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.32,Default,,0,0,0,,{I never thought that you guys\Nwould actually create a character like that.}Aku tidak menyangka kalian akan membuat karakter seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:50.61,Default,,0,0,0,,{Yeah. This was the only way.}Ya. Hanya inilah satu-satunya jalan.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.95,Default,,0,0,0,,{I'm not trying to blame you.}Aku tidak menyalahkanmu.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.83,Default,,0,0,0,,{I just didn't expect it.}Aku cuma tidak menyangka saja.
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.46,Default,,0,0,0,,{What's going to happen to us now?}Apa yang akan terjadi pada kita sekarang?
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,{Meteora will think of a way\Nto get us back home.}Meteora sedang mencari cara mengembalikan kita.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:12.05,Default,,0,0,0,,{In any case, our job is done now.}Setidaknya, pekerjaan kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:14.43,Default,,0,0,0,,{Right. Now that the world\Nisn't going to be destroyed,}Benar. Sekarang dunia tidak akan hancur,
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.93,Default,,0,0,0,,{we can go home any time.}kita bisa pulang kapan saja.
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,{Even if we can't go home,}Meski kalau kita tidak bisa pulang,
Dialogue: 0,0:12:19.77,0:12:21.98,Default,,0,0,0,,{then that's okay, too.}tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:31.07,Default,,0,0,0,,Yuya!
Dialogue: 0,0:12:38.04,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Hangaku!
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.08,Default,,0,0,0,,{No way!}Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,{Her Existence Coefficient is zero.}Koefisien keberadaannya adalah nol.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,{That's not really Altair!}Itu bukanlah Altair!
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:53.26,Default,,0,0,0,,Kupikir{I thought that} Sirius--
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:57.51,Default,,0,0,0,,{Do you mean that you thought\Nthat woman over there was Sirius?}Apa maksudmu wanita ini adalah Sirius?
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:09.61,Default,,0,0,0,,{Well, my friends, I have returned.}Nah, wahai temanku, aku sudah kembali.
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:14.57,Default,,0,0,0,,{I feel like I've been born again.}Aku merasa terlahir kembali.
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:18.24,Default,,0,0,0,,{Why? We had everything covered!\NDown to the last detail!}Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,{Our plan was perfect!}Rencana kita sempurna!
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.00,Default,,0,0,0,,{It wasn't enough.}Itu tidak cukup.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.46,Default,,0,0,0,,Sirius, {the character we created,}karakter yang kita ciptakan,
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,{didn't have enough information\Ncompared to Altair.}tidak punya cukup informasi\Ndibanding Altair.
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:32.21,Default,,0,0,0,,{We were able to get the audience to accept her enough\Nto get her to appear in this world,}Kita bisa membuat cukup penerimaan penonton untuk membuatnya tampil di dunia ini,
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:34.51,Default,,0,0,0,,{but we couldn't dig deep enough}tapi kita tidak bisa menggali cukup dalam
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.18,Default,,0,0,0,,{to flesh out the character's personality.}untuk menyempurnakan kepribadian karakter.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.89,Default,,0,0,0,,{Altair took advantage of that.}Altair memanfaatkannya.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:43.02,Default,,0,0,0,,{Altair was almost at the point of\Nhaving her existence overwritten.}Altair hampir yakin \Nkeberadaannya ditimpa.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:48.73,Default,,0,0,0,,{She slipped into one of the possibilities\Nfor Sirius and took over Sirius.}Dia menyelinap ke salah satu kemungkinan\NSirius dan mengambil alih Sirius.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,{We underestimated her.}Kita meremehkannya.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.65,Default,,0,0,0,,{Altair doesn't have a background story either.}Altair juga tidak memiliki latar belakang cerita.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:58.74,Default,,0,0,0,,{That's why I thought we'd be able\Nto pull it off. Darn!}Itulah sebabnya kupikir kita\Nbisa melakukannya. Sial!
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.66,Default,,0,0,0,,Meteora.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:03.45,Default,,0,0,0,,{No it's not you.}Bukan, itu bukan kau.
Dialogue: 0,0:14:03.62,0:14:07.00,Default,,0,0,0,,{Your dirty little trick just now\Nmust have been the Creators' idea.}Trik kecilmu yang kotor sekarang\Nini pasti ide dari para Pencipta.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,{Can you hear me?}Kau bisa mendengarku?
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:13.38,Default,,0,0,0,,{I'm different from the other characters here.}Aku berbeda dari karakter lainnya disini.
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:16.55,Default,,0,0,0,,{I don't belong to any story.}Aku tidak termasuk cerita apapun.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,{However, that's exactly why}Namun, itulah mengapa
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.27,Default,,0,0,0,,{my dear friend\Ngave me an endless story.}sahabatku memberiku sebuah\Ncerita yang tak ada habisnya.
Dialogue: 0,0:14:24.89,0:14:28.40,Default,,0,0,0,,{She gave me an everlasting universe\Nof freedom.}Dia memberikanku sebuah\Nkebebasan yang abadi.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:30.06,Default,,0,0,0,,{Even if I don't belong anywhere.}Bahkan kalau aku tidak termasuk di manapun.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.28,Default,,0,0,0,,{It's a universe that extracts desires without limit}Ini adalah alam semesta yang mengekstrak keinginan tanpa batas
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.40,Default,,0,0,0,,{and lays emotions bare.}dan membiarkan emosi kosong.
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.53,Default,,0,0,0,,{It's a fragmented piece of poetry.}Ini adalah potongan puisi yang terfragmentasi.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.82,Default,,0,0,0,,{My existence is sustained}Keberadaanku dipertahankan
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:44.25,Default,,0,0,0,,{by the infinite number of Creators\Nwho add to this poem.}dengan jumlah Pencipta yang tak\Nterbatas yang menambah puisi ini.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:48.17,Default,,0,0,0,,{The power of Creation\Ngets handed off to someone.}Kekuatan Penciptaan akan\Ndiserahkan kepada seseorang.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,{That person feels it and thinks about it.}Orang itu merasakannya dan memikirkannya.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:54.88,Default,,0,0,0,,{Then those thoughts give birth\Nto the power of Creation again.}Kemudian pikiran tersebut melahirkan\Nkekuatan Penciptaan lagi.
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.92,Default,,0,0,0,,{It's emotion.}Itu adalah emosi.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:59.68,Default,,0,0,0,,{It's passion gone mad.}Ini gairah yang menjadi gila.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:05.27,Default,,0,0,0,,{Clever logic is nothing\Nbut a slave to emotion.}Logika cerdik tidak lain\Nhanyalah menjadi budak emosi.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.60,Default,,0,0,0,,{Even though you're caught up\Nin the middle of a storm of emotions,}Meskipun kau terperangkap\Ndi tengah badai emosi,
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:11.81,Default,,0,0,0,,{you underestimated its power.}kau meremehkan kekuatannya.
Dialogue: 0,0:15:11.98,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,{That is why you lost.}Itulah sebabnya kau kalah.
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:23.08,Default,,0,0,0,,{We've detected another disturbance\Nin the magnetic field.}Kami telah mendeteksi gangguan\Nlain di medan magnet.
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,N35, E139.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.41,Default,,0,0,0,,Ginza Chuo-dori.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:31.63,Default,,0,0,0,,{"No Crossing"}"Dilarang Menyebrang"
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.38,Default,,0,0,0,,{There's a crack in the Birdcage.}Ada celah di Kandang.
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:35.92,Default,,0,0,0,,{Could it be?}Jangan-jangan?
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:38.01,Default,,0,0,0,,{Is it becoming unstable?}Kandang menjadi tidak stabil?
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.47,Default,,0,0,0,,{However, that was a great play.}Namun, itu adalah permainan yang hebat.
Dialogue: 0,0:15:42.64,0:15:43.93,Default,,0,0,0,,{It was wonderful.}Itu sangat indah.
Dialogue: 0,0:15:44.10,0:15:48.81,Default,,0,0,0,,{I'm not going to just sit here\Nand follow your script, you bastard!}Aku tidak akan hanya duduk di sini dan\Nmengikuti naskahmu, bajingan!
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Bayard!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.53,Default,,0,0,0,,{It's no use.}Tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:08.08,Default,,0,0,0,,{You bastard, no way.}Sialan, tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:09.58,Default,,0,0,0,,{That's right.}Itu benar.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:18.34,Default,,0,0,0,,{\i1}{Holopsicon, the Ninth Movement:}Holopsicon{\i0}, Gerakan Ke-9:
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.76,Default,,0,0,0,,{\i1}{Fate Restoration.}Pemulihan Takdir{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:23.55,Default,,0,0,0,,{This makes the plot disappear.}Ini akan membuat alurnya hilang.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:27.01,Default,,0,0,0,,{The cracks have begun to grow.}Keretakan mulai tumbuh.
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.60,Default,,0,0,0,,{Let's go on the final journey together.}Ayo kita pergi di perjalanan terakhir bersama.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,{The audience is waiting.}Penonton sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:34.61,Default,,0,0,0,,{For your invincible power?}Untuk kekuatan tak terkalahkanmu?
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:41.82,Default,,0,0,0,,{My strength isn't what\Nmy dear viewers want to see.}Kekuatanku bukanlah apa yang ingin\Ndilihat oleh penonton terkasih.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:43.53,Default,,0,0,0,,{Seeing you struggle,}Melihatmu berjuang,
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:47.58,Default,,0,0,0,,{seeing you fight for what you believe in\Nand fight for what's right with all your strength,}melihat kalian berjuang untuk apa yang kau percaya dan berjuang untuk apa yang benar dengan semua kekuatanmu,
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:51.04,Default,,0,0,0,,{and seeing you fall.}dan melihatmu jatuh.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:54.33,Default,,0,0,0,,{That's what the viewers want to see.}Itulah yang ingin dilihat penonton.
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:59.34,Default,,0,0,0,,{Isn't that what a story is?}Bukannya begitulah ceritanya?
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:01.42,Default,,0,0,0,,{I have no other choice.}Aku tidak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:05.34,Default,,0,0,0,,{I never thought that an old guy like me\Nwould be the last one standing.}Aku tidak menyangka orang tua\Nsepertiku akan menjadi yang terakhir berdiri.
Dialogue: 0,0:17:05.72,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,{I was never the hero in the first place.}Lagian aku juga bukanlah pahlawan.
Dialogue: 0,0:17:09.10,0:17:11.02,Default,,0,0,0,,{But if I've been given that role,}Tapi kalau aku diberi peran itu,
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:12.81,Default,,0,0,0,,{then I have no other choice.}maka aku tidak punya pilihan.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:16.61,Default,,0,0,0,,Blitz, {you're the last one.}kaulah yang terakhir.
Dialogue: 0,0:17:16.77,0:17:18.69,Default,,0,0,0,,{If the story ends,}Kalau ceritanya berakhir,
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,{then the concept that sustains this Birdcage\Nwill disappear,}maka konsep yang menopang\NKandang ini akan hilang,
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.99,Default,,0,0,0,,{and the Birdcage will collapse.}dan Kandang akan runtuh.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.24,Default,,0,0,0,,{The yoke of the world will be released.}Beban dunia akan dilepaskan.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.20,Default,,0,0,0,,{The power of the Holopsicon}Kekuatan {\i1}Holopsicon{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.99,Default,,0,0,0,,{will make the story worlds\Ncollide with each other.}akan membuat dunia cerita\Nbertabrakan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.58,Default,,0,0,0,,{Everything will return to oblivion.}Semuanya akan kembali dilupakan.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:35.50,Default,,0,0,0,,{That would be a beautiful ending.}Itu akan menjadi akhir yang indah.
Dialogue: 0,0:17:35.96,0:17:38.59,Default,,0,0,0,,{If this really is a story,}Kalau memang benar ini adalah cerita,
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.80,Default,,0,0,0,,{then we've already come to the end.}maka kita sudah sampai pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:43.55,Default,,0,0,0,,{Right?}Benarkan?
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.22,Default,,0,0,0,,{You've overcome many challenges}Kau telah mengatasi banyak tantangan
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.85,Default,,0,0,0,,{and defeated many enemies\Nwho stood in your way.}dan mengalahkan banyak musuh\Nyang menghalangimu.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,{And you've defeated your strongest enemy.}Dan kau telah mengalahkan musuh terkuatmu.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:58.48,Default,,0,0,0,,{You're about to fulfill the promise you made\Nto the person you like.}Kau akan memenuhi janji yang kau\Nbuat pada orang yang kau sukai.
Dialogue: 0,0:17:59.02,0:18:02.82,Default,,0,0,0,,{The hero that the audience chose isn't us.}Pahlawan yang dipilih penonton bukan kita.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:05.70,Default,,0,0,0,,{It's you.}Itu adalah kau.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:07.87,Default,,0,0,0,,Meteora!
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,{Use the spell!}Gunakan mantra itu!
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.45,Default,,0,0,0,,{This is the end!}Inilah akhirnya!
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:18.33,Default,,0,0,0,,{The character does have\Na small Existence Probability,}Karakter memiliki Probabilitas\NEksistensi kecil,
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:22.59,Default,,0,0,0,,{but we won't be able to get the audience\Nto accept this character.}tapi kita tidak akan bisa membuat\Npenonton menerima karakter ini.
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.63,Default,,0,0,0,,{We haven't gained enough acceptance\Nto get this character to appear in this world.}Kita belum mendapatkan cukup penerimaan untuk\Nmembuat karakter ini muncul di dunia ini.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:28.76,Default,,0,0,0,,{We did include this character\Nin the prequel we wrote}Kami menyertakan karakter ini\Ndi prekuel yang kami tulis
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.47,Default,,0,0,0,,{as our secret weapon.}sebagai senjata rahasia kita.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:34.27,Default,,0,0,0,,{But considering the details of this character,}Tapi mengingat detail karakter ini,
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,{if we made this character\Na central part of the story,}kalau kita menjadikan karakter ini\Nsebagai bagian utama dari cerita ini,
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:42.27,Default,,0,0,0,,{it would destroy the flow of the story\Nwe made up till now.}itu akan menghancurkan alur cerita\Nyang kita buat sampai sekarang.
Dialogue: 0,0:18:42.44,0:18:45.69,Default,,0,0,0,,{For Sirius, we put enough foreshadowing into the story,\Nbut this character is different.}Bagi Sirius, kami cukup memprediksi\Nceritanya, tapi karakter ini berbeda.
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:47.49,Default,,0,0,0,,{I understand.}Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:50.74,Default,,0,0,0,,{And I understand that even if we could\Nget this character to appear in this world,}Dan aku mengerti biar pun kita bisa\Nmembuat karakter ini muncul di dunia ini,
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:53.74,Default,,0,0,0,,{it would be useless\Nif we tried to add on any extra details.}tidak ada gunanya kalau kita mencoba\Nmenambahkan rincian tambahan apapun.
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:55.66,Default,,0,0,0,,{That's the type of character this is.}Seperti itulah karakter ini.
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:57.50,Default,,0,0,0,,{But...}Tapi....
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,{That's right.}Itu benar.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:03.88,Default,,0,0,0,,{That's exactly why it would be interesting\Nif we made that character appear in this world.}Karena itulah akan menarik kalau kita\Nmembuat karakter itu tampil di dunia ini.
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,{What are you talking about?}Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:19:05.96,0:19:07.59,Default,,0,0,0,,{Getting that character to appear in this world\Nis impossible!}Membuat karakter yang muncul\Ndi dunia ini tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:10.39,Default,,0,0,0,,{At least in the story, we supported it.}Paling tidak dalam ceritanya, kami mendukungnya.
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:13.51,Default,,0,0,0,,{In any case, we failed.}Bagaimanapun, kita gagal.
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.47,Default,,0,0,0,,{I don't know whether it's going to work or not.}Aku tidak tahu apa ini berhasil atau tidak.
Dialogue: 0,0:19:15.64,0:19:17.64,Default,,0,0,0,,{Let's just try it.}Pokoknya mari kita coba saja.
Dialogue: 0,0:19:17.81,0:19:20.02,Default,,0,0,0,,{If we try it, and we still fail...}Kalau kita mencobanya, dan kita masih gagal....
Dialogue: 0,0:19:20.19,0:19:24.19,Default,,0,0,0,,{Then we'll just cry about it\Nand come up with a new idea.}Lalu kita akan menangisinya\Nsaja dan muncul ide baru.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:27.28,Default,,0,0,0,,{That's what we've always done.}Itulah yang selalu kita lakukan.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,{The world is about to be destroyed!}Dunia akan hancur loh!
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.11,Default,,0,0,0,,{What happens, happens.}Kalau itu terjadi, terjadilah.
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,{If it doesn't work,\Nif we can't change anything...}Kalau tidak berhasil, kalau kita tidak mengubah apapun....
Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:42.25,Default,,0,0,0,,{What happens from then on\Nis something for others to decide.}Apa yang terjadi sejak saat itu adalah\Nsesuatu yang harus diputuskan orang lain.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.09,Default,,0,0,0,,{This is our last hope.}Inilah harapan terakhir kita.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:48.51,Default,,0,0,0,,{If nothing happens after I use this spell,}Kalau tidak ada yang terjadi setelah aku menggunakan mantra ini,
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.18,Default,,0,0,0,,{that will be the moment}itu akan menjadi momen
Dialogue: 0,0:19:51.30,0:19:55.43,Default,,0,0,0,,{when we have to face the fact\Nthat we must accept the end of the world.}ketika kita harus menghadapi kenyataan\Nbahwa kita harus menerima akhir dunia.
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:58.68,Default,,0,0,0,,{I pray that this last piece of straw\Nwill become a sword.}Aku berdoa agar jerami terakhir\Nini akan menjadi pedang.
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:03.98,Default,,0,0,0,,{Although this wish\Nis like hoping for a miracle.}Meski keinginan ini seperti\Nmengharapkan keajaiban.
Dialogue: 0,0:20:05.40,0:20:07.19,Default,,0,0,0,,{We've detected\Nanother magnetic field disturbance}Kami telah mendeteksi\Ngangguan medan magnet lainnya
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:10.15,Default,,0,0,0,,{centered around N35, E139.}berpusat di sekitar N35, E139.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.03,Default,,0,0,0,,{We've also detected readings\Nat Hama-rikyu, Tokyo Station, and Gaien.}Kami juga mendeteksi pembacaan di\NHama-rikyu, Stasiun Tokyo, dan Gaien.
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:14.70,Default,,0,0,0,,{Although the disturbances are still small,}Meski gangguannya masih kecil,
Dialogue: 0,0:20:14.87,0:20:16.66,Default,,0,0,0,,{we've detected disturbances in multiple locations.}kami telah mendeteksi gangguan di beberapa lokasi.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:17.95,Default,,0,0,0,,{They're increasing.}Mereka meningkat.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.62,Default,,0,0,0,,Nogahiel, Acheliah
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.00,Default,,0,0,0,,Socodiah, Nangariel
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.88,Default,,0,0,0,,{In the name of the four Holies}Atas nama empat Suci
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:28.13,Default,,0,0,0,,{The hundred stars ring the sound of thunder}Seratus bintang membunyikan suara guntur
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,{Urge authority}Mendesak otoritas
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,{Lead me to the golden base}Pimpin saya ke dasar emas
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:35.51,Default,,0,0,0,,{The silver arrow splits the wedge of fluctuation}Panah perak memecah irisan fluktuasi
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:37.68,Default,,0,0,0,,{And brings forth the light of dawn}Dan memunculkan cahaya fajar
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:41.18,Default,,0,0,0,,{It's no good.}Ini tidak bagus.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:44.90,Default,,0,0,0,,{We don't have enough acceptance\Nto get the character to appear.}Kita tidak memiliki cukup penerimaan\Nuntuk menampilkan karakter tersebut.
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.95,Default,,0,0,0,,{Right.}Benar.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:01.96,Default,,0,0,0,,{It's a complete lie\Nthat will never come true.}Ini adalah kebohongan yang lengkap\Nyang tidak akan pernah terwujud.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.37,Default,,0,0,0,,{However...}Namun....
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.67,Default,,0,0,0,,{The thrust is falling.}Kepercayaan jatuh.
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.09,Default,,0,0,0,,{There's no reaction.}Tidak ada reaksi.
Dialogue: 0,0:21:18.06,0:21:19.89,Default,,0,0,0,,{A lie about a lie}Kebohongan terhadap kebohongan
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:22.43,Default,,0,0,0,,{will turn...}akan berubah....
Dialogue: 0,0:21:23.10,0:21:24.44,Default,,0,0,0,,{inside out.}didalamnya.
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:43.16,Default,,0,0,0,,{What in the world...?}Apa yang terjadi...?
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:57.39,Default,,0,0,0,,{She's...}Dia...
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:01.10,Default,,0,0,0,,{Altair's Creator.}Pencipta Altair.
Dialogue: 0,0:22:02.10,0:22:04.60,Default,,0,0,0,,Setsuna Shimazaki.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.95,Default,,0,0,0,,"Seseorang menerima kekuatan Penciptaan dan semangat dikembangkan kembali dari gairah mereka."
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.91,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k30\-2}ki{\k12}mi {\k10}ga {\k36}son{\k10}na {\k14}ni {\k24}mo{\k24}tto {\k20}ra{\k16}ku {\k10}o {\k8}shi{\k30}te
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:58.11,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k8\-2}i{\k15}ki{\k17}dzu{\k26}ma{\k18}tta {\k10}mi{\k28}rai {\k16}to {\k24}ai{\k36}zu {\k42\-1}Words {\k14}are {\k66}strong
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:01:01.49,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k20\-1}heart {\k28}is {\k38}dropped, {\k56}scat{\k18}ter {\k10}a{\k30}round {\k26}and {\k112}falls
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:04.79,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k15\-2}i{\k21}tsu{\k14}wa{\k24}ri {\k30}no {\k28\-1}con{\k27}tact{\k0}-{\k11}e{\k28}very{\k32}thing {\k18\-2}sa{\k26}soi{\k26}kon{\k18}da
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:09.41,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k14\-2}ki{\k22}zu {\k20}ga {\k20}ma{\k34}za{\k16}ru {\k30}da{\k24}re{\k38}mo {\k16}wa{\k24}su{\k18}re{\k42}ta {\k24}ka{\k28}na{\k38}shi{\k32}mi {\k22}ga
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:10.55,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k48\-1}fall {\k66}out
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:15.07,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k24\-2}gi{\k38}mei {\k26}wa {\k28}ta{\k30}da {\k32}koo{\k24}ru {\k26}ki{\k30}bou {\k56}no {\k31}ji{\k23}ren{\k56}ma
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:19.87,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k34\-2}i{\k22}ki {\k33}so{\k33}gi{\k24}o{\k20}to{\k16}su {\k50}ko{\k32}dou {\k12}mo {\k12}o{\k62}sa{\k28}e{\k78}ru
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:28.27,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k72\-2}sou {\k18}wa{\k52}ka{\k30}tte{\k8}i{\k108}ru {\k30}ko{\k54}tae {\k30}na{\k112}do {\k28}su{\k40}te{\k12}te {\k30}shi{\k216}mae
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:32.23,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k150\-1}Yeah, {\k20}get {\k45}star{\k25}ted {\k28}brea{\k20}king {\k8}the {\k70}row
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.89,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k46\-1}See {\k32}how {\k10}it {\k56}spreads {\k110}out
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.73,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k32\-1}It's {\k26}be{\k56}yond {\k48}full {\k12}rea{\k30}li{\k38}za{\k42}tion
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:41.45,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k140\-1}Yeah, {\k22}get {\k34}star{\k22}ted {\k14}re{\k0}-{\k30}crea{\k16}ting {\k10}the {\k84}world
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.97,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k56\-1}Take {\k16}my {\k12}hands {\k24}till {\k36}the {\k108}end
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.79,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k28\-1}feel {\k32}this {\k152}raw {\k12}e{\k18}mo{\k40}tion
Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.31,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k24\-1}Bring {\k10}it {\k24}on {\k30}down {\k36}rock {\k48}rock {\k52}rock
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.53,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k22\-1}Shake {\k14}it {\k24}up {\k30}up {\k40}tap {\k38}top {\k54}top
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:55.93,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k36\-1}Cuz {\k56}I {\k54}know {\k46}how {\k12}to {\k28}shout {\k42}out {\k38}my {\k126}soul
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.35,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k24\-1}Bring {\k10}it {\k24}on {\k30}down {\k36}rock {\k48}rock {\k52}rock
Dialogue: 0,0:01:58.35,0:02:00.67,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k22\-1}Shake {\k14}it {\k24}up {\k30}up {\k40}tap {\k38}top {\k54}top
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.89,Ro-Opening 2,,0,0,0,,{\k36\-1}Cuz {\k56}you {\k54}know {\k46}how {\k12}to {\k28}shout {\k42}out {\k38}your {\k126}soul
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:20.97,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k92\-1}a{\k84}ka{\k46}ne {\k16}no {\k46}so{\k46}ra {\k164}ni {\k24}ki{\k46}mi {\k22}o {\k52}yo{\k32}n{\k268}da
Dialogue: 0,0:22:33.65,0:22:39.13,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k20\-2}i{\k20}chi{\k48}ban {\k50}sa{\k8}i{\k24}sho {\k18}ni {\k18}da{\k16}re {\k66}ga {\k46}goo{\k18}ru {\k28}e {\k44}ta{\k18}do{\k14}ri{\k14}tsu{\k28}ke{\k12}ru {\k38}ka
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:44.99,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k28\-2}ha{\k52}sha{\k30}i{\k94}de {\k14}ki{\k22}so{\k20}i{\k52}a{\k18}t{\k52}ta {\k20}na{\k40}tsu {\k14}no {\k96}hi {\k0}
Dialogue: 0,0:22:45.31,0:22:48.11,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k20\-2}bo{\k20}ku{\k18}ra {\k30}ga {\k40}me{\k16}za{\k22}shi{\k16}ta {\k12}ba{\k28}sho {\k58}wa
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:56.57,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k18\-2}i{\k14}tsu{\k28}shi{\k32}ka {\k40}chi{\k18}ga{\k22}u {\k6}a{\k28}shi{\k18}ta {\k64}ne {\k42}sa{\k32}mi{\k38}shi{\k94}sa {\k22}mu{\k18}ne {\k14}no {\k58}o{\k18}ku {\k46}ni {\k24}ka{\k30}ku{\k30}shi{\k84}te {\k0}
Dialogue: 0,0:22:56.87,0:23:02.69,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k43\-2}hi{\k37}to{\k42}ri {\k32}de {\k40}a{\k34}ru{\k32}ku {\k44}ka{\k18}e{\k32}ri{\k30}mi{\k198}chi {\k0}
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:06.91,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k40\-2}na{\k36}mi{\k48}da {\k26}o {\k42}ko{\k36}ra{\k34}e{\k160}ta
Dialogue: 0,0:23:07.49,0:23:13.37,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k0\-1}"{\k34}dai{\k40}jou{\k54}bu {\k24}da {\k45}yo{\k0}" {\k26}a{\k43}no {\k30}hi {\k50}no {\k20}ki{\k38}mi {\k16}no {\k34}ko{\k38}e {\k96}ga
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:19.63,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k24\-1}i{\k16}ma {\k20}mo {\k36}ka{\k14}wa{\k36}ra {\k40}zu {\k20}hi{\k30}bi{\k18}i{\k42}te{\k28}ru {\k20}so{\k42}shi{\k16}te {\k36}ya{\k38}tto {\k16}ki{\k42}dzu{\k12}i{\k38}tan {\k32}da
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:25.43,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k24\-1}hi{\k54}to{\k16}ri {\k58}ja{\k18}na{\k54}i{\k20}n {\k46}da {\k28}to{\k34}o{\k18}ku {\k34}ha{\k34}na{\k40}re{\k34}te{\k68}mo {\k0}
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:27.69,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k26\-1}te {\k38}o {\k16}no{\k26}ba{\k50}se{\k70}ba
Dialogue: 0,0:23:27.81,0:23:33.35,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k30\-1}do{\k12}n{\k34}na {\k38}to{\k18}ki {\k32}mo {\k40}ho{\k70}ra {\k18}so{\k22}ko {\k18}ni {\k22}i{\k200}ru {\k0}
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:37.67,Ro-Ending 2,,0,0,0,,{\k20\-2}ko{\k22}ko {\k16}ni {\k20}i{\k342}ru