[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 18. Konspirasi yang Berhubungan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii
Script Updated By: iFanz, Hoshii
Update Details: TS, QC

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate18.mkv
Video File: Tate18.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 225
Active Line: 238
Video Position: 92

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:03.80,0:00:06.94,Default,Priest,0,0,0,,Akhirnya, saat yang kita tunggu-tunggu tiba juga.
Dialogue: 10,0:00:08.82,0:00:12.90,Default,Priest,0,0,0,,Keinginan kita yang sudah lama\N terpendam akan segera terwujud. {Our long-held wish shall be fulfilled.}
Dialogue: 10,0:00:25.54,0:00:29.22,Default,R,0,0,0,,Terima kasih sudah mengantar kami, Fitoria.
Dialogue: 10,0:00:30.16,0:00:32.51,Default,Mel,0,0,0,,Terima kasih juga atas pedati barunya. {And for the new wagon.}
Dialogue: 10,0:00:32.99,0:00:36.22,Default,R,0,0,0,,Firo memang sangat suka menarik pedati, ya.
Dialogue: 10,0:00:45.19,0:00:47.06,Default,F,0,0,0,,Sekarang ini punyaku, lo.
Dialogue: 10,0:00:49.17,0:00:51.09,Default,N,0,0,0,,Itu bukan punyamu.
Dialogue: 10,0:00:53.10,0:00:53.78,Default,N,0,0,0,,Fitoria ....
Dialogue: 10,0:00:54.65,0:00:56.58,Default,N,0,0,0,,Apa betul pahlawan lain ada di sekitar sini?
Dialogue: 10,0:00:57.32,0:00:59.87,Default,Fit,0,0,0,,Iya. Aku bisa merasakannya.
Dialogue: 10,0:00:59.87,0:01:01.64,Default,N,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 10,0:01:01.64,0:01:02.96,Default,Fit,0,0,0,,Pahlawan Tameng ....
Dialogue: 10,0:01:04.39,0:01:06.03,Default,Fit,0,0,0,,Tolong jaga dia.
Dialogue: 10,0:01:07.08,0:01:10.34,Default,Fit,0,0,0,,Dan tolong tepati janjimu.
Dialogue: 10,0:01:12.06,0:01:14.28,Default,N,0,0,0,,Iya, akan kulakukan sebisaku.
Dialogue: 2,0:01:21.31,0:01:23.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:01:21.31,0:01:23.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:01:23.02,0:01:24.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:24.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:26.02,0:01:27.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:26.02,0:01:27.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:29.07,0:01:30.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:29.07,0:01:30.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:32.07,0:01:33.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:32.07,0:01:33.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:46.75,0:01:49.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:01:46.75,0:01:49.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:01:49.67,0:01:52.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:01:49.67,0:01:52.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:01:52.63,0:01:55.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:01:52.63,0:01:55.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:01:55.63,0:01:59.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:01:55.63,0:01:59.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:01:59.55,0:02:01.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:01:59.55,0:02:01.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:02:01.35,0:02:02.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:02:01.35,0:02:02.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:02:02.60,0:02:04.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:04.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:02:04.43,0:02:05.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:02:04.43,0:02:05.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:02:05.77,0:02:07.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:02:05.77,0:02:07.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:02:07.19,0:02:08.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:08.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:02:08.65,0:02:10.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:02:08.65,0:02:10.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:02:10.23,0:02:10.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:02:10.23,0:02:10.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:02:10.82,0:02:12.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:02:10.82,0:02:12.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:15.65,0:02:18.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:02:15.65,0:02:18.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:02:18.53,0:02:21.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:02:18.53,0:02:21.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:02:21.66,0:02:23.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:02:21.66,0:02:23.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:02:23.50,0:02:24.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:02:23.50,0:02:24.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:02:24.66,0:02:27.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:02:24.66,0:02:27.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:02:27.75,0:02:30.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:02:27.75,0:02:30.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:02:30.92,0:02:33.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:30.92,0:02:33.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:33.67,0:02:36.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:02:33.67,0:02:36.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:02:36.47,0:02:37.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:02:36.47,0:02:37.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:37.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:02:37.72,0:02:39.84,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:37.72,0:02:39.84,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.84,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:42.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:42.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:43.72,0:02:45.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:43.72,0:02:45.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:47.02,0:02:48.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:47.02,0:02:48.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:21.31,0:01:23.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:01:21.31,0:01:23.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:23.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:01:23.02,0:01:24.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:23.02,0:01:24.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:24.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:26.02,0:01:27.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:26.02,0:01:27.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:29.07,0:01:30.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:29.07,0:01:30.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:32.07,0:01:33.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:32.07,0:01:33.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:46.75,0:01:49.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:01:46.75,0:01:49.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:01:49.67,0:01:52.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:01:49.67,0:01:52.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:01:49.67,0:01:52.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:01:52.63,0:01:55.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:01:52.63,0:01:55.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:01:55.63,0:01:59.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:55.63,0:01:59.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:01:59.55,0:02:01.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:01:59.55,0:02:01.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:02:01.35,0:02:02.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:02:01.35,0:02:02.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:02.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:02:02.60,0:02:04.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:02:02.60,0:02:04.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:04.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:02:04.43,0:02:05.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:02:04.43,0:02:05.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:02:05.77,0:02:07.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:02:05.77,0:02:07.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:02:07.19,0:02:08.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:02:07.19,0:02:08.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:02:08.65,0:02:10.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:02:08.65,0:02:10.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:02:10.23,0:02:10.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:02:10.23,0:02:10.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:10.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:02:10.82,0:02:12.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:02:10.82,0:02:12.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:15.65,0:02:18.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:02:15.65,0:02:18.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:02:18.53,0:02:21.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:02:18.53,0:02:21.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:02:21.66,0:02:23.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:02:21.66,0:02:23.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:02:23.50,0:02:24.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:02:23.50,0:02:24.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:02:24.66,0:02:27.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:02:24.66,0:02:27.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:02:27.75,0:02:30.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:02:27.75,0:02:30.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:30.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:02:30.92,0:02:33.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:30.92,0:02:33.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:33.67,0:02:36.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:02:33.67,0:02:36.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:36.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:02:36.47,0:02:37.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:02:36.47,0:02:37.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:37.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:02:37.72,0:02:39.84,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:37.72,0:02:39.84,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.84,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:40.72,0:02:42.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:40.72,0:02:42.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:43.72,0:02:45.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:43.72,0:02:45.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:45.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:47.02,0:02:48.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:47.02,0:02:48.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:37.53,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:37.57,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:37.62,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:37.66,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:37.70,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:37.74,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:37.78,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:37.82,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:37.87,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:37.91,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:37.95,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:37.99,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:38.03,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:38.07,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:38.12,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.12,0:01:38.16,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:38.20,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:38.24,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:38.28,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:38.33,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:38.37,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:38.41,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:38.45,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:38.49,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:38.53,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:38.58,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:38.62,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:38.66,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:38.70,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:38.74,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.29,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 1,0:02:55.90,0:03:01.74,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(447.405,176.955)}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:03:01.74,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\t(5659,6410,\c&HFFFFFF&)\pos(447.405,176.955)}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 10,0:03:21.18,0:03:25.05,Default,R,0,0,0,,Kalau berhasil melewati tembok itu, \Nkita pasti bisa menyeberang ke perbatasan. {If only we could get past that wall, \Nwe could cross the border.}
Dialogue: 10,0:03:25.76,0:03:28.39,Default,Mel,0,0,0,,Kak Raphtalia, apa ada jalan lain?
Dialogue: 10,0:03:30.06,0:03:33.98,Default,R,0,0,0,,Kalau ambil jalan lain, \Npasti akan butuh waktu beberapa hari. {Taking a detour would cost us a few more days.}
Dialogue: 10,0:03:34.65,0:03:39.44,Default,Mel,0,0,0,,Fitoria bilang kalau di sekitar sini ada pahlawan lain, 'kan?
Dialogue: 10,0:03:39.44,0:03:42.24,Default,Mel,0,0,0,,Mungkin lebih baik kita lewat jalan lain saja.
Dialogue: 10,0:03:43.11,0:03:45.41,Default,R,0,0,0,,Bagaimana, Tuan Naofumi?
Dialogue: 10,0:03:46.70,0:03:49.20,Default,Fit,0,0,0,,Apa kamu betulan sudah mencoba \Nberbaikan dengan mereka?
Dialogue: 10,0:03:49.66,0:03:53.79,Default,Fit,0,0,0,,Kalau kamu tidak bilang pada mereka, \Nsama saja kamu mengakui kesalahanmu itu.
Dialogue: 10,0:03:54.29,0:03:57.21,Default,Fit,0,0,0,,Pahlawan Tameng ... tolong tepati janjimu.
Dialogue: 10,0:03:59.84,0:04:01.59,Default,N,0,0,0,,Kita akan menuju ke pos pemeriksaan itu.
Dialogue: 10,0:04:01.59,0:04:05.72,Default,N,0,0,0,,Kalau di sana ada Itsuki atau Ren, kita bisa \Nbicara dan menjelaskannya pada mereka.  {If it's Itsuki or Ren there, we'll talk \Nto them and have them let us through.}
Dialogue: 10,0:04:05.72,0:04:08.72,Default,Mel,0,0,0,,Bagaimana kalau mereka menolak?
Dialogue: 10,0:04:08.72,0:04:11.18,Default,N,0,0,0,,Berarti kita akan lewat secara paksa. {Then we'll force our way through.}
Dialogue: 10,0:04:11.93,0:04:13.19,Default,Mel,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:04:15.52,0:04:16.56,Default,Mel,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:04:16.56,0:04:17.27,Default,N,0,0,0,,Tidak ....
Dialogue: 10,0:04:17.73,0:04:21.69,Default,N,0,0,0,,Kupikir kau akan menghentikanku karena \Nhal itu bisa memperparah reputasiku. {I thought you'd try to stop me because \Nit could make my reputation worse.}
Dialogue: 10,0:04:21.69,0:04:27.83,Default,Mel,0,0,0,,{\q2}Ada begitu banyak orang seperti Idol yang sangat ingin \Nmembunuhmu, bahkan sampai harus memanggil monster. {There are guys like Idol who want to kill you, even if they have to summon a monster.}
Dialogue: 10,0:04:27.83,0:04:30.24,Default,Mel,0,0,0,,Ini bukan saatnya memedulikan soal reputasi. {This isn't the time to be \Nworrying about appearances.}
Dialogue: 10,0:04:30.87,0:04:32.04,Default,N,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 10,0:04:33.62,0:04:35.88,Default,N,0,0,0,,Ayo, kita berangkat sekarang.
Dialogue: 10,0:04:35.88,0:04:37.50,Default,All,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:04:42.72,0:04:44.18,Default,G,0,0,0,,I-Itu kan ....
Dialogue: 10,0:04:56.10,0:04:57.86,Default,F,0,0,0,,Master ....
Dialogue: 10,0:04:58.65,0:05:00.69,Default,F,0,0,0,,Di sana ada si Tombak, lo.
Dialogue: 10,0:05:01.78,0:05:05.61,Default,N,0,0,0,,Malah orang yang paling susah diajak bicara, ya? {I get the guy least likely \Nto hear me out, huh?}
Dialogue: 10,0:05:05.61,0:05:07.37,Default,R,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 10,0:05:07.37,0:05:08.99,Default,N,0,0,0,,Sudah terlambat untuk mundur. {It's too late to turn back.}
Dialogue: 10,0:05:09.49,0:05:10.83,Default,N,0,0,0,,Kita akan tetap maju.
Dialogue: 10,0:05:16.25,0:05:18.38,Default,N,0,0,0,,Motoyasu, dengarkan aku.
Dialogue: 10,0:05:19.21,0:05:20.88,Default,N,0,0,0,,Kami ke sini bukan untuk bertarung.
Dialogue: 10,0:05:21.92,0:05:24.34,Default,N,0,0,0,,Kami hanya ingin kau membiarkan kami lewat.
Dialogue: 10,0:05:25.38,0:05:27.34,Default,Mot,0,0,0,,Apa cuma itu yang ingin kau katakan?
Dialogue: 10,0:05:27.93,0:05:28.97,Default,N,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 10,0:05:29.60,0:05:31.43,Default,Mot,0,0,0,,Apa cuma itu yang ingin kau katakan,
Dialogue: 10,0:05:31.43,0:05:33.93,Default,Mot,0,0,0,,Tameng Iblis?!
Dialogue: 10,0:05:38.60,0:05:39.73,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:05:40.19,0:05:43.19,Default,N,0,0,0,,Langsung menyerang tanpa mendengarkan \Npenjelasan orang lain dulu, ya? {Who attacks someone without even listening to them first?}
Dialogue: 10,0:05:43.19,0:05:48.61,Default,Mot,0,0,0,,Rupanya kau masih menggunakan tameng pencuci \Notakmu itu untuk memperbudak Firo dan Raphtalia.
Dialogue: 10,0:05:49.12,0:05:50.66,Default,Mot,0,0,0,,Benar-benar keji!
Dialogue: 10,0:05:50.66,0:05:52.16,Default,N,0,0,0,,Tameng yang seperti itu tidak ada!
Dialogue: 10,0:05:52.16,0:05:55.00,Default,Mot,0,0,0,,Tidak usah mencari-cari alasan!
Dialogue: 10,0:05:56.33,0:05:59.42,Default,Fit,0,0,0,,{\fad(317,0)}Para pahlawan harus saling bekerja sama.
Dialogue: 10,0:06:01.29,0:06:03.13,Default,N,0,0,0,,Dengarkan aku, Motoyasu!
Dialogue: 10,0:06:03.13,0:06:05.38,Default,N,0,0,0,,Aku tidak ingin melawanmu!
Dialogue: 10,0:06:05.38,0:06:06.59,Default,N,0,0,0,,Waktu itu saja—
Dialogue: 10,0:06:06.59,0:06:09.14,Default,Mot,0,0,0,,Kalau dipikir, mungkin aku memang  ...
Dialogue: 10,0:06:10.18,0:06:13.06,Default,Mot,0,0,0,,... dipanggil ke dunia ini untuk menghentikanmu! {Kok bisa ada orang sebego dia karena cewek?}
Dialogue: 10,0:06:14.81,0:06:16.89,Default,Mot,0,0,0,,Tusukan Meteor!
Dialogue: 10,0:06:33.41,0:06:35.12,Default,Mot,0,0,0,,Masih bisa berdiri, ya? {He's the Shield Hero, dumbass. What do you expect?}
Dialogue: 10,0:06:35.12,0:06:37.41,Default,Mot,0,0,0,,Keras kepala sekali kau, dasar iblis! {SADARLAH YA LORDDD. BAPAK YANG BATUNYA UDAH GAK KETOLONG. Pingin banget liat dia di tendang Fitoria, entah bisa songong gak abis itu.}{TENDAAAAAAAAAAAAAANG!}
Dialogue: 10,0:06:37.41,0:06:39.25,Default,F,0,0,0,,Master!
Dialogue: 10,0:06:41.04,0:06:43.88,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi! Dia tidak akan \Nmau mendengarkan penjelasanmu! {Naofumi-sama, you can't talk anything out when he's like this!}
Dialogue: 10,0:06:44.46,0:06:45.84,Miring,N,0,0,0,,Dia ....
Dialogue: 10,0:06:46.26,0:06:47.67,Miring,N,0,0,0,,Kenapa dia sampai sejauh ini?
Dialogue: 10,0:06:49.88,0:06:51.26,Default,N,0,0,0,,Hei, Motoyasu.
Dialogue: 10,0:06:52.01,0:06:54.31,Default,N,0,0,0,,Kenapa kau marah sekali?
Dialogue: 10,0:06:54.31,0:06:57.22,Default,N,0,0,0,,Kau sebegitu kesalnya karena \Nwaktu itu aku melarikan diri?
Dialogue: 10,0:06:58.14,0:06:59.52,Default,Mot,0,0,0,,Bagimu ....
Dialogue: 10,0:07:00.98,0:07:03.81,Default,Mot,0,0,0,,Apa Ren dan Itsuki tidak berarti apa-apa di matamu? {Were Ren and Itsuki that \Ninsignificant to you?}
Dialogue: 10,0:07:04.36,0:07:08.94,Default,Mot,0,0,0,,Akhirnya aku mengerti kalau \Nkau memang benar-benar iblis!
Dialogue: 10,0:07:08.94,0:07:10.28,Default,N,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 10,0:07:10.28,0:07:13.37,Default,Mot,0,0,0,,Kau menipu kami dengan bilang \Nkalau kita ada di pihak yang sama ... {You tricked us by saying \Nwe were on the same team}
Dialogue: 10,0:07:13.37,0:07:15.91,Default,Mot,0,0,0,,... sebagai sesama pahlawan, lalu .... {as heroes, and then...}
Dialogue: 10,0:07:16.79,0:07:17.58,Default,Mot,0,0,0,,Kau ....
Dialogue: 10,0:07:19.00,0:07:20.67,Default,Mot,0,0,0,,Kau benar-benar bajingan! {Pingin gue bentak balik rasanya.}{ya emang anjing}
Dialogue: 10,0:07:24.46,0:07:27.05,Default,Mot,0,0,0,,Akan kubuat kau membayarnya!
Dialogue: 10,0:07:28.13,0:07:30.13,Default,N,0,0,0,,Hei, memangnya apa yang sudah kulakukan?
Dialogue: 10,0:07:30.13,0:07:31.51,Default,Mot,0,0,0,,Pikir saja sendiri!{Search your feelings!} {Lu nuduh orang, yang dituduh nanya kesalahannya, lu suruh dia mikir sendiri. SEHAT???}{KAMPREEEET}
Dialogue: 10,0:07:31.51,0:07:32.39,Default,Mot,0,0,0,,Kau pasti tahu!{You'll know!} {Orang datang baik-baik, malah dihajar. Emang ga ada otaknya.}
Dialogue: 10,0:07:33.22,0:07:35.14,Miring,N,0,0,0,,Dia serius ingin membunuhku!
Dialogue: 10,0:07:37.81,0:07:38.93,Default,Mot,0,0,0,,Tidak akan kumaafkan.
Dialogue: 10,0:07:40.27,0:07:43.69,Default,Mot,0,0,0,,Akan kubuat kau membayarnya karena \Nsudah membunuh Itsuki dan Ren!
Dialogue: 10,0:07:49.19,0:07:50.24,Default,N,0,0,0,,Aku membunuh mereka?
Dialogue: 10,0:07:50.70,0:07:52.11,Default,N,0,0,0,,Kau ini bicara apa?
Dialogue: 10,0:07:52.11,0:07:55.03,Default,Mot,0,0,0,,Masih pura-pura tidak tahu ya, dasar iblis terkutuk! {ELU YANG TERKUTUK, KOK BIKIN PENONTON KESAL SETENGAH MATI?!!!}
Dialogue: 10,0:07:59.29,0:08:02.46,Default,Mot,0,0,0,,Harusnya kau tahu kenapa \Naku begitu marah dan terluka.{ANYIN TERLUKA APAAAAN}
Dialogue: 10,0:08:02.46,0:08:05.04,Default,Mot,0,0,0,,Harusnya kau lebih tahu karena kau \Nsendiri yang membunuh mereka!
Dialogue: 10,0:08:05.54,0:08:07.67,Default,Mot,0,0,0,,Tapi, kau ....
Dialogue: 10,0:08:08.25,0:08:10.42,Default,Mel,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 10,0:08:10.42,0:08:13.01,Default,Mel,0,0,0,,Pahlawan Pedang dan Pahlawan Busur terbunuh?
Dialogue: 10,0:08:14.01,0:08:17.35,Default,Mot,0,0,0,,Kau bahkan menggunakan tameng \Npencuci otakmu pada Putri Melty juga? {OH GOD!!! JUST KILL THIS STUPID ALREADY!}
Dialogue: 10,0:08:17.35,0:08:18.89,Default,Mot,0,0,0,,Rendah sekali kau! {You filthy swine!}
Dialogue: 10,0:08:18.89,0:08:20.98,Default,N,0,0,0,,Sudah kubilang, yang seperti itu tidak ada!
Dialogue: 10,0:08:21.68,0:08:24.06,Miring,N,0,0,0,,Kalau yang dibilang Motoyasu itu benar ....
Dialogue: 10,0:08:24.69,0:08:28.40,Default,Fit,0,0,0,,{\fad(314,0)}Kalau salah satu dari kalian \Ntidak ada saat Ombak itu tiba,
Dialogue: 10,0:08:28.40,0:08:31.15,Default,Fit,0,0,0,,akan sangat sulit bagi kalian untuk melawannya.
Dialogue: 10,0:08:31.86,0:08:34.07,Default,N,0,0,0,,Dengar baik-baik, Motoyasu.
Dialogue: 10,0:08:34.53,0:08:38.12,Default,N,0,0,0,,Aku tidak membunuh Ren atau Itsuki! \NAku tidak perlu melakukan itu!
Dialogue: 10,0:08:38.12,0:08:39.08,Default,Mot,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:08:39.08,0:08:42.12,Default,N,0,0,0,,Apa kau sudah melihat langsung jasad mereka? {Kalau dipikir logika, Naofumi juga gak bakal kuat buat bunuh Ren sama Itsuki. Naofumi kan gak bisa bertarung.}
Dialogue: 10,0:08:42.87,0:08:44.62,Default,N,0,0,0,,Kau tidak melihatnya, 'kan?
Dialogue: 10,0:08:44.62,0:08:45.96,Default,N,0,0,0,,Berarti mungkin saja itu bo—
Dialogue: 10,0:08:45.96,0:08:49.50,Default,Myne,0,0,0,,Informasi terpercaya ini didapatkan \Ndari seorang informan dari Gereja. {It's reliable information \Nfrom an agent of the Church.} {Here come the bitch.}
Dialogue: 10,0:08:49.50,0:08:53.47,Default,Myne,0,0,0,,Katanya si Tameng Iblis melepaskan \Nmonster yang disegel ke tengah kota,{They said the Devil of the Shield unleashed \Na monster sealed in the center of town}
Dialogue: 10,0:08:54.01,0:08:57.43,Default,Myne,0,0,0,,lantas membunuh Tuan Itsuki dan \NTuan Ren saat mereka teralihkan. {and killed Itsuki-sama and Ren-sama while they were distracted.}
Dialogue: 10,0:08:58.43,0:08:59.72,Default,R,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:08:59.72,0:09:03.02,Default,Myne,0,0,0,,Tuan Motoyasu, berhati-hatilah \Ndengan tameng pencuci otaknya itu.
Dialogue: 10,0:09:03.43,0:09:06.31,Default,Myne,0,0,0,,Jangan sampai Anda tertipu \Ndengan kata-kata dari si iblis. {NGACA HOI!!! LU IBLISNYA, BANGSAT!}
Dialogue: 10,0:09:06.31,0:09:08.27,Default,Mot,0,0,0,,Iya, aku tahu. {Ini bukan perkara cuci mencuci otak, TAPI MBOK AKAL SEHAT YA DIPAKAI DONG. DI ISEKAI PUN MASIH PERCAYA HOAX.}
Dialogue: 10,0:09:08.27,0:09:10.19,Default,Mot,0,0,0,,Aku tidak akan tertipu!
Dialogue: 10,0:09:10.61,0:09:12.90,Default,N,0,0,0,,Kenapa wanita itu selalu begitu? {"wanita" atau "perempuan", sih?}
Dialogue: 10,0:09:15.11,0:09:16.32,Default,F,0,0,0,,Mel?
Dialogue: 10,0:09:16.32,0:09:18.41,Default,Mel,0,0,0,,Kakak, jangan-jangan ....
Dialogue: 10,0:09:19.33,0:09:21.16,Default,N,0,0,0,,Kau membunuh Ren dan Itsuki?!
Dialogue: 10,0:09:21.16,0:09:24.21,Default,Myne,0,0,0,,Nah, sekarang saatnya kita selesaikan semuanya.
Dialogue: 10,0:09:33.01,0:09:34.47,Default,R,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 10,0:09:34.47,0:09:36.18,Default,Mel,0,0,0,,Kurungan Petir?! {A Lightning Cage?!}
Dialogue: 10,0:09:36.18,0:09:40.22,Default,Myne,0,0,0,,Benar. Benda ini akan mengurung \Npemakai dan targetnya ... {Indeed. An item that seals caster and target}
Dialogue: 10,0:09:40.22,0:09:42.72,Default,Myne,0,0,0,,... di dalam penjara petir yang tidak bisa dihancurkan. {in an impregnable lightning prison.}
Dialogue: 10,0:09:42.72,0:09:44.39,Default,Mot,0,0,0,,Kau tidak bisa lari lagi!
Dialogue: 10,0:09:44.39,0:09:46.31,Default,Mot,0,0,0,,Akan kubalaskan kematian mereka!
Dialogue: 10,0:09:46.85,0:09:49.48,Default,N,0,0,0,,Tenang dan pikirkan baik-baik, Motoyasu!
Dialogue: 10,0:09:49.48,0:09:52.57,Default,N,0,0,0,,Apa kau akan percaya begitu saja \Ntanpa memastikan sendiri kebenarannya? {Are you going to believe something without confirming it for yourself?}
Dialogue: 10,0:09:52.57,0:09:56.78,Default,Mot,0,0,0,,Aku sangat memercayai rekan-rekanku! {PRET. MAU AJA DIBEGO-BEGOIN CEWEK. HARGA DIRIIII!!!}
Dialogue: 10,0:09:57.20,0:09:58.86,Miring,N,0,0,0,,Bodoh sekali dia{yang mulia}!
Dialogue: 10,0:09:58.86,0:10:01.66,Miring,N,0,0,0,,Dia benar-benar dimanfaatkan oleh wanita itu! {He's dancing in the palm of her hand!}
Dialogue: 10,0:10:01.66,0:10:02.62,Default,Mot,0,0,0,,Aku maju! {Here I come!} {Gini kah nerjemahinnya?}
Dialogue: 10,0:10:10.08,0:10:11.34,Default,N,0,0,0,,Shield Prison!
Dialogue: 9,0:10:10.08,0:10:11.34,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Penjara)
Dialogue: 10,0:10:18.63,0:10:20.30,Miring,N,0,0,0,,Selisih level kami terlalu jauh!
Dialogue: 10,0:10:20.80,0:10:21.55,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:10:21.55,0:10:23.81,Default,F,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:10:23.81,0:10:25.31,Default,Myne,0,0,0,,Tidak akan kubiarkan.
Dialogue: 10,0:10:25.98,0:10:29.27,Default,Myne,0,0,0,,Sebagai sumber kekuatan, sang ratu \Nselanjutnya memerintahkan engkau. {As source of thy power and the \Nnext queen, I order thee.}
Dialogue: 10,0:10:29.77,0:10:32.23,Default,N,0,0,0,,Angkuh sekali rapalannya itu. {That's one haughty incantation.}
Dialogue: 10,0:10:32.23,0:10:34.73,Default,Myne,0,0,0,,Uraikan hukum alam dan hujani \Ndia yang kutuju dengan hujan api. {Decipher the laws of creation and \Ndrench my targets in a rain of flame!}
Dialogue: 10,0:10:37.82,0:10:40.70,Default,Myne,0,0,0,,Zweit Fire Squall!
Dialogue: 9,0:10:37.82,0:10:40.70,keterangan,Myne,0,0,0,,(Badai Api Ganda)
Dialogue: 10,0:10:44.54,0:10:49.29,Default,Mel,0,0,0,,Batalkan hujan api pada dia yang kutuju. {Nullify the flames raining \Ndown upon my targets!}
Dialogue: 10,0:10:49.29,0:10:52.67,Default,Mel,0,0,0,,Anti-Zweit Fire Squall!
Dialogue: 9,0:10:49.29,0:10:52.67,keterangan,Mel,0,0,0,,(Anti Badai Api Ganda)
Dialogue: 10,0:10:54.00,0:10:55.17,Default,Mel,0,0,0,,Naofumi!
Dialogue: 10,0:10:55.59,0:10:57.13,Default,N,0,0,0,,Kau siap, Firo?
Dialogue: 10,0:10:57.13,0:10:58.01,Default,F,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:11:03.80,0:11:05.43,Default,Adv,0,0,0,,Tidak akan kubiarkan!
Dialogue: 10,0:11:05.43,0:11:07.31,Default,Adv,0,0,0,,Zweit Air Shot!
Dialogue: 9,0:11:05.43,0:11:07.31,keterangan,Adv,0,0,0,,(Tembakan Udara Ganda)
Dialogue: 10,0:11:25.16,0:11:26.87,Default,Mel,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 10,0:11:26.87,0:11:29.91,Default,R,0,0,0,,Itu serangan yang dia buat \Nsaat bertarung dengan Fitoria. {That's the move she picked up in \Nthe duel with Fitoria-san.}
Dialogue: 10,0:11:29.91,0:11:31.79,Default,R,0,0,0,,Dia sudah bisa menggunakannya dengan baik! {She's already making good use of it!}
Dialogue: 10,0:11:32.29,0:11:33.96,Default,Mot,0,0,0,,Maafkan aku, Firo.
Dialogue: 10,0:11:33.96,0:11:38.63,Default,Mot,0,0,0,,Aku harus bertarung demi Ren \Ndan Itsuki meski harus melukaimu. {I must fight for Ren and Itsuki, \Neven if it means hurting you.}
Dialogue: 10,0:11:49.68,0:11:52.52,Default,Mot,0,0,0,,Tusukan Meteor!
Dialogue: 10,0:11:57.02,0:11:58.65,Default,Mot,0,0,0,,Masih belum!
Dialogue: 10,0:11:58.65,0:12:00.03,Default,Mot,0,0,0,,Serangan bertubi-tubi!
Dialogue: 10,0:12:02.28,0:12:03.99,Default,Mot,0,0,0,,Mein! Semuanya!
Dialogue: 10,0:12:03.99,0:12:05.78,Default,Myne,0,0,0,,Zweit Fire!
Dialogue: 9,0:12:03.99,0:12:05.78,keterangan,Myne,0,0,0,,(Api Ganda)
Dialogue: 10,0:12:05.78,0:12:07.79,Default,Adv,0,0,0,,Zweit Air Shot!
Dialogue: 9,0:12:05.78,0:12:07.79,keterangan,Adv,0,0,0,,(Tembakan Udara Ganda)
Dialogue: 10,0:12:11.83,0:12:16.00,Default,Mot,0,0,0,,Rasakan serangan kombinasi dari \Napi, angin, dan tombak milikku ini! {Behold this combo skill involving \Nfire, wind, and my spear!}
Dialogue: 10,0:12:17.84,0:12:20.21,Default,Mot,0,0,0,,Air-Burst Flare Lance!
Dialogue: 9,0:12:17.84,0:12:20.21,keterangan,Mot,0,0,0,,(Serangan Tombak Api Udara){???}
Dialogue: 10,0:12:27.76,0:12:29.56,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:12:29.56,0:12:31.81,Default,Adv,0,0,0,,Zweit Air Shot!
Dialogue: 9,0:12:29.56,0:12:31.81,keterangan,Adv,0,0,0,,(Tembakan Udara Ganda)
Dialogue: 10,0:12:32.52,0:12:34.73,Default,Mel,0,0,0,,Zweit Aqua Shot!
Dialogue: 9,0:12:32.52,0:12:34.73,keterangan,Mel,0,0,0,,(Tembakan Air Ganda)
Dialogue: 10,0:12:38.32,0:12:39.40,Default,Myne,0,0,0,,Melty ....
Dialogue: 10,0:12:40.36,0:12:41.44,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:12:43.95,0:12:46.62,Default,N,0,0,0,,Ini ... keterampilan serangan kombinasi, ya? {Is this... a combo skill?}
Dialogue: 10,0:12:47.74,0:12:51.12,Default,N,0,0,0,,Kau lihat serangan mereka barusan, 'kan?
Dialogue: 10,0:12:51.12,0:12:52.16,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:12:52.16,0:12:53.46,Default,Mot,0,0,0,,Raphtalia.
Dialogue: 10,0:12:54.21,0:12:57.67,Default,Mot,0,0,0,,Kalau terus memihaknya, aku pun \Ntidak akan memberimu ampun. {EMANG LU ITU SIAPA? DIA GAK BUTUH DIAMPUNI SAMA MANUSIA RENDAH KAYAK ELU!!!}
Dialogue: 10,0:12:58.54,0:13:01.21,Default,R,0,0,0,,Sebagai sumber kekuatan, kuperintahkan engkau.
Dialogue: 10,0:13:01.21,0:13:04.47,Default,R,0,0,0,,Uraikan hukum alam dan \Nsembunyikan dia yang kutuju. {Decipher the laws of nature \Nand conceal my target.}
Dialogue: 10,0:13:04.97,0:13:06.68,Default,R,0,0,0,,First Hiding!
Dialogue: 9,0:13:04.97,0:13:06.68,keterangan,R,0,0,0,,(Langkah Perlina Pertama) {Gak nemu padanan lain selain "penyembunyian"}
Dialogue: 10,0:13:07.22,0:13:08.76,Default,N,0,0,0,,Hiding Shield!
Dialogue: 9,0:13:07.22,0:13:08.76,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Perlina) {ada gak kata "penyembunyi" itu?}
Dialogue: 10,0:13:14.85,0:13:16.31,Default,N,0,0,0,,Change Shield!
Dialogue: 9,0:13:14.85,0:13:16.31,keterangan,N,0,0,0,,(Ganti Tameng)
Dialogue: 10,0:13:21.44,0:13:22.69,Default,Myne,0,0,0,,Tuan Motoyasu!
Dialogue: 10,0:13:28.53,0:13:30.70,Default,Mot,0,0,0,,Dia menyerap poin kemampuanku? {He drained my SP?}
Dialogue: 10,0:13:30.70,0:13:32.91,Default,Mot,0,0,0,,Kau pikir aku ini siapa?!
Dialogue: 10,0:13:34.16,0:13:36.42,Default,Mot,0,0,0,,Aku tidak perlu memakai kemampuan!{???}{I don't need to use any skills!}
Dialogue: 10,0:13:36.42,0:13:37.25,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:13:37.67,0:13:39.17,Default,F,0,0,0,,High Quick!
Dialogue: 9,0:13:37.67,0:13:39.17,keterangan,F,0,0,0,,(Langkah Gesit)
Dialogue: 10,0:13:42.63,0:13:44.55,Default,Myne,0,0,0,,Tuan Motoyasu! {SOK IMUT JIRRR, PADAHAL HINA!}
Dialogue: 10,0:13:44.55,0:13:45.84,Default,R,0,0,0,,Kamu banyak celah. {You're wide open.}
Dialogue: 10,0:13:48.84,0:13:50.93,Default,R,0,0,0,,Tidak akan kubiarkan kamu \Nmengganggu Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:13:52.93,0:13:55.89,Default,Myne,0,0,0,,Dasar setengah-manusia rendahan, \Nlagi-lagi kamu menyerangku?! {A damned demi-human thinks she can \Nstrike me not once, but twice?}
Dialogue: 10,0:13:56.31,0:13:57.35,Default,Myne,0,0,0,,Beraninya kamu!
Dialogue: 10,0:13:57.35,0:14:01.77,Default,Mot,0,0,0,,Bisa-bisanya kau memaksa Firo dan \NRaphtalia menyerang orang lain? {Nih orang maunya apa? Kalah aja banyak alasan, jir. CUPU MAH CUPU AJA!} {How could you force Filo-chan and Raphtalia-chan to attack others for you?}
Dialogue: 10,0:14:01.77,0:14:03.65,Default,N,0,0,0,,Masih belum mengerti juga?
Dialogue: 10,0:14:03.65,0:14:04.44,Default,Mot,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:14:04.44,0:14:06.28,Default,N,0,0,0,,Firo! Melty!
Dialogue: 10,0:14:06.90,0:14:09.74,Default,Mel,0,0,0,,Sebagai sumber kekuatan, \Nkami memerintahkan engkau!
Dialogue: 10,0:14:09.74,0:14:14.29,Default,F,0,0,0,,Uraikan hukum alam dan tiupkan angin kencang! {Decipher the laws of nature and \Nbring forth a raging wind!}
Dialogue: 10,0:14:14.29,0:14:17.33,Default,Mel,0,0,0,,Turunkan hujan deras! {Bring forth a pelting rain!}
Dialogue: 10,0:14:18.42,0:14:21.13,Default,Bo,0,0,0,,Tiupkan badai pada mereka yang kami tuju!  {And produce a storm that \Nblows our targets away!}
Dialogue: 10,0:14:21.13,0:14:23.09,Default,F,375,0,0,,{\an7}Badai Topan! {Typhoon!}
Dialogue: 10,0:14:21.13,0:14:23.09,Default,Mel,0,345,0,,{\an3}Badai Topan!
Dialogue: 10,0:14:30.30,0:14:33.18,Default,Mel,0,0,0,,Hebat sekali, Firo! \NTadi itu kita sangat serasi{kompak?}! {That was great, Filo-chan! \NWe were in perfect sync!}
Dialogue: 10,0:14:33.18,0:14:34.52,Default,F,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:14:39.81,0:14:41.27,Default,Mot,0,0,0,,Sial ....
Dialogue: 10,0:14:41.27,0:14:44.98,Default,Mot,0,0,0,,Kenapa kau kuat sekali padahal \Nbelum mendapat kenaikan kelas? {How can you be so strong when \Nyou haven't upgraded classes?}
Dialogue: 10,0:14:44.98,0:14:48.24,Default,Mot,0,0,0,,Apa ini kekuatan dari tameng pencuci otak juga? {YA AMPUN, MASIH AJA PERCAYA. KETOLOLAN KORBAN HOAX EMANG GA ADA OBATNYA.}
Dialogue: 10,0:14:48.24,0:14:51.41,Default,N,0,0,0,,Saat kau bermain-main dan sok menjadi pahlawan,  {While you were having fun playing superhero,}
Dialogue: 10,0:14:51.41,0:14:54.95,Default,N,0,0,0,,di luar sana kami bertarung dan \Nmendapat berbagai keterampilan. {we were out here fighting \Nand acquiring skills.}
Dialogue: 10,0:14:54.95,0:14:56.29,Default,Mot,0,0,0,,Bohong!
Dialogue: 10,0:14:56.29,0:14:59.16,Default,Mot,0,0,0,,Kau pikir aku akan percaya \Ndengan omong kosongmu itu?!
Dialogue: 10,0:14:59.16,0:15:01.13,Default,N,0,0,0,,Itulah kenyataannya.
Dialogue: 10,0:15:02.33,0:15:06.09,Default,N,0,0,0,,Kami melakukan yang harus dilakukan \Nmeski itu biasa ataupun sepele.  {We did what we had to do, \Nno matter how trite or trivial.}
Dialogue: 10,0:15:06.09,0:15:08.05,Default,N,0,0,0,,Karena itulah kau kalah.
Dialogue: 10,0:15:09.55,0:15:12.64,Default,N,0,0,0,,Sudahlah, Motoyasu. \NDengarkan aku.
Dialogue: 10,0:15:13.76,0:15:15.26,Default,Mot,0,0,0,,Meski begitu ....
Dialogue: 10,0:15:15.64,0:15:20.27,Default,Mot,0,0,0,,Meski begitu, aku harus \Nmembalaskan kematian Itsuki dan Ren.
Dialogue: 10,0:15:20.27,0:15:23.73,Default,Mot,0,0,0,,Kalau aku kalah, Putri Melty, Raphtalia, dan Firo ...
Dialogue: 10,0:15:25.23,0:15:28.19,Default,Mot,0,0,0,,... tidak akan pernah terbebas dari si Tameng Iblis! {SADAR WOI!!! SADAR!!! LEMPAR MATANYA PAKEK GARAM!}{Pingin liat reaksi Fitoria ketemu model begini.}
Dialogue: 10,0:15:28.19,0:15:30.65,Default,Mot,0,0,0,,Aku tidak bisa menerimanya! {I will never accept that!}
Dialogue: 10,0:15:30.65,0:15:34.41,Default,Mot,0,0,0,,Karena aku adalah Pahlawan Tombak!
Dialogue: 10,0:15:34.74,0:15:37.37,Default,Myne,0,0,0,,Memang sudah seharusnya, Tuan Motoyasu!
Dialogue: 10,0:15:37.87,0:15:42.96,Default,Myne,0,0,0,,Bawakan kepala si Tameng Iblis dan Melty, adikku, padaku! {Calon ratu gagal kalo ngomong emang seenak udel, kepala cuyyy!}
Dialogue: 10,0:15:45.84,0:15:50.80,Miring,N,0,0,0,,Bagaimana caranya aku meyakinkan si kepala batu \Nyang menganggap dirinya seolah tokoh utama ini? {How can I talk this thickheaded buffoon\Ndown when he's got a hero complex?}
Dialogue: 10,0:15:51.51,0:15:52.80,Default,Mel,0,0,0,,Firo?
Dialogue: 10,0:15:55.22,0:15:56.26,Default,R,0,0,0,,Ini aneh.
Dialogue: 10,0:15:56.97,0:15:59.47,Default,R,0,0,0,,Para pasukan yang tadi sudah tidak ada.
Dialogue: 10,0:16:13.28,0:16:15.20,Default,N,0,0,0,,Firo, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 10,0:16:15.20,0:16:16.95,Default,F,0,0,0,,Master, tamengnya!
Dialogue: 10,0:16:16.95,0:16:19.24,Default,F,0,0,0,,Keluarkan tameng hitam itu!
Dialogue: 10,0:16:19.24,0:16:22.96,Default,F,0,0,0,,Lalu keluarkan tameng yang banyak \Ndi atas kita! Kalau tidak, kita akan celaka! {And place a bunch of stuff above us! \NOr else we're done for!}
Dialogue: 10,0:16:22.96,0:16:23.92,Default,R,0,0,0,,Kau ini bicara apa?
Dialogue: 10,0:16:24.42,0:16:26.29,Default,F,0,0,0,,Cepat! Ayo, cepat!
Dialogue: 10,0:16:29.46,0:16:31.59,Default,N,0,0,0,,Shield Prison!
Dialogue: 9,0:16:29.46,0:16:31.59,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Penjara)
Dialogue: 10,0:16:35.05,0:16:36.14,Default,F,0,0,0,,Tambah lagi!
Dialogue: 10,0:16:36.85,0:16:38.35,Default,F,0,0,0,,Tambah sampai di atas juga! {Up top, too!}
Dialogue: 10,0:16:38.35,0:16:40.10,Default,N,0,0,0,,Air Strike Shield!
Dialogue: 9,0:16:38.35,0:16:40.10,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Jarak Jauh)
Dialogue: 10,0:16:40.68,0:16:42.64,Default,N,0,0,0,,Second Shield!
Dialogue: 9,0:16:40.68,0:16:42.64,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Kedua)
Dialogue: 10,0:16:44.90,0:16:47.27,Default,Myne,0,0,0,,Ada apa tiba-tiba begini?
Dialogue: 10,0:16:47.69,0:16:48.98,Default,Mel,0,0,0,,Kamu diam saja, Kak!
Dialogue: 10,0:16:49.44,0:16:50.57,Default,F,0,0,0,,Ini dia!
Dialogue: 10,0:17:58.47,0:17:59.68,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi ....
Dialogue: 10,0:18:00.85,0:18:02.51,Default,N,0,0,0,,Bagaimana Firo dan Melty?
Dialogue: 10,0:18:02.51,0:18:04.18,Default,Mel,0,0,0,,Kami tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:18:04.18,0:18:05.52,Default,Mot,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 10,0:18:06.98,0:18:09.19,Default,Mot,0,0,0,,Apa yang terjadi, Mein? {HARUSNYA DARI DULU LU TANYA KE DIA, WONG DIA BIANG KELADI SEMUANYA, KOK!}
Dialogue: 10,0:18:09.90,0:18:11.90,Default,Myne,0,0,0,,Ke-Kekuatan ini ....
Dialogue: 10,0:18:12.82,0:18:13.61,Default,Myne,0,0,0,,Jangan-jangan ....
Dialogue: 10,0:18:22.20,0:18:24.33,Default,Pope,0,0,0,,Wah, mengagumkan sekali.
Dialogue: 10,0:18:25.70,0:18:30.25,Default,Pope,0,0,0,,Anda menahan serangan langsung dari \Nritual sihir tingkat tinggi, Penghakiman, {You take the high-class multi-caster \Nritual magic, Judgment,}
Dialogue: 10,0:18:30.79,0:18:33.17,Default,Pope,0,0,0,,dan masih sanggup berdiri? {head-on and remain standing?}
Dialogue: 10,0:18:34.50,0:18:38.18,Default,Pope,0,0,0,,Tameng Iblis memang hebat.
Dialogue: 10,0:18:40.43,0:18:42.05,Default,Mel,0,0,0,,Paus?
Dialogue: 10,0:18:43.18,0:18:46.22,Default,N,0,0,0,,Kau kan yang di katedral di ibu kota itu!
Dialogue: 10,0:18:46.22,0:18:49.44,Default,Pope,0,0,0,,Wah? Rupanya Anda ingat, ya?
Dialogue: 10,0:18:49.44,0:18:52.73,Default,Pope,0,0,0,,Berarti Anda juga sadar akan dosa Anda, bukan? {Then you must be aware of your sin as well.}
Dialogue: 10,0:18:52.73,0:18:54.19,Default,N,0,0,0,,Dosa?
Dialogue: 10,0:18:54.61,0:19:01.07,Default,Pope,0,0,0,,Selain tidak menunjukkan rasa terima kasih \Natas air suci yang diberikan Tuhan padamu, {You not only showed no gratitude for \Nthe holy water God bestowed upon you,}
Dialogue: 10,0:19:01.07,0:19:05.54,Default,Pope,0,0,0,,Anda juga menipu orang-orang dan memimpin \Nmereka untuk menyerang negara ini. {but also deceived the people and led \Nthem to turn against the country.}
Dialogue: 10,0:19:05.54,0:19:06.66,Default,Pope,0,0,0,,Karena itulah, {Hence,}
Dialogue: 10,0:19:07.20,0:19:12.79,Default,Pope,0,0,0,,aku akan memurnikan kalian semua atas nama Tuhan. {I shall purify you all in the name of God.}
Dialogue: 10,0:19:14.00,0:19:15.71,Default,Myne,0,0,0,,Paus Balmus!
Dialogue: 10,0:19:15.71,0:19:18.13,Default,Myne,0,0,0,,Apa kamu sadar atas apa \Nyang barusan kamu lakukan?!
Dialogue: 10,0:19:18.13,0:19:22.59,Default,Myne,0,0,0,,Kamu hampir membunuh Pahlawan Tombak \Ndan aku, sang ratu selanjutnya, tahu!
Dialogue: 10,0:19:22.59,0:19:27.97,Default,Pope,0,0,0,,Pahlawan Tombak beserta ratu selanjutnya dan \Nrekan-rekannya dibunuh oleh si Tameng Iblis.
Dialogue: 10,0:19:27.97,0:19:30.56,Default,Pope,0,0,0,,Begitulah cerita yang akan tergaungkan. {Or, well, that's how the script goes.}
Dialogue: 10,0:19:30.98,0:19:34.77,Default,Pope,0,0,0,,Dengan kata lain, kalian hanyalah mayat hidup. {In other words, you are \Nall walking corpses.}
Dialogue: 10,0:19:34.77,0:19:35.98,Default,Mot,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 10,0:19:35.98,0:19:38.53,Default,Mot,0,0,0,,Mein, sebenarnya dia ini bicara apa?
Dialogue: 10,0:19:38.99,0:19:43.37,Default,Pope,0,0,0,,Kalau mayat hidup seperti kalian \Nmenjadi mayat yang sebenarnya, {And if walking corpses become\Nreal corpses,}
Dialogue: 10,0:19:43.37,0:19:45.70,Default,Pope,0,0,0,,berarti tidak akan ada masalah. {that just means all is right in the world.}
Dialogue: 10,0:19:45.70,0:19:49.50,Default,Pope,0,0,0,,Ini memang sudah sesuai dengan kehendak Tuhan. {It is all as God desires.}
Dialogue: 10,0:19:49.50,0:19:51.75,Default,R,0,0,0,,Benar-benar omong kosong!
Dialogue: 10,0:19:51.75,0:19:53.88,Default,Mel,0,0,0,,Dia sudah kehilangan akal sehatnya. {That's some messed-up logic.}{kayak pendukung 02}
Dialogue: 10,0:19:54.50,0:19:55.92,Default,Mel,0,0,0,,Rasanya mirip seseorang. {Reminds me of a certain someone.}
Dialogue: 10,0:19:56.55,0:19:59.05,Default,Pope,0,0,0,,Ah, tenang saja.
Dialogue: 10,0:19:59.05,0:20:02.63,Default,Pope,0,0,0,,Kami sudah menyiapkan sistem yang baru untuk \Nmenggantikan kekuasaan keluarga kerajaan. {We have already planned a system of government to take the royal family's place.}
Dialogue: 10,0:20:02.63,0:20:03.47,Default,Myne,0,0,0,,A—
Dialogue: 10,0:20:04.05,0:20:05.97,Default,Myne,0,0,0,,Jangan bicara yang tidak-tidak!
Dialogue: 10,0:20:05.97,0:20:08.93,Default,Myne,0,0,0,,Hanya kami yang dapat memerintah negara ini! {No one but us can rule this country!}
Dialogue: 10,0:20:08.93,0:20:13.23,Default,Pope,0,0,0,,Maksudmu penguasa yang menyalahgunakan \Nkekuasaannya dan menindas para pengikut Gereja, {Royalty that abuse their power \Nand mistreat the Church,}
Dialogue: 10,0:20:13.23,0:20:16.40,Default,Pope,0,0,0,,para rasul dari Tuhan itu sendiri? {apostles of God Himself?}
Dialogue: 10,0:20:16.77,0:20:19.90,Default,Pope,0,0,0,,{\fad(0,933)}Negara ini dan penduduknya \Ntidak butuh para penista seperti itu. {Neither the country nor its people \Nneed such blasphemies.}
Dialogue: 10,0:20:20.49,0:20:23.61,Default,Pope,0,0,0,,Justru kalianlah para pembawa bencana. {If anything, you are a pestilence.}
Dialogue: 10,0:20:24.16,0:20:26.78,Default,Pope,0,0,0,,Sama halnya dengan para pahlawan. {And the same goes for you heroes.}
Dialogue: 10,0:20:26.78,0:20:33.25,Default,Pope,0,0,0,,Kami memuja para pahlawan yang menyelamatkan \Norang-orang dan dunia ini dari Ombak tersebut. {We worship the ones who save the \Npeople and the world from the Waves.}
Dialogue: 10,0:20:33.25,0:20:34.29,Default,Pope,0,0,0,,Akan tetapi ....
Dialogue: 10,0:20:34.75,0:20:38.30,Default,Pope,0,0,0,,Pahlawan Tombak melepas monster yang disegel,  {The Spear Hero released a sealed \Nmonster upon the world,}
Dialogue: 10,0:20:38.30,0:20:41.26,Default,Pope,0,0,0,,Pahlawan Pedang menyebabkan sebuah wabah, {the Sword Hero caused an epidemic,}
Dialogue: 10,0:20:41.80,0:20:44.80,Default,Pope,0,0,0,,dan Pahlawan Busur lalai \Ndalam melaksanakan tugasnya.  {and the Bow Hero tried to \Nconceal his standing and hide from his duty.}
Dialogue: 10,0:20:46.18,0:20:52.48,Default,Pope,0,0,0,,{\q2}Para pahlawan yang terus  membuat masalah dan \Nmenurunkan kepercayaan pengikutnya adalah pahlawan palsu. {Heroes who cause harm across the country and \Ndamage the people's belief are nothing but fakes.}
Dialogue: 10,0:20:52.48,0:20:57.77,Default,Mot,0,0,0,,A-Aku melakukannya karena kupikir \Nitu akan menyelamatkan dunia. {I... I did it because I thought \Nit would help the world.}
Dialogue: 10,0:20:57.77,0:20:59.69,Default,Mot,0,0,0,,Ren dan Itsuki juga pasti berpikir begitu. {Ren and Itsuki were trying to help, too.}
Dialogue: 10,0:20:59.69,0:21:01.86,Default,Mot,0,0,0,,Tapi kau menyebut kami palsu?
Dialogue: 10,0:21:02.44,0:21:05.61,Default,Pope,0,0,0,,Kebodohanmu itu sudah menjadi buktinya. {Your foolishness speaks volumes.}
Dialogue: 10,0:21:05.61,0:21:10.70,Default,Pope,0,0,0,,Sedangkan kalau mereka berdua, itu karena mereka \Nmenyelidiki sesuatu yang tidak seharusnya. {As did theirs, when they started \Ninvestigating something beyond them.}
Dialogue: 10,0:21:10.70,0:21:11.87,Default,N,0,0,0,,Menyelidiki? {Investigating?}
Dialogue: 10,0:21:11.87,0:21:16.42,Default,Pope,0,0,0,,Karena itulah mereka dijatuhi Penghakiman Tuhan. {That is why God's Judgment fell upon them.}
Dialogue: 10,0:21:16.42,0:21:18.59,Default,Mot,0,0,0,,Penghakiman Tuhan?
Dialogue: 10,0:21:18.59,0:21:22.96,Default,Mot,0,0,0,,Tung-Tunggu dulu! Bukankah \NNaofumi yang membunuh mereka? {BARU PERCAYA SEKARANG, HAH?}
Dialogue: 10,0:21:27.89,0:21:31.10,Default,Pope,0,0,0,,Sandiwara Anda memang luar biasa, \Ntapi maaf cukup sampai di sini saja.{???} {You've put on quite the amusing farce, but enough.}
Dialogue: 10,0:21:35.89,0:21:38.23,Default,Pope,0,0,0,,Untuk Pahlawan Tombak palsu, {For the false Spear Hero}
Dialogue: 10,0:21:38.23,0:21:39.81,Default,Pope,0,0,0,,beserta si Tameng Iblis ... {and for the Devil of the Shield,}
Dialogue: 10,0:21:39.81,0:21:43.53,Default,Pope,0,0,0,,... yang berusaha mati-matian \Nbertahan hidup layaknya kecoa, {clinging so desperately \Nto life like a cockroach,}
Dialogue: 10,0:21:43.53,0:21:45.74,Default,Pope,0,0,0,,biarkan kalian dimurnikan oleh Hukuman Suci. {let there be the purification of Holy Judgment.}
Dialogue: 10,0:21:47.61,0:21:48.87,Default,Pope,0,0,0,,Lalu ....
Dialogue: 10,0:21:50.03,0:21:52.83,Default,Pope,0,0,0,,Demi tegaknya keadilan di negara ini! {For this country, righteous order!}
Dialogue: 10,0:21:56.79,0:21:58.50,Default,Mel,0,0,0,,Hati-hati, Naofumi!
Dialogue: 10,0:21:59.00,0:22:00.34,Default,Mel,0,0,0,,Pedang itu ....
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:05.55,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(297.285,278.796)}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(679.571,487.94)}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(916.141,628.51)}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(1017.285,690.225)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(995.7,677.895)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(983.055,670.875)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(975.495,666.66)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.10,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(971.01,664.2)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.14,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(968.655,662.94)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:37.18,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.695,662.4)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:37.35,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.485,662.28)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:37.39,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.485,662.265)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
Dialogue: 0,0:23:37.39,0:23:40.52,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.5,662.265)\b1}Empat Pahlawan Surgawi
