[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 17. Janji yang Dibuat
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii
Script Updated By: iFanz, Hoshii
Update Details: TS, QC

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate17v2.mkv
Video File: Tate17v2.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 224
Active Line: 240
Video Position: 33968

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:09.61,0:00:11.49,Default,Fit,0,0,0,,Kalau para pahlawan tidak melawan Ombak-nya ... {If the heroes are fighting each other}
Dialogue: 10,0:00:12.04,0:00:14.53,Default,Fit,0,0,0,,... dan justru saling bertengkar ...  {instead of the Waves of Catastrophe,}
Dialogue: 10,0:00:15.66,0:00:17.28,Default,Fit,0,0,0,,... maka demi menyelamatkan dunia, {then for the sake of the world,}
Dialogue: 10,0:00:18.02,0:00:19.70,Default,Fit,0,0,0,,aku harus membunuh kalian. {I must kill the Four Cardinal Heroes.}
Dialogue: 10,0:00:20.83,0:00:23.85,Default,N,0,0,0,,"Membunuh kami", ya?
Dialogue: 10,0:00:24.66,0:00:25.79,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi?
Dialogue: 10,0:00:26.19,0:00:27.75,Default,F,0,0,0,,Masih belum!
Dialogue: 10,0:00:28.79,0:00:30.98,Default,N,0,0,0,,Tidak, bukan apa-apa.
Dialogue: 10,0:00:34.89,0:00:37.18,Default,R,0,0,0,,Mereka benar-benar menyukai Anda, ya. {They've really taken to you.}
Dialogue: 10,0:00:37.18,0:00:38.88,Default,Mel,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 10,0:00:45.83,0:00:48.56,Default,Fit,0,0,0,,Liberation: Wind Prison.
Dialogue: 9,0:00:45.83,0:00:48.56,keterangan,Fit,0,0,0,,(Lepaskan: Penjara Angin)
Dialogue: 10,0:00:53.34,0:00:54.29,Default,N,0,0,0,,Melty!
Dialogue: 10,0:00:56.63,0:00:58.20,Default,Mel,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 10,0:01:02.44,0:01:04.21,Default,F,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan pada Mel?
Dialogue: 10,0:01:05.31,0:01:06.00,Default,Fit,0,0,0,,Mel,
Dialogue: 10,0:01:06.40,0:01:08.81,Default,Fit,0,0,0,,kamu akan menjadi sanderaku.
Dialogue: 2,0:01:10.30,0:01:12.01,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:01:10.30,0:01:12.01,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.01,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:01:12.01,0:01:13.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:12.01,0:01:13.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:15.01,0:01:16.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:15.01,0:01:16.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:18.06,0:01:19.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:18.06,0:01:19.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:21.06,0:01:22.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:21.06,0:01:22.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:35.74,0:01:38.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:01:35.74,0:01:38.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:01:38.66,0:01:41.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:01:38.66,0:01:41.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:01:41.62,0:01:44.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:01:41.62,0:01:44.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:01:44.62,0:01:48.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:01:44.62,0:01:48.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:01:48.54,0:01:50.34,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:01:48.54,0:01:50.34,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.34,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:01:50.34,0:01:51.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:01:50.34,0:01:51.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:01:51.59,0:01:53.42,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:01:51.59,0:01:53.42,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.42,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:01:53.42,0:01:54.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:01:53.42,0:01:54.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:01:54.76,0:01:56.18,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:01:54.76,0:01:56.18,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.18,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:01:56.18,0:01:57.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:01:56.18,0:01:57.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:01:57.64,0:01:59.22,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:01:57.64,0:01:59.22,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.22,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:01:59.22,0:01:59.81,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:01:59.22,0:01:59.81,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:01:59.81,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:01:59.81,0:02:01.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:01:59.81,0:02:01.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:02:01.72,0:02:04.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:01.72,0:02:04.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:04.64,0:02:07.52,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:02:04.64,0:02:07.52,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.52,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:02:07.52,0:02:10.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:02:07.52,0:02:10.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:02:10.65,0:02:12.49,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:02:10.65,0:02:12.49,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.49,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:02:12.49,0:02:13.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:02:12.49,0:02:13.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:02:13.65,0:02:16.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:02:13.65,0:02:16.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:02:16.74,0:02:19.91,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:19.91,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.91,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:02:19.91,0:02:22.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:19.91,0:02:22.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:22.66,0:02:25.46,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:02:22.66,0:02:25.46,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.46,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:02:25.46,0:02:26.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:02:25.46,0:02:26.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:02:26.71,0:02:28.83,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:26.71,0:02:28.83,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.83,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:29.71,0:02:31.46,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:29.71,0:02:31.46,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.46,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:32.71,0:02:34.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:32.71,0:02:34.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:36.01,0:02:37.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:36.01,0:02:37.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:10.30,0:01:12.01,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:01:10.30,0:01:12.01,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.01,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:01:12.01,0:01:13.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:12.01,0:01:13.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:15.01,0:01:16.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:15.01,0:01:16.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:18.06,0:01:19.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:18.06,0:01:19.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:21.06,0:01:22.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:21.06,0:01:22.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:22.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:35.74,0:01:38.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:01:35.74,0:01:38.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:01:38.66,0:01:41.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:01:38.66,0:01:41.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:01:41.62,0:01:44.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:01:41.62,0:01:44.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:44.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:01:44.62,0:01:48.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:44.62,0:01:48.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:01:48.54,0:01:50.34,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:01:48.54,0:01:50.34,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:01:48.54,0:01:50.34,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:01:50.34,0:01:51.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:01:50.34,0:01:51.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:51.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:01:51.59,0:01:53.42,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:01:51.59,0:01:53.42,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.42,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:01:53.42,0:01:54.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:01:53.42,0:01:54.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:01:54.76,0:01:56.18,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:01:54.76,0:01:56.18,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:56.18,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:01:56.18,0:01:57.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:01:56.18,0:01:57.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:01:57.64,0:01:59.22,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:01:57.64,0:01:59.22,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.22,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:01:59.22,0:01:59.81,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:01:59.22,0:01:59.81,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:01:59.81,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:01:59.81,0:02:01.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:01:59.81,0:02:01.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:01:59.81,0:02:01.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:02:01.72,0:02:04.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:01.72,0:02:04.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:04.64,0:02:07.52,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:02:04.64,0:02:07.52,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.52,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:02:07.52,0:02:10.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:02:07.52,0:02:10.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:02:10.65,0:02:12.49,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:02:10.65,0:02:12.49,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.49,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:02:12.49,0:02:13.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:02:12.49,0:02:13.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:13.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:02:13.65,0:02:16.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:02:13.65,0:02:16.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:16.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:02:16.74,0:02:19.91,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:02:16.74,0:02:19.91,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.91,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:02:19.91,0:02:22.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:19.91,0:02:22.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:22.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:22.66,0:02:25.46,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:02:22.66,0:02:25.46,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.46,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:02:25.46,0:02:26.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:02:25.46,0:02:26.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:26.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:02:26.71,0:02:28.83,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:26.71,0:02:28.83,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.83,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:29.71,0:02:31.46,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:29.71,0:02:31.46,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:31.46,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:32.71,0:02:34.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:32.71,0:02:34.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:36.01,0:02:37.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:36.01,0:02:37.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:37.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:26.52,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:26.56,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:26.61,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:26.65,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:26.69,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:26.73,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:26.77,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:26.81,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:26.86,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:26.90,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:26.94,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:26.98,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:27.02,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:27.06,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.06,0:01:27.11,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:27.15,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:27.19,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:27.23,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:27.27,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:27.32,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:27.36,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:27.40,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:27.44,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:27.48,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:27.52,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:27.57,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:27.61,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.61,0:01:27.65,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:27.69,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:27.73,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.28,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 1,0:02:41.68,0:02:47.43,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(487.005,182.955)}Janji yang Dibuat
Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:47.43,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\t(5659,6410,\c&HFFFFFF&)\pos(487.005,182.955)}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:02:41.76,0:02:43.01,Default,N,0,0,0,,"Sandera"?
Dialogue: 10,0:02:43.01,0:02:44.76,Default,N,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 10,0:02:44.76,0:02:47.39,Default,Fit,0,0,0,,Pahlawan Tameng, berjanjilah padaku.
Dialogue: 10,0:02:48.10,0:02:50.73,Default,Fit,0,0,0,,Berjanjilah kamu akan berbaikan \Ndengan pahlawan yang lain. {Promise me you'll make up \Nwith the other heroes.}
Dialogue: 10,0:02:50.73,0:02:53.44,Default,F,0,0,0,,Cepat lepaskan Mel!
Dialogue: 10,0:02:53.44,0:02:54.69,Default,N,0,0,0,,Kalau tidak,
Dialogue: 10,0:02:54.69,0:02:56.90,Default,N,0,0,0,,kau akan melakukan sesuatu pada Melty, begitu? {you're threatening to hurt Melty?}
Dialogue: 10,0:02:59.24,0:03:01.32,Default,N,0,0,0,,Sudah kubilang kalau itu mustahil!
Dialogue: 10,0:03:01.32,0:03:04.83,Default,Fit,0,0,0,,Meski begitu, aku akan tetap memohon padamu. {Even still, I must ask you to.}
Dialogue: 10,0:03:05.45,0:03:08.41,Default,N,0,0,0,,Kenapa kau sangat bersikeras menginginkan \Npara pahlawan saling bekerja sama? {Why are you so obsessed with the heroes working together?}
Dialogue: 10,0:03:08.41,0:03:12.79,Default,Fit,0,0,0,,Karena aku sudah berjanji pada \Npahlawan yang membesarkanku. {Because I made a promise \Nto the hero who raised me.}
Dialogue: 10,0:03:12.79,0:03:16.42,Default,Fit,0,0,0,,Selain itu, para pahlawan memang \N{\i1}harus{\i0} saling bekerja sama ...
Dialogue: 10,0:03:16.42,0:03:19.76,Default,Fit,0,0,0,,... untuk menyelamatkan dunia dari Ombak.
Dialogue: 10,0:03:20.22,0:03:21.22,Default,Fit,0,0,0,,Kumohon.
Dialogue: 10,0:03:21.80,0:03:23.39,Default,N,0,0,0,,Berapa kali pun sama saja. {It doesn't matter how many times you ask.}
Dialogue: 10,0:03:24.01,0:03:26.22,Default,N,0,0,0,,Aku sama sekali tidak ingin \Nberbaikan dengan mereka. {I have no intention of \Nreconciling with those morons.}
Dialogue: 10,0:03:26.68,0:03:31.44,Default,Fit,0,0,0,,Kalau memang begitu, berarti pahlawan \Nyang baru harus segera dipanggil. {In that case, new heroes \Nwill have to be summoned.}
Dialogue: 10,0:03:31.44,0:03:35.48,Default,Fit,0,0,0,,Karena itulah, aku harus membunuh \Nsemua pahlawan yang ada saat ini. {And to enable that, I'll kill \Nall the current heroes.}
Dialogue: 10,0:03:37.36,0:03:40.03,Default,N,0,0,0,,Jadi ini maksud perkataanmu semalam?
Dialogue: 10,0:03:40.61,0:03:42.82,Default,Fit,0,0,0,,Dengan begitu, dunia ini akan terselamatkan. {That will help the world in the long run.}
Dialogue: 10,0:03:43.91,0:03:47.45,Miring,N,0,0,0,,Memang benar, tidak akan sulit baginya untuk melakukan itu. {Yeah, doing that would be easy for her.}
Dialogue: 10,0:03:48.24,0:03:51.21,Default,Fit,0,0,0,,Tolong berbaikanlah dengan pahlawan yang lain.
Dialogue: 10,0:03:53.17,0:03:54.50,Default,N,0,0,0,,Meski begitu,
Dialogue: 10,0:03:55.67,0:03:57.13,Default,N,0,0,0,,aku tidak bisa.
Dialogue: 10,0:03:57.75,0:04:00.55,Default,N,0,0,0,,Kau tidak perlu menyandera Melty.
Dialogue: 10,0:04:01.26,0:04:03.38,Default,N,0,0,0,,Kalau memang mau membunuhku, silakan saja.
Dialogue: 10,0:04:04.51,0:04:05.22,Default,N,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:04:05.22,0:04:06.80,Atas,R,0,300,0,,{\an3}Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:04:05.22,0:04:06.80,Default,Mel,450,0,0,,{\an7}Naofumi!
Dialogue: 10,0:04:07.43,0:04:10.35,Default,N,0,0,0,,Aku tidak akan membiarkan \Ndiriku terbunuh begitu saja! {Just know that I'm not going \Ndown without a fight!}
Dialogue: 10,0:04:12.39,0:04:13.19,Default,Fit,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 1,0:04:15.86,0:04:15.90,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1095.69,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:15.90,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1095.69,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:15.90,0:04:15.94,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1052.385,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:15.94,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1052.385,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:15.94,0:04:15.98,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1020.195,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:15.98,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1020.195,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:15.98,0:04:16.02,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(996.51,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:16.02,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(996.51,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:16.02,0:04:16.06,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(979.5,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:16.06,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(979.5,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:16.06,0:04:16.11,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(968.22,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:16.11,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(968.22,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:16.11,0:04:16.15,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(962.01,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:16.15,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(962.01,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:04:16.15,0:04:17.19,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(960,643.005)\clip(669,518,1179,759)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.19,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(960,643.005)\clip(669,518,1179,759)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 10,0:04:17.98,0:04:19.11,Default,N,0,0,0,,Begini lagi! {Not again!}
Dialogue: 10,0:04:19.11,0:04:21.82,Default,Fit,0,0,0,,Aku mengerti perasaanmu, Pahlawan Tameng.
Dialogue: 10,0:04:21.82,0:04:22.65,Default,N,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:04:23.61,0:04:27.37,Default,Fit,0,0,0,,Kalau begitu, buktikan padaku kalau ... {If that's how it is, prove to me that}
Dialogue: 10,0:04:27.37,0:04:31.62,Default,Fit,0,0,0,,... kamu dan rekan-rekanmu memang cukup \Nkuat untuk menghadapi Ombak-nya sendirian.  {you and your party can \Nfight the Waves alone.}
Dialogue: 10,0:04:31.62,0:04:33.25,Default,R,0,0,0,,Buktikan?
Dialogue: 10,0:04:33.25,0:04:34.67,Default,N,0,0,0,,Bagaimana caranya?
Dialogue: 10,0:04:35.25,0:04:37.13,Default,N,0,0,0,,Bertarung melawanmu sekarang?
Dialogue: 10,0:04:37.79,0:04:41.26,Default,Fit,0,0,0,,Kurang lebih aku sudah mengetahui \Nkekuatanmu, Pahlawan Tameng. {Shield Hero, I more or less \Nknow how strong you are.}
Dialogue: 10,0:04:43.63,0:04:45.64,Default,Fit,0,0,0,,Aku ingin satu-lawan-satu dengan Firo.
Dialogue: 10,0:04:46.47,0:04:47.97,Default,F,0,0,0,,Denganku?
Dialogue: 10,0:04:47.97,0:04:52.18,Default,Fit,0,0,0,,Kalau kamu berhasil membuktikan \Nkekuatanmu padaku, akan kulepas Mel. {If you prove to me that you're strong,\N I'll release Mel-tan.}
Dialogue: 10,0:04:53.14,0:04:56.60,Default,Fit,0,0,0,,Selain itu, aku tidak akan membunuh \Npara pahlawan untuk saat ini. {And I won't kill the heroes for a while.}
Dialogue: 10,0:04:56.60,0:04:57.94,Default,Fit,0,0,0,,Akan kuberi kamu waktu. {I'll give you time.}
Dialogue: 10,0:04:59.82,0:05:04.20,Default,F,0,0,0,,Aku kurang begitu mengerti, tapi kalau menang, \NMaster tidak akan dibunuh ...
Dialogue: 10,0:05:04.20,0:05:06.53,Default,F,0,0,0,,... dan Mel akan bebas, 'kan?
Dialogue: 10,0:05:06.53,0:05:06.91,Default,N,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 10,0:05:06.91,0:05:08.07,Default,N,0,0,0,,Tunggu dulu, Firo—
Dialogue: 10,0:05:08.07,0:05:09.49,Default,F,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan bertarung.
Dialogue: 10,0:05:10.08,0:05:12.70,Default,Fit,0,0,0,,Aku akan bertarung dalam wujud ini,
Dialogue: 10,0:05:12.70,0:05:15.50,Default,Fit,0,0,0,,jadi kamu harus melawanku \Ndalam wujud manusia juga, Firo.
Dialogue: 10,0:05:17.08,0:05:18.00,Default,F,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:05:18.00,0:05:19.21,Default,N,0,0,0,,Kubilang tunggu dulu!
Dialogue: 10,0:05:21.67,0:05:22.63,Default,Fit,0,0,0,,Sebelah sini.
Dialogue: 10,0:05:34.73,0:05:36.23,Default,F,0,0,0,,Kalau begitu, aku mulai.
Dialogue: 10,0:05:36.23,0:05:37.44,Default,Fit,0,0,0,,Silakan saja.
Dialogue: 10,0:05:46.20,0:05:46.99,Default,F,0,0,0,,Lambat.
Dialogue: 10,0:05:53.41,0:05:54.54,Default,F,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 10,0:05:54.54,0:05:55.66,Default,R,0,0,0,,Firo! Di atas!
Dialogue: 10,0:06:01.17,0:06:02.50,Default,Mel,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:06:05.59,0:06:06.80,Default,F,0,0,0,,Duh ....
Dialogue: 10,0:06:08.93,0:06:13.60,Miring,N,0,0,0,,Kenapa Fitoria memilih untuk \Nmelawan Firo dan bukan Raphtalia?
Dialogue: 10,0:06:14.31,0:06:16.52,Miring,N,0,0,0,,Lalu kenapa mereka bertarung \Ndalam wujud manusia?
Dialogue: 10,0:06:18.10,0:06:19.56,Default,N,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 10,0:06:19.56,0:06:20.69,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:06:20.69,0:06:22.36,Default,N,0,0,0,,Jangan langsung maju begitu saja!
Dialogue: 10,0:06:22.82,0:06:24.28,Default,N,0,0,0,,Lawan pakai strategi!
Dialogue: 10,0:06:25.28,0:06:26.69,Default,F,0,0,0,,Master ....
Dialogue: 10,0:06:27.45,0:06:29.53,Default,N,0,0,0,,Pulihkan pakaianmu kalau ada kesempatan! {And regenerate your clothes \Nwhen you have the chance!}
Dialogue: 10,0:06:30.07,0:06:32.91,Default,N,0,0,0,,Gunakan manamu dan naikkan \Npertahananmu sebanyak mungkin! {Pour your mana into it and increase \Nyour defense as much as you can!}
Dialogue: 10,0:06:36.16,0:06:37.25,Default,F,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 10,0:06:38.25,0:06:41.00,Default,F,0,0,0,,Sebagai sumber kekuatan, aku perintahkan. {As source of your powers, Filo orders you.}
Dialogue: 10,0:06:41.00,0:06:42.71,Default,F,0,0,0,,Uraikan hukum alam ...{Decipher the laws of nature}
Dialogue: 10,0:06:42.71,0:06:46.51,Default,F,0,0,0,,... dan terbangkan dia yang kutuju dengan terpaan angin kencang. {and blow my target away with a vicious vacuum burst.}
Dialogue: 10,0:06:47.63,0:06:50.18,Default,F,0,0,0,,Zweit Tornado!
Dialogue: 9,0:06:47.63,0:06:50.18,keterangan,F,0,0,0,,(Tornado Ganda)
Dialogue: 10,0:06:51.39,0:06:54.26,Default,Fit,0,0,0,,Batalkan terpaan angin kencang.
Dialogue: 10,0:06:54.93,0:06:56.89,Default,Fit,0,0,0,,Anti-Zweit Tornado!
Dialogue: 9,0:06:54.93,0:06:56.89,keterangan,Fit,0,0,0,,(Anti Tornado Ganda)
Dialogue: 10,0:07:00.14,0:07:02.27,Default,Mel,0,0,0,,Hati-hati! Itu sihir penghalang! {Watch out! It's jamming magic!}
Dialogue: 10,0:07:04.40,0:07:05.40,Default,Fit,0,0,0,,Kamu banyak celah.{?}{You're wide open.}
Dialogue: 10,0:07:12.99,0:07:15.95,Default,R,0,0,0,,Dia benar-benar tidak sempat \Nmemulihkan pakaiannya. {She has no time to regenerate \Nher clothes at all.}
Dialogue: 10,0:07:21.21,0:07:21.96,Default,N,0,0,0,,Melty.
Dialogue: 10,0:07:23.21,0:07:24.96,Default,N,0,0,0,,Kalau terus begini, \NFiro yang akan dalam bahaya. {Filo's in trouble if this keeps up.}
Dialogue: 10,0:07:26.00,0:07:28.42,Default,N,0,0,0,,Aku akan mencoba melenyapkan kurungan itu dengan tamengku. {I'll try to get rid of \Nthis cage with my shield.}
Dialogue: 10,0:07:35.85,0:07:37.81,Default,Mel,300,0,0,,{\an7}Naofumi!
Dialogue: 10,0:07:36.68,0:07:37.81,Default,R,0,300,0,,{\an3}Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:07:40.89,0:07:43.06,Miring,N,0,0,0,,Dia menembus pertahanan \Ntamengku dengan sangat mudah! {She cut through the shield's \Ndefense with ease!}
Dialogue: 10,0:07:43.06,0:07:44.52,Default,F,0,0,0,,Master!
Dialogue: 10,0:07:44.52,0:07:46.23,Default,Fit,0,0,0,,Jangan alihkan pandanganmu! {Eyes on me.}
Dialogue: 10,0:07:48.53,0:07:53.24,Default,Fit,0,0,0,,Itu akibatnya kalau berbuat curang \Ndengan mencoba menyelamatkan Mel. {He got what he deserved for trying \Nto cheat and rescue Mel-tan.}
Dialogue: 10,0:07:54.62,0:07:56.91,Default,Fit,0,0,0,,Tapi apa kamu tahu kenapa dia melakukannya? {But do you know why he did that?}
Dialogue: 10,0:07:56.91,0:07:58.41,Default,Fit,0,0,0,,Itu karena kamu lemah.
Dialogue: 10,0:08:01.12,0:08:03.92,Default,Fit,0,0,0,,Untuk apa kamu bertarung?
Dialogue: 10,0:08:03.92,0:08:06.59,Default,F,0,0,0,,Itu sudah jelas.
Dialogue: 10,0:08:06.59,0:08:09.34,Default,F,0,0,0,,Demi Master!
Dialogue: 10,0:08:09.34,0:08:13.30,Default,Fit,0,0,0,,Mengalahkan dragon yang\N kemarin dan aku saja tidak bisa, {You couldn't beat the dragon last night,\N you can't beat me now,}
Dialogue: 10,0:08:13.30,0:08:16.18,Default,Fit,0,0,0,,mana mungkin kamu akan \Nberguna bagi Pahlawan Tameng? {and you expect to be useful \Nto the Shield Hero?}
Dialogue: 10,0:08:16.18,0:08:18.31,Default,F,0,0,0,,Aku tidak akan kalah!
Dialogue: 10,0:08:18.31,0:08:21.06,Default,F,0,0,0,,Aku akan menjadi kuat demi Master!
Dialogue: 10,0:08:21.48,0:08:23.85,Default,Fit,0,0,0,,Mustahil dengan tekad selemah itu! {Not with such a shallow will!}
Dialogue: 10,0:08:32.53,0:08:35.11,Default,R,0,0,0,,Anda tidak apa-apa, Tuan Naofumi?
Dialogue: 10,0:08:35.11,0:08:36.87,Default,N,0,0,0,,Iya, entah bagaimana.
Dialogue: 10,0:08:36.87,0:08:40.04,Default,F,0,0,0,,Tidak akan kubiarkan Master terluka lagi.
Dialogue: 10,0:08:40.49,0:08:41.75,Default,F,0,0,0,,Aku ....
Dialogue: 10,0:08:42.62,0:08:45.96,Default,F,0,0,0,,Aku akan menjadi lebih jauh kuat!
Dialogue: 10,0:08:46.42,0:08:47.21,Default,Fit,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 10,0:08:54.76,0:08:55.80,Default,R,0,0,0,,Itu ....
Dialogue: 10,0:08:56.22,0:08:59.14,Default,Mel,0,0,0,,Dia menyerap partikel mana yang ada di udara? {Is she absorbing the mana \Nparticles in the air?}
Dialogue: 10,0:09:00.01,0:09:02.22,Default,Mel,0,0,0,,Memangnya itu mungkin? {Is that even possible?}
Dialogue: 10,0:09:04.14,0:09:04.98,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:09:06.15,0:09:07.61,Default,F,0,0,0,,Master ....
Dialogue: 10,0:09:08.15,0:09:09.36,Default,N,0,0,0,,Aku tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:09:10.11,0:09:13.32,Default,N,0,0,0,,Tenang dan perhatikan serangannya baik-baik.
Dialogue: 10,0:09:13.74,0:09:15.74,Default,N,0,0,0,,Kau pasti bisa!
Dialogue: 10,0:09:18.12,0:09:19.74,Default,SH,0,0,0,,Kau pasti bisa.
Dialogue: 10,0:09:21.79,0:09:22.62,Default,F,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:09:28.38,0:09:29.84,Default,Fit,0,0,0,,Lambat.
Dialogue: 10,0:09:30.34,0:09:32.67,Default,F,0,0,0,,Tapi, aku tidak akan kalah! {Okay, but I'll still beat you!}
Dialogue: 10,0:09:36.09,0:09:38.14,Default,F,0,0,0,,Spiral ... {\alpha&HFF}Strike!
Dialogue: 9,0:09:36.09,0:09:38.14,keterangan,F,0,0,0,,(Hantaman {\alpha&HFF}Spiral)
Dialogue: 10,0:09:38.14,0:09:42.06,Default,F,0,0,0,,Spiral ... Strike!
Dialogue: 9,0:09:38.14,0:09:42.06,keterangan,F,0,0,0,,(Hantaman Spiral)
Dialogue: 10,0:09:46.23,0:09:49.65,Default,F,0,0,0,,Maju!
Dialogue: 10,0:09:49.65,0:09:50.77,Default,R,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:10:06.71,0:10:08.21,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:10:08.83,0:10:11.21,Default,R,0,0,0,,Apa Anda lihat serangan sihir Firo barusan?
Dialogue: 10,0:10:11.21,0:10:11.92,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:10:16.09,0:10:17.38,Default,F,0,0,0,,Aku ....
Dialogue: 10,0:10:21.01,0:10:22.35,Default,F,0,0,0,,Tidak akan kalah.
Dialogue: 10,0:10:25.35,0:10:29.94,Default,F,0,0,0,,Master, aku akan jadi lebih kuat.
Dialogue: 10,0:10:30.81,0:10:34.32,Default,F,0,0,0,,Supaya bisa melindungimu, Mel,
Dialogue: 10,0:10:34.32,0:10:36.28,Default,F,0,0,0,,dan Kak Raphtalia.
Dialogue: 10,0:10:37.19,0:10:40.95,Default,F,0,0,0,,Aku akan jadi kuat supaya bisa melindungi semuanya.
Dialogue: 10,0:10:42.99,0:10:43.66,Default,Fit,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:10:44.95,0:10:46.29,Default,F,0,0,0,,Jadi ....
Dialogue: 10,0:10:47.04,0:10:49.83,Default,F,0,0,0,,Aku tidak akan ... kalah.
Dialogue: 10,0:10:51.75,0:10:53.75,Default,Fit,0,0,0,,Sudah cukup, Firo.
Dialogue: 10,0:10:54.55,0:10:56.09,Default,Fit,0,0,0,,Kamu menang.
Dialogue: 10,0:10:58.51,0:11:00.22,Default,Fit,0,0,0,,Akan kulepas Mel.
Dialogue: 10,0:11:01.09,0:11:02.47,Default,Fit,0,0,0,,Kamu sudah berjuang dengan baik.
Dialogue: 10,0:11:03.35,0:11:04.89,Default,Mel,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:11:11.77,0:11:12.90,Default,F,0,0,0,,Mel ....
Dialogue: 10,0:11:14.82,0:11:16.36,Default,F,0,0,0,,Master ....
Dialogue: 10,0:11:17.28,0:11:19.28,Default,F,0,0,0,,Aku menang.
Dialogue: 10,0:11:19.74,0:11:20.45,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:11:21.28,0:11:22.99,Default,N,0,0,0,,Kau hebat, Firo.
Dialogue: 10,0:11:33.63,0:11:35.75,Default,Fit,0,0,0,,Kamu berhasil melewati ujiannya. {You did well to pass the trial.}
Dialogue: 10,0:11:36.67,0:11:39.84,Default,N,0,0,0,,Firo, tadi itu kau sedang diuji. {Filo, you were being tested.}
Dialogue: 10,0:11:41.47,0:11:42.09,Default,Fit,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:11:42.64,0:11:46.35,Default,Fit,0,0,0,,Kalau tidak berhasil melewati ujiannya, \Nkamu pasti sudah mati.
Dialogue: 10,0:11:46.35,0:11:48.52,Default,Fit,0,0,0,,Pahlawan Tameng pun akan mati juga.
Dialogue: 10,0:11:52.77,0:11:54.44,Default,F,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 10,0:11:54.44,0:11:58.11,Default,Fit,0,0,0,,Ini adalah tanda kalau kamu \Nberhasil melewati ujian dariku.
Dialogue: 10,0:11:58.53,0:12:00.07,Default,Fit,0,0,0,,Turunkan kepalamu.
Dialogue: 10,0:12:06.16,0:12:10.50,Default,Fit,0,0,0,,Firo, dengan ini aku menunjukmu sebagai penerusku.
Dialogue: 10,0:12:11.12,0:12:12.41,Default,F,0,0,0,,Penerus?
Dialogue: 10,0:12:14.17,0:12:17.88,Default,N,0,0,0,,Berarti Firo akan menjadi ratu firolial berikutnya, ya?
Dialogue: 10,0:12:17.88,0:12:19.88,Default,Mel,0,0,0,,Hebat sekali, Firo!
Dialogue: 10,0:12:26.01,0:12:29.18,Default,R,0,0,0,,Apa itu penanda untuk penerus? {Is that the symbol of being next in line?}
Dialogue: 10,0:12:29.18,0:12:30.93,Miring,N,0,0,0,,Itu kan cuma rambut aneh! {It's just a cowlick!}
Dialogue: 10,0:12:30.93,0:12:32.77,Default,Mel,0,0,0,,Ma-Manisnya!
Dialogue: 10,0:12:33.64,0:12:35.65,Default,F,0,0,0,,Ada yang tumbuh di kepalaku! {Something weird grew on my head!}
Dialogue: 10,0:12:35.65,0:12:37.15,Default,F,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 10,0:12:41.36,0:12:42.74,Default,Mel,0,0,0,,Tumbuh lagi!
Dialogue: 10,0:12:43.61,0:12:46.87,Default,Fit,0,0,0,,Menyerah saja, dicabut berapa kali pun akan tumbuh lagi.
Dialogue: 10,0:12:46.87,0:12:50.04,Default,Fit,0,0,0,,Jumlahnya akan bertambah seiring pertumbuhanmu. {And you'll gain more of them as you grow.}
Dialogue: 10,0:12:50.04,0:12:52.20,Default,F,0,0,0,,Berarti aku akan terlihat sepertimu, dong?
Dialogue: 10,0:12:54.92,0:12:56.96,Miring,N,0,0,0,,Parameternya meningkat. {atau status?}
Dialogue: 10,0:12:56.96,0:13:00.17,Miring,N,0,0,0,,Apa rambut aneh itu \Nmeningkatkan parameter dasarnya? {Does that cowlick increase her base numbers across the board?}
Dialogue: 10,0:13:00.75,0:13:04.72,Miring,N,0,0,0,,Karena level Firo saat ini sudah tidak bisa naik, ini pas sekali. {Since Filo's level is capped right now,\Nthis is perfect for her.}
Dialogue: 10,0:13:04.72,0:13:06.84,Default,Fit,0,0,0,,Aku punya sesuatu untukmu, Pahlawan Tameng.
Dialogue: 10,0:13:06.84,0:13:07.85,Default,N,0,0,0,,Untukku?
Dialogue: 10,0:13:07.85,0:13:09.47,Default,N,0,0,0,,Aku tidak mau diberi rambut aneh. {I don't want a cowlick!}
Dialogue: 10,0:13:09.47,0:13:10.51,Default,R,0,0,0,,Rambut aneh?
Dialogue: 10,0:13:10.51,0:13:12.43,Default,Fit,0,0,0,,Ini jauh lebih bagus daripada itu. {It's something better.}
Dialogue: 10,0:13:13.02,0:13:14.31,Default,Fit,0,0,0,,Akan kupulihkan lukamu.
Dialogue: 10,0:13:20.36,0:13:22.15,Default,Fit,0,0,0,,Sekarang tunjukkan tamengmu.
Dialogue: 10,0:13:22.86,0:13:23.78,Default,N,0,0,0,,Begini?
Dialogue: 1,0:13:30.41,0:13:30.45,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1095.72,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.41,0:13:30.45,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1095.72,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.45,0:13:30.49,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1052.22,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:30.49,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1052.22,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.49,0:13:30.53,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1019.88,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:30.53,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1019.88,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.53,0:13:30.58,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(995.955,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:30.58,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(995.955,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.58,0:13:30.62,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(979.29,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:30.62,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(979.29,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.62,0:13:30.66,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(968.115,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:30.66,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(968.115,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.66,0:13:30.70,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(961.89,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:30.70,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(961.89,643.005)\clip(612,405,1143,699)\1a&H80&}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:30.70,0:13:32.83,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(960,643.005)\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.83,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(960,643.005)\1a&H80&\clip(612,405,1143,699)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 10,0:13:31.20,0:13:32.83,Miring,N,0,0,0,,Dibuka paksa? {Force unlocked?}
Dialogue: 1,0:13:32.83,0:13:32.87,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs24.6\1a&H90&\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\clip(612,405,1143,699)\pos(960,618.15)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:32.87,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs24.6\1a&H80&\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\clip(612,405,1143,699)\pos(960,618.15)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 1,0:13:32.87,0:13:32.91,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs19.35\1a&HAF&\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\clip(612,405,1143,699)\pos(960,601.65)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:32.91,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs19.35\1a&H80&\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\clip(612,405,1143,699)\pos(960,601.65)}Tameng dibuka dengan paksa
Dialogue: 10,0:13:33.79,0:13:36.50,Miring,N,0,0,0,,Kebanyakan tidak bisa kupakai karena levelku masih kurang, {I can't use many of them because \Nmy level's not high enough,}
Dialogue: 10,0:13:37.04,0:13:40.54,Miring,N,0,0,0,,tapi sepertinya semua tameng Seri Firolial sudah terbuka. {but it looks like the entire \NFilolial Series has been unlocked.}
Dialogue: 10,0:13:40.54,0:13:43.09,Miring,N,0,0,0,,Sekarang tinggal memenuhi persyaratannya saja. {Now I just have to meet their requirements.}
Dialogue: 10,0:13:43.59,0:13:45.26,Default,N,0,0,0,,Aku ucapkan terima kasih.
Dialogue: 10,0:13:45.26,0:13:46.93,Default,Fit,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 10,0:13:46.93,0:13:50.93,Default,Fit,0,0,0,,Tapi masih ada yang ingin \Nkubicarakan berdua denganmu. {But I still have something I wish \Nto discuss with you in private.}
Dialogue: 10,0:13:50.93,0:13:52.60,Default,N,0,0,0,,Masih ada, ya?
Dialogue: 10,0:13:52.60,0:13:54.06,Default,Mel,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 10,0:13:54.68,0:14:02.02,Default,Mel,0,0,0,,Begini, kamu tidak memanfaatkan \Nkami hanya untuk menguji Firo, 'kan? {You didn't use us just to test Filo-chan, did you?}
Dialogue: 10,0:14:02.02,0:14:05.94,Default,Fit,0,0,0,,Tidak, itu benar. Maaf atas apa \Nyang sudah kulakukan padamu, Mel.
Dialogue: 10,0:14:05.94,0:14:07.78,Default,Fit,0,0,0,,Apa ada sesuatu yang kamu inginkan?
Dialogue: 10,0:14:07.78,0:14:08.91,Default,Mel,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:14:08.91,0:14:11.99,Default,Mel,0,0,0,,E-Eh, kalau begitu ....
Dialogue: 10,0:14:11.99,0:14:13.49,Default,Mel,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 10,0:14:23.75,0:14:27.22,Default,Mel,0,0,0,,Hebat! Ini tinggi sekali!
Dialogue: 10,0:14:27.72,0:14:31.39,Default,Mel,0,0,0,,Ah, seperti mimpi saja!
Dialogue: 10,0:14:31.39,0:14:33.68,Default,N,0,0,0,,Dia betulan cuma mau naik saja, ya? {Is a ride really all she wanted?}
Dialogue: 10,0:14:34.85,0:14:37.18,Default,F,0,0,0,,Aku juga ingin cepat-cepat jadi besar! {I wanna be really big soon, too!}
Dialogue: 10,0:14:38.52,0:14:41.65,Default,N,0,0,0,,Kira-kira nanti ada berapa rambut \Naneh yang tumbuh di kepalamu, ya? {Who knows how many cowlicks you'll have by then?}
Dialogue: 10,0:14:41.65,0:14:43.61,Default,F,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 10,0:14:48.99,0:14:50.99,Default,Mel,0,0,0,,Menyenangkan sekali!
Dialogue: 10,0:14:50.99,0:14:53.99,Default,Fit,0,0,0,,Hari masih siang. {The day has only just begun.}
Dialogue: 10,0:14:53.99,0:14:56.29,Default,Fit,0,0,0,,Beristirahatlah sebelum kalian pergi. {Get some more rest before you leave.}
Dialogue: 10,0:14:57.75,0:14:59.04,Default,Mel,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:15:00.42,0:15:04.00,Default,N,0,0,0,,Ya, karena sudah ditawarkan Fitoria, kenapa tidak? {Well, if Fitoria's offering, why not accept?}
Dialogue: 10,0:15:04.00,0:15:05.05,Default,Mel,0,0,0,,Betulan, nih?
Dialogue: 10,0:15:05.05,0:15:07.09,Default,Fit,0,0,0,,Ini kan perayaan. {This is a celebration, after all.}
Dialogue: 10,0:15:07.09,0:15:09.51,Default,Fit,0,0,0,,Kami harus menyambut kalian dengan hangat. {We need to show you some \Nreal hospitality as well.}
Dialogue: 10,0:15:13.30,0:15:15.93,Default,F,0,0,0,,Pesta untuk merayakan calon ratu baru? {A party to celebrate the \Nappointment of a new queen?}
Dialogue: 10,0:15:15.93,0:15:17.56,Default,F,0,0,0,,Maksudnya aku?
Dialogue: 10,0:15:17.56,0:15:19.48,Default,F,0,0,0,,Jangan seenaknya memutuskan, ih! {Don't go making decisions for me!}
Dialogue: 10,0:15:19.48,0:15:21.48,Default,Mel,0,0,0,,Selamat, Firo!
Dialogue: 10,0:15:26.69,0:15:28.61,Default,R,0,0,0,,A-Aku juga?
Dialogue: 10,0:16:21.83,0:16:24.12,Default,N,0,0,0,,Melanjutkan pembicaraan tadi siang, ya? {Picking up where you left \Noff this afternoon?}
Dialogue: 10,0:16:24.63,0:16:27.04,Default,Fit,0,0,0,,Apa kamu betulan sudah mencoba \Nberbaikan dengan mereka? {Did you really try to make up with them?}
Dialogue: 10,0:16:27.04,0:16:28.34,Default,N,0,0,0,,Lagi-lagi soal itu.
Dialogue: 10,0:16:29.30,0:16:31.55,Default,Fit,0,0,0,,Apa kamu sudah mencoba \Nmemulihkan nama baikmu? {Did you try to clear your name?}
Dialogue: 10,0:16:33.47,0:16:34.76,Default,N,0,0,0,,Soal itu ....
Dialogue: 10,0:16:46.48,0:16:51.82,Default,N,0,0,0,,Belum, soalnya kupikir percuma saja kulakukan \Nkalau pada akhirnya mereka tidak akan percaya. {I guess I didn't bother, thinking they'd never believe me.}
Dialogue: 10,0:16:53.53,0:16:57.66,Default,Fit,0,0,0,,Kalau kamu tidak bilang pada mereka, \Nsama saja kamu mengakui kesalahanmu itu. {If you don't tell them they're wrong, \Nyou're basically admitting your guilt.}
Dialogue: 10,0:16:57.66,0:16:59.08,Default,N,0,0,0,,Mungkin juga begitu.
Dialogue: 10,0:16:59.66,0:17:03.04,Default,Fit,0,0,0,,Nanti saat kuantar kalian pulang, aku akan menurunkanmu ... {I'm going to drop you off close}
Dialogue: 10,0:17:03.04,0:17:06.33,Default,Fit,0,0,0,,... di tempat yang berdekatan \Ndengan lokasi pahlawan yang lain. {to another hero when I take you back.}
Dialogue: 10,0:17:06.33,0:17:08.21,Default,N,0,0,0,,Apa kau akan ikut?
Dialogue: 10,0:17:08.21,0:17:10.59,Default,Fit,0,0,0,,Aku tidak akan melibatkan diri lagi. {I won't involve myself any further.}
Dialogue: 10,0:17:11.30,0:17:14.38,Default,Fit,0,0,0,,Tunjukkan padaku kalau kalian \Nmemang pantas mendapat bantuanku. {Show me you four are worthy \Nof my involvement.}
Dialogue: 10,0:17:15.18,0:17:18.68,Default,N,0,0,0,,Baiklah. Kau ingin aku bicara \Nbaik-baik dengan mereka, 'kan? {You want me to talk it out \Nright then and there, right? Got it.}
Dialogue: 10,0:17:19.76,0:17:21.85,Default,N,0,0,0,,Akan kulakukan yang kubisa. {I'll try my best.}
Dialogue: 10,0:17:22.68,0:17:23.93,Default,N,0,0,0,,Apa sudah selesai? {Is that all?}
Dialogue: 10,0:17:24.48,0:17:25.48,Default,Fit,0,0,0,,Masih ada lagi.
Dialogue: 10,0:17:25.94,0:17:29.06,Default,Fit,0,0,0,,Kalau salah satu dari kalian \Ntidak ada saat Ombak itu tiba, {If even one Cardinal Hero is \Nmissing when a Wave hits,}
Dialogue: 10,0:17:29.06,0:17:31.53,Default,Fit,0,0,0,,akan sangat sulit bagi kalian untuk melawannya. {fighting it off will be \Nexponentially more difficult.}
Dialogue: 10,0:17:32.32,0:17:37.36,Default,Fit,0,0,0,,{\q2}Kalau seperti itu, lebih baik membunuh kalian semua dan \Nmemanggil pahlawan baru demi menyelamatkan dunia. {If that looks likely, it's better to \Nkill you all and summon new heroes.}
Dialogue: 10,0:17:37.86,0:17:41.91,Default,N,0,0,0,,Kalau kami berempat tidak saling \Nbicara dan tidak kunjung berbaikan, {So if all four of us don't \Ntalk it out and reconcile,}
Dialogue: 10,0:17:41.91,0:17:44.45,Default,N,0,0,0,,kau akan tetap membunuh kami, ya? {you'll kill us anyway, huh?}
Dialogue: 10,0:17:51.50,0:17:54.80,Default,Fit,0,0,0,,Aku tidak tahu berapa Ombak \Nlagi sampai saat itu tiba, {I can't tell you after how many Waves it will happen,}
Dialogue: 10,0:17:54.80,0:17:58.39,Default,Fit,0,0,0,,tapi akan tiba saatnya dunia menuntut \Npengorbanan dari semua makhluk hidup. {but there will come a time when the \Nworld demands sacrifices from all life.}
Dialogue: 10,0:17:58.39,0:18:00.76,Default,N,0,0,0,,Dunia menuntut pengorbanan dari semua makhluk? {The world will demand sacrifices?}
Dialogue: 10,0:18:01.22,0:18:05.77,Default,Fit,0,0,0,,Para pahlawan akan dipaksa untuk \Nmemilih atas alasan apa mereka bertarung. {The heroes will be forced to choose \Nwhat they fight for in that battle.}
Dialogue: 10,0:18:06.56,0:18:09.06,Default,Fit,0,0,0,,Aku menunggu saat itu tiba. {I'm waiting for that time to come.}
Dialogue: 10,0:18:09.06,0:18:10.48,Default,N,0,0,0,,Memilih alasan kami bertarung? {Choose what we fight for?}
Dialogue: 10,0:18:10.94,0:18:14.48,Default,Fit,0,0,0,,Apa kalian akan bertarung demi dunia, \Natau bertarung demi orang-orang? {Will you fight for the world, \Nor will you fight for its people?}
Dialogue: 10,0:18:15.19,0:18:19.20,Default,Fit,0,0,0,,Kalau memilih bertarung demi dunia, \Nmaka akan banyak korban yang berjatuhan. {If you choose the world, \Nmany lives will be lost.}
Dialogue: 10,0:18:20.37,0:18:23.62,Default,Fit,0,0,0,,Tapi kalian akan berhasil melaksanakan tugas kalian. {But you'll be able to fulfill your duty.}
Dialogue: 10,0:18:24.12,0:18:27.04,Default,N,0,0,0,,Bagaimana kalau kami memilih bertarung demi orang-orang? {And what if we choose the people?}
Dialogue: 10,0:18:28.25,0:18:29.88,Default,Fit,0,0,0,,Itu jalan yang penuh duri. {It'll be a thorny path.}
Dialogue: 10,0:18:31.84,0:18:33.80,Default,N,0,0,0,,Kau tahu sebanyak apa soal itu? {How much do you know?}
Dialogue: 10,0:18:34.63,0:18:37.63,Default,Fit,0,0,0,,Banyak yang sudah aku lupa, {There is a lot I have forgotten,}
Dialogue: 10,0:18:37.63,0:18:40.14,Default,Fit,0,0,0,,tapi ada satu hal yang masih kuingat. {but there is one thing I remember.}
Dialogue: 10,0:18:40.14,0:18:43.72,Default,Fit,0,0,0,,Menyelamatkan dunia ini tidak sama \Ndengan menyelamatkan orang-orang. {Saving the world isn't the \Nsame as saving its people.}
Dialogue: 10,0:18:44.26,0:18:49.10,Default,Fit,0,0,0,,Para pahlawan di masa lampau berharap penerusnya \N akan bertarung demi menyelamatkan orang-orang. {Past heroes wished for their \Nsuccessors to save the people.}
Dialogue: 10,0:18:49.10,0:18:53.73,Default,N,0,0,0,,Sebenarnya aku tidak begitu mengerti, tapi wajar \Nsaja kalau pahlawan bertarung demi orang-orang. {Not that I get it, but it makes sense for \Nheroes of the people to choose them.}
Dialogue: 10,0:18:53.73,0:18:55.40,Default,Fit,0,0,0,,Dengan keadaanmu sekarang, itu mustahil. {You can't do it as you are now.}
Dialogue: 10,0:18:55.86,0:18:59.70,Default,Fit,0,0,0,,Kamu tidak akan bisa melalui \Nsemua rintangan berat itu sendirian. {You can't overcome all \Nthose hurdles by yourself.}
Dialogue: 10,0:19:02.07,0:19:04.24,Default,N,0,0,0,,Hei, kenapa kau bilang soal ini padaku? {Why are you telling me all this?}
Dialogue: 10,0:19:05.41,0:19:08.46,Default,N,0,0,0,,Bukannya lebih mudah kalau kau \Ncerita soal ini pada pahlawan yang lain? {Wouldn't it be easier to \Nconvince another hero?}
Dialogue: 10,0:19:12.63,0:19:17.13,Default,Fit,0,0,0,,Aku menganggapmu lebih kuat daripada pahlawan yang lain. {I rate you higher than the other heroes.}
Dialogue: 10,0:19:17.13,0:19:17.88,Default,N,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 10,0:19:18.42,0:19:21.97,Default,Fit,0,0,0,,Karena kamulah yang membesarkan Firo, \Nsang ratu selanjutnya.{You raised Filo, the next queen.}
Dialogue: 10,0:19:21.97,0:19:23.85,Default,Fit,0,0,0,,Kamu bukan orang jahat.
Dialogue: 10,0:19:24.76,0:19:26.56,Default,N,0,0,0,,Aku ini orang jahat.
Dialogue: 10,0:19:26.56,0:19:28.56,Default,Fit,0,0,0,,Baiklah kalau kamu bilang begitu.
Dialogue: 10,0:19:29.23,0:19:35.65,Default,Fit,0,0,0,,Aku yakin kamu pasti bisa membicarakan \Nsemuanya dengan para pahlawan yang lain. {I believe you have it in you to talk it out with the other heroes.}
Dialogue: 10,0:19:36.27,0:19:39.32,Default,Fit,0,0,0,,Selain itu, kalian berempat ini terlalu lemah.
Dialogue: 10,0:19:39.82,0:19:44.32,Default,Fit,0,0,0,,Meski tidak kubunuh, kalian pasti \Nakan segera mati dengan sendirinya. {Even if I don't kill you personally, \Nyou'll die sooner rather than later.}
Dialogue: 10,0:19:44.91,0:19:47.87,Default,N,0,0,0,,Apa pertarungan selanjutnya akan sesulit itu? {Are the upcoming battles \Ngoing to be that rough?}
Dialogue: 10,0:19:48.58,0:19:52.21,Default,N,0,0,0,,Kalau begitu, aku semakin \Nmembutuhkan Tameng Amarah. {Then I'll need the Rage Shield\N more than ever.}
Dialogue: 10,0:19:53.00,0:19:56.34,Default,Fit,0,0,0,,Kalau kamu memang harus \Nmenggunakan tameng itu .... {If you absolutely must use that shield...}
Dialogue: 10,0:20:01.05,0:20:02.26,Default,N,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(583.995,257.16)\clip(459,165,698,348)\t(22,104,\clip(459,165,914,342))}Zirah Penyamun +1
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs15\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(582.765,395.235)}S{\ko1}e{\ko1}r{\ko1}a{\ko1}n{\ko1}g{\ko1}a{\ko1}n
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(567.555,453.705)}S{\ko1}i{\ko1}h{\ko1}i{\ko1}r
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(604.8,510.285)}P{\ko1}e{\ko1}r{\ko1}t{\ko1}a{\ko1}h{\ko1}a{\ko1}n{\ko1}a{\ko1}n {\ko1}F{\ko1}i{\ko1}s{\ko1}i{\ko1}k
Dialogue: 0,0:20:02.76,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(604.8,568.785)}P{\ko1}e{\ko1}r{\ko1}t{\ko1}a{\ko1}h{\ko1}a{\ko1}n{\ko1}a{\ko1}n {\ko1}S{\ko1}i{\ko1}h{\ko1}i{\ko1}r
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(593.85,628.83)}K{\ko1}e{\ko1}t{\ko1}a{\ko1}n{\ko1}g{\ko1}k{\ko1}a{\ko1}s{\ko1}a{\ko1}n
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(827.145,392.415)}A{\ko1}p{\ko1}i
Dialogue: 0,0:20:02.84,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(111,0)\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\pos(1146.45,392.43)}Kecakapan
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(990.72,393.54)}P{\ko1}e{\ko1}t{\ko1}i{\ko1}r
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(827.145,450.87)}A{\ko1}i{\ko1}r
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(827.145,507.66)}E{\ko1}s
Dialogue: 0,0:20:02.97,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(990.72,451.035)}Y{\ko1}a{\ko1}n{\ko1}g
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(827.145,571.005)}U{\ko1}d{\ko1}a{\ko1}r{\ko1}a
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(990.72,509.1)}Y{\ko1}i{\ko1}n
Dialogue: 0,0:20:03.05,0:20:06.22,Tempelan,,0,0,0,,{\2a&HFF&\fs14.985\blur0.9\fnFOT-RodinBokutoh Pro B\c&HFFFFFF&\ko1\pos(827.145,630.495)}T{\ko1}a{\ko1}n{\ko1}a{\ko1}h
Dialogue: 10,0:20:06.22,0:20:08.85,Default,Fit,0,0,0,,Itu akan memperlambat efek \Nburuk dari Tameng Terkutuk. {That will slow down the \NCurse Shield's corrosion.}
Dialogue: 10,0:20:09.64,0:20:13.06,Default,Fit,0,0,0,,Tapi itu tidak akan benar-\Nbenar menghentikan efeknya, {But it won't completely stop it,}
Dialogue: 10,0:20:13.06,0:20:14.73,Default,Fit,0,0,0,,jadi kalau bisa jangan dipakai. {so try to avoid using it as much as you can.}
Dialogue: 10,0:20:15.31,0:20:18.07,Default,N,0,0,0,,Padahal berkali-kali kau bilang ingin membunuhku. {After all that talk about killing me?}
Dialogue: 10,0:20:18.07,0:20:20.57,Default,N,0,0,0,,Ternyata kau itu baik, Fitoria. {I guess you're just really nice, Fitoria.}
Dialogue: 10,0:20:23.16,0:20:24.45,Default,SH,0,0,0,,Kau itu baik, {You're really nice,}
Dialogue: 10,0:20:24.45,0:20:25.95,Default,SH,0,0,0,,Fitoria.
Dialogue: 10,0:20:31.54,0:20:35.50,Default,N,0,0,0,,Ya, karena kau sudah melakukan semua \Nini untukku, akan kulakukan yang kubisa. {Well, given you're doing all this for me,\NI guess I'll give it my best shot.}
Dialogue: 10,0:20:35.50,0:20:37.25,Default,N,0,0,0,,Tapi jangan banyak berharap.
Dialogue: 10,0:20:39.75,0:20:41.01,Default,N,0,0,0,,Kau berat, lo.
Dialogue: 10,0:20:42.97,0:20:45.93,Default,Fit,0,0,0,,Kumohon, Pahlawan Tameng.
Dialogue: 10,0:20:47.93,0:20:52.18,Default,N,0,0,0,,Hei, apa pahlawan yang membesarkanmu itu Pahlawan Tameng? {Hey, was it the Shield Hero who raised you?}
Dialogue: 10,0:20:52.68,0:20:54.23,Default,Fit,0,0,0,,Aku sudah lupa.
Dialogue: 10,0:20:54.23,0:20:56.35,Default,Fit,0,0,0,,Firolial itu makhluk yang pelupa.
Dialogue: 10,0:20:59.48,0:21:00.65,Default,N,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 10,0:21:05.53,0:21:08.53,Miring,Fit,0,0,0,,Tapi aku ingat dengan perasaan ini. {But I remember this gentle touch.}
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:14.54,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:21:14.71,0:21:20.21,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:21:14.71,0:21:20.21,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:20.21,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:21:20.21,0:21:25.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:21:20.21,0:21:25.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:25.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:21:25.22,0:21:30.64,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:21:25.22,0:21:30.64,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:30.64,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:21:30.64,0:21:34.48,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:21:30.64,0:21:34.48,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:34.48,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:21:34.48,0:21:40.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:21:34.48,0:21:40.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:40.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:21:40.73,0:21:45.86,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:21:40.73,0:21:45.86,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.86,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:21:45.86,0:21:51.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:21:45.86,0:21:51.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:51.58,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:21:51.58,0:21:56.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:21:51.58,0:21:56.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:56.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:21:58.92,0:22:01.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:21:58.92,0:22:01.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:01.80,0:22:09.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:01.80,0:22:09.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:09.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:22:09.55,0:22:14.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:22:09.55,0:22:14.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:14.72,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:22:14.72,0:22:20.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:22:14.72,0:22:20.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:20.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:22:20.11,0:22:22.90,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:20.11,0:22:22.90,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:22.90,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:22.90,0:22:30.41,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:22.90,0:22:30.41,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:30.41,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:22:30.41,0:22:35.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:22:30.41,0:22:35.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:35.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:22:35.83,0:22:43.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:22:35.83,0:22:43.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:43.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:21:14.71,0:21:20.21,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:21:14.71,0:21:20.21,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:21:14.71,0:21:20.21,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:21:20.21,0:21:25.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:21:20.21,0:21:25.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:25.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:21:25.22,0:21:30.64,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:21:25.22,0:21:30.64,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:30.64,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:21:30.64,0:21:34.48,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:21:30.64,0:21:34.48,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:21:30.64,0:21:34.48,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:21:34.48,0:21:40.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:21:34.48,0:21:40.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:40.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:21:40.73,0:21:45.86,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:21:40.73,0:21:45.86,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:45.86,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:21:45.86,0:21:51.58,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:21:45.86,0:21:51.58,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:51.58,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:21:51.58,0:21:56.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:21:51.58,0:21:56.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:56.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:21:58.92,0:22:01.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:21:58.92,0:22:01.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:01.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:01.80,0:22:09.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:01.80,0:22:09.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:09.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:22:09.55,0:22:14.72,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:22:09.55,0:22:14.72,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:14.72,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:22:14.72,0:22:20.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:22:14.72,0:22:20.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:20.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:22:20.11,0:22:22.90,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:20.11,0:22:22.90,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:20.11,0:22:22.90,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:22.90,0:22:30.41,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:22.90,0:22:30.41,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:30.41,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:22:30.41,0:22:35.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:22:30.41,0:22:35.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:35.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:22:35.83,0:22:43.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:22:35.83,0:22:43.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:22:35.83,0:22:43.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 10,0:22:52.01,0:22:53.31,Default,Its,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 10,0:22:59.23,0:23:01.40,Default,Ren,0,0,0,,Inikah tempatnya Empat Senjata Surgawi .... {Here's where the Four Cardinal Weapons'...}
Dialogue: 10,0:23:01.40,0:23:04.02,Default,Its,0,0,0,,Iya. Tidak salah lagi.
Dialogue: 10,0:23:12.45,0:23:13.99,Default,Ren,0,0,0,,Hei, apa-apaan ini?
Dialogue: 10,0:23:14.58,0:23:16.33,Default,Ren,0,0,0,,Isinya kosong!
Dialogue: 10,0:23:19.12,0:23:20.21,Default,Its,0,0,0,,Jangan-jangan ....
Dialogue: 10,0:23:20.21,0:23:21.58,Default,Its,0,0,0,,Semuanya, lari!
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:36.77,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(300.644,282)}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(688.071,499.714)}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(921.21,624.645)}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(1015.5,690)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(994.2,677.91)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(981.585,670.86)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(973.98,666.66)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(969.555,664.2)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.10,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.185,662.925)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.14,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966.21,662.4)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:40.48,Tempelan,,0,0,0,,{=2}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966,662.265)\b1}Konspirasi yang Berhubungan
