[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 23. Kepulauan Cal Mira
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii
Script Updated By: iFanz, Hoshii
Update Details: TS, QC

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Bunny
Audio File: Tate23.mkv
Video File: Tate23.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 159

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:06.61,0:00:08.80,Default,L,0,0,0,,Namaku L'Arc Berg.
Dialogue: 10,0:00:08.80,0:00:10.15,Default,L,0,0,0,,Panggil saja L'Arc.
Dialogue: 10,0:00:10.53,0:00:12.72,Default,L,0,0,0,,Lalu ini Therese.
Dialogue: 10,0:00:13.35,0:00:15.45,Default,Th,0,0,0,,Aku Therese Alexanderite.
Dialogue: 10,0:00:15.45,0:00:17.41,Default,N,0,0,0,,Iya, salam kenal.
Dialogue: 10,0:00:17.41,0:00:21.00,Default,R,0,0,0,,Eng, apa Nona itu berasal dari negara lain? {Um, is that lady from a foreign country?}
Dialogue: 10,0:00:21.94,0:00:23.83,Default,R,0,0,0,,Aku tidak bisa memahami kata-katanya.
Dialogue: 10,0:00:25.25,0:00:26.08,Default,L,0,0,0,,Therese.
Dialogue: 10,0:00:32.19,0:00:34.80,Default,Th,0,0,0,,Maafkan aku. Apa sekarang \Nkamu sudah mengerti?
Dialogue: 10,0:00:34.80,0:00:35.99,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:00:35.99,0:00:39.81,Miring,N,0,0,0,,Oh, iya. Tamengku kan langsung \Nmenerjemahkan semua bahasa untukku. {Oh, right. I forgot that my shield translates for me.}
Dialogue: 10,0:00:40.36,0:00:44.04,Default,Th,0,0,0,,Biar aku perkenalkan sekali lagi. \NNamaku Therese Alexanderite.
Dialogue: 10,0:00:44.04,0:00:45.59,Default,R,0,0,0,,Namaku Raphtalia.
Dialogue: 10,0:00:45.59,0:00:48.24,Default,F,0,0,0,,Kalau aku ... Firo!
Dialogue: 10,0:00:48.24,0:00:49.69,Default,L,0,0,0,,Salam kenal semuanya.
Dialogue: 10,0:00:49.69,0:00:50.36,Default,L,0,0,0,,Kau?
Dialogue: 10,0:00:51.66,0:00:53.28,Default,N,0,0,0,,Naofumi.
Dialogue: 10,0:00:53.28,0:00:54.70,Default,N,0,0,0,,Naofumi Iwatani.
Dialogue: 10,0:00:55.57,0:00:57.03,Default,L,0,0,0,,"Naofumi"?
Dialogue: 10,0:01:00.24,0:01:04.91,Default,L,0,0,0,,Hei, kalau mau pakai nama samaran, setidaknya jangan pakai namanya Pahlawan Tameng, dong! {Dude, if you're gonna use an alias, \Nat least don't pick the Shield Hero's name!}
Dialogue: 10,0:02:38.51,0:02:41.14,Default,N,0,0,0,,Aku memang Pahlawan Tameng, kok. {I am the Shield Hero, though.}
Dialogue: 10,0:02:42.72,0:02:44.72,Default,L,0,0,0,,Kau Pahlawan Tameng?
Dialogue: 10,0:02:44.72,0:02:46.93,Default,T,0,0,0,,Tertawamu berlebihan, L'Arc. {You're laughing too much, L'Arc.}
Dialogue: 10,0:02:46.93,0:02:50.90,Default,T,0,0,0,,Tapi aku juga setuju kalau sebaiknya \Nkamu memilih nama samaran yang lain. {But I agree that you should \Nuse a different alias.}
Dialogue: 10,0:02:50.90,0:02:52.23,Default,R,0,0,0,,Hah? Eng ....
Dialogue: 10,0:02:52.23,0:02:56.11,Default,L,0,0,0,,Dengar, Pahlawan Tameng itu orang yang jahat. {You see, the Shield Hero \Nis one evil scumbag.}
Dialogue: 10,0:02:56.90,0:02:59.32,Default,L,0,0,0,,Dia terlibat dalam penipuan, pemerasan, dan penculikan.  {He indulges in scams, \Nblackmail, and kidnapping.}
Dialogue: 10,0:02:59.32,0:03:02.99,Default,L,0,0,0,,Dia bahkan mengenal orang-orang yang \Nbisa menghukum orang yang tidak dia sukai. {He even has friends in high places who \Nexecute whoever ends up on his bad side.}
Dialogue: 10,0:03:02.99,0:03:04.62,Default,L,0,0,0,,Dia itu iblis berkedok manusia. {He's a devil in human clothing.}
Dialogue: 10,0:03:05.87,0:03:08.29,Default,N,0,0,0,,Yah, memang tidak beda jauh dari itu, sih. {Not too far from the mark, I guess.}
Dialogue: 10,0:03:08.29,0:03:09.75,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:03:10.16,0:03:12.46,Default,L,0,0,0,,Kita memang baru bertemu, \Ntapi aku sangat yakin. {I know we've only just met, but I can tell.}
Dialogue: 10,0:03:12.46,0:03:15.46,Default,L,0,0,0,,Kau sama sekali tidak seperti bajingan itu, Nak. {You're nothing like that scumbag, kiddo.}
Dialogue: 10,0:03:18.46,0:03:21.43,Default,L,0,0,0,,Yah, tidak apa-apa sih kalau kau \Ntidak ingin menyebutkan namamu. {Well, it's fine if you wanna hide your name.}
Dialogue: 10,0:03:21.43,0:03:23.93,Default,L,0,0,0,,Salam kenal, Bocah Tameng. {Nice to meetcha, Shield Kiddo.}
Dialogue: 10,0:03:23.93,0:03:27.85,Default,Th,0,0,0,,Apa kalian juga ke Cal Mira untuk menaikkan level?
Dialogue: 10,0:03:27.85,0:03:28.81,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:03:28.81,0:03:30.06,Default,F,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 10,0:03:30.06,0:03:33.02,Default,L,0,0,0,,Oh, bagaimana kalau kita bergabung saja? {Oh? Wanna team up, then?}
Dialogue: 10,0:03:33.02,0:03:35.19,Default,L,0,0,0,,Makin banyak anggota kelompok, makin bagus. {A bigger party would make \Nthings more efficient.}
Dialogue: 10,0:03:35.19,0:03:36.77,Default,N,0,0,0,,Bergabung dengan kalian? {Team up with you two?}
Dialogue: 10,0:03:38.57,0:03:39.65,Default,G,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 10,0:03:41.24,0:03:43.61,Default,N,0,0,0,,Kami berempat akan menyapa semuanya? {The four of us are to greet them together?}
Dialogue: 10,0:03:43.61,0:03:44.49,Default,G,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:03:44.49,0:03:51.16,Default,G,0,0,0,,Para awak kapal pasti akan sangat bersemangat kalau para pahlawan legendaris langsung menyapa mereka. {It'd really pump up the crew to have \Nthe legendary heroes speak to them.}
Dialogue: 10,0:03:51.16,0:03:52.25,Default,N,0,0,0,,Ya, terserah sajalah.
Dialogue: 10,0:03:52.75,0:03:59.21,Miring,N,0,0,0,,{=0}{\q2}Kalau begitu, sekalian kuberi tahu mereka kalau sistem \Npahlawan lain bisa digunakan asal sudah percaya. {I'll let the others know that if you believe in the systems the others tell you about, you can use them.}
Dialogue: 10,0:04:03.13,0:04:07.51,Default,Its,0,0,0,,Kenapa cuma kau yang tidak apa-apa, Naofumi?
Dialogue: 10,0:04:07.51,0:04:09.85,Default,Ren,0,0,0,,Lagi-lagi karena tameng curang itu, ya?
Dialogue: 10,0:04:10.64,0:04:14.23,Default,N,0,0,0,,Itu akibatnya kalau kalian menempati \Nsemua kabin pribadi yang ada di kapal. {You got what you deserved for \Noccupying all the private cabins.}
Dialogue: 10,0:04:14.23,0:04:15.98,Default,N,0,0,0,,Lupakan soal itu, dengarkan baik-baik.
Dialogue: 10,0:04:15.98,0:04:19.90,Default,N,0,0,0,,Ini soal penempaan dan hal lainnya yang \Nkalian katakan pada pertemuan waktu itu. {It's about item refining and all that \Nstuff you guys mentioned in that meeting.}
Dialogue: 10,0:04:19.90,0:04:21.53,Default,Mot,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 10,0:04:22.28,0:04:24.99,Default,Mot,0,0,0,,Aku sedang tidak ingin \Nmendengarkan hal-hal yang rumit.
Dialogue: 10,0:04:24.99,0:04:26.57,Default,N,0,0,0,,Ini penting, tahu!
Dialogue: 10,0:04:26.57,0:04:29.04,Default,N,0,0,0,,Dengar, kalau kalian percaya dengan sistem-sistem itu .... {If you believe those systems exist...}
Dialogue: 10,0:04:29.04,0:04:33.25,Default,Its,0,0,0,,Tolong jangan teriak-teriak. \NKau membuatku semakin mual.
Dialogue: 10,0:04:33.25,0:04:35.37,Default,N,0,0,0,,Kalau kalian percaya dengan sistem-sistem itu ....
Dialogue: 10,0:04:50.18,0:04:54.94,Default,F,0,0,0,,Master, makan malamnya nanti ikan bakar. {Master, we're having \Ngrilled fish for dinner}
Dialogue: 10,0:04:54.94,0:04:57.31,Default,N,0,0,0,,Rupanya dia bisa berenang, ya?
Dialogue: 10,0:04:57.31,0:05:00.19,Default,Its,0,0,0,,Kenapa kau malah kaget soal itu? {That's your first response?}
Dialogue: 10,0:05:00.19,0:05:01.82,Default,R,0,0,0,,Baunya amis sekali ....
Dialogue: 10,0:05:03.11,0:05:05.36,Default,L,0,0,0,,Hei, Bocah Tameng.
Dialogue: 10,0:05:05.36,0:05:07.32,Default,L,0,0,0,,Lo? Kenapa mereka?
Dialogue: 10,0:05:07.32,0:05:08.53,Default,N,0,0,0,,Apa kau ada perlu?
Dialogue: 10,0:05:09.03,0:05:11.29,Default,L,0,0,0,,Bukan aku, tapi Therese.
Dialogue: 10,0:05:11.29,0:05:16.04,Default,Th,0,0,0,,Raphtalia bilang kalau kamu sangat \Nterampil dalam kerajinan permata. {Raphtalia-san told me you're \Nquite skilled at jewel crafting.}
Dialogue: 10,0:05:16.04,0:05:18.29,Default,Th,0,0,0,,Apa kamu bisa membuatkanku aksesori?
Dialogue: 10,0:05:18.29,0:05:19.96,Default,N,0,0,0,,Permintaanmu tiba-tiba sekali. {Well, that came out of nowhere.}
Dialogue: 10,0:05:19.96,0:05:22.38,Default,N,0,0,0,,Bisa kubuatkan, tapi aku butuh materialnya. {I don't mind, but I'll need the materials.}
Dialogue: 10,0:05:22.38,0:05:25.38,Default,Th,0,0,0,,Kamu bisa menggunakan apa saja yang ada di sini.
Dialogue: 10,0:05:25.38,0:05:27.97,Default,Th,0,0,0,,Tentu saja aku juga akan membayarmu.
Dialogue: 10,0:05:30.68,0:05:34.31,Miring,N,0,0,0,,Batu ini bagus sekali. \NSepertinya bisa kalau pakai ini. {This is pretty damn good. I could certainly use it.}
Dialogue: 10,0:05:34.31,0:05:35.48,Default,Th,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 10,0:05:35.48,0:05:38.90,Default,N,0,0,0,,Aku cuma bisa mengerjakannya saat tidak \Nsedang menaikkan level, jadi akan agak lama. {I can only work on it when I'm not grinding levels, so it'll take a while.}
Dialogue: 10,0:05:38.90,0:05:39.98,Default,N,0,0,0,,Kalau kau tidak keberatan.
Dialogue: 10,0:05:40.36,0:05:41.86,Default,Th,0,0,0,,Tidak apa-apa! {Please do!}
Dialogue: 10,0:05:41.86,0:05:43.69,Default,L,0,0,0,,Syukurlah, Therese.
Dialogue: 10,0:05:43.69,0:05:44.49,Default,Th,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:05:45.95,0:05:48.41,Default,L,0,0,0,,Aku mengandalkanmu, Bocah Tameng.
Dialogue: 10,0:05:49.41,0:05:52.16,Default,L,0,0,0,,Wah, ombaknya semakin tinggi. {Oh, the sea's getting rougher.}
Dialogue: 10,0:05:52.16,0:05:53.24,Default,L,0,0,0,,Sepertinya akan ada badai. {Looks like a storm's brewing.}
Dialogue: 10,0:05:53.95,0:05:55.20,Default,N,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 10,0:05:55.20,0:05:58.96,Default,L,0,0,0,,Iya. Kata awak kapalnya, \Ncuaca malam ini tidak akan tenang. {Yeah. The crew are saying \Nwe're in for a hard night.}
Dialogue: 10,0:06:07.84,0:06:10.22,Default,R,0,0,0,,Jadi ini rupanya Cal Mira. {So this is Cal Mira!}
Dialogue: 10,0:06:10.22,0:06:13.43,Default,F,0,0,0,,Di sini panas! Mataharinya pun bersinar cerah!
Dialogue: 10,0:06:13.43,0:06:15.98,Default,R,0,0,0,,Iya, rasanya semalam seperti tidak ada badai! {Yeah, it's like last night's \Nstorm never happened!}
Dialogue: 10,0:06:15.98,0:06:17.89,Miring,N,0,0,0,,Perjalanannya memang penuh guncangan. {Uh, it was a really bumpy ride.}
Dialogue: 10,0:06:17.89,0:06:20.56,Miring,N,0,0,0,,Kok dia tidak mabuk laut padahal mabuk darat? {How come she didn't get seasick when \Nshe gets so sick in the wagon?}
Dialogue: 10,0:06:21.81,0:06:25.61,Atas,Mot,0,0,0,,Bu-Bukan begitu, Firo. \NIni karena .... {Th-This isn't what it looks like, Filo-tan. There's a reason...}
Dialogue: 10,0:06:24.53,0:06:27.07,Miring,N,0,0,0,,Mereka sepertinya sangat kewalahan. {Well, they definitely had a rough time.}
Dialogue: 10,0:06:27.07,0:06:29.24,Default,H,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 10,0:06:29.86,0:06:35.20,Default,H,0,0,0,,Saya Habenburg, penguasa \Nwilayah Kepulauan Cal Mira ini. {My name is Habenburg, \Nand I govern the Cal Mira Archipelago.}
Dialogue: 10,0:06:35.20,0:06:38.50,Default,H,0,0,0,,Saya akan mengantar Keempat \NPahlawan Surgawi menuju penginapan. {I'm here to take you \NFour Cardinal Heroes to your inn.}
Dialogue: 10,0:06:38.50,0:06:41.88,Atas,Ren,0,0,0,,A-Aduh .... Rasanya mual sekali. {U-Ugh... I feel sick.}
Dialogue: 10,0:06:39.79,0:06:41.88,Default,H,0,0,0,,Tapi melihat keadaan saat ini, {Or, well, that was the plan,}
Dialogue: 10,0:06:41.88,0:06:46.30,Default,H,0,0,0,,sepertinya saya akan mengantar Anda saja, Pahlawan Tameng. {but I suppose I'll have to take \Njust you there first, Shield Hero.}
Dialogue: 10,0:06:47.42,0:06:51.09,Miring,N,0,0,0,,Kepulauan Cal Mira merupakan \Nkumpulan{gugusan} dari pulau-pulau kecil. {The Cal Mira Archipelago is a group \Nof small islands bunched together.}
Dialogue: 10,0:06:51.55,0:06:53.51,Miring,N,0,0,0,,Tempat ini terkenal sebagai tujuan wisata, {It's a popular tourist destination,}
Dialogue: 10,0:06:53.51,0:06:57.89,Miring,N,0,0,0,,sebagian karena adanya legenda mengenai para \Npahlawan di masa lalu yang berlatih di tempat ini. {partly due to a legend that the \Nheroes of the past trained here.}
Dialogue: 10,0:06:58.56,0:07:00.48,Miring,N,0,0,0,,Tapi kurasa itu tidak benar. {That smells like bullshit to me, honestly.}
Dialogue: 10,0:07:01.10,0:07:05.32,Miring,N,0,0,0,,Karena saat ini sedang aktif, \Nbanyak petualang yang datang kemari ... {And since the activation has brought adventurers here in great numbers,}
Dialogue: 10,0:07:05.32,0:07:07.53,Miring,N,0,0,0,,... sehingga dibuatlah beberapa peraturan khusus. {certain ground rules have \Nbeen put in place.}
Dialogue: 10,0:07:08.07,0:07:11.20,Default,N,0,0,0,,"Anda dapat bepergian ke pulau-\Npulau sekitar menggunakan kapal. {"It's okay to travel between islands by boat.}
Dialogue: 10,0:07:11.57,0:07:13.53,Default,N,0,0,0,,Silakan membunuh monster sebanyak yang diinginkan. {Try to kill as many monsters as possible.}
Dialogue: 10,0:07:13.99,0:07:18.62,Default,N,0,0,0,,Hindari memasuki wilayah pertarungan \Npetualang lain untuk mencuri sasaran mereka." {Avoid barging into other adventurers' \Nbattles to steal their prey."}
Dialogue: 10,0:07:19.21,0:07:21.29,Default,N,0,0,0,,Memangnya ini panduan etika bermain gim daring, apa? {What is this, a guide to MMO etiquette?}
Dialogue: 10,0:07:21.29,0:07:22.38,Default,F,0,0,0,,Gim daring? {MMO?}
Dialogue: 10,0:07:22.38,0:07:23.54,Default,N,0,0,0,,Bukan apa-apa.
Dialogue: 10,0:07:23.54,0:07:24.71,Default,N,0,0,0,,Omong-omong ....
Dialogue: 10,0:07:25.67,0:07:29.38,Default,N,0,0,0,,Ini patung yang dibuat penduduk asli sini \Nyang mengembangkan pulau-pulau ini, ya? {This is a statue of the original \Ninhabitants who developed these islands?}
Dialogue: 10,0:07:29.38,0:07:33.09,Default,R,0,0,0,,Sepertinya di situ ada prasasti yang \Nditinggalkan oleh Empat Pahlawan Surgawi. {And there's apparently an epigraph \Nleft by a Cardinal Hero.}
Dialogue: 10,0:07:33.09,0:07:34.39,Default,F,0,0,0,,Yang ini, ya?
Dialogue: 10,0:07:34.93,0:07:36.43,Default,N,0,0,0,,Ini tulisan sihir. {It's magical writing.}
Dialogue: 10,0:07:37.22,0:07:40.31,Default,N,0,0,0,,Sebagai sumber kekuatan, \NPahlawan Tameng memerintahkan engkau. {As source of thy power, the Shield Hero orders thee.}
Dialogue: 10,0:07:40.31,0:07:42.14,Default,N,0,0,0,,Uraikan pesan ini ... {Decipher this message}
Dialogue: 10,0:07:42.14,0:07:44.44,Default,N,0,0,0,,... dan perkuat dia yang kutuju. {and energize my target.}
Dialogue: 10,0:07:45.19,0:07:46.52,Default,N,0,0,0,,Zweit Aura.
Dialogue: 10,0:07:47.48,0:07:50.65,Default,F,0,0,0,,Rasanya aku jadi lebih kuat.
Dialogue: 10,0:07:57.99,0:07:59.20,Default,F,0,0,0,,Berhasil! {Nailed it!}
Dialogue: 10,0:07:59.20,0:08:01.54,Default,N,0,0,0,,Pahlawan di masa lalu yang meninggalkan ini, ya? {A hero of the past left this here, huh?}
Dialogue: 10,0:08:02.04,0:08:04.38,Default,N,0,0,0,,Sepertinya legenda itu benar. {So the legend was true.}
Dialogue: 10,0:08:04.38,0:08:06.67,Default,L,0,0,0,,Hei, Bocah Tameng!
Dialogue: 10,0:08:07.29,0:08:09.80,Default,L,0,0,0,,Dik Firo tinggi sekali lompatnya. {Filo sure got some height on that.}
Dialogue: 10,0:08:09.80,0:08:11.63,Default,L,0,0,0,,Berkat itu kami bisa menemukan kalian.
Dialogue: 10,0:08:13.05,0:08:17.01,Default,L,0,0,0,,Tapi, kenapa kau langsung turun dari \Nkapal tanpa berpamitan? Dingin sekali. {But man, why'd you get off the boat without saying goodbye? That's so cold.}
Dialogue: 10,0:08:17.01,0:08:19.18,Default,N,0,0,0,,Memangnya perlu?
Dialogue: 10,0:08:19.18,0:08:21.56,Default,L,0,0,0,,Perjalanan akan lebih seru \Nkalau semakin ramai, lo. {Hey, company can make or break a trip.}
Dialogue: 10,0:08:21.56,0:08:25.23,Default,L,0,0,0,,Selain itu, kau belum bilang apa kau mau \Nmenaikkan level bersama kami atau tidak. {Besides, you never said if \Nyou'd level up with us or not.}
Dialogue: 10,0:08:25.23,0:08:27.82,Default,Th,0,0,0,,Karena kita sama-sama baru sampai di sini, {We both just got here,}
Dialogue: 10,0:08:27.82,0:08:31.90,Default,Th,0,0,0,,kurasa tidak ada salahnya kalau kita pergi berburu sama-sama. {so it will have to wait until \Nwe get our bearings, but yeah.}
Dialogue: 10,0:08:31.90,0:08:36.03,Miring,N,0,0,0,,Kelihatannya mereka sudah terbiasa bertarung, \Njadi kurasa tidak apa-apa. {I guess it can't hurt. They seem accustomed to battle, too.}
Dialogue: 10,0:08:36.03,0:08:39.62,Default,N,0,0,0,,Aku sih tidak keberatan, tapi kalian \Nakan kutinggal kalau memperlambat kami. {I don't mind, but we'll cut you off if you hold us back.}
Dialogue: 10,0:08:41.25,0:08:43.25,Default,L,0,0,0,,Harusnya aku yang bilang begitu.
Dialogue: 10,0:08:43.25,0:08:46.08,Default,L,0,0,0,,Naikkan levelmu sampai \Nnanti kita berburu sama-sama. {Do your best until we party up.}
Dialogue: 10,0:08:47.42,0:08:48.92,Default,R,0,0,0,,Aku agak terkejut. {I'm a little surprised.}
Dialogue: 10,0:08:49.63,0:08:53.26,Default,R,0,0,0,,Kupikir Anda akan malas berurusan \Ndengan orang seperti L'Arc itu.
Dialogue: 10,0:08:53.26,0:08:56.93,Default,N,0,0,0,,Bukan begitu. Dia cuma \Nsedikit mengganggu saja. {It's not that. He just throws me off.}
Dialogue: 10,0:08:58.55,0:08:59.93,Default,N,0,0,0,,Sudah siang.
Dialogue: 10,0:08:59.93,0:09:02.56,Default,N,0,0,0,,Kita tidak punya banyak waktu, jadi ayo naikkan level. {We don't have much time, \Nbut let's go grind some levels.}
Dialogue: 10,0:09:02.56,0:09:04.10,Default,R,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:09:12.49,0:09:16.45,Default,N,0,0,0,,Monster yang terbunuh dengan sekali \Npukul saja memberikan XP sebanyak ini? {Even trash mobs you can one-shot give this much XP?}
Dialogue: 10,0:09:16.45,0:09:19.24,Default,N,0,0,0,,Ditambah lagi mereka terus muncul. {What's more, they spawn endlessly.}
Dialogue: 10,0:09:27.33,0:09:30.54,Default,R,0,0,0,,Rasanya jadi tidak semangat \Nkarena mereka terlalu lemah. {They're so weak, it's hard to work up much enthusiasm.}
Dialogue: 10,0:09:31.67,0:09:32.84,Default,R,0,0,0,,Apa ada masalah?
Dialogue: 10,0:09:33.55,0:09:35.72,Default,N,0,0,0,,Tiba-tiba kita tidak mendapat XP.
Dialogue: 10,0:09:37.93,0:09:39.68,Default,Its,0,0,0,,Rupanya kalian, ya?
Dialogue: 10,0:09:41.93,0:09:43.31,Default,N,0,0,0,,Itsuki ....
Dialogue: 10,0:09:43.31,0:09:45.10,Default,Mot,0,0,0,,Hah? Kenapa dengan XP-ku?
Dialogue: 10,0:09:45.73,0:09:46.44,Default,Myne,0,0,0,,Dih ....
Dialogue: 10,0:09:46.94,0:09:49.10,Default,Ren,0,0,0,,Kenapa kalian ada di sini?
Dialogue: 10,0:09:49.10,0:09:51.86,Default,Ren,0,0,0,,Aku tidak bisa mendapat XP kalau seperti ini.
Dialogue: 10,0:09:51.86,0:09:53.82,Default,Ren,0,0,0,,Pergilah ke tempat lain.
Dialogue: 10,0:09:53.82,0:09:55.90,Default,Mot,0,0,0,,Hah? Kau saja yang pergi.
Dialogue: 10,0:09:55.90,0:09:58.07,Default,Its,0,0,0,,Kau juga, Motoyasu.
Dialogue: 10,0:09:58.07,0:10:00.53,Default,Its,0,0,0,,Aku duluan yang menemukan tempat ini.
Dialogue: 10,0:10:00.53,0:10:01.91,Default,Mot,0,0,0,,Aku yang duluan!
Dialogue: 10,0:10:01.91,0:10:02.66,Default,Ren,0,0,0,,Tidak, aku duluan.
Dialogue: 10,0:10:02.66,0:10:04.16,Atas,Its,0,0,0,,Aku duluan!
Dialogue: 10,0:10:03.66,0:10:06.58,Default,N,0,0,0,,Konyol sekali. \NKita pergi dari sini.
Dialogue: 10,0:10:04.16,0:10:05.45,Atas,Mot,0,0,0,,Bukan, aku yang duluan!
Dialogue: 10,0:10:05.45,0:10:06.16,Atas,Its,0,0,0,,Seperti bocah saja! {Are you a child?}
Dialogue: 10,0:10:06.16,0:10:07.33,Atas,Mot,0,0,0,,Bocah? Umurku 21, tahu! {A child? I'm twenty-one!}
Dialogue: 10,0:10:07.33,0:10:07.79,Default,Ren,0,0,0,,Aku duluan.
Dialogue: 10,0:10:19.34,0:10:21.76,Default,F,0,0,0,,Matilah!
Dialogue: 10,0:10:27.43,0:10:30.19,Default,N,0,0,0,,Meski monster ini sekelas bos, \Ntapi tetap saja XP-nya banyak sekali. {That's a lot of XP, even if it was a boss.}
Dialogue: 10,0:10:30.19,0:10:34.69,Default,F,0,0,0,,Bertarung di sini menyenangkan! Aku lebih suka di pulau ini!
Dialogue: 10,0:10:34.69,0:10:36.28,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi ....
Dialogue: 10,0:10:36.65,0:10:39.20,Default,R,0,0,0,,Kurasa pedang ini tidak akan bertahan lama. {I'm not sure this sword \Nwill last much longer.}
Dialogue: 10,0:10:39.20,0:10:40.57,Default,N,0,0,0,,Sejak kapan jadi seperti itu? {When did it get so bad?}
Dialogue: 10,0:10:41.28,0:10:44.54,Default,R,0,0,0,,Mungkin level kami sudah melampaui \Ntingkat ketahanan senjatanya. {Perhaps our power levels have outgrown our weapons' durability.}
Dialogue: 10,0:10:44.54,0:10:46.54,Default,N,0,0,0,,Senjatanya Firo juga, ya?
Dialogue: 10,0:10:47.91,0:10:52.42,Default,N,0,0,0,,Kita harus membeli beberapa senjata baru dari Paman sebelum Ombak selanjutnya. {We'll have to go buy some new weapons \Nfrom the boss before the next Wave.}
Dialogue: 10,0:10:52.42,0:10:53.29,Default,R,0,0,0,,Ombak ....
Dialogue: 10,0:10:53.96,0:10:56.71,Default,N,0,0,0,,Ya, kurasa kita masih punya waktu. {Well, we probably have time.}
Dialogue: 10,0:10:56.71,0:10:59.63,Default,N,0,0,0,,Sekarang kita lihat apa ada barang yang bagus. {Now, let's see if we got any good drops.}
Dialogue: 10,0:11:11.81,0:11:14.77,Default,N,0,0,0,,Harusnya kalian bisa \Nmemakainya untuk sementara. {Those should keep you going for a while.}
Dialogue: 10,0:11:15.36,0:11:16.73,Default,R,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 10,0:11:16.73,0:11:19.03,Default,F,0,0,0,,Terima kasih, Master.
Dialogue: 10,0:11:19.40,0:11:21.20,Default,R,0,0,0,,Hari semakin gelap.
Dialogue: 10,0:11:21.70,0:11:23.37,Default,R,0,0,0,,Apa kita kembali saja?
Dialogue: 10,0:11:23.37,0:11:25.49,Default,N,0,0,0,,Tidak. Ayo kita teruskan sebentar lagi. {Nah. Let's keep at it for a while longer.}
Dialogue: 10,0:11:29.96,0:11:33.67,Default,N,0,0,0,,Sudah kuduga kita akan mendapat \Nbarang yang lebih bagus saat malam. {I knew we'd get better drops at night.}
Dialogue: 10,0:11:34.04,0:11:36.34,Default,N,0,0,0,,Musuh-musuhnya pun semakin kuat.
Dialogue: 10,0:11:36.34,0:11:40.55,Default,R,0,0,0,,{=0}{\q2}Karena terbiasa bertarung dalam kondisi gelap, \Nkurasa kita akan baik-baik saja mengingat selisih levelnya. {We're used to fighting in the dark, so we'll be fine considering the level gap.}
Dialogue: 10,0:11:40.55,0:11:42.05,Default,R,0,0,0,,Aku lebih khawatir soal ....
Dialogue: 10,0:11:43.43,0:11:47.39,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi, Anda lelah, 'kan?
Dialogue: 10,0:11:48.18,0:11:49.68,Default,N,0,0,0,,Ternyata kau sadar rupanya. {I'm amazed you noticed.}
Dialogue: 10,0:11:49.68,0:11:52.52,Default,N,0,0,0,,Kutukan dari Blood Sacrifice masih agak terasa. {The curse from when I used \NBlood Sacrifice is still bothering me.}
Dialogue: 10,0:11:52.52,0:11:53.73,Default,N,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 10,0:11:55.23,0:11:57.40,Default,N,0,0,0,,Tidak usah khawatir begitu.
Dialogue: 10,0:11:57.40,0:12:00.78,Default,N,0,0,0,,Aku tidak memaksakan diri, lagi pula aku \Nmasih sanggup menghadapi musuh di sini. {I'm not forcing anything, and I can \Nhandle the enemies on this island fine.}
Dialogue: 10,0:12:11.46,0:12:14.21,Default,L,0,0,0,,Rupanya kau ada di sini, Nak.
Dialogue: 10,0:12:14.21,0:12:16.92,Default,R,0,0,0,,Kenapa kalian berdua ada di sini?
Dialogue: 10,0:12:16.92,0:12:20.97,Default,Th,0,0,0,,Orang yang mengantar kalian sangat \Nkhawatir karena kalian tidak kunjung kembali. {Your ferryman was freaking out, \Nsaying you weren't coming back.}
Dialogue: 10,0:12:20.97,0:12:23.47,Default,N,0,0,0,,Jadi kau kemari untuk mencari kami, ya?
Dialogue: 10,0:12:23.47,0:12:26.47,Default,N,0,0,0,,Petualang yang meninggal \Ndi perjalanan itu kan sudah biasa. {Adventurers dying on quests \Nshouldn't be anything new.}
Dialogue: 10,0:12:26.85,0:12:28.81,Default,R,0,0,0,,Tetap saja kami tidak bisa meninggalkanmu. {That doesn't mean we can ignore you.}
Dialogue: 10,0:12:28.81,0:12:32.31,Default,R,0,0,0,,Mana bisa aku tidur kalau kenalanku \Ntiba-tiba ditemukan meninggal.
Dialogue: 10,0:12:32.31,0:12:33.81,Default,N,0,0,0,,"Kenalan"? {"Acquaintances"?}
Dialogue: 10,0:12:33.81,0:12:34.60,Default,R,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 10,0:12:34.60,0:12:38.02,Default,R,0,0,0,,Maksudmu kita ini bukan?
Dialogue: 10,0:12:38.02,0:12:39.27,Default,N,0,0,0,,Ya ....
Dialogue: 10,0:12:39.27,0:12:41.65,Default,Th,0,0,0,,Kita baru sampai di sini hari ini. {We just got here today.}
Dialogue: 10,0:12:41.65,0:12:45.74,Default,Th,0,0,0,,Aku mengerti kalian ingin segera menaikkan level, \Ntapi bagaimana kalau dilanjut besok lagi?
Dialogue: 10,0:12:46.16,0:12:48.74,Default,R,0,0,0,,Aku setuju dengan Therese.
Dialogue: 10,0:12:48.74,0:12:49.99,Default,N,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:12:50.74,0:12:52.75,Default,N,0,0,0,,Baiklah. \NAyo kita kembali.
Dialogue: 10,0:12:52.75,0:12:53.83,Default,L,0,0,0,,Berarti sudah diputuskan.
Dialogue: 10,0:12:54.33,0:12:55.71,Default,L,0,0,0,,Kalau begitu ....
Dialogue: 10,0:12:55.71,0:12:57.58,Default,L,0,0,0,,Temani aku minum, ya.
Dialogue: 10,0:13:04.68,0:13:06.68,Default,L,0,0,0,,Untuk merayakan kembalinya kita! {To our safe return!}
Dialogue: 10,0:13:06.68,0:13:08.10,Default,L,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 10,0:13:12.02,0:13:13.85,Default,L,0,0,0,,Paman, tambah lagi!
Dialogue: 10,0:13:13.85,0:13:14.77,Default,G,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:14:13.91,0:14:15.95,Default,Myne,0,0,0,,Tuan Motoyasu!
Dialogue: 10,0:14:17.16,0:14:19.46,Default,N,0,0,0,,Aku tidak tahu kalau anggur di sini terbuat dari buah ini. {I didn't know wine's made from these.}
Dialogue: 10,0:14:19.46,0:14:24.21,Default,L,0,0,0,,Biasanya itu harus dicampur dulu dengan \Nsatu tong air supaya bisa diminum. {They're so strong, you have to dilute one in a cask of water to get something drinkable.}
Dialogue: 10,0:14:24.21,0:14:26.17,Default,N,0,0,0,,Padahal dimakan langsung pun enak. {It's pretty tasty eaten as-is.}
Dialogue: 10,0:14:26.17,0:14:28.72,Default,L,0,0,0,,Ini sih bukan sekadar tahan \Ndengan alkohol namanya.
Dialogue: 10,0:14:35.77,0:14:39.60,Miring,N,0,0,0,,Aku tidak pernah menyangka akan bisa \Nminum dan bersenang-senang seperti ini. {I never thought the day would come when \NI could drink and have fun like this.}
Dialogue: 10,0:14:41.61,0:14:43.02,Default,Th,0,0,0,,Mohon bantuannya ya untuk hari ini. {I'm glad to be fighting alongside you today.}
Dialogue: 10,0:14:43.02,0:14:44.48,Default,R,0,0,0,,Kami juga.
Dialogue: 10,0:14:44.48,0:14:47.74,Default,N,0,0,0,,Ini aksesori yang kau minta, Therese.
Dialogue: 10,0:14:48.99,0:14:50.61,Default,Th,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 10,0:14:50.61,0:14:54.37,Default,N,0,0,0,,Aku tidak percaya kau punya batu {\i1}starfire{\i0}. \NBatu itu cukup langka, lo. {I can't believe you had a starfire. Those things are rare.}
Dialogue: 10,0:14:54.83,0:14:59.12,Default,N,0,0,0,,Lalu aku menggunakan kristal {\i1}oracle{\i0} yang kudapat sebagai dasarnya .... {And then I used an oracle \Ncrystal I got as the base...}
Dialogue: 10,0:15:04.21,0:15:05.46,Default,Th,0,0,0,,Permatanya .... {The jewel...}
Dialogue: 10,0:15:06.05,0:15:09.01,Default,Th,0,0,0,,Dia merasa sangat bahagia. {It's filled with joy.}
Dialogue: 10,0:15:09.01,0:15:11.47,Default,Th,0,0,0,,Aku tidak menyangka kamu seterampil ini. {I had no idea you were \Nsuch a master craftsman.}
Dialogue: 10,0:15:12.05,0:15:14.26,Default,L,0,0,0,,A-Apa sampai harus ditangisi segala, ya? {D-Do you have to cry about it?}
Dialogue: 10,0:15:14.26,0:15:16.14,Default,Th,0,0,0,,Apa kamu tidak mengerti, L'Arc?
Dialogue: 10,0:15:16.14,0:15:19.48,Default,Th,0,0,0,,Mahakarya ini seakan membuka dunia baru bagiku, tahu. {This masterpiece is like a whole new world\Nopening up to me!}
Dialogue: 10,0:15:19.48,0:15:20.77,Default,L,0,0,0,,Be-Begitu, ya.
Dialogue: 10,0:15:21.31,0:15:24.11,Default,N,0,0,0,,Ya, syukurlah kalau kau menyukainya.
Dialogue: 10,0:15:24.65,0:15:27.28,Default,N,0,0,0,,Lalu, mengenai pembayarannya.
Dialogue: 10,0:15:29.65,0:15:31.53,Default,N,0,0,0,,Eh, ini ....
Dialogue: 10,0:15:31.53,0:15:35.53,Default,Th,0,0,0,,Aku tahu. Itu sama sekali belum cukup, 'kan?
Dialogue: 10,0:15:35.53,0:15:38.54,Default,Th,0,0,0,,L'Arc, berikan juga semua uangmu!
Dialogue: 10,0:15:38.54,0:15:39.20,Default,L,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 10,0:15:39.20,0:15:41.58,Default,Th,0,0,0,,Sudah, berikan saja!
Dialogue: 10,0:15:42.42,0:15:44.38,Default,N,0,0,0,,Kau bisa membayar dengan mencicil. {You can pay me in installments.}
Dialogue: 10,0:15:44.38,0:15:46.17,Default,N,0,0,0,,Ayo kita naikkan level. {Let's go grind some levels.}
Dialogue: 10,0:15:47.67,0:15:50.38,Default,L,0,0,0,,Level kalian cukup tinggi ternyata, Nak. {Your party is pretty high-level, kiddo.}
Dialogue: 10,0:15:50.80,0:15:54.39,Default,L,0,0,0,,Levelnya Therese 52, kalau aku 56. {Therese is 52, and I'm 56.}
Dialogue: 10,0:15:54.39,0:15:56.51,Miring,N,0,0,0,,Mereka pun sudah mendapat kenaikan kelas. {They already got their class upgrades.}
Dialogue: 10,0:15:56.51,0:15:58.85,Miring,N,0,0,0,,Berarti mereka ini bukan petualang biasa. {Not your everyday adventurers, then.}
Dialogue: 10,0:16:02.31,0:16:04.73,Default,N,0,0,0,,Aku ingin membahas strategi kita. {I'd like to discuss our strategy.}
Dialogue: 10,0:16:08.36,0:16:10.82,Default,L,0,0,0,,Kita lakukan saja sambil bertarung! {We can do that as we fight!}
Dialogue: 10,0:16:13.70,0:16:15.28,Default,L,0,0,0,,Senjatamu tameng, ya? {The shield is your weapon, eh?}
Dialogue: 10,0:16:15.28,0:16:17.33,Default,L,0,0,0,,Tetap sesuai karakter ya, \N"Tuan Pahlawan". {You're really committed to the act, "Sir Hero."}
Dialogue: 10,0:16:17.33,0:16:18.41,Default,N,0,0,0,,Lihat saja nanti. {Keep talking.}
Dialogue: 10,0:16:18.41,0:16:20.08,Default,N,0,0,0,,Raphtalia, Firo ....
Dialogue: 10,0:16:26.71,0:16:29.42,Default,Th,0,0,0,,Dasar L'Arc, dia semangat sekali. {Jeez, that L'Arc... He's having fun.}
Dialogue: 10,0:16:30.51,0:16:32.72,Default,Th,0,0,0,,Wahai kekuatan permata-permata nun jauh. {I beseech thee, \Npower of jewels far and wide.}
Dialogue: 10,0:16:32.72,0:16:35.09,Default,Th,0,0,0,,Dengarkan{jawablah} panggilanku dan datanglah padaku. {Heed my call and come to me.}
Dialogue: 10,0:16:35.68,0:16:38.39,Default,Th,0,0,0,,Namaku Therese Alexanderite.
Dialogue: 10,0:16:38.39,0:16:42.39,Default,Th,0,0,0,,Teman-temanku, jadilah kekuatan \Nuntuk menghancurkan dia yang kutuju! {My friends, be the force \Nthat destroys my targets!}
Dialogue: 10,0:16:42.39,0:16:44.90,Default,Th,0,0,0,,Api Batu Delima! {Bejeweled Ruby Blaze!}
Dialogue: 10,0:16:51.32,0:16:53.07,Default,R,0,0,0,,Aku tidak pernah mendengar rapalan seperti itu. {I've never heard a chant like that before.}
Dialogue: 10,0:16:53.65,0:16:54.40,Default,N,0,0,0,,Raphtalia!
Dialogue: 10,0:16:54.40,0:16:56.53,Default,R,0,0,0,,Ba-Baik!
Dialogue: 10,0:16:58.66,0:17:01.87,Default,Th,0,0,0,,Tidak kusangka dia akan sekuat ini. {I never even dreamed it'd be so powerful.}
Dialogue: 10,0:17:09.84,0:17:13.72,Default,N,0,0,0,,Memperoleh XP setelah melampaui \Nlevel 70 jadi semakin sulit, ya.
Dialogue: 10,0:17:13.72,0:17:16.43,Default,L,0,0,0,,Kalau begitu, ayo kita incar yang besar itu. {Let's go after that big fella, then.}
Dialogue: 10,0:17:18.89,0:17:23.23,Default,L,0,0,0,,Bosnya tidak akan jadi masalah, tapi \Nmonster-monster kecil itu akan merepotkan. {Just the boss wouldn't be a big deal, but all these tiny ones will be a pain.}
Dialogue: 10,0:17:23.23,0:17:26.60,Default,N,0,0,0,,Serahkan mereka padaku. \NAkan kukumpulkan mereka semua. {Leave those to me. \NI'll gather them in one place.}
Dialogue: 10,0:17:26.60,0:17:27.40,Default,L,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 10,0:17:27.40,0:17:29.36,Default,Th,0,0,0,,Setelah itu, biar aku yang bereskan. {I'll take them out once he does.}
Dialogue: 10,0:17:29.36,0:17:32.15,Default,Th,0,0,0,,L'Arc dan Raphtalia akan menyerang bosnya. {L'Arc and Raphtalia-san can attack the boss.}
Dialogue: 10,0:17:32.15,0:17:33.61,Default,R,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:17:33.61,0:17:34.99,Default,N,0,0,0,,Kalian sudah siap?
Dialogue: 10,0:17:34.99,0:17:36.36,Default,N,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 10,0:17:37.99,0:17:39.70,Default,N,0,0,0,,Hate Reaction!
Dialogue: 10,0:17:45.58,0:17:46.67,Default,N,0,0,0,,Therese!
Dialogue: 10,0:17:47.46,0:17:49.54,Default,Th,0,0,0,,Wahai kekuatan permata-permata nun jauh. {I beseech thee, \Npower of jewels far and wide.}
Dialogue: 10,0:17:49.54,0:17:52.17,Default,Th,0,0,0,,Dengarkan panggilanku dan datanglah padaku. {Heed my call and come to me.}
Dialogue: 10,0:17:52.84,0:17:55.05,Default,Th,0,0,0,,Api Batu Delima! {Bejeweled Ruby Blaze!}
Dialogue: 10,0:18:02.76,0:18:04.52,Default,F,0,0,0,,Master!
Dialogue: 10,0:18:04.52,0:18:05.77,Default,L,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 10,0:18:09.77,0:18:13.03,Miring,N,0,0,0,,Aku ada di dalam apinya, \Ntapi rasanya sama sekali tidak panas. {I'm within the flames, but I don't feel hot at all.}
Dialogue: 10,0:18:17.95,0:18:19.91,Miring,N,0,0,0,,Selain tidak menerima serangan, {Not only am I not taking damage,}
Dialogue: 10,0:18:19.91,0:18:22.49,Miring,N,0,0,0,,rasanya beban dari kutukannya juga terangkat dari tubuhku. {it feels like the weight of the curse \Nhas been lifted from my body.}
Dialogue: 10,0:18:23.62,0:18:25.50,Default,N,0,0,0,,Sisanya tinggal dia saja!
Dialogue: 10,0:18:25.50,0:18:26.46,Default,R,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:18:26.46,0:18:27.87,Default,L,0,0,0,,Serahkan pada kami!
Dialogue: 10,0:18:30.75,0:18:32.71,Default,F,0,0,0,,Anda tidak apa-apa, Master?
Dialogue: 10,0:18:32.71,0:18:35.92,Default,N,0,0,0,,Iya. Tadi itu sihir yang aneh.
Dialogue: 10,0:18:35.92,0:18:37.84,Default,N,0,0,0,,Bahkan bajuku sama sekali tidak terbakar.
Dialogue: 10,0:18:37.84,0:18:40.84,Default,R,0,0,0,,Aku pun tidak pernah \Nmendengar rapalan seperti itu.
Dialogue: 10,0:18:40.84,0:18:43.85,Default,N,0,0,0,,Sepertinya di dunia ini ada berbagai macam sihir.
Dialogue: 10,0:18:45.06,0:18:47.81,Default,N,0,0,0,,Hei, ayo kita bagi hasilnya. {Hey, let's split the drops.}
Dialogue: 10,0:18:47.81,0:18:50.31,Default,L,0,0,0,,Baiklah. Apa yang kita dapat? {Sure. What'd we get?}
Dialogue: 10,0:18:50.31,0:18:52.81,Default,N,0,0,0,,Sepertinya ada beberapa barang aneh. {Some weird item.}
Dialogue: 10,0:18:52.81,0:18:53.77,Default,L,0,0,0,,"Aneh"?
Dialogue: 10,0:18:53.77,0:18:55.11,Default,N,0,0,0,,Lihat saja sendiri.
Dialogue: 10,0:18:55.82,0:18:57.28,Default,L,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 10,0:18:59.20,0:19:02.53,Default,R,0,0,0,,Berkat kalian berdua, level kami naik dengan cepat hanya dalam sehari. {Thanks to you two, we gained a \Nlot of levels in just one day.}
Dialogue: 10,0:19:02.53,0:19:03.70,Default,F,0,0,0,,Tadi itu menyenangkan sekali!
Dialogue: 10,0:19:04.08,0:19:06.08,Default,Th,0,0,0,,Kami juga merasa begitu. {As did we.}
Dialogue: 10,0:19:06.08,0:19:08.25,Default,N,0,0,0,,Kalau begitu, besok mau berburu bersama lagi? {Wanna team up again tomorrow, then?}
Dialogue: 10,0:19:09.62,0:19:11.42,Default,L,0,0,0,,Sisanya biar kami sendiri saja. {We'll take it as it comes from here.}
Dialogue: 10,0:19:12.17,0:19:13.21,Default,N,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 10,0:19:13.21,0:19:15.13,Default,L,0,0,0,,Sampai jumpa, Bocah Tameng.
Dialogue: 10,0:19:15.13,0:19:16.59,Default,Th,0,0,0,,Terima kasih untuk hari ini.
Dialogue: 10,0:19:16.59,0:19:19.05,Default,R,0,0,0,,Kami juga mengucapkan terima kasih.
Dialogue: 10,0:19:19.05,0:19:20.13,Default,F,0,0,0,,Sampai jumpa!
Dialogue: 10,0:19:21.09,0:19:22.84,Default,R,0,0,0,,Tidak kusangka Anda akan mengajak mereka.
Dialogue: 10,0:19:22.84,0:19:24.35,Default,R,0,0,0,,Anda tidak pernah melakukannya. {You never do that.}
Dialogue: 10,0:19:24.35,0:19:25.89,Default,N,0,0,0,,Sayangnya aku ditolak.
Dialogue: 10,0:19:26.52,0:19:31.06,Miring,N,0,0,0,,Mungkin aku akan meminta mereka bergabung \Ndalam rekananku setelah selesai menaikkan level. {Maybe I'll ask them to join my party \Nafter we finish leveling up.}
Dialogue: 10,0:19:31.06,0:19:33.56,Default,N,0,0,0,,Hari ini kita sudah bekerja keras, \Nbagaimana kalau besok kita istirahat? {Today was hard work, so shall \Nwe take the day off tomorrow?}
Dialogue: 10,0:19:33.56,0:19:34.94,Default,F,0,0,0,,Asyik!
Dialogue: 10,0:19:34.94,0:19:37.53,Default,R,0,0,0,,Aku sih tidak keberatan,  {I don't mind either way,}
Dialogue: 10,0:19:37.53,0:19:40.70,Default,R,0,0,0,,tapi Anda memang butuh istirahat. {but you do need a break.}
Dialogue: 10,0:19:44.95,0:19:46.41,Default,F,0,0,0,,Master!
Dialogue: 10,0:19:47.45,0:19:49.16,Default,F,0,0,0,,Aku menemukan pulau. {I found an island.}
Dialogue: 10,0:19:49.16,0:19:51.21,Default,N,0,0,0,,Kalau pulau sih, di sekitar sini banyak, kok. {Big deal. There are islands everywhere here.}
Dialogue: 10,0:19:51.21,0:19:52.67,Default,F,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 10,0:19:52.67,0:19:56.46,Default,F,0,0,0,,Aku menemukan pulau lain yang \Nmengeluarkan sinar merah di dasar laut. {I found another island with \Na red glow on the sea floor.}
Dialogue: 10,0:19:56.46,0:19:58.30,Default,N,0,0,0,,Ada pulau di dasar ... laut? {An island... on the sea floor?}
Dialogue: 10,0:19:58.30,0:20:01.68,Default,F,0,0,0,,Terus di sana juga ada bangunan yang besar! {There was this big brick building, too!}
Dialogue: 10,0:20:01.68,0:20:04.64,Default,N,0,0,0,,Kita pun sudah mulai kesulitan menaikkan level, {We've hit a wall with leveling up,}
Dialogue: 10,0:20:04.64,0:20:06.72,Default,N,0,0,0,,mungkin boleh juga untuk mengganti suasana. {so it might be a nice change of pace.}
Dialogue: 10,0:20:10.23,0:20:12.44,Default,R,0,0,0,,Eng, Tuan Naofumi ....
Dialogue: 10,0:20:16.11,0:20:17.90,Default,R,0,0,0,,Bagaimana menurut Anda?
Dialogue: 10,0:20:18.28,0:20:22.07,Miring,N,0,0,0,,Kalau berpakaian seperti itu, dia akan baik-baik saja meski airnya masuk ke dalam kostumnya. {If she's dressed like that, she'll be \Nfine even if water leaks into the suit.}
Dialogue: 10,0:20:22.86,0:20:24.03,Default,N,0,0,0,,Bagus sekali! {Perfect!}
Dialogue: 10,0:20:25.53,0:20:27.37,Default,N,0,0,0,,Ayo, Raphtalia!
Dialogue: 10,0:20:27.37,0:20:28.45,Default,R,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:20:39.75,0:20:44.34,Miring,N,0,0,0,,Hebat, aku bisa bernapas bahkan setelah \Nsepuluh menit berada di dalam air. {Wow. I can breathe even after \Nten minutes underwater.}
Dialogue: 10,0:20:45.97,0:20:51.39,Miring,N,0,0,0,,Sepertinya bangunan ini masih bagus, \Ntapi aku tidak melihat ada jalan masuk. {It's almost completely intact, \Nbut I don't see a way in.}
Dialogue: 10,0:20:53.85,0:20:57.44,Miring,N,0,0,0,,Rasanya tidak mungkin aku bisa \Nmembuka pintu di bawah air ini.  {Opening this door underwater \Nwill be impossible.}
Dialogue: 10,0:21:03.57,0:21:05.20,Miring,N,0,0,0,,Di dalamnya ada udara?
Dialogue: 10,0:21:14.00,0:21:16.21,Default,F,0,0,0,,Gelap sekali, aku tidak bisa lihat apa-apa.
Dialogue: 10,0:21:16.63,0:21:17.63,Default,N,0,0,0,,Raphtalia.
Dialogue: 10,0:21:17.63,0:21:18.29,Default,R,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:21:19.46,0:21:20.71,Default,R,0,0,0,,First Light.
Dialogue: 10,0:21:30.10,0:21:33.18,Default,N,0,0,0,,Ada jam pasir naga di tempat seperti ini?! {There's a dragon hourglass here? No way!}
Dialogue: 10,0:21:33.18,0:21:37.48,Default,R,0,0,0,,Tapi ini kelihatan sama persis dengan yang ada di ibu kota. {But it does look the same as the one \Nat the cathedral back in the capital.}
Dialogue: 10,0:21:37.98,0:21:39.19,Default,F,0,0,0,,Master?
Dialogue: 10,0:21:39.19,0:21:41.90,Default,N,0,0,0,,Ombak itu bisa menyerang tempat \Nyang memiliki jam pasir ini. {Any place with an hourglass \Ncan be attacked by a Wave.}
Dialogue: 10,0:21:42.40,0:21:45.86,Default,R,0,0,0,,Kalau Ombak menyerang tempat ini, \Norang-orang di pulau akan ....
Dialogue: 10,0:21:45.86,0:21:49.07,Default,N,0,0,0,,Tenanglah. Kita belum tahu apakah\N Ombak itu akan datang kemari. {Calm down. We don't know for sure yet.}
Dialogue: 10,0:21:49.07,0:21:50.08,Default,R,0,0,0,,Baik ....
Dialogue: 10,0:21:58.50,0:22:00.42,Default,N,0,0,0,,Ombak selanjutnya akan datang ... {The next Wave is coming...}
Dialogue: 10,0:22:01.04,0:22:03.34,Default,N,0,0,0,,... dalam dua hari?! {in two days?!}
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:05.55,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 2,0:01:07.29,0:01:09.00,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:01:07.29,0:01:09.00,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.00,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:01:09.00,0:01:10.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:09.00,0:01:10.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:12.00,0:01:13.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:12.00,0:01:13.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:15.05,0:01:16.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:15.05,0:01:16.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:18.05,0:01:19.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:18.05,0:01:19.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:32.73,0:01:35.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:01:32.73,0:01:35.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:01:35.65,0:01:38.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:01:35.65,0:01:38.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:01:38.61,0:01:41.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:01:38.61,0:01:41.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:01:41.61,0:01:45.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:01:41.61,0:01:45.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:45.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:01:45.53,0:01:47.33,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:01:45.53,0:01:47.33,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.33,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:01:47.33,0:01:48.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:01:47.33,0:01:48.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:01:48.58,0:01:50.41,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:01:48.58,0:01:50.41,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.41,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:01:50.41,0:01:51.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:01:50.41,0:01:51.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:01:51.75,0:01:53.17,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:01:51.75,0:01:53.17,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.17,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:01:53.17,0:01:54.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:01:53.17,0:01:54.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:01:54.63,0:01:56.21,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:01:54.63,0:01:56.21,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.21,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:01:56.21,0:01:56.80,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:01:56.21,0:01:56.80,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:56.80,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:01:56.80,0:01:58.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:01:56.80,0:01:58.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:01:58.71,0:02:01.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:01:58.71,0:02:01.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:01.63,0:02:04.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:02:01.63,0:02:04.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:02:04.51,0:02:07.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:02:04.51,0:02:07.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:07.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:02:07.64,0:02:09.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:02:07.64,0:02:09.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:02:09.48,0:02:10.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:02:09.48,0:02:10.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:02:10.64,0:02:13.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:02:10.64,0:02:13.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:02:13.73,0:02:16.90,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:02:13.73,0:02:16.90,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.90,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:02:16.90,0:02:19.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:16.90,0:02:19.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:19.65,0:02:22.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:02:19.65,0:02:22.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:02:22.45,0:02:23.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:02:22.45,0:02:23.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:02:23.70,0:02:25.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:23.70,0:02:25.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:26.70,0:02:28.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:28.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:29.70,0:02:31.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:29.70,0:02:31.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:33.00,0:02:34.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:33.00,0:02:34.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.58,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:07.29,0:01:09.00,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:01:07.29,0:01:09.00,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.00,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:01:09.00,0:01:10.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:09.00,0:01:10.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:12.00,0:01:13.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:12.00,0:01:13.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:13.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:15.05,0:01:16.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:15.05,0:01:16.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:16.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:18.05,0:01:19.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:18.05,0:01:19.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:32.73,0:01:35.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:01:32.73,0:01:35.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:01:35.65,0:01:38.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:01:35.65,0:01:38.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:01:38.61,0:01:41.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:01:38.61,0:01:41.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:41.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:01:41.61,0:01:45.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:41.61,0:01:45.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:45.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:01:45.53,0:01:47.33,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:01:45.53,0:01:47.33,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:47.33,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:01:47.33,0:01:48.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:01:47.33,0:01:48.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:01:48.58,0:01:50.41,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:01:48.58,0:01:50.41,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:50.41,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:01:50.41,0:01:51.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:01:50.41,0:01:51.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:01:50.41,0:01:51.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:01:51.75,0:01:53.17,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:01:51.75,0:01:53.17,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.17,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:01:53.17,0:01:54.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:01:53.17,0:01:54.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:01:54.63,0:01:56.21,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:01:54.63,0:01:56.21,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.21,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:01:56.21,0:01:56.80,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:01:56.21,0:01:56.80,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:56.80,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:01:56.80,0:01:58.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:01:56.80,0:01:58.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:01:56.80,0:01:58.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:01:58.71,0:02:01.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:01:58.71,0:02:01.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:01.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:01.63,0:02:04.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:02:01.63,0:02:04.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:04.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:02:04.51,0:02:07.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:02:04.51,0:02:07.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:07.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:02:07.64,0:02:09.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:02:07.64,0:02:09.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:09.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:02:09.48,0:02:10.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:02:09.48,0:02:10.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:02:10.64,0:02:13.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:02:10.64,0:02:13.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:02:13.73,0:02:16.90,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:02:13.73,0:02:16.90,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.90,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:02:16.90,0:02:19.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:16.90,0:02:19.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:19.65,0:02:22.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:02:19.65,0:02:22.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:02:22.45,0:02:23.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:02:22.45,0:02:23.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:23.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:02:23.70,0:02:25.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:23.70,0:02:25.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:25.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:26.70,0:02:28.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:26.70,0:02:28.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:29.70,0:02:31.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:29.70,0:02:31.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:33.00,0:02:34.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:33.00,0:02:34.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.58,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:23.47,0:01:23.51,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:23.55,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:23.60,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:23.64,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:23.68,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:23.72,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.72,0:01:23.76,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:23.80,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:23.85,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:23.89,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:23.93,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:23.97,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:24.01,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:24.05,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:24.10,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:24.14,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:24.18,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:24.22,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:24.26,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:24.30,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:24.35,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:24.39,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:24.43,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:24.47,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:24.51,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:24.55,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:24.60,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:24.64,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:24.68,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:24.72,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:27.27,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 1,0:02:38.26,0:02:42.93,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(428.608,180.464)}Kepulauan Cal Mira
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:42.93,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\t(5659,6410,\c&HFFFFFF&)\pos(428.608,180.464)}Kepulauan Cal Mira
Dialogue: 2,0:03:53.50,0:03:53.54,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(1095.66,637.785)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.50,0:03:53.54,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(1095.66,637.785)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:53.54,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(1095.66,637.785)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.54,0:03:53.58,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(1052.64,638.25)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.54,0:03:53.58,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(1052.64,638.25)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:53.58,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(1052.64,638.25)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.58,0:03:53.62,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(1020.3,638.325)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.58,0:03:53.62,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(1020.3,638.325)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:53.62,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(1020.3,638.325)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.62,0:03:53.67,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(996.555,638.4)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.62,0:03:53.67,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(996.555,638.4)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:53.67,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(996.555,638.4)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.67,0:03:53.71,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(979.545,638.445)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.67,0:03:53.71,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(979.545,638.445)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:53.71,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(979.545,638.445)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.71,0:03:53.75,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(968.34,638.475)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.71,0:03:53.75,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(968.34,638.475)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:53.75,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(968.34,638.475)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.75,0:03:53.79,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(961.92,638.535)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.75,0:03:53.79,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(961.92,638.535)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:53.79,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(961.92,638.535)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:53.79,0:03:54.21,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,638.535)\clip(668,578,1197,669)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:53.79,0:03:54.21,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,638.535)\clip(668,578,1197,669)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:54.21,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,638.535)\clip(668,578,1197,669)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.21,0:03:54.25,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs24.75\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,619.035)\alpha&H18&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.21,0:03:54.25,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs24.75\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,619.035)\alpha&H18&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:54.25,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs24.75\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,619.035)\alpha&H18&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.25,0:03:54.29,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs20.1\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,601.035)\alpha&H30&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.25,0:03:54.29,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs20.1\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,601.035)\alpha&H30&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:54.29,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs20.1\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,601.035)\alpha&H30&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.29,0:03:54.33,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs18.6\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,593.535)\alpha&H48&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.29,0:03:54.33,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs18.6\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,593.535)\alpha&H48&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:54.33,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs18.6\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,593.535)\alpha&H48&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.33,0:03:54.38,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs16.8\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,589.035)\alpha&H60&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.33,0:03:54.38,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs16.8\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,589.035)\alpha&H60&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:54.38,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs16.8\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,589.035)\alpha&H60&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.38,0:03:54.42,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs15.9\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,586.035)\alpha&H77&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.38,0:03:54.42,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs15.9\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,586.035)\alpha&H77&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:54.42,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs15.9\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,586.035)\alpha&H77&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.42,0:03:54.46,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs15.15\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,584.535)\alpha&H8F&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.42,0:03:54.46,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs15.15\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,584.535)\alpha&H8F&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:54.46,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs15.15\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,584.535)\alpha&H8F&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.46,0:03:54.50,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs14.7\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,584.535)\alpha&HA7&\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.46,0:03:54.50,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs14.7\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,584.535)\alpha&HA7&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.46,0:03:54.50,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs14.7\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,584.535)\alpha&HA7&\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 2,0:03:54.50,0:03:54.54,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs14.55\alpha&HBF&\fnFOT-Aralet Std DB\blur7.5\c&HD2F5F2&\pos(960,583.785)\1a&HB0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 1,0:03:54.50,0:03:54.54,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs14.55\alpha&HBF&\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.5\c&HD2F5F2&\pos(960,583.785)}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:54.54,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs14.55\alpha&HBF&\fnFOT-Aralet Std DB\blur0.9\c&HD2F5F2&\pos(960,583.785)\1a&HA0&}Kemampuan Menyalin Senjata Terbuka
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:01.93,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(636,254.7)\clip(578,200,650,288)\t(0,67,\clip(578,200,780,297))}Monster
Dialogue: 1,0:11:02.14,0:11:02.18,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(745.5,254.7)\clip(621,222,849,336)}Anjing Karma
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:02.18,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur4.5\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&H000000&\pos(745.5,254.7)\clip(621,222,849,336)\1a&HB0&}Anjing Karma
Dialogue: 1,0:11:02.18,0:11:02.22,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(691.5,254.7)\clip(615,198,912,390)}Anjing Karma
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:02.22,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur4.5\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&H000000&\pos(691.5,254.7)\clip(615,198,912,390)\1a&HB0&}Anjing Karma
Dialogue: 1,0:11:02.22,0:11:02.26,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(658.5,254.7)}Anjing Karma
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:02.26,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur4.5\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&H000000&\pos(658.5,254.7)\1a&HB0&}Anjing Karma
Dialogue: 1,0:11:02.26,0:11:02.30,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(637.5,254.7)}Anjing Karma
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:02.30,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur4.5\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&H000000&\pos(637.5,254.7)\1a&HB0&}Anjing Karma
Dialogue: 1,0:11:02.30,0:11:03.68,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur0.9\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&HFFFFFE&\pos(633,254.7)}Anjing Karma
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.68,Tempelan,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs37.5\an4\blur4.5\fnFOT-MatisseEleganto Pro-CP B\c&H000000&\pos(633,254.7)\1a&HB0&}Anjing Karma
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(302.476,287.248)}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(682,500)}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(913.999,633.999)}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(1008,684)}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(994.005,677.805)\b1}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(981.345,670.74)\b1}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(973.785,666.54)\b1}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.10,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(969.315,664.035)\b1}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.14,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966.975,662.805)\b1}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:40.52,Tempelan,,0,0,0,,{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966,662.265)\b1}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 9,0:07:45.19,0:07:46.52,keterangan,N,0,0,0,,(Aura Ganda)
Dialogue: 9,0:11:49.68,0:11:52.52,keterangan,N,0,0,0,,{\pos(895.5,949.5)}(Pengorbanan Darah)
Dialogue: 9,0:17:37.99,0:17:39.70,keterangan,N,0,0,0,,(Reaksi Kebencian)
Dialogue: 9,0:21:19.46,0:21:20.71,keterangan,R,0,0,0,,(Cahaya Pertama)

[Aegisub Extradata]
Data: 0,l0.Nudge.cycleState,e{"aa74461a-477b-47de-bbf4-16ef1ee568f5"#3A1}

