[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 15. Raphtalia
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate15.mkv
Video File: Tate15.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 222
Active Line: 241
Video Position: 329

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:13.70,0:00:16.03,Default,R,0,0,0,,Eh? Seseorang yang kusuka?
Dialogue: 10,0:00:16.03,0:00:19.04,Default,Rif,0,0,0,,Iya! Apa ada seseorang yang kamu suka?
Dialogue: 10,0:00:19.49,0:00:21.29,Default,R,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 10,0:00:22.91,0:00:24.87,Default,R,0,0,0,,Kurasa ayahku.
Dialogue: 10,0:00:24.87,0:00:28.46,Default,Rif,0,0,0,,Eh, bukan itu maksudku.
Dialogue: 10,0:00:29.21,0:00:32.22,Default,R,0,0,0,,Bagaimana denganmu? \NApa ada seseorang yang kamu suka?
Dialogue: 10,0:00:33.76,0:00:35.18,Default,Rif,0,0,0,,Kalau aku ....
Dialogue: 10,0:00:35.72,0:00:39.06,Default,Rif,0,0,0,,Aku ingin menikah dengan salah satu pahlawan legendaris itu. {I wanna marry someone like one of the legendary heroes.}
Dialogue: 10,0:00:39.76,0:00:42.18,Default,R,0,0,0,,Maksudnya Pahlawan Tameng, ya?
Dialogue: 10,0:00:42.18,0:00:43.64,Default,R,0,0,0,,Aku juga ingin bertemu dengannya!
Dialogue: 10,0:00:53.82,0:00:55.15,Default,Keel,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 10,0:01:03.37,0:01:05.37,Default,Idol,0,0,0,,Ku-Kumohon!
Dialogue: 10,0:01:05.37,0:01:07.08,Default,Idol,0,0,0,,Tolong ampuni nyawaku!
Dialogue: 10,0:01:08.79,0:01:12.21,Default,R,0,0,0,,Setelah membunuh begitu banyak setengah-\Nmanusia di ruang bawah tanahmu, {After you killed so many demi-humans in your underground chamber,}
Dialogue: 10,0:01:12.21,0:01:13.55,Default,R,0,0,0,,sekarang kau minta nyawamu diampuni?! {you think you can beg for your life?!}
Dialogue: 10,0:01:13.97,0:01:16.51,Default,Idol,0,0,0,,Jangan-jangan ... kau ....
Dialogue: 10,0:01:16.51,0:01:20.01,Default,Idol,0,0,0,,Salah satu penduduk desa yang \Nkukurung di ruang bawah tanah? {One of those villagers I kept enslaved underground?}
Dialogue: 10,0:01:20.01,0:01:21.56,Default,Idol,0,0,0,,Setengah-manusia itu?! {One of those demis?!}
Dialogue: 2,0:01:23.31,0:01:25.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:01:23.31,0:01:25.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:01:25.02,0:01:26.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:25.02,0:01:26.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:28.02,0:01:29.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:28.02,0:01:29.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:31.07,0:01:32.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:31.07,0:01:32.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:34.07,0:01:35.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:34.07,0:01:35.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:48.75,0:01:51.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:51.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:01:51.67,0:01:54.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:01:51.67,0:01:54.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:01:54.63,0:01:57.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:01:54.63,0:01:57.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:01:57.63,0:02:01.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:01:57.63,0:02:01.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:02:01.55,0:02:03.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:02:01.55,0:02:03.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:02:03.35,0:02:04.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:02:03.35,0:02:04.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:02:04.60,0:02:06.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:02:04.60,0:02:06.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:02:06.43,0:02:07.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:02:06.43,0:02:07.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:07.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:02:07.77,0:02:09.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:02:07.77,0:02:09.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:02:09.19,0:02:10.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:02:09.19,0:02:10.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:02:10.65,0:02:12.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:02:10.65,0:02:12.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:02:12.23,0:02:12.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:02:12.23,0:02:12.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:12.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:02:12.82,0:02:14.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:02:12.82,0:02:14.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:02:14.73,0:02:17.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:14.73,0:02:17.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:17.65,0:02:20.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:02:17.65,0:02:20.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:02:20.53,0:02:23.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:02:20.53,0:02:23.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:02:23.66,0:02:25.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:02:23.66,0:02:25.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:02:25.50,0:02:26.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:02:25.50,0:02:26.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:02:26.66,0:02:29.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:02:26.66,0:02:29.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:02:29.75,0:02:32.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:02:29.75,0:02:32.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:02:32.92,0:02:35.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:02:32.92,0:02:35.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:02:35.67,0:02:38.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:02:35.67,0:02:38.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:02:38.47,0:02:39.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:02:38.47,0:02:39.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:41.84,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:39.72,0:02:41.84,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.84,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:42.72,0:02:44.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:42.72,0:02:44.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:45.72,0:02:47.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:45.72,0:02:47.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:49.02,0:02:50.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:49.02,0:02:50.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:23.31,0:01:25.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:01:23.31,0:01:25.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:01:25.02,0:01:26.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:25.02,0:01:26.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:26.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:28.02,0:01:29.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:28.02,0:01:29.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:31.07,0:01:32.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:31.07,0:01:32.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:34.07,0:01:35.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:34.07,0:01:35.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:35.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:48.75,0:01:51.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:51.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:51.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:01:51.67,0:01:54.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:01:51.67,0:01:54.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:01:54.63,0:01:57.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:01:54.63,0:01:57.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:01:57.63,0:02:01.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:57.63,0:02:01.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:02:01.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:02:01.55,0:02:03.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:02:01.55,0:02:03.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:03.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:02:03.35,0:02:04.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:02:03.35,0:02:04.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:04.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:02:04.60,0:02:06.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:02:04.60,0:02:06.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:02:06.43,0:02:07.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:02:06.43,0:02:07.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:07.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:02:07.77,0:02:09.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:02:07.77,0:02:09.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:09.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:02:09.19,0:02:10.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:02:09.19,0:02:10.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:02:10.65,0:02:12.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:02:10.65,0:02:12.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:02:12.23,0:02:12.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:02:12.23,0:02:12.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:02:12.23,0:02:12.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:02:12.82,0:02:14.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:02:12.82,0:02:14.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:02:14.73,0:02:17.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:14.73,0:02:17.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:17.65,0:02:20.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:02:17.65,0:02:20.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:02:20.53,0:02:23.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:02:20.53,0:02:23.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:23.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:02:23.66,0:02:25.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:02:23.66,0:02:25.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:25.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:02:25.50,0:02:26.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:02:25.50,0:02:26.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:26.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:02:26.66,0:02:29.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:02:26.66,0:02:29.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:29.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:02:29.75,0:02:32.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:02:29.75,0:02:32.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:02:32.92,0:02:35.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:02:32.92,0:02:35.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:02:35.67,0:02:38.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:02:35.67,0:02:38.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:02:38.47,0:02:39.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:02:38.47,0:02:39.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:02:39.72,0:02:41.84,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:39.72,0:02:41.84,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.84,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:42.72,0:02:44.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:42.72,0:02:44.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:44.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:45.72,0:02:47.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:45.72,0:02:47.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:49.02,0:02:50.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:49.02,0:02:50.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:39.49,0:01:39.53,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:39.57,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:39.62,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:39.66,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:39.70,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:39.74,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:39.78,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:39.82,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.82,0:01:39.87,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:39.91,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:39.95,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:39.99,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:40.03,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:40.07,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:40.12,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:40.16,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:40.20,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:40.24,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:40.28,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.28,0:01:40.33,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.33,0:01:40.37,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:40.41,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:40.45,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:40.49,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:40.53,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.53,0:01:40.58,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:40.62,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:40.66,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:40.70,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:40.74,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:43.29,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 1,0:02:54.02,0:02:57.74,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(424.011,182.959)}Raphtalia
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:57.74,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\t(5659,6410,\c&HFFFFFF&)\pos(424.011,182.959)}Raphtalia
Dialogue: 10,0:02:57.40,0:02:59.32,Default,Idol,0,0,0,,Tung-Tunggu!
Dialogue: 10,0:02:59.32,0:03:04.49,Default,Idol,0,0,0,,Kalau bukan karena aku, waktu itu kalian semua pasti sudah mati seperti anjing liar di jalanan! {You lot would've died like dogs in the \Nwild if I hadn't taken you in back then!}
Dialogue: 10,0:03:04.49,0:03:05.74,Default,R,0,0,0,,Tutup mulutmu!
Dialogue: 10,0:03:06.79,0:03:09.58,Default,R,0,0,0,,Kau pikir aku sudah lupa \Ndengan semua perbuatanmu itu?! {Do you really think I've forgotten the atrocities you committed?}
Dialogue: 10,0:03:09.58,0:03:11.21,Default,R,0,0,0,,Aku tidak akan lupa!
Dialogue: 10,0:03:11.21,0:03:12.79,Default,R,0,0,0,,Aku tidak bisa melupakannya!
Dialogue: 10,0:03:13.42,0:03:15.17,Default,Idol,0,0,0,,Aku mengaku salah! {I was wrong!}
Dialogue: 10,0:03:15.17,0:03:16.67,Default,Idol,0,0,0,,A-Aku minta maaf!
Dialogue: 10,0:03:16.67,0:03:17.84,Default,Idol,0,0,0,,Tolong maafkan aku!
Dialogue: 10,0:03:18.67,0:03:21.76,Default,R,0,0,0,,Pria hina ini membawa Rifana dan .... {This scumbag took Rifana-chan and...}{Kata umpatan yang pas sama karakter Raphtalia yang gak kasar ini apa ya?}{hina gw rasa udah pas}
Dialogue: 10,0:03:23.59,0:03:26.43,Default,Idol,0,0,0,,Tidak! Kumohon jangan!
Dialogue: 10,0:03:29.18,0:03:30.27,Default,N,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:03:31.23,0:03:35.52,Default,N,0,0,0,,Apa dengan membunuhnya dapat \Nmembantumu menghadapi masa lalumu? {Will killing him help you get closure?}
Dialogue: 10,0:03:36.11,0:03:39.28,Default,N,0,0,0,,Bukankah selain mengayunkan pedang, \Nkau juga sudah bertambah kuat dalam hal lain?
Dialogue: 10,0:03:48.12,0:03:54.42,Default,R,0,0,0,,Kau adalah manusia sampah yang menyiksa begitu \Nbanyak setengah-manusia dan membunuh mereka. {You're a terrible person who put so many \Ndemi-humans through hell, then killed them.}
Dialogue: 10,0:03:55.21,0:03:57.13,Default,R,0,0,0,,Aku tidak bisa memaafkanmu.
Dialogue: 10,0:03:57.84,0:03:59.67,Default,R,0,0,0,,Tapi kalau aku membunuhmu di sini,
Dialogue: 10,0:04:00.17,0:04:03.38,Default,R,0,0,0,,berarti aku tidak ada bedanya \Ndengan pecundang sepertimu.
Dialogue: 10,0:04:05.76,0:04:07.72,Default,R,0,0,0,,Jadi aku tidak akan merenggut nyawamu. {So I won't take your life.}
Dialogue: 10,0:04:08.31,0:04:12.14,Default,R,0,0,0,,Kau akan hidup dan menebus \Nsemua dosa yang telah kau lakukan. {You will live and atone for the sins you have committed.}
Dialogue: 10,0:04:12.77,0:04:14.98,Default,Idol,0,0,0,,Beraninya kau .... {Confound you...}
Dialogue: 10,0:04:14.98,0:04:17.32,Default,Idol,0,0,0,,Jaga bicaramu, sampah! {Know your place, scum!}
Dialogue: 10,0:04:33.21,0:04:34.62,Default,Idol,0,0,0,,Dasar terkutuk!
Dialogue: 10,0:04:35.58,0:04:38.54,Default,Idol,0,0,0,,Setengah-manusia itu tidak pantas untuk hidup.
Dialogue: 10,0:04:49.47,0:04:50.64,Default,Sol,0,0,0,,Tuan Idol!
Dialogue: 10,0:04:50.64,0:04:51.72,Default,Sol,0,0,0,,Tuan Idol!
Dialogue: 10,0:04:51.72,0:04:53.43,Default,Sol,0,0,0,,Tuan Idol sudah mati!
Dialogue: 10,0:04:53.43,0:04:54.31,Default,Sol,0,0,0,,Mundur!
Dialogue: 10,0:04:54.31,0:04:55.73,Default,Sol,0,0,0,,Mundur!
Dialogue: 10,0:04:55.73,0:04:57.65,Default,F,0,0,0,,Kakak baik-baik saja?
Dialogue: 10,0:04:57.65,0:04:58.77,Default,Melt,0,0,0,,Kak Raphtalia!
Dialogue: 10,0:04:59.19,0:05:02.15,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi, aku ....
Dialogue: 10,0:05:02.69,0:05:04.11,Default,N,0,0,0,,Ini bukan salahmu.
Dialogue: 10,0:05:04.53,0:05:05.57,Default,R,0,0,0,,Tapi aku ....
Dialogue: 10,0:05:07.11,0:05:08.37,Default,N,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:05:08.37,0:05:10.08,Default,Van,0,0,0,,Tuan Pahlawan Tameng ....
Dialogue: 10,0:05:10.08,0:05:13.29,Default,Van,0,0,0,,Terima kasih. \NAnda sudah menyelamatkanku.
Dialogue: 10,0:05:13.29,0:05:15.75,Default,Melt,0,0,0,,Reichnott! Apa kamu terluka?
Dialogue: 10,0:05:15.75,0:05:16.75,Default,Van,0,0,0,,Aku tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:05:16.75,0:05:18.21,Default,Melt,0,0,0,,First Aqua Heal.
Dialogue: 9,0:05:16.75,0:05:18.21,keterangan,Melt,0,0,0,,(Pemulihan Pertama Elemen Air)
Dialogue: 10,0:05:21.67,0:05:23.26,Default,Van,0,0,0,,Kita gunakan kesempatan ini untuk lari. {Let's take this chance to run.}
Dialogue: 10,0:05:23.26,0:05:24.55,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:05:24.55,0:05:26.51,Default,N,0,0,0,,Tapi sebelum itu ....
Dialogue: 10,0:05:29.18,0:05:32.31,Default,R,0,0,0,,Idol mengurung dan menyiksa para \Nbudak setengah-manusia miliknya ... {Idol imprisoned his demi-human \Nslaves underground,}
Dialogue: 10,0:05:33.27,0:05:34.64,Default,R,0,0,0,,... di ruang bawah tanah ini. {and tortured them.}
Dialogue: 10,0:05:35.18,0:05:36.39,Default,Van,0,0,0,,Kenapa kau tahu soal itu?
Dialogue: 10,0:05:37.10,0:05:40.36,Default,R,0,0,0,,Itu karena ... dulu aku juga dikurung di sini.  {Because I was one of them.}
Dialogue: 10,0:05:45.65,0:05:47.66,Default,N,0,0,0,,Belum terlambat untuk kembali. {It's not too late to turn back, you know?}
Dialogue: 10,0:05:47.66,0:05:49.66,Default,R,0,0,0,,Tidak. Aku tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:05:54.08,0:05:57.62,Default,RMom,0,0,0,,Kamu harus selalu tersenyum dan berteman \Ndengan semua penduduk desa, ya.  {Always keep smiling and play nice with the villagers.}
Dialogue: 10,0:05:57.62,0:05:59.63,Default,RDad,0,0,0,,Tetaplah tersenyum di saat yang sulit. {And smile even more in hard times.}
Dialogue: 10,0:05:59.63,0:06:03.92,Default,RDad,0,0,0,,Kamu harus tersenyum supaya orang \Nlain di sekitarmu juga ikut tersenyum. {You must smile and help everyone \Naround you smile, too.}
Dialogue: 10,0:06:06.26,0:06:08.80,Default,R,0,0,0,,Ayah .... Ibu ....
Dialogue: 10,0:06:08.80,0:06:11.10,Default,R,0,0,0,,Aku tidak akan menangis lagi.
Dialogue: 10,0:06:13.01,0:06:15.31,Default,R,0,0,0,,Jadi, lihatlah aku. {Please watch over me.}
Dialogue: 10,0:06:21.98,0:06:23.19,Default,R,0,0,0,,Semuanya, dengar!
Dialogue: 10,0:06:26.03,0:06:28.20,Default,R,0,0,0,,Kita semua masih hidup!
Dialogue: 10,0:06:28.20,0:06:30.07,Default,R,0,0,0,,Dan kita akan terus hidup!
Dialogue: 10,0:06:30.07,0:06:34.66,Default,R,0,0,0,,Sebagai yang masih hidup, ayo kita bangun \Nkembali desa kita supaya bisa seperti dulu!  {As survivors, let's rebuild our village, \Nso it's the way it used to be!}
Dialogue: 10,0:06:34.66,0:06:38.41,Default,R,0,0,0,,Mereka yang sudah meninggal pasti \Ningin kita membangun desa ini lagi! {I'm sure that's what everyone \Nwho died would want!}
Dialogue: 10,0:06:40.63,0:06:41.54,Default,Keel,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:06:42.96,0:06:45.17,Default,Keel,0,0,0,,Raphtalia benar!
Dialogue: 10,0:06:45.17,0:06:47.30,Default,Rif,0,0,0,,Iya! Ayo kita berjuang! {Yep! Let's do our best!}
Dialogue: 10,0:06:47.30,0:06:48.92,Default,VilA,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:06:48.92,0:06:50.55,Default,VilB,0,0,0,,Ayo kita bangun lagi desa kita! {Let's rebuild our village!}
Dialogue: 10,0:06:59.39,0:07:00.98,Default,Keel,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:07:03.11,0:07:06.44,Default,Keel,0,0,0,,Orang tuamu meninggal, 'kan?
Dialogue: 10,0:07:06.44,0:07:09.57,Default,Keel,0,0,0,,Eng .... Apa kau tidak sedih?
Dialogue: 10,0:07:11.91,0:07:13.16,Default,R,0,0,0,,Aku merasa sedih, kok.
Dialogue: 10,0:07:14.49,0:07:16.08,Default,R,0,0,0,,Tapi aku tidak mau menangis.
Dialogue: 10,0:07:16.66,0:07:21.12,Default,R,0,0,0,,Ayah bilang padaku supaya tetap tersenyum di saat yang sulit. {Dad said I should keep smiling in hard times.}
Dialogue: 10,0:07:22.29,0:07:26.75,Default,Rif,0,0,0,,Karena kamu sudah berusaha untuk \Ntetap tersenyum, aku juga akan berusaha! {If you're trying so hard \Nwith a smile on your face, I should do my best, too.}
Dialogue: 10,0:07:26.75,0:07:27.63,Default,Bo,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:07:29.72,0:07:30.55,Default,Rif,0,0,0,,Eh!
Dialogue: 10,0:07:30.55,0:07:31.59,Default,Rif,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 10,0:07:34.05,0:07:35.55,Default,VilC,0,0,0,,Bala bantuan dari ibu kota?
Dialogue: 10,0:07:35.55,0:07:36.47,Default,VilD,0,0,0,,Akhirnya!
Dialogue: 10,0:07:44.65,0:07:46.32,Default,Sol,0,0,0,,Sudah, cepat naik!
Dialogue: 10,0:07:47.61,0:07:49.40,Default,Sol,0,0,0,,Jangan lambat!
Dialogue: 10,0:07:51.90,0:07:53.16,Default,Keel,0,0,0,,Raphtalia!
Dialogue: 10,0:07:53.16,0:07:54.32,Default,Sol,0,0,0,,Cepat masuk, bocah!
Dialogue: 10,0:08:15.47,0:08:17.60,Default,F,0,0,0,,Kamu tidak apa-apa, Mel?
Dialogue: 10,0:08:17.60,0:08:18.39,Default,Mel,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:08:25.44,0:08:27.65,Miring,N,0,0,0,,Raphtalia dikurung di tempat seperti ini?
Dialogue: 10,0:08:29.61,0:08:31.99,Miring,N,0,0,0,,membayangkan apa yang dia lakukan di sini saja,
Dialogue: 10,0:08:31.99,0:08:34.61,Miring,N,0,0,0,,sudah membuatku muak!
Dialogue: 10,0:08:45.92,0:08:47.17,Default,Idol,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 10,0:08:48.46,0:08:49.75,Default,Idol,0,0,0,,Kau membosankan!
Dialogue: 10,0:08:50.55,0:08:52.26,Default,Idol,0,0,0,,Menangislah dan berteriaklah!
Dialogue: 10,0:09:07.35,0:09:08.73,Default,R,0,0,0,,Rifana ....
Dialogue: 10,0:09:16.32,0:09:18.57,Default,R,0,0,0,,Makanlah, Rifana.
Dialogue: 10,0:09:21.99,0:09:26.42,Default,R,0,0,0,,Jangan khawatir. Pasti Pahlawan \NTameng akan menyelamatkan kita.
Dialogue: 10,0:09:37.89,0:09:38.84,Default,R,0,0,0,,Rifana?
Dialogue: 10,0:09:42.31,0:09:44.10,Default,R,0,0,0,,Badanmu panas sekali!
Dialogue: 10,0:09:45.10,0:09:49.94,Default,Rif,0,0,0,,Hei, apa kamu ingat bendera itu?
Dialogue: 10,0:09:51.65,0:09:57.03,Default,Rif,0,0,0,,Itu adalah bukti kalau setengah-manusia \Nseperti kita boleh membangun desa kita sendiri. {It was a symbol of how we demi-humans were allowed to build a village for ourselves.}
Dialogue: 10,0:09:58.03,0:10:00.20,Default,R,0,0,0,,Iya .... Iya.
Dialogue: 10,0:10:00.20,0:10:01.33,Default,R,0,0,0,,Aku ingat, kok.
Dialogue: 10,0:10:02.95,0:10:04.58,Default,Rif,0,0,0,,Aku ingin melihatnya lagi.
Dialogue: 10,0:10:05.70,0:10:07.62,Default,R,0,0,0,,Kamu pasti bisa melihatnya lagi!
Dialogue: 10,0:10:08.67,0:10:09.42,Default,Rif,0,0,0,,Iya ....
Dialogue: 10,0:10:18.68,0:10:20.26,Default,Rif,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:10:25.60,0:10:26.48,Default,R,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 10,0:10:28.44,0:10:30.90,Default,Rif,0,0,0,,Aku ingin pulang ke desa.
Dialogue: 10,0:10:32.52,0:10:34.65,Default,R,0,0,0,,Iya, ayo kita pulang ....
Dialogue: 10,0:10:35.28,0:10:36.94,Default,R,0,0,0,,Ayo kita sama-sama pulang ke desa.
Dialogue: 10,0:10:37.70,0:10:39.15,Default,Rif,0,0,0,,Aku ingin pulang ....
Dialogue: 10,0:10:44.12,0:10:45.16,Default,Rif,0,0,0,,Itu kan ....
Dialogue: 10,0:10:50.08,0:10:53.84,Default,R,0,0,0,,Maaf ya, aku tidak bisa buat yang bagus. {I'm sorry I couldn't make it any better.}
Dialogue: 10,0:10:53.84,0:10:54.75,Default,Rif,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:10:55.30,0:10:58.22,Default,Rif,0,0,0,,Aku senang. \NTerima kasih.
Dialogue: 10,0:11:08.14,0:11:09.52,Default,R,0,0,0,,Rifana?
Dialogue: 10,0:11:13.02,0:11:13.86,Default,Guard,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 10,0:11:15.57,0:11:16.40,Default,Guard,0,0,0,,Keluar kau.
Dialogue: 10,0:11:24.16,0:11:26.95,Default,Guard,0,0,0,,Kau sudah dijual pada pedagang budak.
Dialogue: 10,0:11:27.33,0:11:29.58,Default,R,0,0,0,,Hei, bagaimana dengan Rifana?
Dialogue: 10,0:11:30.29,0:11:31.71,Default,R,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 10,0:11:31.71,0:11:34.00,Default,Guard,0,0,0,,Cuma dia budak yang dijual.
Dialogue: 10,0:11:34.00,0:11:34.96,Default,Guard,0,0,0,,Berangkatlah.
Dialogue: 10,0:11:34.96,0:11:36.46,Default,R,0,0,0,,Bagaimana dengan Rifana?!
Dialogue: 10,0:11:37.50,0:11:39.30,Default,Guard,0,0,0,,Dia tidak akan selamat.
Dialogue: 10,0:11:50.98,0:11:54.02,Miring,R,0,0,0,,... nyum ... di saat yang sulit .... {...le... when times are tough...}
Dialogue: 10,0:11:56.27,0:11:57.11,Miring,R,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:11:57.78,0:12:00.03,Miring,R,0,0,0,,Tersenyum itu caranya bagaimana, ya?
Dialogue: 10,0:12:16.67,0:12:18.38,Default,Van,0,0,0,,Ada yang masih hidup! {There's a survivor!}
Dialogue: 10,0:12:20.17,0:12:22.01,Default,N,0,0,0,,Ayo, Raphtalia!
Dialogue: 10,0:12:29.97,0:12:31.56,Default,Van,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 10,0:12:32.60,0:12:33.60,Default,Melt,0,0,0,,Naofumi!
Dialogue: 10,0:12:33.60,0:12:34.85,Default,Melt,0,0,0,,Sebelah sini juga ada!
Dialogue: 10,0:12:44.32,0:12:46.37,Default,F,0,0,0,,Di sini juga ada orang!
Dialogue: 10,0:12:57.29,0:12:59.75,Default,R,0,0,0,,Keel?
Dialogue: 10,0:13:03.59,0:13:05.01,Default,R,0,0,0,,Keel!
Dialogue: 10,0:13:05.01,0:13:06.09,Default,R,0,0,0,,Kenapa kamu ada di sini?
Dialogue: 10,0:13:07.34,0:13:09.14,Default,Keel,0,0,0,,Siapa ... kau?
Dialogue: 10,0:13:10.10,0:13:12.81,Default,R,0,0,0,,Apa kamu dibawa ke sini juga?
Dialogue: 10,0:13:13.48,0:13:16.40,Default,R,0,0,0,,Syukurlah kamu masih hidup!
Dialogue: 10,0:13:25.57,0:13:27.74,Default,Keel,0,0,0,,Kakak ini siapa?
Dialogue: 10,0:13:27.74,0:13:30.37,Default,R,0,0,0,,Apa kamu sudah lupa? Aku Raphtalia.
Dialogue: 10,0:13:30.37,0:13:31.91,Default,Keel,0,0,0,,Raphtalia?
Dialogue: 10,0:13:32.49,0:13:33.87,Default,Keel,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 10,0:13:33.87,0:13:36.08,Default,Keel,0,0,0,,Tidak mungkin kau Raphtalia.
Dialogue: 10,0:13:36.08,0:13:37.54,Default,Keel,0,0,0,,Ja-Jangan mendekat!
Dialogue: 10,0:13:37.54,0:13:39.67,Default,R,0,0,0,,Eh, apa kamu ingat?
Dialogue: 10,0:13:39.67,0:13:42.50,Default,R,0,0,0,,Dulu waktu kamu menyelam \Ndan hampir tenggelam, {That one time, you went \Ndiving and nearly drowned,}
Dialogue: 10,0:13:42.50,0:13:44.67,Default,R,0,0,0,,Kak Sadeena yang menyelamatkanmu. {and Sadeena-oneechan had to save you.}
Dialogue: 10,0:13:45.59,0:13:49.43,Default,R,0,0,0,,Kamu juga pernah memakan jamur \Nberacun dan perutmu jadi sakit, 'kan? {You ate a poisonous mushroom and ended \Nup with an upset stomach another time.}
Dialogue: 10,0:13:49.85,0:13:54.39,Default,R,0,0,0,,Kamu begitu kesakitan dan minta \Npadaku supaya tidak bilang siapa-siapa. {You were in pain and begged me not to tell anyone.}
Dialogue: 10,0:13:54.93,0:13:58.60,Default,R,0,0,0,,Lalu waktu kubilang kalau kita harus mem-\Nbangun kembali desa setelah diterjang Ombak, {And when I said we should rebuild the village after the Wave,}
Dialogue: 10,0:13:58.60,0:14:01.44,Default,R,0,0,0,,kamulah orang pertama yang setuju dengan ideku. {you were the first one to agree.}
Dialogue: 10,0:14:02.57,0:14:05.90,Default,R,0,0,0,,Waktu itu aku senang sekali.
Dialogue: 10,0:14:07.49,0:14:08.95,Default,Keel,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:14:10.24,0:14:12.33,Default,Keel,0,0,0,,Ternyata benar kau!
Dialogue: 10,0:14:12.33,0:14:13.66,Default,R,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 10,0:14:13.66,0:14:16.16,Default,R,0,0,0,,Syukurlah kamu masih hidup. {I'm so grateful that you're still alive.}
Dialogue: 10,0:14:18.33,0:14:20.00,Default,Keel,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialogue: 10,0:14:20.00,0:14:24.34,Default,R,0,0,0,,Sekarang aku sudah bersama dengan Pahlawan Tameng. {I'm with the Shield Hero right now.}
Dialogue: 10,0:14:24.34,0:14:27.38,Default,Keel,0,0,0,,Eh? Pahlawan ... Tameng yang itu?
Dialogue: 10,0:14:27.84,0:14:31.60,Default,R,0,0,0,,Iya. Pahlawan Tameng sudah \Ndatang untuk menyelamatkanmu. {Yeah. The Shield Hero is here to save you.}
Dialogue: 10,0:14:32.18,0:14:33.60,Default,N,0,0,0,,Perlihatkan lukamu.
Dialogue: 10,0:14:41.65,0:14:43.15,Default,Keel,0,0,0,,Ternyata betulan ada ....
Dialogue: 10,0:14:43.15,0:14:46.24,Default,Keel,0,0,0,,Ternyata Pahlawan Tameng itu betulan ada!
Dialogue: 10,0:14:47.74,0:14:48.57,Default,R,0,0,0,,Kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 10,0:14:50.28,0:14:51.12,Default,Keel,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:14:51.70,0:14:52.91,Default,Keel,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 10,0:14:53.58,0:14:57.41,Default,Keel,0,0,0,,Rifana pasti senang sekali \Nkalau bisa bertemu dengannya. {Rifana-chan would've been \Nso happy to see him.}
Dialogue: 10,0:14:57.41,0:14:58.58,Default,R,0,0,0,,Keel ....
Dialogue: 10,0:14:59.41,0:15:01.13,Default,R,0,0,0,,Di mana Rifana?
Dialogue: 10,0:15:01.13,0:15:02.67,Default,R,0,0,0,,Apa dia juga ....
Dialogue: 10,0:15:06.17,0:15:08.01,Default,Rif,0,0,0,,Hei, Raphtalia.
Dialogue: 10,0:15:09.22,0:15:13.47,Default,Rif,0,0,0,,Apa Pahlawan Tameng akan \Ndatang dan menyelamatkan kita?
Dialogue: 10,0:15:13.93,0:15:16.06,Default,R,0,0,0,,Dia pasti akan datang!
Dialogue: 10,0:15:16.06,0:15:17.98,Default,Rif,0,0,0,,Aku ingin segera bertemu dengannya.
Dialogue: 10,0:15:18.43,0:15:19.43,Default,Rif,0,0,0,,Bertemu dengannya dan ....
Dialogue: 10,0:15:20.10,0:15:20.94,Default,R,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 10,0:15:25.07,0:15:27.07,Default,Rif,0,0,0,,Memintanya untuk menikahiku. {Have him make me his wife.}
Dialogue: 10,0:16:00.89,0:16:02.69,Default,F,0,0,0,,Master ....
Dialogue: 10,0:16:03.52,0:16:07.40,Default,Melt,0,0,0,,Tidak kusangka perbuatan \Nsekeji ini terjadi di Melromarc. {I can't believe such monstrous \Ndeeds were being done in Melromarc.}
Dialogue: 10,0:16:08.19,0:16:09.61,Default,Van,0,0,0,,Nona Melty ....
Dialogue: 10,0:16:09.61,0:16:14.41,Default,Van,0,0,0,,Sayangnya hal seperti ini banyak \Nterjadi di seluruh negara ini. {As much as I hate to say it, similar things happen all across this country.}
Dialogue: 10,0:16:14.41,0:16:15.91,Default,Melt,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 10,0:16:16.58,0:16:19.37,Default,Van,0,0,0,,Karena itulah kami membutuhkan Seyaette. {That's why we needed Seyaette.}
Dialogue: 10,0:16:19.87,0:16:21.50,Default,Van,0,0,0,,{\fad(567,0)}Tapi saat ini ....
Dialogue: 10,0:16:22.21,0:16:25.58,Default,Mirelia,0,0,0,,Melty, Ibu ingin minta tolong sesuatu padamu.
Dialogue: 10,0:16:26.75,0:16:27.79,Default,Mirelia,0,0,0,,Kembalilah ke ibu kota ...
Dialogue: 10,0:16:27.79,0:16:32.34,Default,Mirelia,0,0,0,,... dan tolong ingatkan Yang Mulia untuk berhenti memperlakukan Pahlawan Tameng dengan tidak adil.
Dialogue: 10,0:16:33.34,0:16:36.39,Default,Mirelia,0,0,0,,{\fad(0,562)}Sebenarnya Ibu ingin \Nmenyelesaikannya sendiri, tapi ....
Dialogue: 10,0:16:39.31,0:16:42.35,Default,R,0,0,0,,Maaf ya, aku baru datang sekarang. {I'm sorry I took so long.}
Dialogue: 10,0:16:43.35,0:16:45.52,Default,N,0,0,0,,Raphtalia, siapa dia?
Dialogue: 10,0:16:46.36,0:16:47.52,Default,R,0,0,0,,Dia Rifana.
Dialogue: 10,0:16:48.69,0:16:52.28,Default,R,0,0,0,,Dia gadis yang sifatnya lebih \Nlembut dan lebih anggun dariku, {She was gentler and more graceful than me,}
Dialogue: 10,0:16:52.86,0:16:58.03,Default,R,0,0,0,,dia juga selalu bilang ingin bertemu \Ndengan Anda, sang Pahlawan Tameng. {and she'd always say she wanted to \Nmeet you... meet the Shield Hero.}
Dialogue: 10,0:17:00.58,0:17:03.96,Default,N,0,0,0,,Ayo kita antarkan kepergian \Nmereka di tempat yang lebih layak. {Let's give her and the others a proper send-off.}
Dialogue: 10,0:17:03.96,0:17:05.96,Default,N,0,0,0,,Mereka tidak akan tenang di tempat seperti ini. {They can't rest in peace \Nin a place like this.}
Dialogue: 10,0:17:07.63,0:17:08.46,Default,N,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 10,0:17:09.59,0:17:11.67,Default,R,0,0,0,,Aku tidak bisa memaafkan diriku.
Dialogue: 10,0:17:12.38,0:17:14.84,Default,R,0,0,0,,Aku tidak bisa melindungi siapa pun.
Dialogue: 10,0:17:15.59,0:17:18.60,Default,R,0,0,0,,Sebelum bertemu dengan Anda, aku benar-benar tidak berdaya. {Before meeting you, I was powerless.}
Dialogue: 10,0:17:19.30,0:17:20.85,Default,R,0,0,0,,Aku tidak bisa apa-apa.
Dialogue: 10,0:17:22.14,0:17:26.02,Default,R,0,0,0,,Kalau saja aku lebih kuat, \Naku pasti bisa melindungi semuanya! {If only I was stronger, I could've kept everyone safe!}
Dialogue: 10,0:17:26.56,0:17:27.69,Default,R,0,0,0,,Mereka pasti ....
Dialogue: 10,0:17:28.65,0:17:30.86,Default,Keel,0,0,0,,Kau sudah melindungi kami!
Dialogue: 10,0:17:30.86,0:17:34.24,Default,Keel,0,0,0,,Kalau kau tidak datang dan menolong kami,
Dialogue: 10,0:17:34.24,0:17:36.86,Default,Keel,0,0,0,,mungkin aku juga akan mati di sini.
Dialogue: 10,0:17:37.82,0:17:43.54,Default,Keel,0,0,0,,Semuanya bisa bertahan sampai sejauh ini tanpa kehilangan harapan juga berkat senyummu itu! {And the only reason everyone hung in \Nthere without losing hope was your smile!}
Dialogue: 10,0:17:43.54,0:17:46.54,Default,Keel,0,0,0,,Kami akan tetap tersenyum \Nsesulit apa pun keadaannya! {We decided to keep smiling, \Nno matter how bad things got!}
Dialogue: 10,0:17:46.54,0:17:47.58,Default,R,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 10,0:17:49.46,0:17:51.50,Default,R,0,0,0,,Maaf, Keel.
Dialogue: 10,0:17:52.17,0:17:55.80,Default,R,0,0,0,,Aku sudah tidak bisa tersenyum seperti dulu.
Dialogue: 10,0:17:56.88,0:17:58.18,Default,R,0,0,0,,Karena aku ....
Dialogue: 10,0:17:59.80,0:18:03.18,Default,R,0,0,0,,Aku ... sudah membunuh orang.
Dialogue: 10,0:18:05.68,0:18:06.81,Default,N,0,0,0,,Kau salah.
Dialogue: 10,0:18:07.44,0:18:11.57,Default,R,0,0,0,,Aku yakin, semua yang kulakukan ini salah. {It was all wrong.}
Dialogue: 10,0:18:12.36,0:18:15.32,Default,R,0,0,0,,Semua yang sudah kulakukan sampai sejauh ini .... {Everything I've done so far...}
Dialogue: 10,0:18:15.32,0:18:17.61,Default,R,0,0,0,,Semuanya hanya kesalahan! {It was all a mistake!}
Dialogue: 10,0:18:17.61,0:18:19.03,Default,N,0,0,0,,Itu tidak benar!
Dialogue: 10,0:18:19.87,0:18:20.78,Default,N,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:18:20.78,0:18:24.04,Default,R,0,0,0,,Aku tidak pantas untuk berada di samping Anda! {I don't have the right to walk beside you!}
Dialogue: 10,0:18:25.79,0:18:27.54,Default,N,0,0,0,,Kau tidak melakukan kesalahan apa pun! {You did nothing wrong!}
Dialogue: 10,0:18:28.17,0:18:30.42,Default,N,0,0,0,,Kalau aku tidak bertemu denganmu,
Dialogue: 10,0:18:30.42,0:18:33.88,Default,N,0,0,0,,aku pasti sudah lari dari dunia ini tanpa \Npernah bisa memercayai siapa pun. {I would've run from this world \Nwithout ever trusting anyone.}
Dialogue: 10,0:18:39.13,0:18:44.51,Default,N,0,0,0,,Karena waktu itu kau percaya padaku, sekarang aku bisa ada di sini. {It's because you believed in me back then that I'm here right now,}
Dialogue: 10,0:18:45.35,0:18:47.14,Default,N,0,0,0,,Aku juga bisa bertemu dengan Firo dan Melty.
Dialogue: 10,0:18:47.68,0:18:50.90,Default,Keel,0,0,0,,Iya. Mustahil itu semua salah. {Yeah. It can't have been a mistake.}
Dialogue: 10,0:18:50.90,0:18:56.32,Default,Keel,0,0,0,,Lihat saja, kau yang dulu begitu mungil, \Nsetelah bertemu dengan Pahlawan Tameng ... {I mean, you were so tiny,\N and now you've met the Shield Hero,}
Dialogue: 10,0:18:56.32,0:19:01.70,Default,Keel,0,0,0,,... bisa menjadi sekeren ini, dan sekarang dapat datang menyelamatkan kami! {become such a cool lady, and come back to save us!}
Dialogue: 10,0:19:03.33,0:19:04.12,Default,N,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 10,0:19:05.37,0:19:08.12,Default,N,0,0,0,,Kaulah yang membuat mereka semua tetap hidup. {You were the one who kept those kids alive.}
Dialogue: 10,0:19:10.17,0:19:11.54,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi ....
Dialogue: 10,0:19:12.79,0:19:14.04,Default,N,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 10,0:19:15.96,0:19:21.09,Default,Keel,0,0,0,,Rifana pasti senang sekali karena dia bisa \Nbertemu dengan Pahlawan Tameng juga. {I'm sure Rifana-chan's happy she \Ngot to meet the Shield Hero, too.}
Dialogue: 10,0:19:22.51,0:19:24.85,Default,N,0,0,0,,Mulai sekarang, kita yang \Nharus melindungi mereka. {From now on, we have to protect them.}
Dialogue: 10,0:19:25.31,0:19:29.10,Default,N,0,0,0,,Jangan sampai ada orang lain yang \Nmengalami apa yang kalian alami ini. {Make sure nobody goes through \Nwhat you and she did.}
Dialogue: 10,0:19:30.10,0:19:32.27,Default,N,0,0,0,,Bukankah itu alasanmu bertarung bersamaku? {Isn't that why you fought \Nwith me for all this time?}
Dialogue: 10,0:19:35.40,0:19:38.57,Default,N,0,0,0,,Bertarung bersamaku, \Nsang Pahlawan Tameng? {Together with me, the Shield Hero?}
Dialogue: 10,0:19:45.24,0:19:46.16,Default,R,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:19:52.04,0:19:53.38,Default,Rif,0,0,0,,Enaknya.
Dialogue: 10,0:19:53.38,0:19:55.84,Default,Rif,0,0,0,,Kamu jadi rekannya Pahlawan Tameng. {You're in the Shield Hero's party.}
Dialogue: 10,0:19:58.76,0:20:00.34,Default,R,0,0,0,,Kamu pasti iri, ya?
Dialogue: 10,0:20:01.01,0:20:02.34,Default,Rif,0,0,0,,Jahatnya!
Dialogue: 10,0:20:07.18,0:20:08.97,Default,Rif,0,0,0,,Aku akan selalu melihatmu. {I'll always be watching.}
Dialogue: 10,0:20:08.97,0:20:09.98,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:20:11.18,0:20:15.56,Default,Rif,0,0,0,,Suatu hari, ayo kembali \Nke desa dengan bendera itu. {And one day, let's go back to a village with that flag.}
Dialogue: 10,0:20:15.56,0:20:16.40,Default,R,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:20:31.87,0:20:32.96,Default,R,0,0,0,,Rifana,
Dialogue: 10,0:20:34.42,0:20:37.75,Default,R,0,0,0,,aku pasti akan membawa bendera itu lagi .... {I promise I'll bring back \Nthe flag from those days...}
Dialogue: 10,0:20:38.46,0:20:40.17,Default,R,0,0,0,,Bersama Tuan Naofumi.
Dialogue: 10,0:20:52.10,0:20:53.10,Default,Van,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 10,0:20:53.77,0:20:56.23,Default,N,0,0,0,,Untuk membawamu kembali, para setengah-manusia itu ... {In order to take you back,}
Dialogue: 10,0:20:56.23,0:20:58.32,Default,N,0,0,0,,... datang kemari dan membuat keributan. {demi-humans from your \Ndomain are rioting here.}
Dialogue: 10,0:20:58.32,0:21:00.48,Default,N,0,0,0,,Cepat bilang pada mereka kalau kau baik-baik saja. {Go let them know you're all right.}
Dialogue: 10,0:21:00.48,0:21:01.28,Default,Van,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:21:02.99,0:21:04.24,Default,N,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 10,0:21:04.24,0:21:06.49,Default,F,0,0,0,,Master, di sana!
Dialogue: 10,0:21:13.54,0:21:15.83,Default,N,0,0,0,,Dia masih hidup?
Dialogue: 10,0:21:15.83,0:21:18.00,Default,Idol,0,0,0,,Oh, Tuhan Yang Maha Kuasa, {O Supreme God,}
Dialogue: 10,0:21:18.00,0:21:20.96,Default,Idol,0,0,0,,berikan hamba kekuatan untuk menghancurkan sang Iblis! {grant me the power to rend the Devil asunder!}
Dialogue: 10,0:21:21.71,0:21:23.88,Default,Van,0,0,0,,Jangan-jangan ... itu ....
Dialogue: 10,0:21:23.88,0:21:24.97,Default,N,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 10,0:21:24.97,0:21:29.35,Default,Van,0,0,0,,Para pahlawan di masa lalu membuat \Nmonumen batu itu untuk menyegel monster. {The heroes of the past built that stone monument to seal a monster away.}
Dialogue: 10,0:21:29.35,0:21:32.56,Default,Van,0,0,0,,Apa dia berusaha melepas segelnya?! {Is he trying to release that seal?!}
Dialogue: 10,0:21:35.64,0:21:38.69,Default,Idol,0,0,0,,Nah, hancurkan semuanya!
Dialogue: 10,0:21:38.69,0:21:40.57,Default,Idol,0,0,0,,Kau sudah terbebas dari kurunganmu, monster! {You are free from your confines now, beast!}
Dialogue: 10,0:21:40.57,0:21:43.74,Default,Idol,0,0,0,,Jatuhkan hukuman langit pada si Tameng Iblis! {Bring divine judgment down \Nupon the Devil of the Shield!}
Dialogue: 10,0:21:47.32,0:21:49.53,Default,Idol,0,0,0,,Tidak ada yang bisa menghentikanku lagi!
Dialogue: 10,0:21:49.53,0:21:51.49,Default,Idol,0,0,0,,Kalau bisa membunuh si Tameng Iblis, {If I can kill the Devil of the Shield,}
Dialogue: 10,0:21:51.49,0:21:54.75,Default,Idol,0,0,0,,aku akan selamanya diberkati oleh Tuhan! {I will be eternally blessed by God!}
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:05.55,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(298.959,291.081)}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(674.387,508.796)}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(919.53,642.51)}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(1015.53,690.51)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(993.96,678.21)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(981.45,671.115)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(973.845,666.855)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.10,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(969.45,664.365)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.14,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.065,663.06)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:37.18,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966.18,662.37)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:37.22,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(965.985,662.295)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:37.27,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(965.985,662.28)\b1}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:23:37.27,0:23:40.52,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966,662.265)\b1}Ratu Firolial
