[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 14. Ingatan yang Tak Hilang
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii
Script Updated By: iFanz, Hoshii
Update Details: TS, QC

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate14.mkv
Video File: Tate14.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 240
Active Line: 250
Video Position: 20628

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 10,0:00:13.95,0:00:15.24,Default,Myne,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 10,0:00:29.09,0:00:31.71,Default,Myne,0,0,0,,Sampaikan pada semua \Npenguasa wilayah di Melromarc. {Send word to the lords of every domain in Melromarc.}
Dialogue: 10,0:00:32.38,0:00:32.92,Default,KCom,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:00:38.14,0:00:39.72,Default,KCom,0,0,0,,Sesuai perintah Anda.
Dialogue: 10,0:00:53.11,0:00:55.41,Default,R,0,0,0,,Itu bukan kebakaran hutan biasa.
Dialogue: 10,0:00:55.86,0:00:58.74,Default,N,0,0,0,,Pasti ulah wanita itu.
Dialogue: 10,0:00:59.28,0:01:01.95,Default,N,0,0,0,,Dia membakar hutan untuk memancing kita keluar.{atau menghalangi?} {She's trying to smoke us out.}
Dialogue: 10,0:01:02.83,0:01:04.21,Default,Melt,0,0,0,,Kakak ....
Dialogue: 10,0:01:04.62,0:01:06.54,Default,N,0,0,0,,Apinya akan segera menjalar ke sini. {The fire will spread here soon.}
Dialogue: 10,0:01:07.08,0:01:07.96,Default,N,0,0,0,,Ayo pergi.
Dialogue: 10,0:01:15.88,0:01:18.01,Default,Tra,0,0,0,,Pos pemeriksaannya sudah ditutup ... {The checkpoint's been closed,}
Dialogue: 10,0:01:18.01,0:01:20.47,Default,Tra,0,0,0,,... dan ada keadaan darurat \Ndi wilayah sekitar perbatasan. {and there's an emergency security deployment along the border.}
Dialogue: 10,0:01:20.47,0:01:23.93,Default,Tra,0,0,0,,Sepertinya mustahil bisa menyeberang ke Siltvelt. {It's gonna be impossible to cross \Nover to Siltvelt for a while.}
Dialogue: 10,0:01:24.35,0:01:27.81,Default,Tra,0,0,0,,Kudengar si Tameng Iblis \Ntelah menculik Putri Melty ... {It seems the Devil of the Shield has abducted Princess Melty,}
Dialogue: 10,0:01:27.81,0:01:30.52,Default,Tra,0,0,0,,... dan dia sedang bersembunyi di sekitar sini. {and is hiding in this area.}
Dialogue: 10,0:01:31.07,0:01:32.23,Default,N,0,0,0,,Apa ini cukup?
Dialogue: 10,0:01:32.23,0:01:33.86,Default,Tra,0,0,0,,Iya. Biar kuambil kembaliannya.
Dialogue: 10,0:01:33.86,0:01:35.99,Default,Tra,0,0,0,,Lo? Tuan?
Dialogue: 10,0:01:39.37,0:01:41.28,Default,Sol,0,0,0,,Pernah melihat pria ini di sekitar sini?
Dialogue: 10,0:01:49.17,0:01:51.29,Default,F,0,0,0,,Ah, Master.
Dialogue: 10,0:01:52.00,0:01:53.67,Default,R,0,0,0,,Bagaimana, Tuan Naofumi?
Dialogue: 10,0:01:53.67,0:01:57.68,Default,N,0,0,0,,Sepertinya kita tidak akan bisa pergi ke Siltvelt. {We should probably give \Nup on going to Siltvelt.}
Dialogue: 10,0:01:58.13,0:01:59.39,Default,N,0,0,0,,Itu berarti ....
Dialogue: 10,0:02:00.09,0:02:04.39,Default,Shad,0,0,0,,Tuan Pahlawan Tameng, Anda diminta untuk \Nmenemui Yang Mulia Ratu, bisa kubilang.
Dialogue: 10,0:02:05.77,0:02:09.31,Default,N,0,0,0,,Apa memang satu-satunya pilihan kita \Nadalah mengikuti usul dari si Bayangan itu? {Is doing as that Shadow said our only option?}
Dialogue: 10,0:02:09.90,0:02:11.94,Default,Melt,0,0,0,,Bagaimana, Naofumi?
Dialogue: 10,0:02:14.73,0:02:16.53,Default,N,0,0,0,,Kita akan pergi untuk menemui ratu. {We're going to meet the queen.}
Dialogue: 2,0:02:17.32,0:02:19.03,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:02:17.32,0:02:19.03,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.03,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:02:19.03,0:02:20.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:19.03,0:02:20.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:22.03,0:02:23.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:22.03,0:02:23.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:25.08,0:02:26.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:26.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:28.08,0:02:29.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:28.08,0:02:29.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:42.76,0:02:45.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:02:42.76,0:02:45.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:02:45.68,0:02:48.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:02:45.68,0:02:48.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:02:48.64,0:02:51.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:02:48.64,0:02:51.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:02:51.65,0:02:55.57,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:02:51.65,0:02:55.57,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.57,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:02:55.57,0:02:57.36,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:02:55.57,0:02:57.36,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.36,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:02:57.36,0:02:58.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:02:57.36,0:02:58.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:02:58.61,0:03:00.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:02:58.61,0:03:00.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.45,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:03:00.45,0:03:01.78,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:03:00.45,0:03:01.78,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:01.78,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:03:01.78,0:03:03.20,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:03:01.78,0:03:03.20,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.20,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:03:03.20,0:03:04.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:03:03.20,0:03:04.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:03:04.66,0:03:06.24,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:03:04.66,0:03:06.24,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.24,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:03:06.24,0:03:06.83,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:03:06.24,0:03:06.83,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:06.83,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:03:06.83,0:03:08.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:03:06.83,0:03:08.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:03:08.75,0:03:11.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:03:08.75,0:03:11.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:03:11.67,0:03:14.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:03:11.67,0:03:14.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:03:14.54,0:03:17.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:03:14.54,0:03:17.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:03:17.67,0:03:19.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:03:17.67,0:03:19.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:03:19.51,0:03:20.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:03:19.51,0:03:20.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:03:20.68,0:03:23.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:03:20.68,0:03:23.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:23.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:03:23.76,0:03:26.93,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:03:23.76,0:03:26.93,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.93,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:03:26.93,0:03:29.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:03:26.93,0:03:29.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.68,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:03:29.68,0:03:32.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:03:29.68,0:03:32.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:03:32.48,0:03:33.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:03:32.48,0:03:33.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:03:33.73,0:03:35.86,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:03:33.73,0:03:35.86,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.86,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:03:36.73,0:03:38.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:03:36.73,0:03:38.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.48,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:03:39.74,0:03:41.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:03:39.74,0:03:41.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.61,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:03:43.03,0:03:44.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:03:43.03,0:03:44.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.62,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:17.32,0:02:19.03,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:02:17.32,0:02:19.03,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.03,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:02:19.03,0:02:20.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:19.03,0:02:20.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:22.03,0:02:23.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:22.03,0:02:23.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:25.08,0:02:26.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:25.08,0:02:26.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:26.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:28.08,0:02:29.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:28.08,0:02:29.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:42.76,0:02:45.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:02:42.76,0:02:45.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:02:45.68,0:02:48.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:02:45.68,0:02:48.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:02:48.64,0:02:51.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:02:48.64,0:02:51.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:02:51.65,0:02:55.57,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:02:51.65,0:02:55.57,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:55.57,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:02:55.57,0:02:57.36,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:02:55.57,0:02:57.36,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:02:55.57,0:02:57.36,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:02:57.36,0:02:58.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:02:57.36,0:02:58.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:02:57.36,0:02:58.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:02:58.61,0:03:00.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:02:58.61,0:03:00.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.45,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:03:00.45,0:03:01.78,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:03:00.45,0:03:01.78,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:01.78,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:03:01.78,0:03:03.20,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:03:01.78,0:03:03.20,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.20,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:03:03.20,0:03:04.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:03:03.20,0:03:04.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:04.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:03:04.66,0:03:06.24,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:03:04.66,0:03:06.24,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.24,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:03:06.24,0:03:06.83,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:03:06.24,0:03:06.83,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:06.83,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:03:06.83,0:03:08.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:03:06.83,0:03:08.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:03:08.75,0:03:11.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:03:08.75,0:03:11.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:11.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:03:11.67,0:03:14.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:03:11.67,0:03:14.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:14.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:03:14.54,0:03:17.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:03:14.54,0:03:17.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:03:17.67,0:03:19.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:03:17.67,0:03:19.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:03:19.51,0:03:20.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:03:19.51,0:03:20.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:20.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:03:20.68,0:03:23.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:03:20.68,0:03:23.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:23.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:03:23.76,0:03:26.93,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:03:23.76,0:03:26.93,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:26.93,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:03:26.93,0:03:29.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:03:26.93,0:03:29.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.68,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:03:29.68,0:03:32.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:03:29.68,0:03:32.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:32.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:03:32.48,0:03:33.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:03:32.48,0:03:33.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:03:33.73,0:03:35.86,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:03:33.73,0:03:35.86,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.86,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:03:36.73,0:03:38.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:03:36.73,0:03:38.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:38.48,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:03:39.74,0:03:41.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:03:39.74,0:03:41.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:41.61,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:03:43.03,0:03:44.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:03:43.03,0:03:44.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.62,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:33.54,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:33.59,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:33.63,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:33.67,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:33.71,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:33.75,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:33.80,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:33.84,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:33.88,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:33.92,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:33.96,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.00,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:34.05,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:34.09,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:34.13,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:34.17,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:34.21,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:34.25,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:34.30,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:34.34,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:34.38,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:34.42,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:34.46,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:34.50,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:34.55,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:34.59,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:34.63,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:34.67,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:34.71,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.71,0:02:34.75,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.30,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 1,0:03:48.29,0:03:54.42,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(490.011,182.959)}Ingatan yang Tak Hilang
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:54.42,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\t(5659,6410,\c&HFFFFFF&)\pos(490.011,182.959)}Ingatan yang Tak Hilang
Dialogue: 10,0:03:58.42,0:04:01.59,Default,R,0,0,0,,Di wilayah ini ada banyak setengah-manusia ya. {There are a lot of demi-humans \Nin this region.}
Dialogue: 10,0:04:01.59,0:04:02.59,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:04:03.01,0:04:05.80,Default,Melt,0,0,0,,Ini kan .... Begitu rupanya!
Dialogue: 10,0:04:05.80,0:04:06.93,Default,F,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 10,0:04:06.93,0:04:09.56,Default,Melt,0,0,0,,Seorang bangsawan kenalanku adalah penguasa wilayah ini. {A nobleman I know is in \Ncharge of this domain.}
Dialogue: 10,0:04:09.56,0:04:13.06,Default,Melt,0,0,0,,Mungkin dia bisa membantu kita. {He may be able to help us out.}
Dialogue: 10,0:04:13.06,0:04:14.02,Default,N,0,0,0,,Bangsawan?
Dialogue: 10,0:04:14.02,0:04:17.27,Default,Melt,0,0,0,,Saat ini para setengah-manusia memang \Ndiperlakukan sebagai budak oleh manusia, {These days, humans treat \Ndemi-humans like slaves,}
Dialogue: 10,0:04:17.27,0:04:21.49,Default,Melt,0,0,0,,{\q2}tapi dulu ada beberapa bangsawan yang berusaha \Nmembuat kedua ras dapat hidup berdampingan. {but in the past, some of the \Nnobility tried to mediate peaceful coexistence between the two races.}
Dialogue: 10,0:04:22.20,0:04:24.45,Default,Melt,0,0,0,,Pemimpin para bangsawan ini \Nadalah orang yang mengagumkan. {The leader of that group \Nwas a wonderful man.}
Dialogue: 10,0:04:25.28,0:04:27.83,Default,Melt,0,0,0,,Dulu dia adalah penguasa wilayah Seyaette. {He was the lord of the domain of Seyaette.}
Dialogue: 10,0:04:28.41,0:04:31.54,Default,Melt,0,0,0,,Dia meninggal ketika Ombak pertama ... {But he died in the first Wave,}
Dialogue: 10,0:04:32.12,0:04:34.75,Default,Melt,0,0,0,,... lalu para bangsawan yang selama ini memihaknya, {and the nobles that sided with him}
Dialogue: 10,0:04:34.75,0:04:37.88,Default,Melt,0,0,0,,dipindahkan ke wilayah terpencil \Natas perintah Ayahanda. {were all shuffled off to remote regions under Father's orders.}
Dialogue: 10,0:04:38.54,0:04:41.30,Default,N,0,0,0,,Kebenciannya pada setengah-\Nmanusia sudah tidak masuk akal. {That guy's hatred of demi-humans is absurd.}
Dialogue: 10,0:04:43.38,0:04:44.93,Default,N,0,0,0,,Ada apa, Raphtalia?
Dialogue: 10,0:04:46.39,0:04:50.85,Default,N,0,0,0,,Desa tempat asalku berada \Ndi bawah kekuasaan Seyaette. {The village I'm from is in \NSeyaette's jurisdiction.}
Dialogue: 10,0:04:51.35,0:04:55.81,Default,Melt,0,0,0,,Kudengar Seyaette diserang oleh \Npara pemberontak setelah Ombak. {I heard Seyaette was attacked \Nby rioters after the Wave.}
Dialogue: 10,0:04:57.19,0:04:58.52,Default,R,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 10,0:05:02.78,0:05:08.24,Default,R,0,0,0,,{\fad(0,1059)}Desaku diserang oleh sekelompok pasukan tentara negara ini. {My village was attacked by a \Nmob of Melromarc's soldiers.}
Dialogue: 10,0:05:08.91,0:05:12.20,Default,N,0,0,0,,Semakin mendengar tentang mereka, \Nsemakin muak aku rasanya. {The more I hear about these people, the more they disgust me.}
Dialogue: 10,0:05:15.12,0:05:16.17,Default,Melt,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 10,0:05:16.67,0:05:19.00,Default,R,0,0,0,,Ini bukan salahmu, kok, Melty. {It's not like it was your fault, Melty-chan.}
Dialogue: 10,0:05:19.34,0:05:22.55,Default,Melt,0,0,0,,Sebagai bangsawan, pasti ada sesuatu yang seharusnya bisa kami lakukan. {As royalty, there must have been \Nsomething we could have done.}
Dialogue: 10,0:05:23.34,0:05:25.47,Default,Melt,0,0,0,,Tapi kami malah tidak melakukan apa-apa. {But we did nothing to help.}
Dialogue: 10,0:05:25.93,0:05:29.72,Default,Melt,0,0,0,,Kak Raphtalia, tolong ceritakan \Npadaku tentang para tentara itu.  {Raphtalia-san, tell me everything \Nyou remember about those soldiers.}
Dialogue: 10,0:05:30.76,0:05:34.73,Default,Melt,0,0,0,,Setelah semua ini berakhir, \Nakan kupastikan mereka semua diadili. {Once this all dies down, I'll make \Nsure they're brought to justice.}
Dialogue: 10,0:05:36.69,0:05:37.69,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:05:38.35,0:05:42.44,Default,N,0,0,0,,Terus? Bangsawan kenalanmu \Nitu tinggal di sini, 'kan?
Dialogue: 10,0:05:42.44,0:05:43.07,Default,Melt,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:05:43.65,0:05:47.41,Default,N,0,0,0,,Masalahnya, entah kita bisa memercayainya atau tidak. {The question is whether \Nor not we can trust him.}
Dialogue: 10,0:05:47.41,0:05:49.41,Default,Van,0,0,0,,Perkataan Anda memang benar.
Dialogue: 10,0:05:59.17,0:06:01.34,Default,Melt,0,0,0,,Lama tidak jumpa, Reichnott.
Dialogue: 10,0:06:01.34,0:06:04.63,Default,Van,0,0,0,,Selamat datang, Nona Melty.
Dialogue: 10,0:06:05.63,0:06:06.80,Default,Van,0,0,0,,Salam kenal.
Dialogue: 10,0:06:06.80,0:06:11.26,Default,Van,0,0,0,,Aku penguasa wilayah ini, Van Reichnott. {I am Van Reichnott, the lord of this domain.}
Dialogue: 10,0:06:11.76,0:06:14.64,Miring,N,0,0,0,,Jadi pria kurus ini adalah \Nbangsawan kenalannya itu? {This feeble guy is the \Nnobleman she mentioned?}
Dialogue: 10,0:06:14.64,0:06:18.98,Miring,N,0,0,0,,Tapi sebenarnya siapa dia sampai bisa \Nmenyembunyikan hawa keberadaan seperti itu? {But his stealthiness is off \Nthe charts. What's with him?}
Dialogue: 10,0:06:19.65,0:06:21.77,Default,Van,0,0,0,,Ini bukan tempat untuk berbincang. {This is no place for a chat.}
Dialogue: 10,0:06:21.77,0:06:23.94,Default,Van,0,0,0,,Bagaimana kalau kita ke kediamanku saja? {Would you like to join me at my mansion?}
Dialogue: 10,0:06:27.57,0:06:28.70,Default,Van,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 10,0:06:29.78,0:06:34.54,Default,Van,0,0,0,,Jadi akhirnya kalian tiba di wilayahku \Nsetelah melarikan diri sampai sejauh ini, ya? {So you reached my domain \Nafter a long escape, is it?}
Dialogue: 10,0:06:34.54,0:06:35.37,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:06:36.20,0:06:40.37,Default,Van,0,0,0,,Para kesatria mengatakan kalau Anda membakar hutannya ... {The knights informed me that \Nyou started the wildfires}
Dialogue: 10,0:06:40.37,0:06:43.38,Default,Van,0,0,0,,... untuk menutupi jejak Anda, Tuan Pahlawan Tameng. {to cover your tracks, Shield Hero.}
Dialogue: 10,0:06:43.38,0:06:45.63,Default,N,0,0,0,,Itu semua cuma omong kosong.
Dialogue: 10,0:06:45.63,0:06:48.55,Default,N,0,0,0,,Pasti Putri Pertama yang mengarang semua ini. {The first princess probably made it all up.}
Dialogue: 10,0:06:48.55,0:06:49.72,Default,Van,0,0,0,,Sudah kuduga.
Dialogue: 10,0:06:50.55,0:06:55.68,Default,Van,0,0,0,,Aku sedang berkeliling di wilayah itu karena \Nmengkhawatirkan keselamatan Nona Melty. {I was patrolling the area out of concern for Melty-sama, too.}
Dialogue: 10,0:06:56.18,0:06:58.52,Default,Van,0,0,0,,Kalian pasti lelah karena perjalanan panjangnya. {You must be exhausted from your travels.}
Dialogue: 10,0:06:58.52,0:07:02.15,Default,Van,0,0,0,,Silakan beristirahat di kediamanku untuk sementara.  {Please rest up here for \Na while, if you wish.}
Dialogue: 10,0:07:06.57,0:07:08.90,Default,F,0,0,0,,Apa boleh Firo makan, Master?
Dialogue: 10,0:07:08.90,0:07:10.07,Default,N,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 10,0:07:10.95,0:07:13.24,Default,N,0,0,0,,Aku masih belum percaya pada orang ini.
Dialogue: 10,0:07:15.49,0:07:17.50,Default,Van,0,0,0,,Iya, ini enak.
Dialogue: 10,0:07:18.12,0:07:21.46,Default,Van,0,0,0,,Jangan khawatir, makanannya tidak diracun, kok.
Dialogue: 10,0:07:21.96,0:07:24.00,Default,M,0,0,0,,Selamat makan!
Dialogue: 10,0:07:24.00,0:07:24.67,Default,R,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:07:25.25,0:07:26.63,Default,R,0,0,0,,Mana tata kramanya? {Where are your manners?}
Dialogue: 10,0:07:27.51,0:07:28.96,Default,F,0,0,0,,Dih ....
Dialogue: 10,0:07:31.84,0:07:34.60,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi, ayo kita makan.
Dialogue: 10,0:07:35.01,0:07:37.06,Default,Melt,0,0,0,,Sampai mencurigai kemurahan hati orang lain. {Casting doubts on such gracious hospitality?}
Dialogue: 10,0:07:37.06,0:07:38.85,Default,Melt,0,0,0,,Masa bersikap sopan saja kamu tidak bisa? {How rude can you be?}
Dialogue: 10,0:07:39.48,0:07:41.27,Default,N,0,0,0,,Kita tidak boleh terlalu lama di sini.
Dialogue: 10,0:07:41.89,0:07:43.81,Default,N,0,0,0,,Besok pagi kita akan langsung berangkat.
Dialogue: 10,0:07:45.36,0:07:46.90,Default,Melt,0,0,0,,Secepat itu?
Dialogue: 10,0:07:46.90,0:07:51.70,Default,N,0,0,0,,Semakin lama di sini, semakin tinggi \Nkemungkinan mereka bisa menemukan kita. {The longer we stay, the higher the \Nodds of us being sniffed out.}
Dialogue: 10,0:07:51.70,0:07:53.20,Default,Melt,0,0,0,,Iya juga, sih ....
Dialogue: 10,0:07:53.82,0:07:56.16,Default,Melt,0,0,0,,Padahal aku ingin beristirahat lebih lama lagi. {But I was hoping to rest some more.}
Dialogue: 10,0:07:56.16,0:07:59.79,Default,Van,0,0,0,,Nona Melty, Anda sudah sedikit berubah, ya.
Dialogue: 10,0:08:01.00,0:08:04.63,Default,Van,0,0,0,,Dulu Anda begitu memaksakan \Ndiri untuk bersikap dewasa, {You used to force yourself to act more mature,}
Dialogue: 10,0:08:05.54,0:08:08.42,Default,Van,0,0,0,,tapi kelihatannya bepergian \Nbersama Pahlawan Tameng ... {but it seems traveling with the Shield Hero}
Dialogue: 10,0:08:08.42,0:08:11.30,Default,Van,0,0,0,,... sudah membantu Anda \Ntumbuh menjadi lebih baik, ya. {has helped you grow in a good way.}
Dialogue: 10,0:08:12.26,0:08:14.34,Default,N,0,0,0,,Pasti maksudnya dalam arti yang buruk. {I'm pretty sure you mean in a bad way.}
Dialogue: 10,0:08:14.34,0:08:15.68,Default,Melt,0,0,0,,Di-Diamlah!
Dialogue: 10,0:08:15.68,0:08:18.14,Default,N,0,0,0,,Jangan membuat keributan di meja makan. {Don't make a racket while we're eating.}
Dialogue: 10,0:08:18.14,0:08:20.39,Default,Melt,0,0,0,,Ini kan gara-gara kamu juga!
Dialogue: 10,0:08:23.10,0:08:25.48,Default,F,0,0,0,,Tempat tidurnya enak!
Dialogue: 10,0:08:25.48,0:08:28.02,Default,F,0,0,0,,Empuk sekali. {So soft and bouncy!}
Dialogue: 10,0:08:29.69,0:08:31.94,Default,Melt,0,0,0,,Bagaimana kalau kamu tidur sebentar? {Why don't you sleep for a bit?}
Dialogue: 10,0:08:32.61,0:08:35.20,Default,N,0,0,0,,Kita tidak tahu kapan tempat ini akan diserang. {We don't know when this \Nplace will get attacked.}
Dialogue: 10,0:08:35.61,0:08:37.74,Default,N,0,0,0,,Aku tidak bisa tidur di saat seperti ini. {I make a point of not sleeping \Nat times like these.}
Dialogue: 10,0:08:39.45,0:08:42.54,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi, biar aku saja yang berjaga.
Dialogue: 10,0:08:42.54,0:08:44.33,Default,R,0,0,0,,Lebih baik Anda tidur dulu. {so you can go ahead and sleep.}
Dialogue: 10,0:08:45.42,0:08:46.46,Default,N,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:08:48.38,0:08:51.80,Default,Melt,0,0,0,,Kenapa kamu langsung \Nmendengarkan kata Kak Raphtalia? {Why do you listen to what \NRaphtalia-san says, but not me?}
Dialogue: 10,0:08:51.80,0:08:52.51,Default,N,0,0,0,,Tidak, kok.
Dialogue: 10,0:08:55.47,0:08:58.72,Default,F,0,0,0,,Mel, Firo ingin berkeliling di tempat ini. {Mel-chan, I wanna explore this place.}
Dialogue: 10,0:09:00.35,0:09:02.31,Default,Mel,0,0,0,,Boleh juga. Ayo.
Dialogue: 10,0:09:04.81,0:09:07.23,Default,F,0,0,0,,Mereka punya makanan enak tidak, ya? {I wonder if they have any yummy snacks.}
Dialogue: 10,0:09:10.19,0:09:13.74,Default,R,0,0,0,,Bagaimana kalau Anda coba bersikap \Nsedikit lebih lembut padanya? {Couldn't you be a bit nicer to her?}
Dialogue: 10,0:09:22.37,0:09:24.12,Default,F,0,0,0,,Ada apa, Mel?
Dialogue: 10,0:09:24.58,0:09:29.04,Default,Melt,0,0,0,,Rasanya aku bersikap sangat manja sejak bertemu dengan Naofumi. {I think I've been acting really \Nspoiled since meeting Naofumi.}
Dialogue: 10,0:09:29.54,0:09:31.88,Default,Melt,0,0,0,,Cara bicaraku pun sampai jadi agak kasar. {My speech has become cruder, too.}
Dialogue: 10,0:09:32.34,0:09:35.67,Default,Melt,0,0,0,,Rasanya aku seperti orang lain saja. {It's like I'm a different person.}
Dialogue: 10,0:09:36.51,0:09:37.93,Default,F,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 10,0:09:37.93,0:09:41.64,Default,Melt,0,0,0,,Maaf. Kamu pasti tidak mengerti maksudku, 'kan?
Dialogue: 10,0:09:41.64,0:09:44.27,Default,F,0,0,0,,Firo lebih suka kamu yang sekarang, Mel.
Dialogue: 10,0:09:45.10,0:09:50.15,Default,F,0,0,0,,Soalnya kamu kelihatan begitu \Nsenang waktu bicara sama Master. {I mean, you look so cheerful \Nwhen you're talking to Master.}
Dialogue: 10,0:09:50.15,0:09:51.77,Default,Melt,0,0,0,,Ti-Tidak, kok .... {Th-That's not right...}
Dialogue: 10,0:09:51.77,0:09:56.03,Default,F,0,0,0,,Mel, tidak apa-apa kok kalau kamu \Njuga ingin disayang sama Master. {Mel-chan, have him dote on you just like us!}
Dialogue: 10,0:09:56.53,0:09:57.07,Default,Melt,0,0,0,,Di— {D...}
Dialogue: 10,0:09:57.07,0:09:58.95,Default,Melt,0,0,0,,Disayang sama dia? {Dote on me?!}
Dialogue: 10,0:09:58.95,0:09:59.82,Default,F,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:09:59.82,0:10:03.54,Default,Melt,0,0,0,,Ma-Mauku bukan begitu! {That's n-not what I'm looking for!}
Dialogue: 10,0:10:07.75,0:10:09.96,Default,Aul,0,0,0,,Masih belum ditemukan juga?!
Dialogue: 10,0:10:09.96,0:10:14.42,Default,Aul,0,0,0,,Kalau sampai terjadi apa-apa pada Melty, \Nnyawa kalian yang akan kuhabisi! {Know that I'll have your heads \Nif anything happens to Melty!}
Dialogue: 10,0:10:14.42,0:10:15.38,Default,G,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:10:18.93,0:10:20.51,Default,Myne,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 10,0:10:20.51,0:10:23.76,Default,Myne,0,0,0,,Aku pasti akan menyelamatkan Melty. {PALELU}
Dialogue: 10,0:10:24.52,0:10:25.72,Default,Aul,0,0,0,,Tolong, ya.
Dialogue: 10,0:10:30.60,0:10:32.52,Default,Aul,0,0,0,,Jangan renggut keluargaku lagi. {Not my family again.}
Dialogue: 10,0:10:33.07,0:10:36.19,Default,Aul,0,0,0,,Sampai sejauh mana kau \Nmau membuatku menderita? {How much will you make me suffer?} {YOU REAP WHAT YOU SOW, BRO.}{KARMA NJING}
Dialogue: 10,0:10:37.03,0:10:38.24,Default,Aul,0,0,0,,Tameng terkutuk! {Accursed Shield!}
Dialogue: 10,0:10:40.16,0:10:41.37,Default,Melt,0,0,0,,Sudah bangun?
Dialogue: 10,0:10:41.37,0:10:44.16,Default,N,0,0,0,,Iya. Sekarang saatnya aku yang berjaga.
Dialogue: 10,0:10:44.16,0:10:45.54,Default,Melt,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:10:45.54,0:10:47.58,Default,Melt,0,0,0,,Aku tidak terlalu mengantuk.
Dialogue: 10,0:10:47.58,0:10:48.75,Default,N,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 10,0:10:49.50,0:10:51.25,Default,Melt,0,0,0,,Eh, Naofumi ....
Dialogue: 10,0:10:51.25,0:10:52.04,Default,N,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:10:52.42,0:10:56.26,Default,Melt,0,0,0,,Apa tidak masalah kalau aku terus lari begini?
Dialogue: 10,0:10:57.42,0:11:00.89,Default,Melt,0,0,0,,Padahal sebagai putri mahkota, \Nada banyak hal yang bisa kulakukan. {As crown princess, there are so many \Nother things I should be doing.}
Dialogue: 10,0:11:01.68,0:11:04.81,Default,Melt,0,0,0,,Tapi saat ini, tidak ada \Nsatu pun yang bisa kulakukan.
Dialogue: 10,0:11:05.76,0:11:08.14,Default,N,0,0,0,,Yang terpenting nyawamu harus selamat dulu. {Your life comes first.}
Dialogue: 10,0:11:08.73,0:11:11.65,Default,N,0,0,0,,Kau bisa memikirkan soal tugasmu setelah itu.
Dialogue: 10,0:11:12.40,0:11:15.11,Default,Melt,0,0,0,,Tapi, aku merasa sangat tidak berdaya. {But I feel so pathetic.}
Dialogue: 10,0:11:18.74,0:11:21.66,Default,N,0,0,0,,Jangan memaksakan dirimu. Istirahatlah.
Dialogue: 10,0:11:22.41,0:11:23.03,Default,Melt,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:11:24.95,0:11:28.79,Default,N,0,0,0,,Aku yakin pasti ada hal-hal tertentu \Nyang hanya bisa dilakukan olehmu. {I'm sure there are things \Nthat only you can do.}
Dialogue: 10,0:11:30.62,0:11:32.00,Default,Melt,0,0,0,kabur,{\c&HFFFFFF&\1a&HDC&\3c&H2A2122&\3a&HDC&\4c&H2A2122&\4a&HDC&}Terima kasih.
Dialogue: 10,0:11:32.00,0:11:32.83,Default,N,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 10,0:11:32.83,0:11:34.79,Default,Melt,0,0,0,,Tidak. Bukan apa-apa.
Dialogue: 10,0:11:35.42,0:11:36.25,Default,Melt,0,0,0,,Selamat tidur.
Dialogue: 10,0:11:36.88,0:11:37.59,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:11:52.98,0:11:56.02,Default,R,0,0,0,,Kumohon ... hentikan ....
Dialogue: 10,0:12:09.37,0:12:12.92,Miring,N,0,0,0,,Apa mimpi buruknya waktu itu datang lagi? {Is she having that same nightmare again?}
Dialogue: 10,0:12:20.97,0:12:22.34,Default,R,0,0,0,,Rifana!
Dialogue: 10,0:12:25.30,0:12:26.39,Default,N,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 10,0:12:27.64,0:12:28.81,Default,R,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 10,0:12:29.47,0:12:31.10,Default,N,0,0,0,,Ini gawat.
Dialogue: 10,0:12:34.60,0:12:36.23,Default,R,0,0,0,,Kenapa beliau dibawa pergi? {Why is the lord being taken away?}
Dialogue: 10,0:12:37.19,0:12:39.69,Default,Maid,0,0,0,,Tuan Pahlawan! Anda harus \Nsegera pergi dari sini! {Sir Hero! You must get out of here at once!}
Dialogue: 10,0:12:40.11,0:12:41.11,Default,N,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 10,0:12:41.11,0:12:45.86,Default,Maid,0,0,0,,Bangsawan di kota sebelah menyerbu kemari \Ndan menuduh kami menyembunyikan Anda! {Emang kenyataannya gitu WKWKWK}
Dialogue: 10,0:12:46.91,0:12:48.62,Default,SolA,0,0,0,,Temukan si Tameng Iblis itu!
Dialogue: 10,0:12:48.62,0:12:51.04,Default,Maid,0,0,0,,Gunakan pintu belakang untuk pergi dari sini. {Use the kitchen door and \Nescape out the back.}
Dialogue: 10,0:12:51.04,0:12:52.58,Default,N,0,0,0,,Mana Firo dan Melty?
Dialogue: 10,0:12:52.58,0:12:54.08,Default,SolA,0,0,0,,Bagaimana? Ketemu?
Dialogue: 10,0:12:54.08,0:12:55.62,Default,SolB,0,0,0,,Di sini tidak ada.
Dialogue: 10,0:12:56.83,0:12:57.92,Default,Maid,0,0,0,,Lewat sini.
Dialogue: 10,0:13:00.05,0:13:01.26,Default,SolA,0,0,0,,Kau yang di sana!
Dialogue: 10,0:13:01.26,0:13:02.97,Default,SolA,0,0,0,,Sedang apa kau?
Dialogue: 10,0:13:02.97,0:13:04.55,Default,Maid,0,0,0,,Saya sedang menyiapkan makanan.
Dialogue: 10,0:13:04.55,0:13:06.34,Default,SolB,0,0,0,,Sudahlah! Ikut kami sekarang! {Forget that! Get over here!}
Dialogue: 10,0:13:07.68,0:13:09.30,Default,Melt,0,0,0,,Apa yang kalian lakukan?
Dialogue: 10,0:13:10.14,0:13:14.39,Default,Melt,0,0,0,,Aku Putri Kedua Kerajaan Melromarc, Melty Melromarc.
Dialogue: 10,0:13:15.06,0:13:17.90,Default,Melt,0,0,0,,Segera hentikan tindakan kalian ini! {I demand that you cease \Nthis behavior at once!}
Dialogue: 10,0:13:17.90,0:13:19.48,Default,SolA,0,0,0,,Putri Kedua?
Dialogue: 10,0:13:19.48,0:13:20.52,Default,SolB,0,0,0,,Apa ini betulan?
Dialogue: 10,0:13:21.19,0:13:24.49,Default,Idol,0,0,0,,Wah, wah, ternyata Putri Melty.
Dialogue: 10,0:13:30.87,0:13:32.12,Default,Melt,0,0,0,,Anda ....
Dialogue: 10,0:13:35.16,0:13:36.54,Default,N,0,0,0,,Kita lihat keadaannya dulu. {Let's wait and see what happens.}
Dialogue: 10,0:13:38.00,0:13:39.92,Default,Idol,0,0,0,,Saya senang Anda baik-baik saja.
Dialogue: 10,0:13:40.34,0:13:43.38,Default,Idol,0,0,0,,Saya segera ke sini karena \Nmengkhawatirkan keadaan Anda. {I rushed here worried for your safety.}
Dialogue: 10,0:13:43.80,0:13:45.38,Default,Melt,0,0,0,,Idol Rabier.{Idol RABIES}
Dialogue: 10,0:13:45.38,0:13:49.01,Default,Melt,0,0,0,,Kudengar dulu Anda pernah \Nbertarung dengan Ayahanda.{I've heard that you fought \Nwith Father in the past.}
Dialogue: 10,0:13:49.01,0:13:50.10,Default,Idol,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 10,0:13:50.10,0:13:52.81,Default,Melt,0,0,0,,Apa mereka ini pasukanmu?
Dialogue: 10,0:13:52.81,0:13:54.06,Default,Idol,0,0,0,,Benar sekali.
Dialogue: 10,0:13:54.06,0:13:57.02,Default,Melt,0,0,0,,Suruh mereka pergi dari \Nkediaman ini sekarang juga. {Have them withdraw from this mansion immediately.}
Dialogue: 10,0:13:57.39,0:14:01.36,Default,Idol,0,0,0,,Tapi sebelum itu, mana si Tameng Iblis? {Before that, where is the \NDevil of the Shield?}
Dialogue: 10,0:14:01.36,0:14:04.57,Default,Melt,0,0,0,,Pahlawan Tameng tidak ada di sini.
Dialogue: 10,0:14:04.57,0:14:05.86,Default,Idol,0,0,0,,Oh, ya?
Dialogue: 10,0:14:05.86,0:14:11.08,Default,Melt,0,0,0,,Aku yang menyuruhnya untuk segera \Npergi dari sini dan meninggalkanku. {I asked him to leave me and escape.}
Dialogue: 10,0:14:11.45,0:14:12.87,Default,N,0,0,0,,Dia ....
Dialogue: 10,0:14:13.24,0:14:15.83,Default,Melt,0,0,0,,Aku sendiri yang akan bicara \Nlangsung pada Ayahanda. {I plan to speak with Father directly.}
Dialogue: 10,0:14:16.21,0:14:20.29,Default,Melt,0,0,0,,Lalu aku pasti akan memulihkan \Nnama baik Pahlawan Tameng! {And I shall clear the \NShield Hero's good name!}
Dialogue: 10,0:14:22.25,0:14:25.63,Default,Melt,0,0,0,,Sekarang, cepat bawa aku ke ibu kota. {You will take me to the \Ncapital as soon as possible.}
Dialogue: 10,0:14:26.13,0:14:27.80,Default,Idol,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:14:28.26,0:14:32.26,Default,Idol,0,0,0,,Saya akan mengatur perjalanan \NAnda ke ibu kota di kediaman saya. {I'll make arrangements for \Nyour journey at my mansion.}
Dialogue: 10,0:14:32.76,0:14:34.01,Default,Idol,0,0,0,,Kawal beliau.
Dialogue: 10,0:14:43.48,0:14:44.44,Default,N,0,0,0,,Tenanglah.
Dialogue: 10,0:14:44.86,0:14:46.90,Default,N,0,0,0,,Apa kau ingin menyia-nyiakan usaha Melty? {Do you want to ruin what \NMelty's trying to do?}
Dialogue: 10,0:14:53.91,0:14:55.62,Default,N,0,0,0,,Firo! Di mana kau?
Dialogue: 10,0:14:55.62,0:14:56.50,Default,R,0,0,0,,Firo?
Dialogue: 10,0:14:57.04,0:14:58.62,Default,Maid,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:14:58.62,0:15:00.21,Default,Maid,0,0,0,,Di mana kau?
Dialogue: 10,0:15:00.96,0:15:02.58,Default,N,0,0,0,,Tidak ada pilihan lain.
Dialogue: 10,0:15:04.34,0:15:05.13,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:15:05.13,0:15:08.22,Default,N,0,0,0,,Keluar sekarang juga! Ini perintah!
Dialogue: 10,0:15:13.43,0:15:16.06,Default,F,0,0,0,,Master kejam sekali!
Dialogue: 10,0:15:16.06,0:15:19.06,Default,N,0,0,0,,Salahmu sendiri tidak langsung \Nkeluar setelah dipanggil.
Dialogue: 10,0:15:19.06,0:15:21.40,Default,N,0,0,0,,Lagi pula sedang apa kau di sini? {What were you even doing up here?}
Dialogue: 10,0:15:21.40,0:15:22.90,Default,F,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:15:22.90,0:15:26.40,Default,F,0,0,0,,Mel mengajak Firo main petak umpet.
Dialogue: 10,0:15:26.86,0:15:29.40,Default,F,0,0,0,,Katanya Firo harus sembunyi \Ndi tempat yang tidak akan ... {She said I should hide somewhere \NI wouldn't be found}
Dialogue: 10,0:15:29.40,0:15:32.28,Default,F,0,0,0,,... ditemukan orang dan tidak \Nboleh keluar apa pun yang terjadi. {and not come out, no matter what.}
Dialogue: 10,0:15:32.91,0:15:35.74,Default,F,0,0,0,,Tapi sampai sekarang dia \Nmasih belum menemukan Firo. {But she never came for me in the end.}
Dialogue: 10,0:15:36.58,0:15:37.37,Default,F,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 10,0:15:37.87,0:15:39.08,Default,F,0,0,0,,Mana Mel?
Dialogue: 10,0:15:40.79,0:15:42.67,Default,F,0,0,0,,Firo akan menyelamatkan Mel!
Dialogue: 10,0:15:42.67,0:15:43.88,Default,R,0,0,0,,Tunggu, Firo!
Dialogue: 10,0:15:43.88,0:15:46.34,Default,F,0,0,0,,Kalau tidak cepat, Mel akan ...
Dialogue: 10,0:15:47.13,0:15:50.63,Default,N,0,0,0,,Kita bisa saja meninggalkan \NMelty dan langsung pergi dari sini. {Abandoning her and running \Naway is an option.}
Dialogue: 10,0:15:53.09,0:15:55.72,Default,N,0,0,0,,Tapi dia percaya padaku.
Dialogue: 10,0:16:02.73,0:16:06.98,Default,N,0,0,0,,Aku ... tidak ingin mengkhianati \Norang yang sudah memercayaiku. {I... don't want to betray someone \Nwho placed their trust in me.}
Dialogue: 10,0:16:08.82,0:16:10.19,Default,N,0,0,0,,Aku sudah janji padanya.
Dialogue: 10,0:16:31.59,0:16:34.93,Default,N,0,0,0,,Kau mengenal si Idol ini, 'kan? {You know that Idol guy, don't you?}
Dialogue: 10,0:16:35.72,0:16:36.55,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:16:37.22,0:16:39.31,Default,N,0,0,0,,Tidak apa-apa kalau kau \Nmerasa tidak ingin ikut. {You can stay behind if you want.}
Dialogue: 10,0:16:40.02,0:16:43.89,Default,R,0,0,0,,Tidak, sekarang aku sudah punya pedangku. {No. I have my sword now.}
Dialogue: 10,0:16:44.94,0:16:46.73,Default,R,0,0,0,,Aku ingin menghadapi masa laluku! {I want to confront my past!}
Dialogue: 10,0:16:47.90,0:16:48.77,Default,N,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:16:50.69,0:16:52.69,Default,Demi,0,0,0,,Buka gerbangnya!
Dialogue: 10,0:16:52.69,0:16:53.95,Default,F,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 10,0:16:53.95,0:16:57.62,Default,R,0,0,0,,Pasti para setengah-manusia yang menyayangi \Ntuannya itu datang untuk menyelamatkannya. {Demi-humans who love their lord \Nmust've come here for him.}
Dialogue: 10,0:16:57.62,0:16:58.91,Default,Demi,0,0,0,,Kembalikan Tuan Van!
Dialogue: 10,0:16:59.45,0:17:03.04,Default,N,0,0,0,,Pas sekali. Kita akan menyelinap ke kediaman \Nitu dengan memanfaatkan situasi ini. {This is convenient. We'll sneak into the \Nmansion while they distract the guards.}
Dialogue: 10,0:17:03.04,0:17:03.96,Default,N,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 10,0:17:03.96,0:17:04.58,Default,R,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:17:04.58,0:17:06.04,Default,F,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:17:12.13,0:17:15.43,Default,Idol,0,0,0,,Cih, dasar setengah-manusia sialan! {Ugh, those damned demis!}
Dialogue: 10,0:17:15.84,0:17:18.01,Default,Melt,0,0,0,,Apa yang terjadi di luar sana? {What is happening outside?}
Dialogue: 10,0:17:18.64,0:17:22.72,Default,Idol,0,0,0,,Tidak perlu khawatir. Hanya keributan \Nsepele ulah para serangga itu. {Just some flies buzzing around. It's nothing you need to worry about.}
Dialogue: 10,0:17:22.72,0:17:24.94,Default,Idol,0,0,0,,Kami akan segera menyingkirkan mereka. {We'll get rid of them at once.}
Dialogue: 10,0:17:25.39,0:17:30.32,Default,Idol,0,0,0,,Nah, sekarang katakan pada saya \Ndi mana si Tameng Iblis itu? {Now, will you tell me where the Devil of the Shield is?}
Dialogue: 10,0:17:30.86,0:17:34.40,Default,Melt,0,0,0,,Sudah kubilang berulang \Nkali padamu, aku tidak tahu. {As I've told you several times, I do not know.}
Dialogue: 10,0:17:38.41,0:17:40.03,Default,Melt,0,0,0,,Reichnott?!
Dialogue: 10,0:17:43.50,0:17:45.79,Default,Idol,0,0,0,,Mana si Tameng Iblis?
Dialogue: 10,0:17:45.79,0:17:48.63,Default,Van,0,0,0,,Aku tidak kenal dengan si Tameng Iblis.
Dialogue: 10,0:17:49.38,0:17:52.71,Default,Van,0,0,0,,Yang kutahu hanyalah orang \Nyang disebut Pahlawan Tameng. {The only one I know is \Ncalled the Shield Hero.}
Dialogue: 10,0:17:53.96,0:17:58.05,Default,Idol,0,0,0,,Seperti yang Anda lihat, kami kesulitan untuk membuat pria ini bicara. {As you see, we're having a hard time getting him to spill the beans.}
Dialogue: 10,0:17:58.05,0:18:03.14,Default,Idol,0,0,0,,Sebisa mungkin, saya tidak \Ningin bersikap kasar pada Anda. {I would very much like to avoid \Ngetting rough with you if possible.}
Dialogue: 10,0:18:04.27,0:18:06.60,Default,Idol,0,0,0,,Tapi sebagai pelayan Tuhan, {TUHAN APANYA COBA?}
Dialogue: 10,0:18:06.60,0:18:11.23,Default,Idol,0,0,0,,saya harus menghukum siapa \Npun yang memihak pada si Iblis. {I must punish anyone who \Nsides with the Devil.}
Dialogue: 10,0:18:11.23,0:18:14.65,Default,Idol,0,0,0,,Inilah tugas suci kami. {That is my sacred duty.}
Dialogue: 10,0:18:17.49,0:18:18.24,Default,Sol,0,0,0,,Penyusup!
Dialogue: 10,0:18:20.07,0:18:22.53,Default,N,0,0,0,,Firo, kau boleh mengamuk. {Go wild, Firo.}
Dialogue: 10,0:18:22.53,0:18:24.83,Default,N,0,0,0,,Sementara itu kami akan menyelamatkan Melty. {We'll go rescue Melty in the meantime.}
Dialogue: 10,0:18:24.83,0:18:25.70,Default,F,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:18:31.92,0:18:33.17,Default,Sol,0,0,0,,Kejar mereka!
Dialogue: 10,0:18:48.35,0:18:50.73,Default,F,0,0,0,,Mel!
Dialogue: 10,0:19:00.49,0:19:02.45,Default,N,0,0,0,,Apa ada sesuatu di bawah sana?
Dialogue: 10,0:19:05.54,0:19:07.62,Default,N,0,0,0,,Kita harus menyelamatkan Melty dulu. {Rescuing Melty takes priority for now.}
Dialogue: 10,0:19:08.21,0:19:09.58,Default,N,0,0,0,,Nanti kita bisa ke sini lagi. {We can come back later.}
Dialogue: 10,0:19:10.46,0:19:11.21,Default,R,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:19:11.21,0:19:12.21,Default,Sol,0,0,0,,Itu mereka!
Dialogue: 10,0:19:12.21,0:19:13.34,Default,Sol,0,0,0,,Sebelah sana!
Dialogue: 1,0:19:17.13,0:19:18.59,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(0,434)\fnFOT-MatisseElegantoPro-EB\fs22.95\blur0.6\pos(960.495,895.5)\c&HFFFFFF&}Keterampilan Khusus Tameng Chimera Ular - Taring Beracun (Menengah)
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:18.59,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(0,434)\fnFOT-MatisseElegantoPro-EB\fs22.95\blur0.6\c&H000000&\pos(961.995,897)}Keterampilan Khusus Tameng Chimera Ular - Taring Beracun (Menengah)
Dialogue: 10,0:19:21.34,0:19:23.51,Default,N,0,0,0,,Bisa itu sangat mematikan. {That's a highly potent venom.}
Dialogue: 10,0:19:23.51,0:19:25.81,Default,N,0,0,0,,Kalau tidak segera diberi \Npenawarnya, kau akan mati. {If you don't use an antidote quickly, you'll die.}
Dialogue: 10,0:19:26.64,0:19:30.44,Default,N,0,0,0,,Tapi aku bersedia menyelamatkanmu \Nkalau kau menuruti perintahku. {But I'm willing to save your \Nlife if you listen to me.}
Dialogue: 10,0:19:31.40,0:19:33.36,Default,N,0,0,0,,Mana Melty?
Dialogue: 10,0:19:36.36,0:19:37.90,Default,Melt,0,0,0,,Jangan kemari!
Dialogue: 10,0:19:37.90,0:19:42.11,Default,Idol,0,0,0,,Saya suka sekali dengan tatapan sok berani itu! {I love that valiant look in your eyes!}
Dialogue: 10,0:19:42.49,0:19:45.58,Default,Idol,0,0,0,,Saya ingin melihatnya berubah \Nmenjadi tatapan putus asa ... {I want to see it become despair,}
Dialogue: 10,0:19:45.58,0:19:47.99,Default,Idol,0,0,0,,... dengan wajah yang dipenuhi penderitaan. {and your face warp in agony.}
Dialogue: 10,0:19:47.99,0:19:51.12,Default,Idol,0,0,0,,Biar kulihat wajah itu baik-baik! {Let me have a good look at you!}
Dialogue: 10,0:19:54.79,0:19:56.67,Default,Idol,0,0,0,,Cih! Sekarang apa lagi?
Dialogue: 10,0:19:57.30,0:20:00.17,Default,Sol,0,0,0,,Tuan Idol! Si Tameng Iblis itu \Ntelah menyusup ke tempat ini! {Idol-sama! It seems the Devil of the Shield\N has infiltrated the mansion!}
Dialogue: 10,0:20:01.38,0:20:02.43,Default,Sol,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 10,0:20:07.10,0:20:08.18,Default,Sol,0,0,0,,Mel!
Dialogue: 10,0:20:08.52,0:20:09.43,Default,Mel,0,0,0,,Firo?
Dialogue: 10,0:20:09.77,0:20:11.14,Default,Mel,0,0,0,,Kak Raphtalia!
Dialogue: 10,0:20:12.48,0:20:13.52,Default,Idol,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 10,0:20:14.02,0:20:18.40,Default,Idol,0,0,0,,Bergerak satu langkah saja, akan \Nkupenggal kepala tuan putri ini! {Take one step forward, and the \Nprincess's head will fly.}
Dialogue: 10,0:20:18.40,0:20:20.69,Default,N,0,0,0,,Kami tidak perlu bergerak, 'kan? {So we just have to stand still, right?}
Dialogue: 10,0:20:23.11,0:20:24.66,Default,N,0,0,0,,Air Strike Shield!
Dialogue: 9,0:20:23.11,0:20:24.66,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Jarak Jauh)
Dialogue: 10,0:20:33.25,0:20:35.00,Default,Melt,0,0,0,,Naofumi!
Dialogue: 10,0:20:41.72,0:20:43.13,Default,Melt,0,0,0,,Kenapa kamu kemari?
Dialogue: 10,0:20:43.13,0:20:47.72,Default,N,0,0,0,,Karena aku tidak pernah mendengar ada pahlawan \Nyang melarikan diri dan meninggalkan anak kecil. {Because I've never heard of a hero \Nwho abandons a child to run away.}
Dialogue: 10,0:20:47.72,0:20:50.31,Default,Melt,0,0,0,,Sekarang kan usahaku jadi sia-sia. {Now you've wasted all my efforts.}
Dialogue: 10,0:20:51.81,0:20:52.77,Default,Melt,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:20:53.69,0:20:54.60,Default,Melt,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 10,0:20:56.52,0:20:59.57,Default,Idol,0,0,0,,Beraninya kau mengejekku! {You dare make a mockery of me?}
Dialogue: 10,0:20:59.57,0:21:02.57,Default,Idol,0,0,0,,Penyiksaan pun tidak akan \Ncukup sebagai hukuman kalian! {Torture isn't enough for the likes of you!}
Dialogue: 10,0:21:02.57,0:21:05.36,Default,Idol,0,0,0,,Kalian akan membayarnya dengan nyawa! {You will pay with your lives!}
Dialogue: 10,0:21:21.13,0:21:22.71,Default,F,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 10,0:21:22.71,0:21:23.51,Default,N,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 10,0:21:26.55,0:21:28.80,Default,Idol,0,0,0,,Dasar setengah-manusia rendahan!
Dialogue: 10,0:21:40.36,0:21:42.19,Default,Idol,0,0,0,,Tung-Tunggu ....
Dialogue: 10,0:21:43.36,0:21:44.19,Default,Idol,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 10,0:21:47.36,0:21:49.45,Default,Idol,0,0,0,,A-Ampuni aku! {GAK TAHU MALU EMANG}
Dialogue: 10,0:21:51.37,0:21:55.79,Default,R,0,0,0,,Selama ini, para setengah-manusia \Nmemohon ampun atas nyawanya seperti itu, {So many demi-humans begged for their lives just like that,}
Dialogue: 10,0:21:57.71,0:21:58.83,Default,R,0,0,0,,tapi kau .... {but you...}
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:05.51,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:36.77,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(298.959,291.081)}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(674.387,508.796)}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(919.53,642.51)}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(1015.53,690.51)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(993.96,678.21)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(981.45,671.115)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(973.845,666.855)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(969.45,664.365)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:37.10,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.065,663.06)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:37.14,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966.18,662.37)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:37.18,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(965.985,662.295)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:37.22,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(965.985,662.28)\b1}Raphtalia
Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.48,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966,662.265)\b1}Raphtalia
