[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 16. Ratu Firolial
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii
Script Updated By: iFanz, Hoshii
Update Details: TS, QC

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Tate16.mkv
Video File: Tate16.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 204
Active Line: 228
Video Position: 18668

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:16.88,0:12:16.88,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 10,0:00:23.92,0:00:25.00,Default,Fitoria,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 10,0:00:25.73,0:00:28.88,Default,Fitoria,0,0,0,,Kamu menemukan calon ratu selanjutnya, ya?
Dialogue: 10,0:00:33.36,0:00:35.61,Miring,Fitoria,0,0,0,,Dia ada di dekat sini, 'kan?
Dialogue: 10,0:00:36.49,0:00:39.88,Miring,Fitoria,0,0,0,,Aku harus ... menemuinya.
Dialogue: 2,0:00:41.35,0:00:43.06,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:00:41.35,0:00:43.06,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.06,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:00:43.06,0:00:44.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:44.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:46.06,0:00:47.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:46.06,0:00:47.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:49.11,0:00:50.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:49.11,0:00:50.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:52.11,0:00:53.78,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:52.11,0:00:53.78,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.78,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:06.79,0:01:09.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:01:06.79,0:01:09.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:01:09.71,0:01:12.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:01:09.71,0:01:12.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:01:12.67,0:01:15.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:01:12.67,0:01:15.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:19.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:01:15.67,0:01:19.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.59,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:01:19.59,0:01:21.39,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:01:19.59,0:01:21.39,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.39,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:01:21.39,0:01:22.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:01:21.39,0:01:22.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:01:22.64,0:01:24.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:01:22.64,0:01:24.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:01:24.47,0:01:25.81,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:01:24.47,0:01:25.81,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:25.81,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:01:25.81,0:01:27.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:27.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:01:27.23,0:01:28.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:01:27.23,0:01:28.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:01:28.69,0:01:30.27,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:01:28.69,0:01:30.27,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.27,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:01:30.27,0:01:30.86,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:01:30.27,0:01:30.86,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:30.86,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:01:30.86,0:01:32.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:01:30.86,0:01:32.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:01:32.77,0:01:35.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:01:32.77,0:01:35.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:01:35.69,0:01:38.57,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:01:35.69,0:01:38.57,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.57,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:01:38.57,0:01:41.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:01:38.57,0:01:41.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:01:41.70,0:01:43.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:01:41.70,0:01:43.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.54,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:01:43.54,0:01:44.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:01:43.54,0:01:44.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:44.70,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:01:44.70,0:01:47.79,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:01:44.70,0:01:47.79,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.79,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:01:47.79,0:01:50.96,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:50.96,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.96,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:01:50.96,0:01:53.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:01:50.96,0:01:53.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.71,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:01:53.71,0:01:56.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:01:53.71,0:01:56.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:01:56.51,0:01:57.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:01:56.51,0:01:57.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.76,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:01:57.76,0:01:59.88,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:57.76,0:01:59.88,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.88,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:02.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:02.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.51,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:03.76,0:02:05.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:03.76,0:02:05.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:02:07.06,0:02:08.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:02:07.06,0:02:08.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.64,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:41.35,0:00:43.06,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:00:41.35,0:00:43.06,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.06,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:00:43.06,0:00:44.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:43.06,0:00:44.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:46.06,0:00:47.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:46.06,0:00:47.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:47.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:49.11,0:00:50.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:49.11,0:00:50.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:52.11,0:00:53.78,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:52.11,0:00:53.78,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:53.78,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:06.79,0:01:09.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:01:06.79,0:01:09.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:01:09.71,0:01:12.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:01:09.71,0:01:12.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:01:09.71,0:01:12.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:01:12.67,0:01:15.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:01:12.67,0:01:15.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:01:15.67,0:01:19.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:15.67,0:01:19.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.59,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:01:19.59,0:01:21.39,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:01:19.59,0:01:21.39,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.39,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:01:21.39,0:01:22.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:01:21.39,0:01:22.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:01:22.64,0:01:24.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:01:22.64,0:01:24.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:01:24.47,0:01:25.81,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:01:24.47,0:01:25.81,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:25.81,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:01:25.81,0:01:27.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:27.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:01:27.23,0:01:28.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:01:27.23,0:01:28.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:28.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:01:28.69,0:01:30.27,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:01:28.69,0:01:30.27,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:30.27,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:01:30.27,0:01:30.86,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:01:30.27,0:01:30.86,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:30.86,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:01:30.86,0:01:32.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:01:30.86,0:01:32.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:01:32.77,0:01:35.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:01:32.77,0:01:35.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:01:32.77,0:01:35.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:01:35.69,0:01:38.57,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:01:35.69,0:01:38.57,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:38.57,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:01:38.57,0:01:41.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:01:38.57,0:01:41.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:01:41.70,0:01:43.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:01:41.70,0:01:43.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:43.54,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:01:43.54,0:01:44.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:01:43.54,0:01:44.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:44.70,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:01:44.70,0:01:47.79,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:01:44.70,0:01:47.79,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:47.79,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:01:47.79,0:01:50.96,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:01:47.79,0:01:50.96,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:50.96,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:01:50.96,0:01:53.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:01:50.96,0:01:53.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:53.71,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:01:53.71,0:01:56.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:53.71,0:01:56.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:01:56.51,0:01:57.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:01:56.51,0:01:57.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:01:56.51,0:01:57.76,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:01:57.76,0:01:59.88,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:57.76,0:01:59.88,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:59.88,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:00.76,0:02:02.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:00.76,0:02:02.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.51,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:03.76,0:02:05.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:03.76,0:02:05.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:05.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:02:07.06,0:02:08.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:02:07.06,0:02:08.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.64,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:00:57.57,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:57.61,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:57.66,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:00:57.70,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:57.74,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:00:57.78,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.78,0:00:57.82,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:57.86,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:57.91,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:00:57.95,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:57.99,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:58.03,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:58.07,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:58.11,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:00:58.16,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:58.20,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:00:58.24,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:58.28,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:00:58.32,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:58.37,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:00:58.41,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:58.45,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:00:58.49,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:00:58.53,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:00:58.57,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:58.62,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:58.66,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:00:58.70,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:00:58.74,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:00:58.78,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:01.33,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 10,0:02:11.90,0:02:14.28,Default,G,0,0,0,,Lepaskan Tuan Van!
Dialogue: 1,0:02:11.98,0:02:15.94,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,0)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(572.505,185.955)}Ratu Firolial
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.94,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,0)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(572.505,185.955)}Ratu Firolial
Dialogue: 10,0:02:22.08,0:02:23.99,Default,G,0,0,0,,Jangan mendekat!
Dialogue: 10,0:02:27.08,0:02:29.04,Default,N,0,0,0,,Tempat ini sudah tidak aman.
Dialogue: 10,0:02:29.04,0:02:30.21,Default,N,0,0,0,,Kita pergi dari sini sekarang.
Dialogue: 10,0:02:30.21,0:02:31.00,Default,R,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:02:46.06,0:02:47.18,Default,N,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
Dialogue: 10,0:02:47.68,0:02:49.44,Default,Van,0,0,0,,Iya, aku tidak apa-apa. {Yes, somehow.}
Dialogue: 10,0:02:50.35,0:02:55.40,Default,Mel,0,0,0,,Sulit dipercaya kalau bangsawan itu melepaskan \Nmonster ini hanya untuk mengalahkan Naofumi! {I can't believe that rotten noble released that monster just to take out Naofumi!}
Dialogue: 10,0:02:55.40,0:02:56.98,Default,N,0,0,0,,Aku juga tidak habis pikir.
Dialogue: 10,0:02:58.53,0:02:59.40,Default,R,0,0,0,,Keel ....
Dialogue: 10,0:03:00.95,0:03:02.37,Default,Ke,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:03:05.08,0:03:07.20,Default,N,0,0,0,,Lalu, sekarang kita harus ba—
Dialogue: 10,0:03:11.17,0:03:12.46,Default,R,0,0,0,,Kenapa dia ke sini? {How'd it find us?}
Dialogue: 10,0:03:17.13,0:03:19.88,Miring,N,0,0,0,,Sial. Bisa gawat kalau dia \Nlangsung menyerang kemari. {Shit. We're screwed if it charges at us now.}
Dialogue: 10,0:03:21.09,0:03:22.22,Default,F,0,0,0,,Dasar ....
Dialogue: 10,0:03:22.76,0:03:23.47,Default,Mel,0,0,0,,Firo?
Dialogue: 10,0:03:23.47,0:03:23.97,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:03:29.64,0:03:31.14,Default,Mel,0,0,0,,Kamu mau bertarung di sini?
Dialogue: 10,0:03:31.14,0:03:32.35,Default,Mel,0,0,0,,Ini di tengah kota, lo!
Dialogue: 10,0:03:32.35,0:03:35.82,Default,N,0,0,0,,Aku tahu! Kita akan memancingnya \Nkeluar dari kota terlebih dulu! {I know! We'll lure it out of town first!}{Cek timing}
Dialogue: 10,0:03:35.82,0:03:36.40,Default,Mel,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:03:36.90,0:03:38.19,Default,Mel,0,0,0,,Bagaimana caranya?
Dialogue: 10,0:03:47.95,0:03:49.04,Default,Mel,0,0,0,,Eh, Naofumi.
Dialogue: 10,0:03:49.04,0:03:49.54,Default,N,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:03:50.25,0:03:51.83,Default,Mel,0,0,0,,Lihat perutnya Firo.
Dialogue: 10,0:03:54.13,0:03:55.54,Default,Mel,0,0,0,,Lalu perut monster itu ....
Dialogue: 10,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,Mel,0,0,0,,Jangan-jangan yang dia incar itu ....
Dialogue: 10,0:03:58.59,0:03:59.96,Default,N,0,0,0,,Firo, ya?
Dialogue: 10,0:03:59.96,0:04:01.09,Default,Mel,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:04:01.09,0:04:04.47,Default,N,0,0,0,,Kalau begitu, ada kemungkinan dia \Nbisa memancingnya keluar dari kota.
Dialogue: 10,0:04:04.47,0:04:05.47,Default,N,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:04:05.47,0:04:06.93,Default,Van,0,0,0,,Tidak perlu khawatir.
Dialogue: 10,0:04:07.47,0:04:10.18,Default,Van,0,0,0,,Aku akan membawa mereka \Ndan pergi dari sini.
Dialogue: 10,0:04:10.73,0:04:12.69,Default,N,0,0,0,,Terima kasih. \NTolong, ya.
Dialogue: 10,0:04:13.56,0:04:14.69,Default,N,0,0,0,,Raphtalia ....
Dialogue: 10,0:04:17.48,0:04:19.19,Default,Kee,0,0,0,,Eh, Raphtalia.
Dialogue: 10,0:04:22.20,0:04:27.28,Default,Kee,0,0,0,,Kau rekannya Pahlawan Tameng, 'kan?
Dialogue: 10,0:04:27.91,0:04:28.53,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:04:30.33,0:04:31.70,Default,Kee,0,0,0,,Berarti kau harus pergi.
Dialogue: 10,0:04:34.50,0:04:36.58,Default,Kee,0,0,0,,Aku akan baik-baik saja.
Dialogue: 10,0:04:37.96,0:04:38.75,Default,Kee,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 10,0:04:40.63,0:04:41.63,Default,R,0,0,0,,Keel ....
Dialogue: 10,0:04:42.80,0:04:44.05,Default,Van,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 10,0:04:44.84,0:04:47.14,Default,Van,0,0,0,,Aku akan menemui mereka dulu. {I'll go meet up with my people.}
Dialogue: 10,0:04:48.47,0:04:49.56,Default,G,0,0,0,,Tuan Van!
Dialogue: 10,0:04:54.39,0:04:55.48,Default,R,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 10,0:04:56.94,0:04:58.61,Default,R,0,0,0,,Tolong jaga Keel.
Dialogue: 10,0:04:59.32,0:05:00.36,Default,Van,0,0,0,,Serahkan padaku.
Dialogue: 10,0:05:01.36,0:05:02.19,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:05:03.57,0:05:04.99,Default,F,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:05:06.24,0:05:07.74,Default,Kee,0,0,0,,Berhati-hatilah.
Dialogue: 10,0:05:08.49,0:05:09.16,Default,R,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:05:13.75,0:05:15.37,Default,R,0,0,0,,Kita pasti akan bertemu lagi.
Dialogue: 10,0:05:17.92,0:05:19.21,Default,N,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 10,0:05:19.21,0:05:19.79,Default,R,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:05:20.17,0:05:21.63,Default,F,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 10,0:05:33.18,0:05:33.77,Default,G,0,0,0,,Cepat lari!
Dialogue: 10,0:05:40.15,0:05:41.65,Default,N,0,0,0,,Firo, ke arah sana!
Dialogue: 10,0:05:41.65,0:05:43.36,Default,F,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 10,0:05:52.74,0:05:55.20,Default,Mel,0,0,0,,Ternyata dia benar-benar mengejar Firo.
Dialogue: 10,0:05:55.83,0:05:56.66,Default,N,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:05:58.33,0:06:01.13,Default,R,0,0,0,,Maaf aku memberikan gelang itu padanya.
Dialogue: 10,0:06:01.84,0:06:05.09,Default,N,0,0,0,,Gelang itu milikmu. \NJadi terserah kau saja.
Dialogue: 10,0:06:17.81,0:06:19.81,Default,F,0,0,0,,Kita mau pergi sampai sejauh mana?
Dialogue: 10,0:06:19.81,0:06:21.52,Default,N,0,0,0,,Kalau bisa sejauh mungkin.
Dialogue: 10,0:06:38.91,0:06:40.25,Default,Mel,0,0,0,,Kita hampir melewati hutannya! {We're almost past the forest!}{Ada kata yang lebih enak? Ga kepikiran apa-apa}
Dialogue: 10,0:06:48.67,0:06:49.97,Default,N,0,0,0,,Di sini pas. {This place will do.}
Dialogue: 10,0:06:54.01,0:06:55.18,Default,N,0,0,0,,Semuanya sudah siap?
Dialogue: 10,0:06:55.77,0:06:57.52,Default,R,0,0,0,,Aku siap kapan saja.
Dialogue: 10,0:06:57.52,0:06:58.56,Default,F,0,0,0,,Aku akan berusaha.
Dialogue: 10,0:07:03.61,0:07:05.61,Default,N,0,0,0,,Air Strike Shield!
Dialogue: 9,0:07:03.61,0:07:05.61,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Jarak Jauh)
Dialogue: 10,0:07:24.46,0:07:26.34,Default,Mel,0,0,0,,Zweit Aqua Slash!
Dialogue: 9,0:07:24.46,0:07:26.34,keterangan,Mel,0,0,0,,(Tebasan Air Ganda)
Dialogue: 10,0:07:34.01,0:07:34.93,Miring,R,0,0,0,,Tidak bisa ditebas! {I can't cut it!}
Dialogue: 10,0:07:35.85,0:07:38.93,Miring,N,0,0,0,,Gerakannya memang lambat, \Ntapi tubuhnya keras sekali! {It's slow, but we can't even scratch it!}
Dialogue: 10,0:07:38.93,0:07:40.94,Default,F,0,0,0,,Master, beri aku pijakan! {Master, give me some footing!}
Dialogue: 10,0:07:44.61,0:07:45.86,Default,N,0,0,0,,Air Strike Shield!
Dialogue: 9,0:07:44.61,0:07:45.86,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Jarak Jauh)
Dialogue: 10,0:07:49.74,0:07:51.45,Default,N,0,0,0,,Second Shield!
Dialogue: 9,0:07:49.74,0:07:51.45,keterangan,N,0,0,0,,(Tameng Kedua)
Dialogue: 10,0:08:01.41,0:08:02.71,Miring,N,0,0,0,,Tidak mempan!
Dialogue: 10,0:08:03.42,0:08:04.67,Default,R,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 10,0:08:18.56,0:08:19.85,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:08:20.73,0:08:22.18,Default,N,0,0,0,,Aku tidak apa-apa! Majulah!
Dialogue: 10,0:08:22.18,0:08:23.64,Default,R,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:08:25.69,0:08:28.61,Miring,N,0,0,0,,Kami tidak punya stamina \Nuntuk bertarung seperti ini terus.
Dialogue: 10,0:08:29.36,0:08:32.03,Miring,N,0,0,0,,Aku harus menggunakan Tameng Amarah.
Dialogue: 10,0:08:32.99,0:08:33.99,Miring,Fit,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 10,0:08:35.03,0:08:38.12,Default,Mel,0,0,0,,Naofumi, sepertinya ada yang aneh di sini. {Naofumi, something seems wrong here.}
Dialogue: 10,0:08:41.70,0:08:42.71,Default,Mel,0,0,0,,Ini ...
Dialogue: 10,0:08:43.29,0:08:45.12,Default,Mel,0,0,0,,... kabut sihir?
Dialogue: 10,0:08:45.12,0:08:47.13,Default,Mel,0,0,0,,Ini penghalang sihir tingkat tinggi. {It's a high-level magic field.}
Dialogue: 10,0:08:47.13,0:08:48.84,Default,N,0,0,0,,Penghalang sihir? {A magic field?}
Dialogue: 10,0:08:48.84,0:08:50.63,Default,N,0,0,0,,Berarti kita terperangkap di sini, ya?
Dialogue: 10,0:08:53.55,0:08:54.93,Default,R,0,0,0,,Ada yang datang!
Dialogue: 10,0:09:00.77,0:09:02.18,Default,Mel,0,0,0,,Para Firolial?!
Dialogue: 10,0:09:13.11,0:09:14.40,Default,N,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 10,0:09:30.04,0:09:31.13,Default,N,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 1,0:09:33.01,0:09:33.05,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1095.81,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:33.05,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1095.81,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.05,0:09:33.09,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1052.685,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:33.09,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1052.685,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.09,0:09:33.13,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1020.495,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:33.13,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(1020.495,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.13,0:09:33.17,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(996.675,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:33.17,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(996.675,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.17,0:09:33.21,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(979.56,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:33.21,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(979.56,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.21,0:09:33.26,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(968.31,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:33.26,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(968.31,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.26,0:09:33.30,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(961.935,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:33.30,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(961.935,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 1,0:09:33.30,0:09:35.22,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(960,643.005)\clip(584,524,1179,720)}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.22,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs30\fnFOT-Aralet Std DB\blur1.05\pos(960,643.005)\clip(584,524,1179,720)\1a&H80&}Fungsi pengubah senjata terganggu
Dialogue: 10,0:09:36.63,0:09:39.68,Miring,Fit,0,0,0,,Jangan bergantung pada kekuatan itu.
Dialogue: 10,0:09:40.18,0:09:41.10,Default,N,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 10,0:10:18.72,0:10:20.18,Default,Mel,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 10,0:10:20.18,0:10:22.10,Default,Mel,0,0,0,,Ratu Firolial?!
Dialogue: 10,0:10:22.10,0:10:23.68,Default,F,0,0,0,,Keren sekali!
Dialogue: 10,0:10:25.02,0:10:26.43,Default,Fit,0,0,0,,Mundurlah.
Dialogue: 10,0:10:30.06,0:10:34.86,Default,Fit,0,0,0,,{\q2}Sepertinya tubuhmu menolak kekuatan pecahan \NRaja Naga dan membuatmu jadi tidak terkendali.
Dialogue: 10,0:10:35.61,0:10:40.20,Default,Fit,0,0,0,,Serahkan pecahan itu padaku \Ndan akan kuampuni nyawamu. {If you hand over that fragment now,\N I shall spare your life.}
Dialogue: 10,0:10:40.61,0:10:41.95,Default,Fit,0,0,0,,Lalu pergilah dari sini! {But begone at once!}
Dialogue: 10,0:10:46.00,0:10:47.04,Default,Mel,0,0,0,,Bahaya!
Dialogue: 10,0:10:48.00,0:10:49.54,Default,Fit,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 10,0:11:03.39,0:11:04.81,Default,Fit,0,0,0,,Lemah.
Dialogue: 10,0:11:09.94,0:11:11.65,Default,Fit,0,0,0,,Akan segera kuakhiri.
Dialogue: 10,0:11:33.75,0:11:37.30,Default,Fit,0,0,0,,Kamu Tuan Pahlawan Tameng, bukan? {The Shield Hero, I take it?}
Dialogue: 10,0:11:38.38,0:11:39.26,Default,N,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 10,0:11:40.17,0:11:45.18,Default,Fit,0,0,0,,Banyak yang ingin kubicarakan denganmu, \Ntapi rasanya kurang pantas kalau dalam wujud ini. {I wish to discuss many things with you, but I know this form isn't suitable.}
Dialogue: 10,0:11:45.18,0:11:46.68,Default,Fit,0,0,0,,Tunggulah sebentar.
Dialogue: 10,0:12:02.95,0:12:04.91,Default,Fit,0,0,0,,Baiklah, saatnya memperkenalkan diri. {Now, to introduce myself.}
Dialogue: 10,0:12:05.62,0:12:09.87,Default,Fit,0,0,0,,Aku adalah ratu yang memimpin \Nseluruh firolial di dunia, {I am the queen of all filolials the world over,}
Dialogue: 10,0:12:11.62,0:12:12.62,Default,Fit,0,0,0,,Fitoria.
Dialogue: 10,0:12:15.46,0:12:16.88,Default,Mel,0,0,0,,Fitoria?
Dialogue: 10,0:12:16.88,0:12:18.25,Default,Mel,0,0,0,,Fitoria yang "itu"?
Dialogue: 10,0:12:18.75,0:12:19.92,Default,N,0,0,0,,Kau tahu soal dia? {You've heard of her?}
Dialogue: 10,0:12:20.42,0:12:21.26,Default,Mel,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:12:21.26,0:12:26.18,Default,Mel,0,0,0,,Dia firolial legendaris yang dibesarkan oleh \Npahlawan yang dipanggil ribuan tahun yang lalu. {Centuries ago, a hero of the time is said to have raised a filolial. Her name is legendary.}
Dialogue: 10,0:12:26.18,0:12:27.97,Default,N,0,0,0,,Ribuan tahun lalu? {"Centuries ago"?}
Dialogue: 10,0:12:27.97,0:12:31.43,Default,N,0,0,0,,Jadi dia mewarisi nama itu, ya? {So she inherited the name?}
Dialogue: 10,0:12:31.43,0:12:34.44,Default,Fit,0,0,0,,Dari dulu namaku Fitoria. {No, I have always been Fitoria.}
Dialogue: 10,0:12:35.10,0:12:38.69,Default,F,0,0,0,,Apa suatu hari nanti aku bisa tumbuh sebesar dia? {Will I also be as big as her one day?}
Dialogue: 10,0:12:38.69,0:12:42.11,Default,N,0,0,0,,Kalau sampai tumbuh sampai sebesar {\i1}itu{\i0}, \Nkau harus cari makan sendiri.
Dialogue: 10,0:12:42.70,0:12:48.62,Default,Fit,0,0,0,,{\q2}Butuh waktu yang sangat lama dibandingkan masa hidup \Nfirolial pada umumnya untuk sampai sebesar tadi, {That would take dozens of times longer than a normal filolial's lifespan,}
Dialogue: 10,0:12:48.62,0:12:49.83,Default,Fit,0,0,0,,jadi tidak perlu khawatir. {so don't worry yourself over it.}
Dialogue: 10,0:12:51.25,0:12:54.12,Miring,N,0,0,0,,Berarti dia sudah hidup selama itu, ya? {In other words, she's lived that long?}
Dialogue: 10,0:12:54.58,0:12:58.59,Default,Fit,0,0,0,,Sekarang waktunya Pahlawan Tameng dan \Nrekan-rekannya memperkenalkan diri. {It's your turn to introduce yourselves, Shield Hero's party.}
Dialogue: 10,0:12:58.59,0:13:00.63,Default,N,0,0,0,,Naofumi Iwatani.
Dialogue: 10,0:13:00.63,0:13:01.55,Default,Fit,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:13:01.55,0:13:04.80,Default,R,0,0,0,,Namaku Raphtalia, senang bertemu denganmu.
Dialogue: 10,0:13:04.80,0:13:06.14,Default,Fit,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 10,0:13:06.14,0:13:08.55,Default,F,0,0,0,,Namaku Firo.
Dialogue: 10,0:13:12.43,0:13:14.10,Default,Fit,0,0,0,,Dulu kita pernah bertemu, 'kan?
Dialogue: 10,0:13:14.10,0:13:16.73,Default,Fit,0,0,0,,Terima kasih atas bantuanmu waktu itu.
Dialogue: 10,0:13:16.73,0:13:19.06,Default,Mel,0,0,0,,Iya. Aku Melty Melromarc.
Dialogue: 10,0:13:19.06,0:13:20.86,Default,Mel,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 10,0:13:20.86,0:13:22.61,Default,Fit,0,0,0,,Kalau begitu, kupanggil Mel, ya.
Dialogue: 10,0:13:23.19,0:13:24.49,Default,Mel,0,0,0,,Mel ...?
Dialogue: 10,0:13:24.95,0:13:26.24,Default,N,0,0,0,,Kau pernah bertemu dengannya?
Dialogue: 10,0:13:26.86,0:13:31.08,Default,Mel,0,0,0,,Iya. Aku bertemu dengannya dalam perjalanan \Npulang ke ibu kota selepas kunjungan kenegaraan. {Yes. I ran into her on the way back to \Nthe capital after a diplomatic visit.}
Dialogue: 10,0:13:31.08,0:13:33.95,Default,N,0,0,0,,Ternyata dari dulu kau sudah sering begitu, ya? {So you've made a habit of that, huh?}
Dialogue: 10,0:13:34.66,0:13:38.88,Default,N,0,0,0,,Omong-omong, aku berterima kasih karena \Nkau sudah mengalahkan monster itu, {Anyway, I'm grateful that you took out that monster.}
Dialogue: 10,0:13:38.88,0:13:40.42,Default,N,0,0,0,,tapi ada perlu apa dengan kami?
Dialogue: 10,0:13:40.42,0:13:44.97,Default,Mit,0,0,0,,Ceritanya panjang dan di sini bukan \Ntempat yang cocok untuk berbincang. {It's a long story, and this \Nisn't a great place for a chat.}
Dialogue: 10,0:13:44.97,0:13:46.84,Default,Mit,0,0,0,,Akan kuantar kalian ke tempat yang pantas. {Let me take you somewhere more suitable.}
Dialogue: 10,0:13:48.97,0:13:50.60,Default,N,0,0,0,,Tunggu, sebelum itu ....
Dialogue: 10,0:13:52.68,0:13:56.89,Default,Fit,0,0,0,,Aku tidak suka kalau Pahlawan Surgawi memakai \Ndragon sebagai bahan untuk perlengkapannya. {I don't like a Cardinal Hero using \Ndragon material in his equipment.}
Dialogue: 10,0:13:57.56,0:13:59.94,Default,N,0,0,0,,Ini bahan yang penting untuk mengembangkan tamengku. {It serves as precious fodder \Nto develop my shield.}
Dialogue: 10,0:14:00.73,0:14:03.94,Default,Fit,0,0,0,,Selain itu, aku juga merasakan adanya \Nenergi yang buruk dari tamengmu. {And I already sense an ominous aura in your shield.}
Dialogue: 10,0:14:05.11,0:14:09.24,Default,Fit,0,0,0,,Kekuatan kutukan memang sangat besar, \Ntapi risikonya pun sama. {Curse powers are certainly immense, but so are their consequences.}
Dialogue: 10,0:14:09.24,0:14:10.45,Default,Fit,0,0,0,,Jangan digunakan. {You mustn't use them.}
Dialogue: 10,0:14:10.95,0:14:13.66,Default,N,0,0,0,,Aku sudah mengendalikannya, \Njadi tidak masalah. {It's not a problem. I have it under control.}
Dialogue: 10,0:14:13.66,0:14:15.91,Default,Fit,0,0,0,,Tidak untuk jangka waktu yang lama. {Not for long.}
Dialogue: 10,0:14:15.91,0:14:20.96,Default,N,0,0,0,,Bagaimanapun, aku membutuhkan bahan dari \Ndragon dan Tameng Amarah untuk bertahan hidup. {Regardless, I need dragon material and \Nthe Rage Shield in order to survive.}
Dialogue: 10,0:14:22.75,0:14:24.88,Default,Fit,0,0,0,,Baiklah. \NTerserah kamu saja.
Dialogue: 10,0:14:30.22,0:14:31.76,Default,N,0,0,0,,Segini saja, ya? {That does it.}
Dialogue: 10,0:14:32.30,0:14:34.35,Default,Fit,0,0,0,,Sudah selesai?
Dialogue: 10,0:14:34.35,0:14:36.52,Default,N,0,0,0,,Iya, tapi sisanya ....
Dialogue: 10,0:14:36.52,0:14:39.19,Default,Fit,0,0,0,,Akan kuperintahkan keluargaku untuk membawakannya. {I'll order my family to bring it along.}
Dialogue: 10,0:14:39.73,0:14:41.02,Default,N,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 10,0:14:41.65,0:14:43.07,Default,Fit,0,0,0,,Naiklah ke keretanya. {Get in the carriage.}
Dialogue: 10,0:14:43.07,0:14:45.44,Default,Fit,0,0,0,,Ada banyak yang ingin kutanyakan padamu. {I'll need you to answer several \Nquestions when we get there.}
Dialogue: 10,0:14:48.07,0:14:49.07,Default,Fit,0,0,0,,Portal.
Dialogue: 9,0:14:48.07,0:14:49.07,keterangan,Fit,0,0,0,,(Gerbang.)
Dialogue: 10,0:14:55.37,0:14:57.75,Default,R,0,0,0,,Ba-Barusan itu apa?
Dialogue: 10,0:14:57.75,0:15:00.12,Default,Mel,0,0,0,,Kita berpindah tempat dalam sekejap? {Did we travel instantly?}
Dialogue: 10,0:15:01.00,0:15:02.50,Default,N,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 10,0:15:03.67,0:15:05.55,Default,N,0,0,0,,Reruntuhan, ya. {Ruins, huh?}
Dialogue: 10,0:15:05.55,0:15:07.55,Default,R,0,0,0,,Pasti bekas bangunan bersejarah.
Dialogue: 10,0:15:07.55,0:15:09.30,Default,F,0,0,0,,Jelek sekali. {What a dump.}
Dialogue: 10,0:15:09.84,0:15:14.64,Default,Fit,0,0,0,,Kudengar ini adalah sisa-sisa peradaban dari \Nnegeri yang dilindungi oleh para pahlawan pertama. {I hear it's considered the remains of the civilization the original heroes defended.}
Dialogue: 10,0:15:14.64,0:15:15.97,Default,N,0,0,0,,Sepertinya kau tidak yakin. {You don't sound very sure.}
Dialogue: 10,0:15:17.10,0:15:21.27,Default,Fit,0,0,0,,Tempat ini sudah ada sebelum aku lahir, \Njadi aku hanya menjaganya saja. {It existed before I was born. For what \Nit's worth, I'm watching over it.}
Dialogue: 10,0:15:22.31,0:15:24.94,Default,Mel,0,0,0,,Apa ini tempat suci bagi para firolial? {Is this a filolial sanctuary?}
Dialogue: 10,0:15:24.94,0:15:28.94,Default,Fit,0,0,0,,Iya. Sebenarnya aku tidak boleh \Nmembawa manusia kemari. {Yes. I'm not supposed to bring humans here.}
Dialogue: 10,0:15:28.94,0:15:30.65,Default,Mel,0,0,0,,Wah ....
Dialogue: 10,0:15:30.99,0:15:33.95,Default,N,0,0,0,,Berarti sementara waktu kita aman di sini.
Dialogue: 10,0:15:37.49,0:15:40.87,Default,Fit,0,0,0,,Lebih baik kalian beristirahat dulu.
Dialogue: 10,0:15:42.37,0:15:44.46,Default,N,0,0,0,,Kalau begitu, ayo kita istirahat.
Dialogue: 10,0:15:44.46,0:15:45.96,Default,F,0,0,0,,Asyik!
Dialogue: 10,0:15:45.96,0:15:48.63,Default,Mel,0,0,0,,Hari ini rasanya melelahkan sekali. {That was one long day.}
Dialogue: 10,0:15:49.76,0:15:52.59,Default,R,0,0,0,,Apa Keel dan yang lainnya baik-baik saja, ya?
Dialogue: 10,0:15:52.59,0:15:54.80,Default,N,0,0,0,,Ada Van dan para setengah-manusia di sana. {They've got Van and those \Ndemi-humans with them.}
Dialogue: 10,0:15:54.80,0:15:55.72,Default,N,0,0,0,,Pasti tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:15:56.26,0:15:57.72,Default,R,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 10,0:15:58.31,0:15:59.85,Default,N,0,0,0,,Ayo kita makan dulu.
Dialogue: 10,0:15:59.85,0:16:01.52,Default,N,0,0,0,,Kalian semua pasti lapar.
Dialogue: 10,0:16:12.57,0:16:14.41,Default,F,0,0,0,,Selamat makan!
Dialogue: 10,0:16:16.37,0:16:19.12,Default,Mel,0,0,0,,E-Eh, kalau begini ....
Dialogue: 10,0:16:20.25,0:16:21.87,Default,R,0,0,0,,Aku jadi merasa bersalah. {I feel too guilty to eat.}
Dialogue: 10,0:16:23.08,0:16:24.37,Default,N,0,0,0,,Aku juga. {Same here.}
Dialogue: 10,0:16:25.50,0:16:27.04,Default,F,0,0,0,,Enak, 'kan?
Dialogue: 10,0:16:27.04,0:16:28.17,Default,Fit,0,0,0,,Ini enak.
Dialogue: 10,0:16:28.17,0:16:30.34,Default,Mel,0,0,0,,Mereka seperti kakak-adik saja.
Dialogue: 10,0:16:30.34,0:16:32.97,Default,N,0,0,0,,Iya. Bahkan cara makannya \Npun sama-sama berantakan. {Right? They even eat in \Nthe same sloppy manner.}
Dialogue: 10,0:16:33.63,0:16:35.93,Default,R,0,0,0,,Eng, Tuan Naofumi?
Dialogue: 10,0:16:42.14,0:16:45.52,Default,N,0,0,0,,Ah, baiklah! Akan kubuatkan!
Dialogue: 10,0:16:46.02,0:16:48.44,Default,N,0,0,0,,Bawakan panci yang besar dan bahan-bahannya!
Dialogue: 10,0:16:56.66,0:17:00.29,Default,N,0,0,0,,Kenapa aku harus memberi \Nmakan mereka semua? {Why'd I even have to feed this KFC farm?}
Dialogue: 10,0:17:02.62,0:17:05.67,Default,N,0,0,0,,Ada apa? Kalau mau tambah, makanannya sudah habis, lo. {What? You're not getting any seconds.}
Dialogue: 10,0:17:06.12,0:17:07.33,Default,Fit,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 10,0:17:07.33,0:17:09.38,Default,Fit,0,0,0,,Ini waktu yang tepat untuk bicara. {It's time to talk.}
Dialogue: 10,0:17:16.43,0:17:20.01,Default,Fit,0,0,0,,Aku ingin tahu bagaimana monster \Nitu bisa lepas dari segelnya. {I want to know how that monster was released from its seal.}
Dialogue: 10,0:17:20.89,0:17:23.60,Default,N,0,0,0,,Kupikir kau menolong kami karena tahu soal itu. {I thought you came to save \Nus because you knew.}
Dialogue: 10,0:17:24.27,0:17:29.23,Default,Fit,0,0,0,,Aku ada di sana karena ada yang bilang kalau \Nmereka menemukan calon ratu selanjutnya. {I was there because I was told a new \Nqueen candidate had been found.}
Dialogue: 10,0:17:29.94,0:17:32.78,Default,N,0,0,0,,Calon ratu .... Maksudmu Firo, ya? {A queen candidate? You mean Filo?}
Dialogue: 10,0:17:33.57,0:17:34.61,Default,Fit,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:17:34.61,0:17:35.86,Default,N,0,0,0,,Apa aku boleh tanya sesuatu?
Dialogue: 10,0:17:36.41,0:17:37.20,Default,Fit,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:17:37.99,0:17:42.83,Default,N,0,0,0,,Kenapa Firo tumbuhnya berbeda dengan firolial yang lainnya? {Why is Filo growing so differently \Nthan other filolials?}
Dialogue: 10,0:17:43.54,0:17:44.41,Default,Fit,0,0,0,,Itu karena ...
Dialogue: 10,0:17:47.50,0:17:49.38,Default,Fit,0,0,0,,... dia dibesarkan oleh pahlawan. {a hero is raising her.}
Dialogue: 10,0:17:51.46,0:17:54.80,Default,Fit,0,0,0,,Sekarang katakan padaku, \Nbagaimana segelnya bisa terlepas? {Tell me. Why was the seal removed?}
Dialogue: 10,0:18:04.10,0:18:05.89,Default,N,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 10,0:18:05.89,0:18:09.86,Default,Fit,0,0,0,,Aku tidak habis pikir, saat Ombak-nya \Nsemakin mendekat, para Pahlawan Surgawi ... {I'm appalled at you Cardinal Heroes}
Dialogue: 10,0:18:09.86,0:18:12.65,Default,Fit,0,0,0,,... justru saling bertengkar satu sama lain. {for squabbling with the Wave nearly here.}
Dialogue: 10,0:18:13.19,0:18:15.19,Default,N,0,0,0,,Mereka yang mulai duluan, tahu! {Hey, they started it!}
Dialogue: 10,0:18:15.69,0:18:19.95,Default,Fit,0,0,0,,Aku tahu kalau Pahlawan Tameng tidak disukai \Ndi negara yang mengagungkan kedudukan manusia. {I know the Shield Hero has always been \Nscorned by human supremacist countries.}
Dialogue: 10,0:18:20.41,0:18:21.95,Default,N,0,0,0,,Berarti kau mengerti, 'kan?
Dialogue: 10,0:18:21.95,0:18:24.79,Default,N,0,0,0,,Karena itulah kami berusaha melewati perba— {That's why we're trying \Nto cross the border—}
Dialogue: 10,0:18:24.08,0:18:25.91,Atas,Fit,0,0,0,,Itu tidak akan menyelesaikan apa-apa. {That won't solve a thing.}
Dialogue: 10,0:18:26.87,0:18:28.00,Default,Fit,0,0,0,,Kalian harus saling bicara. {Talk it out.}
Dialogue: 10,0:18:28.67,0:18:31.38,Default,Fit,0,0,0,,Mungkin manusia dan setengah-\Nmanusia saling membenci, {As much as humans and demi-humans \Nmight hate each other,}
Dialogue: 10,0:18:31.38,0:18:33.84,Default,Fit,0,0,0,,tapi tidak masuk akal kalau \Npara pahlawan saling bertengkar. {it is unacceptable for \Nheroes to be fighting.}
Dialogue: 10,0:18:43.22,0:18:46.93,Default,Fit,0,0,0,,Apa Pahlawan Surgawi seperti kalian tahu soal jam pasir itu? {Don't you Cardinal Heroes \Nknow about the hourglass?}
Dialogue: 10,0:18:47.39,0:18:50.06,Default,N,0,0,0,,Maksudmu jam pasir naga itu, ya?
Dialogue: 10,0:18:50.06,0:18:51.56,Default,N,0,0,0,,Kami tahu soal itu.
Dialogue: 10,0:18:51.98,0:18:55.53,Default,Fit,0,0,0,,Kalau begitu, kenapa kalian tidak ikut \Nmelawan Ombak di seluruh dunia? {Then why aren't you fighting \NWaves across the world?}
Dialogue: 10,0:18:56.74,0:19:02.41,Default,N,0,0,0,,Maksudmu Ombak ini tidak hanya muncul \Ndi Melromarc saja, tapi di tempat lain juga? {Are you saying the Waves happen outside of Melromarc, too?}
Dialogue: 10,0:19:03.24,0:19:07.41,Default,Fit,0,0,0,,Masing-masing dari Keempat Pahlawan Surgawi \Nseharusnya dipanggil oleh negara yang berbeda ... {The Four Cardinal Heroes are meant \Nto be summoned to one country each}
Dialogue: 10,0:19:07.41,0:19:08.91,Default,Fit,0,0,0,,... dan membantu mereka melawan Ombak. {and help them fight the Waves.}
Dialogue: 10,0:19:09.54,0:19:11.75,Default,N,0,0,0,,Ini pertama kalinya aku mendengar soal itu.
Dialogue: 10,0:19:12.25,0:19:14.80,Default,Fit,0,0,0,,Aku akan pergi ke mana pun aku dibutuhkan. {I'm going wherever I'm asked.}
Dialogue: 10,0:19:14.80,0:19:18.05,Default,Fit,0,0,0,,Tapi, kalian berempat sama sekali tidak \Nikut menghalau Ombak di tempat lain. {But you four aren't taking part in any other battles.}
Dialogue: 10,0:19:18.59,0:19:22.26,Default,N,0,0,0,,Aku saja baru tahu kalau tiap negara punya jam pasirnya masing-masing. {Hell, I only found out recently that other \Ncountries had their own hourglasses.}
Dialogue: 10,0:19:22.26,0:19:26.39,Default,Fit,0,0,0,,Sejujurnya, aku tidak peduli dengan \Napa yang akan terjadi pada manusia. {Honestly, I don't care about what happens to humans.}
Dialogue: 10,0:19:26.39,0:19:30.23,Default,Fit,0,0,0,,Aku bertarung karena diminta oleh pahlawan yang membesarkanku. {I fight because the hero \Nwho raised me asked me to.}
Dialogue: 10,0:19:30.73,0:19:32.60,Default,N,0,0,0,,Kau diminta oleh pahlawan? {A hero asked you to?}
Dialogue: 10,0:19:33.15,0:19:36.19,Default,Fit,0,0,0,,Tugasku adalah melindungi dunia. {My job is to protect the world.}
Dialogue: 10,0:19:36.94,0:19:40.40,Miring,N,0,0,0,,Dia ingin menyelamatkan dunia \Nmeski tidak peduli pada manusia? {She wants to save the world when \Nshe doesn't care about humans?}
Dialogue: 10,0:19:40.99,0:19:45.49,Default,Fit,0,0,0,,Tapi, aku tidak bisa melindungi dunia \Nini sendirian tanpa bantuan dari pahlawan. {But I can't protect it all by myself.\N I need the heroes.}
Dialogue: 10,0:19:46.08,0:19:49.25,Default,N,0,0,0,,Kau terlihat jauh lebih mampu daripada kami. {But you seem far more capable than us.}
Dialogue: 10,0:19:49.87,0:19:51.21,Default,Fit,0,0,0,,Mungkin untuk saat ini. {Maybe I am now.}
Dialogue: 10,0:19:51.67,0:19:52.96,Default,Fit,0,0,0,,Tapi suatu hari nanti,
Dialogue: 10,0:19:54.92,0:19:56.55,Default,Fit,0,0,0,,aku tidak akan bisa menyelamatkan apa pun. {I won't be able to save a thing.}
Dialogue: 10,0:19:58.76,0:20:01.30,Default,N,0,0,0,,Jadi karena itu kau butuh bantuan pahlawan? {And that's why you need the heroes?}
Dialogue: 10,0:20:01.88,0:20:03.18,Default,Fit,0,0,0,,Benar sekali.
Dialogue: 10,0:20:13.10,0:20:14.69,Default,Ren,0,0,0,,Di sini, ya?
Dialogue: 10,0:20:14.69,0:20:16.19,Default,Its,0,0,0,,Kelihatannya begitu.
Dialogue: 10,0:20:27.66,0:20:31.79,Default,Its,0,0,0,,Sepertinya Gereja Tiga Pahlawan \Nmemang menyembunyikan sesuatu. {Yeah, it definitely seems like the Three Heroes Church is hiding something.}
Dialogue: 10,0:20:33.42,0:20:35.46,Default,Ren,0,0,0,,Tidak kusangka kalau Naofumi benar. {I can't believe Naofumi was right.}
Dialogue: 10,0:20:44.43,0:20:45.89,Default,Its,0,0,0,,Apa ini ruang arsip? {Is this an archive?}
Dialogue: 10,0:20:48.31,0:20:49.56,Default,Its,0,0,0,,Ayo kita periksa. {Let's check it out.}
Dialogue: 10,0:20:55.77,0:20:57.56,Default,Myne,0,0,0,,Jangan ikut campur urusan orang! {Keep your noses out of this!}
Dialogue: 10,0:20:59.44,0:21:01.57,Default,N,0,0,0,,Kau memintaku berbaikan dengan mereka? {You're telling me to make \Nup with those guys?}
Dialogue: 10,0:21:02.11,0:21:04.86,Default,Fit,0,0,0,,Para pahlawan harus saling bekerja sama.
Dialogue: 10,0:21:05.24,0:21:08.24,Default,Fit,0,0,0,,Kalian harus melakukannya untuk melindungi dunia. {That is an absolute necessity \Nin order to protect the world.}
Dialogue: 10,0:21:08.91,0:21:10.29,Default,N,0,0,0,,Itu mustahil. {Not happening.}
Dialogue: 10,0:21:10.29,0:21:13.83,Default,N,0,0,0,,Baik mereka atau negara itu, \Nmereka semua ingin menyingkirkanku. {That country, along with those guys, \Nis trying to get rid of me.}
Dialogue: 10,0:21:13.83,0:21:16.42,Default,Fit,0,0,0,,Aku mengerti keadaannya. {I've heard the gist of \Nwhat's been happening.}
Dialogue: 10,0:21:16.42,0:21:19.17,Default,Fit,0,0,0,,Tapi para pahlawan tidak boleh saling bertengkar. {But heroes mustn't fight among themselves.}
Dialogue: 10,0:21:19.17,0:21:21.17,Default,N,0,0,0,,Kau sangat bersikeras soal itu. {You seem rather obsessed with that.}
Dialogue: 10,0:21:21.71,0:21:24.34,Default,Fit,0,0,0,,Karena hal itu memang tidak diperbolehkan. {Because it's unacceptable, that's why.}
Dialogue: 10,0:21:25.55,0:21:29.18,Default,N,0,0,0,,Mereka saja tidak memperlakukanku dengan baik, mau bagaimana lagi. {They don't wanna play nice. \NIt's a lost cause now.}
Dialogue: 10,0:21:29.93,0:21:31.18,Default,Fit,0,0,0,,Apa kamu yakin? {Are you sure?}
Dialogue: 10,0:21:32.10,0:21:32.97,Default,N,0,0,0,,Yakin sekali. {Absolutely.}
Dialogue: 10,0:21:34.35,0:21:35.52,Default,Fit,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 10,0:21:35.52,0:21:37.15,Default,Fit,0,0,0,,Baiklah kalau memang begitu.
Dialogue: 10,0:21:39.52,0:21:44.69,Default,Fit,0,0,0,,Meski kejadiannya sudah sangat lama \N dan ingatanku soal itu sudah memudar, {It was all so long ago that \Nmy memory of it has faded,}
Dialogue: 10,0:21:45.28,0:21:48.16,Default,Fit,0,0,0,,tapi aku masih ingat dengan hal yang harus kulakukan. {but I do still remember \Nthe right thing to do.}
Dialogue: 10,0:21:49.66,0:21:52.12,Default,Fit,0,0,0,,Kalau para pahlawan tidak melawan Ombak-nya ... {If the heroes are fighting each other}
Dialogue: 10,0:21:52.91,0:21:55.58,Default,Fit,0,0,0,,... dan justru saling bertengkar ...  {instead of the Waves of Catastrophe,}
Dialogue: 10,0:22:00.50,0:22:02.13,Default,Fit,0,0,0,,... maka demi menyelamatkan dunia, {then for the sake of the world,}
Dialogue: 10,0:22:02.75,0:22:04.42,Default,Fit,0,0,0,,aku harus membunuh kalian.  {I must kill the Four Cardinal Heroes.}
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:05.55,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:11.22,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:16.23,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:21.65,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.49,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:22:25.49,0:22:31.74,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:36.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:42.59,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:47.88,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:52.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:52.80,0:23:00.56,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.73,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:11.11,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:23:11.11,0:23:13.91,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:23:13.91,0:23:21.42,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:23:21.42,0:23:26.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:34.55,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 10,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(299.655,301.335)}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(693.255,500.535)}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(930.855,634.935)}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(1017.255,690.135)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(995.715,677.895)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(983.1,670.86)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(975.57,666.66)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:37.06,0:23:37.10,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(971.07,664.17)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:37.10,0:23:37.14,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(968.685,662.865)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:37.14,0:23:37.18,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.71,662.325)\b1}Janji yang Dibuat
Dialogue: 10,0:23:37.18,0:23:40.52,Tempelan,,0,0,0,,{=1}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(967.5,662.265)\b1}Janji yang Dibuat
