[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: 24. Pelindung Dunia Lain
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Yukimisu
Original Translation: Deko
Original Editing: Hoshii
Original Timing: Hoshii
Synch Point: Hoshii
Script Updated By: iFanz, Hoshii
Update Details: TS, QC

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Bunny
Audio File: Tate24.mkv
Video File: Tate24.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 293
Active Line: 302
Video Position: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Miring,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: Atas,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00402D27,&H00402D27,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: Balapan,Ottawa,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008E492F,&H008E492F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,224,224,62,1
Style: Tempelan,FOT-Reggae Std B,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,50,50,50,1
Style: OP Terjemahan,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: OP Rom,Shancalluna,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: ED Terjemahan,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,2,225,225,60,1
Style: ED Rom,Soutane,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.3,0.6,8,225,225,60,1
Style: keterangan,Ottawa,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A2122,&H002A2122,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.3,2,225,225,135,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:12:14.21,0:12:17.21,Default,,0,0,0,,chapter

Dialogue: 10,0:01:32.15,0:01:36.99,Miring,N,0,0,0,,Setelah menemukan jam pasir naga \Ndi kuil bawah air perairan Cal Mira, {After finding a dragon hourglass in an \Nunderwater temple off the coast of Cal Mira,}
Dialogue: 10,0:01:37.45,0:01:40.12,Miring,N,0,0,0,,kami bergegas mempersiapkan diri menghadapi datangnya Ombak. {we hurriedly made preparations \Nfor the incoming Wave.}
Dialogue: 10,0:01:46.96,0:01:48.37,Default,N,0,0,0,,Raphtalia.
Dialogue: 10,0:01:48.37,0:01:49.04,Default,R,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:01:50.08,0:01:51.38,Default,R,0,0,0,,First Light.
Dialogue: 10,0:02:00.85,0:02:03.93,Default,N,0,0,0,,Ada jam pasir naga di tempat seperti ini?
Dialogue: 10,0:02:03.93,0:02:07.06,Default,R,0,0,0,,Kalau Ombak menyerang tempat ini, \Norang-orang di pulau akan ....
Dialogue: 10,0:02:13.44,0:02:15.69,Default,N,0,0,0,,Ombak selanjutnya akan datang ...
Dialogue: 10,0:02:16.32,0:02:18.24,Default,N,0,0,0,,... dalam dua hari?!
Dialogue: 10,0:02:20.20,0:02:23.66,Miring,N,0,0,0,,Aku menggunakan keterampilan \Nteleportasi untuk kembali ke ibu kota.
Dialogue: 10,0:02:24.16,0:02:26.20,Miring,N,0,0,0,,Saat kujelaskan situasinya pada Ratu,
Dialogue: 10,0:02:26.20,0:02:30.00,Miring,N,0,0,0,,{\fad(0,1018)}dia segera menyiapkan pasukan \Nuntuk melawan Ombak tersebut.
Dialogue: 10,0:02:30.50,0:02:34.00,Miring,N,0,0,0,,Kemungkinan besar Ombak \Nkali ini akan muncul di laut. {It's quite likely that this \NWave will occur out at sea.}
Dialogue: 10,0:02:34.50,0:02:39.09,Miring,N,0,0,0,,Karena itulah kami semua berada di kapal, \Nsambil menunggu dipindahkan ke dalam Ombak. {That's why we're all on ships, waiting to be teleported to the Wave.}
Dialogue: 10,0:02:39.55,0:02:43.97,Miring,N,0,0,0,,Tentu saja, semua kapalnya juga disiapkan oleh Ratu. {Of course, even the ships were \Narranged for by the queen.}
Dialogue: 10,0:02:43.97,0:02:46.27,Miring,N,0,0,0,,Tidak seperti si raja sampah,
Dialogue: 10,0:02:46.27,0:02:48.10,Miring,N,0,0,0,,dia sangat cepat dalam menanggapi situasi. {she's thankfully quick on the uptake.}
Dialogue: 10,0:02:48.52,0:02:50.65,Default,Mir,0,0,0,,Syukurlah kita masih sempat. {We made it, somehow.}
Dialogue: 10,0:02:50.65,0:02:54.27,Default,N,0,0,0,,Hebat sekali kau bisa mengumpulkan \Npasukan sebanyak ini dalam waktu singkat. {I'm amazed you put together this \Nbig army in such a short time.}
Dialogue: 10,0:02:54.77,0:02:56.90,Default,Mel,0,0,0,,Ini sih bukan apa-apa.
Dialogue: 10,0:02:56.90,0:03:00.70,Default,Mel,0,0,0,,Melawan Ombak tersebut sudah menjadi \Ntanggung jawab penting keluarga kerajaan. {Dealing with the Waves is an important responsibility of the royal family.}
Dialogue: 10,0:03:00.70,0:03:02.32,Default,N,0,0,0,,Kau juga ikut, ya?
Dialogue: 10,0:03:02.32,0:03:03.91,Default,Mel,0,0,0,,Apa maksudnya itu? {What's that supposed to mean?!}
Dialogue: 10,0:03:06.20,0:03:07.37,Default,Mel,0,0,0,,Aku .... {I'm...}
Dialogue: 10,0:03:07.37,0:03:09.46,Default,Mel,0,0,0,,Aku kan bagian dari rekanan kalian juga. {I'm part of your party, too.}
Dialogue: 10,0:03:09.46,0:03:13.21,Default,F,0,0,0,,Aku senang sekali bisa bertemu denganmu lagi, Mel.
Dialogue: 10,0:03:14.96,0:03:16.13,Default,Mel,0,0,0,,Firo ....
Dialogue: 10,0:03:17.51,0:03:18.80,Default,Mel,0,0,0,,Aku juga!
Dialogue: 10,0:03:20.38,0:03:24.30,Default,R,0,0,0,,Omong-omong, apa para penduduk \NCal Mira akan baik-baik saja?
Dialogue: 10,0:03:24.76,0:03:30.81,Default,Mir,0,0,0,,{\fad(0,475)}Adipati Habenburg sudah selesai mengevakuasi para penduduk. {Earl Habenburg has already finished \Nevacuating the islanders.}
Dialogue: 10,0:03:30.81,0:03:35.27,Default,Mir,0,0,0,,Selain itu, kemungkinan besar \NOmbak kali ini akan muncul di laut. {Besides, it's likely that this \NWave will occur out at sea.}
Dialogue: 10,0:03:36.11,0:03:39.28,Default,Mir,0,0,0,,Hal itu seharusnya akan membantu \NAnda untuk fokus dalam pertarungannya. {That should help you focus on the battle.}
Dialogue: 10,0:03:39.28,0:03:40.95,Default,N,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 10,0:03:40.95,0:03:43.36,Default,N,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh senang dulu. {But we can't get complacent.}
Dialogue: 10,0:03:43.36,0:03:48.12,Default,N,0,0,0,,{\fad(280,0)}Seperti biasa, kelihatannya kali ini \Npun mereka tidak mau bekerja sama. {As always, those guys didn't \Nseem to want to fight together.}
Dialogue: 10,0:03:49.33,0:03:53.08,Default,Mir,0,0,0,,Mereka bilang akan baik-baik saja \Nkarena sudah menaikkan level di Cal Mira. {They said they would be fine after \Nthey leveled up at Cal Mira.}
Dialogue: 10,0:03:53.08,0:03:56.04,Default,N,0,0,0,,Sepertinya pertarungan kali ini pun tidak akan berakhir dengan baik. {Looks like things might get ugly yet again.}
Dialogue: 10,0:03:58.13,0:03:59.42,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi ....
Dialogue: 10,0:04:00.88,0:04:02.68,Default,R,0,0,0,,Itu L'Arc dan Therese!
Dialogue: 10,0:04:03.05,0:04:05.43,Default,N,0,0,0,,Mereka juga ikut bertarung, ya? {They're fighting, too?}
Dialogue: 10,0:04:06.01,0:04:07.31,Default,Mel,0,0,0,,Kamu kenal mereka?
Dialogue: 10,0:04:07.31,0:04:10.48,Default,N,0,0,0,,Iya. Kami sempat bekerja sama di Cal Mira. {Yeah. We worked together at Cal Mira.}
Dialogue: 10,0:04:10.48,0:04:12.14,Default,R,0,0,0,,Aku senang mereka ikut bertarung. {I'm glad we have them on our side.}
Dialogue: 10,0:04:12.14,0:04:14.23,Default,N,0,0,0,,Mereka lebih bisa diandalkan \Ndaripada Motoyasu dan yang lain. {They're way more reliable than Motoyasu and the other guys.}
Dialogue: 10,0:04:14.23,0:04:18.61,Default,Mel,0,0,0,,Wah! Tumben sekali kamu bisa \Npercaya orang lain sampai sejauh itu.
Dialogue: 10,0:04:30.66,0:04:33.16,Default,Mir,0,0,0,,Kita akan langsung menghadapi musuh setelah dipindahkan. {We'll engage the enemy \Nas soon as we teleport.}
Dialogue: 10,0:04:33.16,0:04:35.50,Default,Mir,0,0,0,,Semuanya, bersiaplah untuk bertarung! {Everyone, prepare for battle!}
Dialogue: 10,0:04:46.34,0:04:48.64,Default,N,0,0,0,,Nah, sudah dimulai! {Here we go!}
Dialogue: 10,0:05:07.95,0:05:09.12,Default,N,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 10,0:05:09.12,0:05:12.45,Default,G,0,0,0,,Bom tong, dibuat dari buah kohol. {Cask bombs, made using cohol fruits.}
Dialogue: 10,0:05:13.41,0:05:15.16,Default,N,0,0,0,,Buah kohol? {Cohol fruits?}
Dialogue: 10,0:05:17.12,0:05:22.09,Default,N,0,0,0,,Begitu. Alkohol dengan kadar tinggi \Npasti juga mempan pada monster, ya. {I see. Concentrated alcohol should work on monsters, too.}
Dialogue: 10,0:05:22.09,0:05:22.96,Default,G,0,0,0,,Sebelah sini!
Dialogue: 10,0:05:28.51,0:05:31.31,Default,Its,0,0,0,,Serang terus! \NJangan berhenti!
Dialogue: 10,0:05:31.31,0:05:32.43,Default,Lecia,0,0,0,,Tuan Itsuki!
Dialogue: 10,0:05:41.73,0:05:43.32,Default,Its,0,0,0,,Tembakan Meteor!
Dialogue: 10,0:05:57.12,0:06:00.04,Default,Ren,0,0,0,,Kita tidak bisa menyerangnya \Nkalau dia tidak keluar dari dalam air! {We can't attack it unless \Nwe get it out of the water!}
Dialogue: 10,0:06:00.46,0:06:01.67,Default,N,0,0,0,,Ayo, Firo!
Dialogue: 10,0:06:01.67,0:06:03.17,Default,F,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:06:07.05,0:06:08.88,Miring,N,0,0,0,,Kali ini aku memang sial. {I sure drew the short straw here.}
Dialogue: 10,0:06:09.84,0:06:14.10,Default,Mir,0,0,0,,Pahlawan Tameng, tolong tarik \Nperhatian musuh yang paling kuat. {Shield Hero, please keep the \Nmost formidable foe in check.}
Dialogue: 10,0:06:14.10,0:06:17.85,Default,N,0,0,0,,Kau membuatnya terdengar mudah, \Ntapi dia ada di dalam air, lo. {You make it sound easy, but it's underwater.}
Dialogue: 10,0:06:17.85,0:06:19.56,Default,Mir,0,0,0,,Justru karena itulah. {That's exactly why it must be you.}
Dialogue: 10,0:06:30.87,0:06:32.28,Miring,N,0,0,0,,Hate Reaction!
Dialogue: 10,0:06:44.05,0:06:45.25,Miring,N,0,0,0,,Dia terpancing! {It took the bait!}
Dialogue: 10,0:06:55.43,0:06:56.68,Default,Mir,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 10,0:06:56.68,0:06:57.93,Default,Mir,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 10,0:06:58.31,0:06:59.56,Default,Its,0,0,0,,Tembakan Meteor!
Dialogue: 10,0:07:00.65,0:07:02.44,Default,Mot,0,0,0,,Tusukan Meteor!
Dialogue: 10,0:07:03.11,0:07:04.90,Default,Ren,0,0,0,,Tebasan Meteor!
Dialogue: 10,0:07:14.70,0:07:15.95,Default,All,0,0,0,,Berhasil! {We got it!}
Dialogue: 10,0:07:26.50,0:07:30.47,Default,N,0,0,0,,Serangan mereka barusan \Nsama sekali tidak melukainya. {Hey, they didn't hurt it one bit.}
Dialogue: 10,0:07:40.48,0:07:45.27,Default,N,0,0,0,,{=0}{\q2}Karena levelnya sudah naik, Raphtalia sudah bisa \Nmemberikan serangan yang lebih kuat daripada mereka. {Now that she's leveled up, Raphtalia's dealing more damage than them.}
Dialogue: 10,0:07:45.69,0:07:48.11,Miring,N,0,0,0,,Tapi tidak cukup kuat untuk \Nlangsung menghabisinya. {But she can't land a finishing blow.}
Dialogue: 10,0:07:49.24,0:07:52.24,Default,G,0,0,0,,Para pahlawan akan mengurus yang besar itu! {The heroes will take care of the big one!}
Dialogue: 10,0:07:52.24,0:07:53.99,Default,G,0,0,0,,Serang yang kecil!
Dialogue: 10,0:08:08.84,0:08:10.76,Default,G,0,0,0,,Cepat kalahkan mereka!
Dialogue: 10,0:08:10.76,0:08:13.22,Default,G,0,0,0,,Tidak! Mereka terus berdatangan! {No way! They keep coming!}
Dialogue: 10,0:08:13.80,0:08:16.55,Default,Mel,0,0,0,,Sebagai sumber kekuatan, \Nkuperintahkan engkau.
Dialogue: 10,0:08:17.22,0:08:21.98,Default,Mel,0,0,0,,Uraikan hukum alam dan gunakan kekuatan air untuk menghempaskan dia yang kutuju. {Decipher the laws of nature and use the \Npower of water to thrash my targets.}
Dialogue: 10,0:08:21.98,0:08:23.85,Default,Mel,0,0,0,,Zweit Aqua Shot!
Dialogue: 10,0:08:27.44,0:08:28.82,Default,Mel,0,0,0,,Kalian tidak apa-apa?
Dialogue: 10,0:08:28.82,0:08:30.90,Default,G,0,0,0,,Iya, kami ....
Dialogue: 10,0:08:38.53,0:08:40.58,Default,Mir,0,0,0,,Me-Melty!
Dialogue: 10,0:08:40.58,0:08:41.66,Default,F,0,0,0,,Mel!
Dialogue: 10,0:08:46.00,0:08:47.63,Default,G,0,0,0,,Nona Melty!
Dialogue: 10,0:08:51.21,0:08:52.67,Default,Mir,0,0,0,,Melty!
Dialogue: 10,0:09:03.23,0:09:04.23,Default,Mel,0,0,0,,Kamu kan ....
Dialogue: 10,0:09:04.73,0:09:06.73,Default,L,0,0,0,,Duduk saja di sini. {Sit tight here.}
Dialogue: 10,0:09:08.52,0:09:10.27,Default,L,0,0,0,,Ayunan Roda Langit! {Skybound Wheel Swing!}
Dialogue: 10,0:09:17.03,0:09:18.32,Default,Mel,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 10,0:09:18.82,0:09:20.28,Default,G,0,0,0,,Ini kesempatan kita! {This is our chance!}
Dialogue: 10,0:09:23.04,0:09:25.46,Default,Mel,0,0,0,,Kamu benar-benar kuat.
Dialogue: 10,0:09:25.46,0:09:27.37,Default,Mel,0,0,0,,Ternyata Naofumi benar.
Dialogue: 10,0:09:29.29,0:09:30.34,Default,N,0,0,0,,L'Arc!
Dialogue: 10,0:09:31.75,0:09:34.17,Default,N,0,0,0,,Naik dan serang monster yang besar itu! {Get on that big fella and attack it!}
Dialogue: 10,0:09:34.84,0:09:38.59,Default,N,0,0,0,,Kalau kau jatuh ke air, aku dan \NFiro akan menyelamatkanmu! {Even if you fall into the water, \NFilo and I will save you!}
Dialogue: 10,0:09:41.72,0:09:42.47,Default,L,0,0,0,,Ya ....
Dialogue: 10,0:09:42.47,0:09:45.18,Default,L,0,0,0,,Sepertinya dia memang harus dikalahkah lebih dulu. {I suppose it does need to go down first.}
Dialogue: 10,0:09:45.18,0:09:47.98,Default,L,0,0,0,,Pancing dia supaya keluar dari air lagi! {Get its big ass out of the water again!}
Dialogue: 10,0:09:51.27,0:09:51.98,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:09:51.98,0:09:53.53,Default,F,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:10:07.58,0:10:09.38,Default,L,0,0,0,,Ayunan Roda Langit! {Skybound Wheel Swing!}
Dialogue: 10,0:10:15.34,0:10:17.30,Default,F,0,0,0,,Aku tidak akan kalah!
Dialogue: 10,0:10:17.30,0:10:18.34,Default,N,0,0,0,,Serang dia, Firo!
Dialogue: 10,0:10:22.01,0:10:23.56,Default,N,0,0,0,,Saatnya mengakhiri! Ayo! {Time to finish it! Let's go!}
Dialogue: 10,0:10:23.56,0:10:24.43,Default,F,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:10:24.85,0:10:27.43,Default,F,0,0,0,,Spiral Strike!
Dialogue: 10,0:10:31.81,0:10:33.69,Default,Th,0,0,0,,Badai Petir Permata! {Bejeweled Thunderstorm!}
Dialogue: 10,0:10:37.53,0:10:39.78,Default,L,0,0,0,,Serangan Kombinasi: Ayunan Roda Petir! {Combo Skill: Thunderbolt Wheel Swing!}
Dialogue: 10,0:10:50.37,0:10:52.59,Default,Mir,0,0,0,,Serangan itu kuat sekali! {What a display of strength!}
Dialogue: 10,0:10:58.59,0:11:01.05,Default,N,0,0,0,,Terima kasih. \NKau memang hebat. {Thanks for that. You're amazing.}
Dialogue: 10,0:11:01.59,0:11:05.89,Default,L,0,0,0,,Tentu saja kau tidak akan bisa mengalahkannya \Ndengan tamengmu yang unggul dalam bertahan itu. {Well, of course you couldn't beat it \Nwith your defense-focused shield.}
Dialogue: 10,0:11:05.89,0:11:07.31,Default,N,0,0,0,,Maksudnya ....
Dialogue: 10,0:11:07.85,0:11:09.39,Default,Mot,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 10,0:11:09.39,0:11:10.94,Default,Mot,0,0,0,,Naofumi!
Dialogue: 10,0:11:11.35,0:11:14.32,Default,Mot,0,0,0,,Lalu, kerjamu juga bagus.
Dialogue: 10,0:11:14.32,0:11:16.03,Default,N,0,0,0,,Untuk apa kalian kemari?
Dialogue: 10,0:11:16.03,0:11:18.28,Default,Ren,0,0,0,,Tentu saja, mengumpulkan dropan. {Isn't it obvious? The drops.}
Dialogue: 10,0:11:18.28,0:11:22.70,Default,Its,0,0,0,,Barang yang berasal dari monster Ombak \Nadalah milik kita sebagai para pahlawan. {The items that Wave monsters drop all belong to us heroes.}
Dialogue: 10,0:11:22.70,0:11:25.28,Default,N,0,0,0,,Kalian bahkan tidak melakukan apa-apa. {You didn't even do anything.}
Dialogue: 10,0:11:25.99,0:11:27.79,Default,N,0,0,0,,Dengar, ya! Yang membunuh monster ini adalah ....
Dialogue: 10,0:11:27.79,0:11:29.00,Default,L,0,0,0,,"Pahlawan"?
Dialogue: 10,0:11:29.87,0:11:31.87,Default,L,0,0,0,,Bercandanya sangat tidak lucu. {If that's a joke, it ain't funny.}
Dialogue: 10,0:11:31.87,0:11:36.25,Default,L,0,0,0,,Orang-orang lemah ini adalah \Npahlawan yang akan melindungi dunia? {These weaklings are the heroes \Nthat protect the world?}
Dialogue: 10,0:11:36.25,0:11:37.50,Default,Mot,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 10,0:11:39.59,0:11:43.09,Default,R,0,0,0,,Sang Ratu meminta Anda semua untuk\N mengurus monster yang tersisa .... {The queen wants you to get rid \Nof the remaining monsters...}
Dialogue: 10,0:11:46.26,0:11:48.43,Default,Its,0,0,0,,A-Apa-apaan ini?
Dialogue: 10,0:11:52.19,0:11:53.60,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi!
Dialogue: 10,0:11:54.10,0:11:55.52,Default,N,0,0,0,,Apa maksudnya ini?
Dialogue: 10,0:11:56.15,0:11:58.82,Default,L,0,0,0,,Ternyata kau benar-benar Pahlawan Tameng, ya.
Dialogue: 10,0:12:00.86,0:12:03.74,Default,L,0,0,0,,Sial .... Kenapa harus seperti ini? {Damn it... Why'd it have to come to this?}
Dialogue: 10,0:12:03.74,0:12:06.12,Default,N,0,0,0,,Jawab aku! \NApa maksudnya ini?!
Dialogue: 10,0:12:06.62,0:12:08.04,Default,L,0,0,0,,Sederhana saja.
Dialogue: 10,0:12:10.29,0:12:13.75,Default,L,0,0,0,,Kami hanya ingin kau mati demi dunia kami. {We just need you to die\Nfor the sake of our world.}
Dialogue: 10,0:12:17.21,0:12:20.42,Default,L,0,0,0,,Asal tahu saja, aku sama sekali tidak punya dendam padamu.
Dialogue: 10,0:12:21.05,0:12:23.22,Default,Th,0,0,0,,Iya. Itu benar.  {That is the truth. Please believe us.}
Dialogue: 10,0:12:23.80,0:12:29.68,Default,Th,0,0,0,,Rasanya menyakitkan kami harus melakukan ini, \Npadahal kau sudah begitu baik pada kami. {It pains us to do this after you were so nice to us.}
Dialogue: 10,0:12:29.68,0:12:34.06,Default,N,0,0,0,,Tanpa aku, tanpa para pahlawan, dunia ini \Ntidak akan bisa menghentikan Ombak-nya! {Without me—without the heroes—this world\N will be powerless to stop the Waves!}
Dialogue: 10,0:12:34.52,0:12:37.27,Default,L,0,0,0,,Justru itulah tujuan kami. {And that's our goal.}
Dialogue: 10,0:12:37.27,0:12:38.15,Default,N,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:12:38.57,0:12:42.28,Default,Th,0,0,0,,L'Arc, dia tidak akan mengerti kalau tidak dijelaskan. {L'Arc, he can't understand \Nwithout a proper explanation.}
Dialogue: 10,0:12:43.36,0:12:44.86,Default,L,0,0,0,,Merepotkan sekali!
Dialogue: 10,0:12:45.70,0:12:50.29,Default,L,0,0,0,,Singkatnya, sama seperti kalian, kami juga adalah pahlawan. {Long story short, we're heroes, \Njust like you guys.}
Dialogue: 10,0:12:50.29,0:12:52.12,Default,L,0,0,0,,Tapi di dunia lain. {nirbuana?} {Of another world, though.}
Dialogue: 10,0:12:53.33,0:12:54.58,Default,N,0,0,0,,Dunia lain? {Another world?}
Dialogue: 10,0:12:55.21,0:13:00.75,Default,Th,0,0,0,,Sama seperti dunia kalian, dunia kami \Npun berada di ambang kehancuran. {And just like your world, ours teeters \Non the brink of destruction, too.}
Dialogue: 10,0:13:00.75,0:13:02.76,Default,Th,0,0,0,,Agar hal itu tidak terjadi .... {To prevent that...}
Dialogue: 10,0:13:03.30,0:13:04.30,Default,R,0,0,0,,Therese ....
Dialogue: 10,0:13:05.13,0:13:08.76,Default,L,0,0,0,,Intinya, kami juga punya alasan sendiri untuk bertarung. {Basically, we have something \Nto fight for, too.}
Dialogue: 10,0:13:09.47,0:13:13.27,Default,L,0,0,0,,Karena itulah kami tidak boleh kalah. \NKau mengerti, bukan? {That's why we can't afford to lose. You understand that, don't you?}
Dialogue: 10,0:13:14.35,0:13:17.48,Default,L,0,0,0,,Tapi kalau memang harus bertarung, \Nkita akan melakukannya dengan adil. {But if we're gonna fight, let's keep it fair and square!}
Dialogue: 10,0:13:17.48,0:13:21.03,Default,L,0,0,0,,Bersiaplah, Pahlawan Tameng!
Dialogue: 10,0:13:23.61,0:13:26.78,Default,Mel,0,0,0,,Jadi dari awal dia mengincar Naofumi, ya?
Dialogue: 10,0:13:27.57,0:13:31.49,Default,Mir,0,0,0,,Tidak salah lagi, mereka \Nmembahayakan para pahlawan. {There's no mistaking it. \NThey're clearly hostile toward the heroes.}
Dialogue: 10,0:13:32.04,0:13:34.41,Default,Mir,0,0,0,,Aku nyatakan kedua petualang itu sebagai musuh. {I hereby declare those \Nadventurers to be the enemy.}
Dialogue: 10,0:13:34.41,0:13:37.25,Default,Mir,0,0,0,,Bantu para pahlawan untuk menekan mereka! {Back up the heroes and help suppress them!}
Dialogue: 10,0:13:37.25,0:13:38.25,Default,G,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 10,0:13:39.59,0:13:41.46,Default,Mot,0,0,0,,Kau pikir ini main-main, ya? {You think this is a joke?}
Dialogue: 10,0:13:42.46,0:13:44.92,Default,L,0,0,0,,Harusnya kalian tetap di situ saja. {You should've just stayed down.}
Dialogue: 10,0:13:54.14,0:13:55.52,Default,G,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 10,0:13:59.35,0:14:00.48,Default,L,0,0,0,,Therese ....
Dialogue: 10,0:14:00.48,0:14:01.32,Default,Th,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:14:01.32,0:14:03.48,Default,Th,0,0,0,,Wahai kekuatan permata-pertama nun jauh. {I beseech thee, \Npower of jewels far and wide.}
Dialogue: 10,0:14:03.48,0:14:06.45,Default,Th,0,0,0,,Dengarkan panggilanku dan datanglah padaku. {Heed my call and come to me.}
Dialogue: 10,0:14:10.78,0:14:13.70,Default,Th,0,0,0,,Namaku Therese Alexanderite.
Dialogue: 10,0:14:14.33,0:14:19.29,Default,Th,0,0,0,,Teman-temanku, jadilah kekuatan untuk menghancurkan mereka yang kutuju! {My friends, be the force \Nthat destroys my targets!}
Dialogue: 10,0:14:19.29,0:14:22.00,Default,Th,0,0,0,,Hujan Meteor Permata! {Bejeweled Meteor Shower!}
Dialogue: 10,0:14:29.59,0:14:30.97,Default,N,0,0,0,,Raphtalia!
Dialogue: 10,0:14:30.97,0:14:31.97,Default,R,0,0,0,,Aku tidak apa-apa!
Dialogue: 10,0:14:33.26,0:14:34.18,Default,L,0,0,0,,Therese!
Dialogue: 10,0:14:34.18,0:14:37.98,Default,Th,0,0,0,,Aku tahu. Aku hanya memastikan kita tidak akan diganggu. {I know. I'm only making sure we \Nwon't have any interruptions.}
Dialogue: 10,0:14:38.39,0:14:42.73,Default,Th,0,0,0,,Teman-temanku, lindungilah mereka yang \Nkutuju dari bencana yang menghujani mereka! {My friends, protect my targets from the \Ncalamities raining down upon them!}
Dialogue: 10,0:14:42.73,0:14:44.44,Default,Th,0,0,0,,Pelindung Perak Permata! {Bejeweled Silver Lining!}
Dialogue: 10,0:14:55.33,0:14:58.37,Miring,N,0,0,0,,Dia menyerang mereka, lalu menolong mereka?  {She attacks them and then helps them?}
Dialogue: 10,0:14:59.00,0:15:00.29,Miring,N,0,0,0,,Apa maksudnya ini? {What are they thinking?}
Dialogue: 10,0:15:02.08,0:15:03.79,Default,L,0,0,0,,Kami tidak akan membunuh kalian berdua. {We won't kill you two.}
Dialogue: 10,0:15:04.46,0:15:08.01,Default,L,0,0,0,,Kami memang menyeret kalian dalam masalah ini, \Ntapi lebih baik kalian tidak ikut campur. {I know we dragged you into this, but please stay out of it.}
Dialogue: 10,0:15:08.01,0:15:10.51,Default,Th,0,0,0,,Iya. Target kami adalah ....
Dialogue: 10,0:15:11.01,0:15:12.43,Miring,N,0,0,0,,Hanya aku saja, ya?
Dialogue: 10,0:15:13.18,0:15:14.43,Default,N,0,0,0,,Ayo kita lakukan! {Let's do this.}
Dialogue: 10,0:15:15.10,0:15:16.64,Default,R,0,0,0,,Tuan Naofumi ....
Dialogue: 10,0:15:18.48,0:15:19.73,Default,R,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 10,0:15:19.73,0:15:23.19,Default,F,0,0,0,,Akan kuhajar kalian kalau \Nberani menyakiti Master! {I'll kick your butts if you're gonna be mean to Master!}
Dialogue: 10,0:15:29.15,0:15:30.82,Default,L,0,0,0,,Dansa Sabit Udara .... {Air Scythe Suite...}
Dialogue: 10,0:15:31.41,0:15:33.95,Default,L,0,0,0,,Langkah Pertama: Hempasan Angin! {First Stance: Wind Blowout!}
Dialogue: 10,0:15:41.25,0:15:42.21,Default,Th,0,0,0,,L'Arc!
Dialogue: 10,0:15:42.21,0:15:44.50,Default,L,0,0,0,,Aku tidak apa-apa. \NIni tidak sakit. {I'm fine. It doesn't hurt or anything.}
Dialogue: 10,0:15:45.09,0:15:47.38,Default,L,0,0,0,,Cuma terasa agak kebas saja. {Feels a little numb, though.}
Dialogue: 10,0:15:48.71,0:15:51.09,Default,L,0,0,0,,Kau punya kemampuan yang menarik rupanya. {You've got some amusing stuff.}
Dialogue: 10,0:15:52.84,0:15:55.51,Default,Mir,0,0,0,,Utamakan penyelamatan para \Npasukan dan awak kapal. {Prioritize rescuing the soldiers and crew.}
Dialogue: 10,0:15:55.51,0:15:57.51,Default,Mir,0,0,0,,Pindahkan mereka ke kapal yang tersisa. {Move them to the remaining ships.}
Dialogue: 10,0:15:57.51,0:15:59.64,Default,G,0,0,0,,Bagaimana dengan para \Npahlawan yang jatuh ke air? {What about the heroes? They fell into the water.}
Dialogue: 10,0:15:59.64,0:16:03.15,Default,Mir,0,0,0,,Para petualang dalam rekanan mereka \Nsudah menyusul untuk membantu. {The adventurers in their parties have gone to their aid.}
Dialogue: 10,0:16:03.15,0:16:04.06,Default,Mir,0,0,0,,Serahkan pada mereka. {Let them handle it.}
Dialogue: 10,0:16:14.78,0:16:16.62,Default,Lecia,0,0,0,,No-Nona Melty?
Dialogue: 10,0:16:17.20,0:16:19.49,Default,Mel,0,0,0,,Bawa aku ke tempatnya Naofumi! {Take me to where Naofumi is!}
Dialogue: 10,0:16:19.49,0:16:23.96,Default,Lecia,0,0,0,,Eh? Ta-Tapi kami baru saja \Nmembawa Tuan Itsuki kembali. {Huh? B-But we just barely \Nbrought Itsuki-sama back!}
Dialogue: 10,0:16:23.96,0:16:25.29,Default,Mel,0,0,0,,Lakukan saja! Cepat! {Just do it! Hurry up!}
Dialogue: 10,0:16:29.71,0:16:31.42,Default,N,0,0,0,,Serangan yang sama lagi?! {The same move again?!}
Dialogue: 10,0:16:34.01,0:16:35.89,Default,F,0,0,0,,Master!
Dialogue: 10,0:16:40.35,0:16:41.98,Miring,N,0,0,0,,Barusan itu apa?
Dialogue: 10,0:16:41.98,0:16:44.90,Miring,N,0,0,0,,Aku tidak terkena serangan, tapi terluka. {I didn't get hit, but I still got hurt.}
Dialogue: 10,0:16:44.90,0:16:45.90,Default,Th,0,0,0,,Lidah Api ... {Bejeweled...}
Dialogue: 10,0:16:45.90,0:16:47.19,Default,Th,0,0,0,,... Permata! {Sin Flame!}
Dialogue: 10,0:16:51.49,0:16:53.03,Default,Ruby,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 10,0:16:53.03,0:16:54.28,Default,N,0,0,0,,Suara apa itu?
Dialogue: 10,0:16:54.95,0:16:58.99,Default,Th,0,0,0,,Begitu. Kamu tidak ingin melawannya, ya?
Dialogue: 10,0:16:58.99,0:17:01.83,Miring,N,0,0,0,,Apa itu gelang yang kubuatkan?
Dialogue: 10,0:17:01.83,0:17:02.91,Default,L,0,0,0,,Therese!
Dialogue: 10,0:17:02.91,0:17:05.00,Default,Th,0,0,0,,Tidak apa-apa. Aku akan \Npakai yang lain saja.
Dialogue: 10,0:17:05.00,0:17:07.08,Default,N,0,0,0,,Kalian berdua, minumlah ini.
Dialogue: 10,0:17:07.08,0:17:08.13,Atas,R,0,0,0,,{\pos(505.5,753)\fs60}Baik!
Dialogue: 10,0:17:07.08,0:17:08.13,Default,F,0,0,0,,{\pos(1209,853.5)\fs75}Baik!
Dialogue: 10,0:17:09.96,0:17:11.96,Miring,N,0,0,0,,Serangan L'Arc barusan itu .... {That attack L'Arc just used...}
Dialogue: 10,0:17:12.76,0:17:14.68,Miring,N,0,0,0,,Apa serangan itu mengabaikan pertahanan? {Does it ignore defense?}
Dialogue: 10,0:17:15.18,0:17:19.43,Miring,N,0,0,0,,Tidak. Kalau itu benar, aku tidak akan \Nterluka hanya karena ujung senjatanya saja. {No. If it did, I wouldn't take that \Nmuch damage just from the tip.}
Dialogue: 10,0:17:20.93,0:17:22.27,Miring,N,0,0,0,,Sepertinya pantas dicoba. {Guess it's worth a shot.}
Dialogue: 10,0:17:22.68,0:17:27.06,Default,N,0,0,0,,Aku tidak menyangka kau akan \Nmenggunakan serangan pembalik pertahanan. {Wow, I didn't expect you to use \Na defense-reversing attack.}
Dialogue: 10,0:17:27.06,0:17:28.15,Default,L,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 10,0:17:28.48,0:17:33.40,Default,L,0,0,0,,Semakin tinggi pertahanan lawanku, \Nsemakin besar juga serangan yang dihasilkan. {The higher my target's defense, \Nthe more damage it deals.}
Dialogue: 10,0:17:33.40,0:17:37.28,Default,L,0,0,0,,Dengan kata lain, serangan ini sangat cocok \Ndigunakan untuk melawan Pahlawan Tameng. {In other words, it's the perfect \Nmove to use against the Shield Hero.}
Dialogue: 10,0:17:38.07,0:17:39.91,Default,N,0,0,0,,Pertanyaan tipuan, ya?
Dialogue: 10,0:17:39.91,0:17:43.33,Default,N,0,0,0,,Sayangnya aku hanya bertarung dengan adil. {Unfortunately, my policy is \Nto fight fair and square.}
Dialogue: 10,0:17:43.75,0:17:45.41,Default,L,0,0,0,,Jadi akan kuberi tahu seranganku. {I'll gladly tell you my secrets.}
Dialogue: 10,0:17:46.16,0:17:50.50,Miring,N,0,0,0,,Apanya yang adil? Ini sih \Npertarungan hidup atau mati! {"Fair and square"? \NThis is a fight to the death!}
Dialogue: 10,0:17:52.50,0:17:54.30,Miring,N,0,0,0,,Dia memang selalu seperti ini. {He's always like this.}
Dialogue: 10,0:17:55.17,0:17:57.26,Miring,N,0,0,0,,Dia memang selalu sesukanya.
Dialogue: 10,0:17:58.14,0:17:59.14,Default,Mel,0,0,0,,Naofumi!
Dialogue: 10,0:17:59.68,0:18:00.93,Default,F,0,0,0,,Mel?
Dialogue: 10,0:18:00.93,0:18:02.14,Default,N,0,0,0,,Kenapa kau ada di sini?
Dialogue: 10,0:18:02.14,0:18:03.77,Default,Mel,0,0,0,,Aku mendapat tumpangan.
Dialogue: 10,0:18:05.43,0:18:07.85,Default,Mel,0,0,0,,Ombak-nya belum berakhir.
Dialogue: 10,0:18:07.85,0:18:12.52,Default,Mel,0,0,0,,Cepat kalahkan mereka supaya \Nkita semua bisa kembali pulang! {Hurry up and beat these guys, \Nso we can all go back home!}
Dialogue: 10,0:18:13.90,0:18:15.74,Default,Mel,0,0,0,,Ke-Kenapa?
Dialogue: 10,0:18:15.74,0:18:17.03,Default,N,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:18:17.03,0:18:18.53,Default,N,0,0,0,,L'Arc ....
Dialogue: 10,0:18:18.53,0:18:22.99,Default,N,0,0,0,,Memang benar, serangan pembalik \Npertahanan akan membuatku kewalahan. {Sure, defense-reversing attacks will definitely mess me up.}
Dialogue: 10,0:18:23.74,0:18:26.29,Default,N,0,0,0,,Tapi itu tidak akan berguna kalau aku menghindarinya. {But they won't do anything if I dodge them.}
Dialogue: 10,0:18:26.29,0:18:31.00,Default,N,0,0,0,,Selain itu, Air Strike Shield dan Second Shield \Nmilikku akan membuatnya jadi tidak beguna. {Besides, my Air Strike Shield and \NSecond Shield should render them meaningless.}
Dialogue: 10,0:18:31.00,0:18:33.75,Default,N,0,0,0,,Tentu saja aku akan menggunakannya kalau terpaksa. {I can just use them if I must.}
Dialogue: 10,0:18:33.75,0:18:37.59,Default,Mel,0,0,0,,Naofumi! Kenapa kau mengatakan seranganmu pada mereka?! {Naofumi! Why would you reveal your hand?!}
Dialogue: 10,0:18:38.01,0:18:39.05,Default,N,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:18:41.68,0:18:44.31,Default,L,0,0,0,,Kita berdua sudah memberitahukan serangan masing-masing, nih?{We've both revealed our ace in the hole, eh?}
Dialogue: 10,0:18:44.68,0:18:46.89,Default,L,0,0,0,,Kalau begitu, ayo! {Then... let's get right to it!}
Dialogue: 10,0:18:47.64,0:18:48.52,Default,N,0,0,0,,Firo!
Dialogue: 10,0:18:52.56,0:18:53.40,Default,L,0,0,0,,Racun, ya?
Dialogue: 10,0:18:53.40,0:18:54.40,Default,Th,0,0,0,,L'Arc!
Dialogue: 10,0:18:54.40,0:18:56.69,Default,Mel,0,0,0,,Zweit Aqua Shell!
Dialogue: 10,0:19:00.11,0:19:01.62,Default,L,0,0,0,,Sihir ilusi? {Illusion magic?}
Dialogue: 10,0:19:05.74,0:19:06.50,Default,L,0,0,0,,Di situ! {There!}
Dialogue: 10,0:19:06.50,0:19:07.83,Default,R,0,0,0,,Kena! {You fell for it!}
Dialogue: 10,0:19:07.83,0:19:09.16,Default,N,0,0,0,,Dog Bite!
Dialogue: 10,0:19:10.62,0:19:12.79,Default,Bo,0,0,0,,Tiupkan badai pada mereka yang kami tuju!
Dialogue: 10,0:19:12.79,0:19:14.21,Default,Bo,0,0,0,,Badai Topan! {Typhoon!}
Dialogue: 10,0:19:17.13,0:19:18.63,Default,N,0,0,0,,Sudah kuduga kau akan melakukannya. {I knew you'd do that.}
Dialogue: 10,0:19:23.72,0:19:24.93,Default,R,0,0,0,,Inilah .... {This is it!}
Dialogue: 10,0:19:24.93,0:19:25.51,Default,Th,0,0,0,,Lindungi dia! {Protect him!}
Dialogue: 10,0:19:33.56,0:19:36.94,Miring,N,0,0,0,,Bahkan serangan kombinasi terbaik kami tidak bisa mengalahkannya? {Even our best combo can't take him down?}
Dialogue: 10,0:19:36.94,0:19:40.03,Default,L,0,0,0,,Tadi itu sakit sekali, lo.
Dialogue: 10,0:19:40.03,0:19:43.41,Default,L,0,0,0,,Apalagi, kau menggunakan \Ntamengmu dengan sangat baik. {What's more, you're making \Nperfect use of your shield.}
Dialogue: 10,0:19:43.41,0:19:44.87,Default,L,0,0,0,,Kau hebat!
Dialogue: 10,0:19:44.87,0:19:48.41,Default,Th,0,0,0,,Kamu bilang akan menggunakan \NAir Strike Shield untuk bertahan, {You told us you'd use the \NAir Strike Shield for defense,}
Dialogue: 10,0:19:48.41,0:19:52.29,Default,Th,0,0,0,,jadi kami tidak menduga kamu akan \Nmenggunakannya sebagai perangkap. {so we wouldn't think of it as a trap.}
Dialogue: 10,0:19:52.29,0:19:53.96,Default,Th,0,0,0,,Kamu juga hebat dalam menipu lawanmu. {You're good at mind games, too.}
Dialogue: 10,0:19:53.96,0:19:57.75,Miring,N,0,0,0,,Ditambah Therese bisa membantu \Nmenyerang dan bertahan.  {And Therese can switch between \Nattack and defense at will.}
Dialogue: 10,0:19:57.80,0:20:02.43,Miring,N,0,0,0,,Dia sengaja menggunakan serangan sihir barusan \Nuntuk melindungi L'Arc dari serangan tambahan. {She deliberately used an AOE spell just \Nnow to prevent any more attacks on L'Arc.}
Dialogue: 10,0:20:03.55,0:20:07.14,Miring,N,0,0,0,,Sepertinya mereka benar-benar pahlawan dari dunia lain. {They really must be heroes \Nfrom another world.}
Dialogue: 10,0:20:07.14,0:20:09.10,Miring,N,0,0,0,,Terlihat dari semangat dan kekuatan mereka. {It shows in their spirit and strength.}
Dialogue: 10,0:20:09.10,0:20:11.85,Miring,N,0,0,0,,Mereka lebih pantas disebut pahlawan \Ndaripada Motoyasu dan yang lainnya. {Honestly, they're much more heroic \Nthan Itsuki, Motoyasu, and Ren.}
Dialogue: 10,0:20:12.31,0:20:13.15,Miring,N,0,0,0,,Selain itu ....
Dialogue: 10,0:20:13.65,0:20:17.36,Default,L,0,0,0,,Aku bosan bertarung melawan monster-monster di Cal Mira. {I was bored out of my mind \Nfighting monsters at Cal Mira.}
Dialogue: 10,0:20:17.36,0:20:21.57,Default,L,0,0,0,,Memang lebih seru bertarung melawan orang dengan \Nmenggunakan segala jenis strategi maupun tipuan. {Nothing beats man-to-man battles, with all the strategies and tricks involved.}
Dialogue: 10,0:20:22.28,0:20:25.49,Miring,N,0,0,0,,Ini bukan waktunya mengagumi mereka sebagai lawan. {This is no time to be admiring them as worthy opponents.}
Dialogue: 10,0:20:25.49,0:20:28.24,Miring,N,0,0,0,,Ini soal hidup atau mati. \NAku tahu itu. {It's kill or be killed. I know that.}
Dialogue: 10,0:20:28.99,0:20:30.04,Miring,N,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:20:30.04,0:20:32.00,Default,L,0,0,0,,Bukankah ini menyenangkan, Naofumi?
Dialogue: 10,0:20:33.50,0:20:35.71,Default,L,0,0,0,,Kami masih bisa bertarung. {We've got plenty left in the tank.}
Dialogue: 10,0:20:35.71,0:20:36.75,Default,L,0,0,0,,Kalian bagaimana? {How about you guys?}
Dialogue: 10,0:20:39.67,0:20:42.72,Default,Gl,0,0,0,,Kenapa kamu malah main-main? {Why are you goofing off?}
Dialogue: 10,0:20:56.23,0:20:57.56,Default,N,0,0,0,,Glass!
Dialogue: 10,0:20:57.56,0:21:01.07,Default,L,0,0,0,,Kau sudah datang ya, Nona Glass? {You came already, Glassy?}
Dialogue: 10,0:21:01.07,0:21:02.53,Default,Gl,0,0,0,,Kamu membuatku menunggu terlalu lama. {You kept me waiting far too long.}
Dialogue: 10,0:21:03.40,0:21:05.07,Default,Mel,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 10,0:21:05.07,0:21:07.41,Default,Mel,0,0,0,,Melihatnya saja membuatku merasa merinding. {Just looking at her is making me shiver.}
Dialogue: 10,0:21:07.41,0:21:10.91,Default,N,0,0,0,,Glass .... Wanita misterius yang \Nmuncul saat Ombak sebelumnya. {Glass... A mysterious woman who \Nshowed up in the last Wave.}
Dialogue: 10,0:21:10.91,0:21:11.87,Default,N,0,0,0,,Lalu ....
Dialogue: 10,0:21:12.62,0:21:14.75,Default,N,0,0,0,,Sepertinya dia ada di pihak mereka. {It looks like she's on their side.}
Dialogue: 10,0:21:14.75,0:21:17.83,Default,Gl,0,0,0,,Kita bertemu lagi, Naofumi.
Dialogue: 10,0:21:17.83,0:21:20.00,Default,N,0,0,0,,Sebenarnya aku sama sekali \Ntidak ingin bertemu denganmu lagi. {Personally, I never wanted \Nto see your face again.}
Dialogue: 10,0:21:21.00,0:21:21.71,Default,Gl,0,0,0,,Kalau begitu ....
Dialogue: 10,0:21:22.51,0:21:25.76,Default,Gl,0,0,0,,Tarian Langkah-Nol: Pembalik Empat Musim. {Zero-Stance Rondo: Reverse Four Seasons.}
Dialogue: 10,0:21:30.85,0:21:33.64,Default,Gl,0,0,0,,Tarian Langkah-Pembuka: Pemecah Cangkang. {Rupture-Stance Rondo: \NTortoise Shell Cracker.}
Dialogue: 10,0:21:36.98,0:21:40.15,Default,Gl,0,0,0,,Dilihat dari tamengnya, \Nsepertinya dia belum serius. {Looking at his shield, it seems he wasn't going all-out.}
Dialogue: 10,0:21:40.15,0:21:42.19,Default,L,0,0,0,,Apa? Apa maksudmu?
Dialogue: 10,0:21:42.19,0:21:46.53,Default,Gl,0,0,0,,Saat serius, dia akan menggunakan tameng yang lebih berbahaya. {When he gets serious, he brings \Nout a far more ominous shield.}
Dialogue: 10,0:21:46.53,0:21:50.08,Default,Gl,0,0,0,,Tanpa menggunakan tameng itu, kamu \Nsudah melukai L'Arc sampai seperti ini ... {Without using that shield, \Nyou hurt L'Arc this much}{Cek timing}
Dialogue: 10,0:21:50.08,0:21:52.29,Default,Gl,0,0,0,,... dan bahkan menahan semua seranganku. {and even blocked my attacks completely.}
Dialogue: 10,0:21:52.29,0:21:54.37,Default,Gl,0,0,0,,Kamu sudah bertambah kuat, Naofumi.
Dialogue: 10,0:21:54.79,0:21:56.87,Default,N,0,0,0,,Aku tersanjung atas pujiannya.
Dialogue: 10,0:21:56.87,0:22:02.34,Default,Gl,0,0,0,,Tapi itu berarti, aku sendiri \Nyang harus mengalahkanmu. {But that is why I must put \Nyou down with my own hands.}
Dialogue: 2,0:00:00.31,0:00:02.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:00:00.31,0:00:02.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:02.02,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:00:02.02,0:00:03.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:02.02,0:00:03.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:05.02,0:00:06.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:06.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:08.07,0:00:09.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:08.07,0:00:09.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.69,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:11.07,0:00:12.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:00:11.07,0:00:12.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.74,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:25.75,0:00:28.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 1,0:00:25.75,0:00:28.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Night sky reflect in my eyes
Dialogue: 2,0:00:28.67,0:00:31.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 1,0:00:28.67,0:00:31.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}hikaru hoshi te wo nobashi
Dialogue: 2,0:00:31.63,0:00:34.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 1,0:00:31.63,0:00:34.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.63,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}semaru jikan de nijinde iku mirai
Dialogue: 2,0:00:34.63,0:00:38.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}But I want to be honest with myself
Dialogue: 1,0:00:34.63,0:00:38.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}But I want to be honest with myself
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.55,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}But I want to be honest with myself
Dialogue: 2,0:00:38.55,0:00:40.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:40.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.35,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Come clean kazamuki (ah?)
Dialogue: 2,0:00:40.35,0:00:41.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}kaete tsukuru scene
Dialogue: 1,0:00:40.35,0:00:41.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}kaete tsukuru scene
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}kaete tsukuru scene
Dialogue: 2,0:00:41.60,0:00:43.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 1,0:00:41.60,0:00:43.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.43,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Keep it real ikita akashi (ah?)
Dialogue: 2,0:00:43.43,0:00:44.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}nokosu masterpiece
Dialogue: 1,0:00:43.43,0:00:44.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}nokosu masterpiece
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.77,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}nokosu masterpiece
Dialogue: 2,0:00:44.77,0:00:46.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Everybody betray me
Dialogue: 1,0:00:44.77,0:00:46.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Everybody betray me
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.19,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Everybody betray me
Dialogue: 2,0:00:46.19,0:00:47.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 1,0:00:46.19,0:00:47.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}No furete kureta kimi no yubi
Dialogue: 2,0:00:47.65,0:00:49.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Every thing betray me
Dialogue: 1,0:00:47.65,0:00:49.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Every thing betray me
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.23,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}Every thing betray me
Dialogue: 2,0:00:49.23,0:00:49.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}That’s not it
Dialogue: 1,0:00:49.23,0:00:49.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}That’s not it
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:49.82,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,63)}That’s not it
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:51.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 1,0:00:49.82,0:00:51.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}asetemo yuruganai
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.73,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,63)}asetemo yuruganai
Dialogue: 2,0:00:51.73,0:00:54.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:00:51.73,0:00:54.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.65,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}kizu kasanetemo yuzurenai my faith
Dialogue: 2,0:00:57.53,0:01:00.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 1,0:00:57.53,0:01:00.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}sonzai no shoumei itsudatte myself
Dialogue: 2,0:01:00.66,0:01:02.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I gotta make a change
Dialogue: 1,0:01:00.66,0:01:02.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I gotta make a change
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.50,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I gotta make a change
Dialogue: 2,0:01:02.50,0:01:03.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(make a change yeah)
Dialogue: 1,0:01:02.50,0:01:03.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(make a change yeah)
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.66,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}(make a change yeah)
Dialogue: 2,0:01:03.66,0:01:06.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 1,0:01:03.66,0:01:06.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.75,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}yuganda sekai de ashiato tadotte
Dialogue: 2,0:01:06.75,0:01:09.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 1,0:01:06.75,0:01:09.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.92,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}koe ni naranai sakebi wo osaete
Dialogue: 2,0:01:09.92,0:01:12.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 1,0:01:09.92,0:01:12.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.67,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}nanbyakkai datte nanbyakumankai datte
Dialogue: 2,0:01:12.67,0:01:15.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}I Find & Create myself
Dialogue: 1,0:01:12.67,0:01:15.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}I Find & Create myself
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}I Find & Create myself
Dialogue: 2,0:01:15.47,0:01:16.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Now or Never
Dialogue: 1,0:01:15.47,0:01:16.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Now or Never
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:16.72,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Now or Never
Dialogue: 2,0:01:16.72,0:01:18.85,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:18.85,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.85,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:19.72,0:01:21.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:19.72,0:01:21.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.47,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:22.72,0:01:24.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:24.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:01:26.02,0:01:27.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Just fight it out
Dialogue: 1,0:01:26.02,0:01:27.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Just fight it out
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.60,OP Rom,,0,0,0,,{\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,63)}Just fight it out
Dialogue: 2,0:00:00.31,0:00:02.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:00:00.31,0:00:02.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:02.02,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:00:02.02,0:00:03.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:02.02,0:00:03.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:03.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:05.02,0:00:06.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:05.02,0:00:06.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:06.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:08.07,0:00:09.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:08.07,0:00:09.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.69,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:11.07,0:00:12.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:00:11.07,0:00:12.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:12.74,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:00:25.75,0:00:28.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 1,0:00:25.75,0:00:28.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Kucoba meraih bintang yang bersinar
Dialogue: 2,0:00:28.67,0:00:31.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 1,0:00:28.67,0:00:31.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}di langit malam yang terpantul di mataku.
Dialogue: 2,0:00:31.63,0:00:34.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 1,0:00:31.63,0:00:34.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.63,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Detik-detik penghabisan pun kian mendekat,
Dialogue: 2,0:00:34.63,0:00:38.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 1,0:00:34.63,0:00:38.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\3c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.55,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Dialogue: 2,0:00:38.55,0:00:40.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 1,0:00:38.55,0:00:40.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.35,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Arah angin yang jelas kedatangannya itu (ah?)
Dialogue: 2,0:00:40.35,0:00:41.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 1,0:00:40.35,0:00:41.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\3c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:41.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}ubah dan ciptakan panggungmu.
Dialogue: 2,0:00:41.60,0:00:43.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 1,0:00:41.60,0:00:43.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:43.43,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Karena bukti hidup yang ada di hadapan kita (ah?)
Dialogue: 2,0:00:43.43,0:00:44.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 1,0:00:43.43,0:00:44.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.77,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}telah meninggalkan karya agungnya.
Dialogue: 2,0:00:44.77,0:00:46.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:00:44.77,0:00:46.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.19,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski semua orang mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:00:46.19,0:00:47.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 1,0:00:46.19,0:00:47.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:47.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi tidak dengan jari yang kausentuh.
Dialogue: 2,0:00:47.65,0:00:49.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 1,0:00:47.65,0:00:49.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.23,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}Meski segalanya mengkhianatiku,
Dialogue: 2,0:00:49.23,0:00:49.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 1,0:00:49.23,0:00:49.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 0,0:00:49.23,0:00:49.82,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\pos(963,1023)}tetapi sesungguhnya
Dialogue: 2,0:00:49.82,0:00:51.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H393939&\blur0.75\bord0\shad0\t(0,479,\c&HAADFFF&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 1,0:00:49.82,0:00:51.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:51.73,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H888788&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H888788&\t(0,479,\c&H26258E&\3c&H26258E&)\pos(963,1023)}aku tidak boleh kehilangan jalanku.
Dialogue: 2,0:00:51.73,0:00:54.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:00:51.73,0:00:54.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.65,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 1,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:57.53,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku tidak boleh bimbang meski luka ini terus muncul.
Dialogue: 2,0:00:57.53,0:01:00.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 1,0:00:57.53,0:01:00.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:00.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Karena bukti sebenarnya ada pada diriku sendiri,
Dialogue: 2,0:01:00.66,0:01:02.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 1,0:01:00.66,0:01:02.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.50,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku harus mulai berubah.
Dialogue: 2,0:01:02.50,0:01:03.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 1,0:01:02.50,0:01:03.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.66,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}(Ya, mulai berubah)
Dialogue: 2,0:01:03.66,0:01:06.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 1,0:01:03.66,0:01:06.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:06.75,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Demi melangkah di dunia yang terus berputar ini
Dialogue: 2,0:01:06.75,0:01:09.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 1,0:01:06.75,0:01:09.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.92,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}dan melantangkan suara yang tidak bisa kuteriakkan.
Dialogue: 2,0:01:09.92,0:01:12.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 1,0:01:09.92,0:01:12.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:12.67,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Ratusan kali atau jutaan kali sekalipun,
Dialogue: 2,0:01:12.67,0:01:15.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 1,0:01:12.67,0:01:15.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}aku 'kan temukan dan buat jalanku sendiri.
Dialogue: 2,0:01:15.47,0:01:16.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 1,0:01:15.47,0:01:16.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:16.72,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Sekarang atau menyesal.
Dialogue: 2,0:01:16.72,0:01:18.85,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:18.85,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.85,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:19.72,0:01:21.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:19.72,0:01:21.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.47,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:22.72,0:01:24.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:22.72,0:01:24.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:24.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 2,0:01:26.02,0:01:27.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&HAADFFF&\blur0.75\bord0\shad0}Hadapilah!
Dialogue: 1,0:01:26.02,0:01:27.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:27.60,OP Terjemahan,,0,0,0,,{\q2\c&H26258E&\blur0.75\bord3\shad0\3c&H26258E&\pos(963,1023)}Hadapilah!
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:05.51,ED Rom,,0,0,0,,
Dialogue: 2,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 1,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kayoi nareta itsumo no michi
Dialogue: 2,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 1,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}misugoshisou na hana ga yurete
Dialogue: 2,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 1,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atarimae to omoikomi dore dake taisetsu na
Dialogue: 2,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 1,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}mono ni kizukazu ni itan darou
Dialogue: 2,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 1,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}itsuka awa no you ni atashi mo anata mo
Dialogue: 2,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 1,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}kirei ni kiete nakunaru no
Dialogue: 2,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 1,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}semete sono hi made wagamama wo kiite
Dialogue: 2,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 1,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}demo ienai ya iesou ni nai ya
Dialogue: 2,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 1,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}yokubari de gomen nasai
Dialogue: 2,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata no ai ni oboretai
Dialogue: 2,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 1,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}atashi ga tonari ni iru
Dialogue: 2,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 1,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}uchi ai wo motto atashi ni kudasai
Dialogue: 2,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}afureru you na omoi de
Dialogue: 1,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}afureru you na omoi de
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}afureru you na omoi de
Dialogue: 2,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 1,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Rom,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}anata wo tsutsumikomitai no
Dialogue: 2,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 1,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:11.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyusuri jalanan yang biasa kulalui.
Dialogue: 2,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 1,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:16.18,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Menyapa bunga yang bergoyang dengan bebasnya.
Dialogue: 2,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 1,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:21.61,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Memang itu hanya dalam anganku, tapi sama halnya ...
Dialogue: 2,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 1,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:25.44,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... dengan hal-hal penting yang pernah kaulupakan.
Dialogue: 2,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 1,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:31.70,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Suatu hari nanti, di tempat itu, aku dan kau ...
Dialogue: 2,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 1,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 0,0:22:31.70,0:22:36.83,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}... akan menghilang, terhempas bersama keindahan.
Dialogue: 2,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 1,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:42.54,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Setidaknya sampai hari itu tiba, dengarkan keegoisanku.
Dialogue: 2,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 1,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:47.84,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Namun bibir ini tak bergeming kala ingin ucapkannya.
Dialogue: 2,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:52.76,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:22:52.76,0:23:00.52,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 1,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 0,0:23:00.52,0:23:05.69,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Maafkan bila satu-satunya pintaku
Dialogue: 2,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 1,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:11.07,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}adalah tenggelam dalam cintamu.
Dialogue: 2,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 1,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.87,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Selagi aku masih bisa berada di sampingmu,
Dialogue: 2,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 1,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:21.37,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}tolong berikan kasih sayang yang lebih padaku.
Dialogue: 2,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 1,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:26.80,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}Perasaan yang meluap-luap ini
Dialogue: 2,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord0\shad0}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 1,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur0.75\bord3\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:34.51,ED Terjemahan,,0,0,0,,{\fscx98\fad(250,250)\q2\blur6\bord4.5\shad0\c&H6263B8&\3c&H6263B8&\alpha&H50&}ingin kutumpahkan dalam dekapanmu.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:16.53,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1317.686,357.012)\1a&HEF&\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HFFFFFF&\fs70.605}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:16.57,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1319.726,355.782)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.07\c&HFDFCFE&\1a&HE2&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:16.62,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1321.764,354.553)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.295\c&HFAFAFC&\1a&HD6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:16.66,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1323.804,353.324)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.535\c&HF8F7FB&\1a&HC9&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:16.70,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1325.842,352.094)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.76\c&HF5F4FA&\1a&HBD&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:16.74,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1327.881,350.863)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs71.985\c&HF3F2F9&\1a&HB0&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:16.78,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1329.921,349.634)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.225\c&HF0EFF7&\1a&HA4&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:16.82,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1331.959,348.405)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.45\c&HEEECF6&\1a&H97&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:16.87,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1333.999,347.175)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.675\c&HEBEAF5&\1a&H8A&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:16.91,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1336.038,345.945)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs72.915\c&HE9E7F4&\1a&H7E&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:16.95,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1338.077,344.715)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.14\c&HE6E4F2&\1a&H71&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:16.99,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1340.116,343.485)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.365\c&HE4E1F1&\1a&H65&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:17.03,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1342.155,342.256)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.605\c&HE1DFF0&\1a&H58&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:17.07,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1344.195,341.026)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs73.83\c&HDFDCEF&\1a&H4B&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:17.12,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1346.234,339.797)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.07\c&HDCD9ED&\1a&H3F&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:17.16,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1348.272,338.567)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.295\c&HDAD7EC&\1a&H32&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:17.20,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1350.312,337.337)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.52\c&HD7D4EB&\1a&H26&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:17.24,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1352.351,336.108)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.76\c&HD5D1EA&\1a&H19&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:17.28,Tempelan,,0,0,0,,{\pos(1354.39,334.878)\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs74.985\c&HD2CFE8&\1a&H0D&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:17.32,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HD0CCE7&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:17.37,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H7667ED&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:17.41,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H4023EC&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:17.45,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H3F3559&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:17.49,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2007A0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:17.53,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&HA77FD0&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:17.57,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H906CCB&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:17.62,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H7A5AC6&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:17.66,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H6448C1&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:17.70,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H4D35BC&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:17.74,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\fs75\pos(1355.679,334.398)\c&H3622B7&}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:20.29,Tempelan,,0,0,0,,{\an2\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru EB\c&H2010B2&\fs75\pos(1355.679,334.398)}Kebangkitan \Nsang Pahlawan \NTameng
Dialogue: 1,0:01:30.94,0:01:36.15,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\blur0.5\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(521.009,183.464)}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:36.15,Tempelan,,0,0,0,,{\fad(486,770)\fs39\bord1.5\blur4.5\c&H000000&\alpha&H59&\3c&H000000&\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\t(4446,5197,\c&HFFFFFF&)\pos(521.009,183.464)}Pelindung Dunia Lain
Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:36.77,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(308.571,267.429)}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:36.81,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(682.286,493.713)}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:36.81,0:23:36.85,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\b1\pos(923.774,624.407)}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:36.89,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(1014.63,689.55)\b1}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.93,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(992.925,677.28)\b1}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:36.97,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(980.28,670.23)\b1}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:36.97,0:23:37.02,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(972.735,666)\b1}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:37.02,0:23:37.06,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(968.34,663.555)\b1}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:40.48,Tempelan,,0,0,0,,{=0}{\fs60\blur0.9\fnFOT-Matisse Pro Toaru B\pos(966,662.265)\b1}Kebangkitan sang Pahlawan Tameng
Dialogue: 9,0:01:50.08,0:01:51.38,keterangan,R,0,0,0,,(Cahaya Pertama)
Dialogue: 9,0:03:07.37,0:03:09.46,keterangan,Mel,0,0,0,,{\pos(1078.5,948)}(party)
Dialogue: 9,0:06:30.87,0:06:32.28,keterangan,N,0,0,0,,{\i1}(Reaksi Kebencian)
Dialogue: 9,0:08:21.98,0:08:23.85,keterangan,Mel,0,0,0,,(Tembakan Air Ganda)
Dialogue: 9,0:10:24.85,0:10:27.43,keterangan,F,0,0,0,,(Hantaman Spiral)
Dialogue: 9,0:18:26.29,0:18:31.00,keterangan,N,0,0,0,,{\pos(852,873)}(Tameng Jarak Jauh)
Dialogue: 9,0:18:26.29,0:18:31.00,keterangan,N,0,0,0,,{\pos(1401,873)}(Tameng Kedua)
Dialogue: 9,0:18:54.40,0:18:56.69,keterangan,Mel,0,0,0,,(Tempurung Air Ganda)
Dialogue: 9,0:19:07.83,0:19:09.16,keterangan,N,0,0,0,,(Gigitan Anjing)

[Aegisub Extradata]
Data: 0,l0.Nudge.cycleState,e{"aa74461a-477b-47de-bbf4-16ef1ee568f5"#3A1}

