[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: DurandalSubs
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: VTuber
Video Zoom Percent: 0.875000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Main,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Italics,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Italics - Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Flashback,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023315B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Flashback - Italics,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2749,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Flashback - Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023315B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Flashback Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: TS,Gandhi Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1
Style: Signs_Chat,Gandhi Sans,22,&H00535359,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,10,0
Style: Signs_Bubbles,Arial,20,&H00313234,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,10,0
Style: Signs_ChatScroll,Arial,16,&H44FFFFFF,&H000000FF,&H44000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,10,0
Style: Title,VAG Rounded Std Thin,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,1,0,0,40,1
Style: Next - Title,00403,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,4,2,0,0,40,1
Style: Note,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,8,100,100,30,1
Style: Signs_Supacha,Arial,20,&H00EFF0ED,&H000000FF,&H006980E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,9,30,30,10,0
Style: TS - Copy,Volter (Goldfish),45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Awalan
Comment: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Lagu Pembuka
Comment: 0,0:03:13.96,0:03:22.72,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian A
Comment: 0,0:08:30.94,0:08:32.94,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian B
Comment: 0,0:22:32.33,0:22:34.33,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Lagu Penutup
Dialogue: 10,0:00:04.78,0:00:08.77,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Aku sudah merepotkanmu, ya. Maaf.
Dialogue: 10,0:00:08.77,0:00:12.24,Flashback - Italics,Awayuki,0,0,0,,Aku tidak keberatan, tidak apa-apa.
Dialogue: 10,0:00:12.24,0:00:14.34,Flashback - Italics,Awayuki,0,0,0,,Tolong jangan meminta maaf begitu.
Dialogue: 10,0:00:16.94,0:00:18.51,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Hei, Awayuki-chan.
Dialogue: 10,0:00:19.07,0:00:20.75,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Mumpung begini,
Dialogue: 10,0:00:20.75,0:00:23.79,Flashback,Mashiro,0,0,0,,apa sebaiknya kita punya nama panggilan sendiri?
Dialogue: 10,0:00:24.10,0:00:26.25,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Nama panggilan?
Dialogue: 10,0:00:26.25,0:00:30.19,Flashback - Italics,Mashiro,0,0,0,,Ya, aku memang sangat menyukaimu.
Dialogue: 10,0:00:30.19,0:00:31.36,Flashback,Awayuki,0,0,0,,A-Apa?!
Dialogue: 10,0:00:31.36,0:00:33.68,Flashback - Italics,Awayuki,0,0,0,,Su-Su-Suka?!
Dialogue: 10,0:00:34.09,0:00:38.51,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Reaksi macam apa itu? \N Maksudku sebagai teman.
Dialogue: 10,0:00:38.51,0:00:41.20,Flashback,Awayuki,0,0,0,,O-Oh, begitu, ya.
Dialogue: 10,0:00:41.20,0:00:43.77,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Iya juga, ya. Iya, iya, iya.
Dialogue: 10,0:00:44.05,0:00:46.74,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Jadi bagaimana soal nama panggilan itu?
Dialogue: 10,0:00:46.74,0:00:48.27,Flashback - Italics,Awayuki,0,0,0,,Tentu saja aku tidak keberatan.
Dialogue: 10,0:00:48.27,0:00:50.65,Flashback - Italics,Mashiro,0,0,0,,Kamu akan memanggilku apa?
Dialogue: 10,0:00:54.19,0:00:55.88,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Mashiron, ya?
Dialogue: 10,0:00:55.88,0:00:56.78,Flashback - Italics,Mashiro,0,0,0,,Mashiron?
Dialogue: 10,0:00:57.06,0:01:02.00,Flashback,Awayuki,0,0,0,,A-Anu, Kak Hareru dari generasi pertama \N juga di panggil Harerun, 'kan?
Dialogue: 10,0:01:02.00,0:01:04.71,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Aku sangat mengaguminya ....
Dialogue: 10,0:01:04.71,0:01:07.88,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Kamu itu bagiku ....
Dialogue: 10,0:01:08.14,0:01:12.34,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Sama seperti orang yang kukagumi, \N orang yang lebih dekat dan akrab,
Dialogue: 10,0:01:12.86,0:01:15.79,Flashback - Italics,Awayuki,0,0,0,,jadi aku terpikir memanggil \N nama panggilan yang mirip.
Dialogue: 10,0:01:17.53,0:01:19.98,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Makanya Mashiron, ya? Boleh.
Dialogue: 10,0:01:19.98,0:01:22.29,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Seperti plesetan dari "makaron", imut juga.
Dialogue: 10,0:01:22.29,0:01:23.36,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Aku menyukainya.
Dialogue: 10,0:01:23.36,0:01:26.11,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Benarkah? Syukurlah.
Dialogue: 10,0:01:26.11,0:01:28.27,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Aku juga sudah memutuskan, loh.
Dialogue: 10,0:01:28.27,0:01:30.41,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Awa-chan, bagaimana?
Dialogue: 10,0:01:30.41,0:01:33.90,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Menurutku bagus! \N Boleh kutanya alasannya?
Dialogue: 10,0:01:33.90,0:01:36.34,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Kamu selalu berkata "awawa" saat panik.
Dialogue: 10,0:01:39.38,0:01:41.22,Flashback,Mashiro,0,0,0,,Kalau begitu, coba langsung panggil saja.
Dialogue: 10,0:01:41.22,0:01:42.54,Flashback,Awayuki,0,0,0,,Ba-Baik!
Dialogue: 10,0:03:14.55,0:03:19.73,Main,Awayuki,0,0,0,,Cerita yang akan kukisahkan ini sedikit \N dibesar-besarkan demi kebutuhan konten,
Dialogue: 10,0:03:19.73,0:03:22.17,Main,Awayuki,0,0,0,,jadi harap diingat saat mendengarkan.
Dialogue: 10,0:03:22.17,0:03:26.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Semua dimulai saat perjalananku ke supermarket.
Dialogue: 10,0:03:26.44,0:03:29.53,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, alasan aku memakai kaos ini \N karena waktu senggang,
Dialogue: 10,0:03:29.53,0:03:32.98,Main,Awayuki,0,0,0,,bukan karena gaunku terlalu sulit untuk digambar.
Dialogue: 10,0:03:33.34,0:03:35.77,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Habis ....
Dialogue: 10,0:03:37.05,0:03:39.11,Main,Awayuki,0,0,0,,Coba ke tempat lain, ah.
Dialogue: 10,0:03:39.73,0:03:40.40,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:03:40.40,0:03:41.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Di sini juga?
Dialogue: 10,0:03:41.78,0:03:45.41,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa boleh buat, \N walaupun agak mahal ....
Dialogue: 10,0:03:48.98,0:03:50.37,Main,Awayuki,0,0,0,,Ti-Tidak mungkin ....
Dialogue: 10,0:03:50.64,0:03:53.07,Main,Awayuki,0,0,0,,Titik terang seharianku ....
Dialogue: 10,0:03:55.75,0:03:56.75,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 10,0:03:57.61,0:04:00.73,Italics,Awayuki,0,0,0,,Yah, anggap saja mengistirahatkan hatiku ....
Dialogue: 10,0:04:02.26,0:04:02.93,Main,Awayuki,0,0,0,,Kenapa?!
Dialogue: 10,0:04:02.93,0:04:03.63,Main,Awayuki,0,0,0,,Hari ini juga?!
Dialogue: 10,0:04:03.63,0:04:04.84,Main,Awayuki,0,0,0,,Habis terjual?!
Dialogue: 10,0:04:05.30,0:04:07.39,Main,Awayuki,0,0,0,,Bagaimana bisa tidak ada di mana-mana?
Dialogue: 10,0:04:08.02,0:04:10.34,Main,Awayuki,0,0,0,,Sebelumnya tidak pernah begini.
Dialogue: 10,0:04:12.44,0:04:13.85,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa jangan-jangan ....
Dialogue: 10,0:04:13.85,0:04:16.23,Main,Awayuki,0,0,0,,Gara-gara {\i1}streaming{\i0}-ku?
Dialogue: 10,0:04:16.23,0:04:19.28,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa aku sudah masuk jajaran orang berpengaruh?!
Dialogue: 10,0:04:19.28,0:04:21.14,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa mungkin aku akan segera dapat sponsor, ya?
Dialogue: 10,0:04:21.14,0:04:23.45,Main,Awayuki,0,0,0,,Atau membuat iklan begitu.
Dialogue: 10,0:04:23.45,0:04:24.45,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:04:24.45,0:04:28.57,Italics,Awayuki,0,0,0,,Masalahku sekarang adalah tidak punya StroZero.
Dialogue: 10,0:04:28.57,0:04:31.87,Italics,Awayuki,0,0,0,,Rasa penasaran untuk membeli langsung \N adalah kesenangan tersendiri,
Dialogue: 10,0:04:31.87,0:04:33.66,Italics,Awayuki,0,0,0,,aku belum pernah mencobanya,
Dialogue: 10,0:04:33.66,0:04:35.17,Italics,Awayuki,0,0,0,,apa boleh buat.
Dialogue: 10,0:04:50.14,0:04:52.77,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, datang, datang, datang.
Dialogue: 10,0:04:53.13,0:04:55.96,Main,Awayuki,0,0,0,,StroZero-ku sudah datang!
Dialogue: 10,0:04:58.57,0:04:59.35,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:05:00.00,0:05:01.69,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Eh? Eh?!
Dialogue: 10,0:05:03.87,0:05:06.91,Main,Awayuki,0,0,0,,Anu, itu paketku ....
Dialogue: 10,0:05:08.32,0:05:09.16,Main,Awayuki,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 10,0:05:12.65,0:05:14.08,Main,Awayuki,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 10,0:05:14.08,0:05:14.96,Main,Awayuki,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 10,0:05:14.96,0:05:16.92,Main,Awayuki,0,0,0,,Tunggu, woi!
Dialogue: 10,0:05:20.95,0:05:23.59,Main,Awayuki,0,0,0,,Akhirnya berguna juga latihan Long Fit.
Dialogue: 10,0:05:25.43,0:05:27.59,Main,Awayuki,0,0,0,,Ini benar paketku.
Dialogue: 10,0:05:28.13,0:05:29.85,Main,Awayuki,0,0,0,,Anu, kenapa?
Dialogue: 10,0:05:30.26,0:05:31.56,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,StroZero ....
Dialogue: 10,0:05:31.82,0:05:32.74,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:05:33.35,0:05:34.31,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Soalnya ....
Dialogue: 10,0:05:34.68,0:05:37.06,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Soalnya, kalau aku tidak \N membiarkanmu minum StroZero ....
Dialogue: 10,0:05:37.06,0:05:40.69,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Kamu tidak akan jadi Shuwa, dan akan kembali \N {\i1}streaming{\i0} sebagai Awayuki-chan lagi!
Dialogue: 10,0:05:40.69,0:05:43.17,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Pendengarku?
Dialogue: 10,0:05:43.17,0:05:46.49,Main,Awayuki,0,0,0,,Tu-Tunggu dulu ....
Dialogue: 10,0:05:46.80,0:05:50.99,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Aku tahu kamu selalu membelinya di toko \N terdekat, jadi aku memborongnya.
Dialogue: 10,0:05:51.80,0:05:54.24,Main,Awayuki,0,0,0,,Ja-Jadi, alasan kenapa selama ini selalu habis ....
Dialogue: 10,0:05:57.31,0:06:01.07,Main,Awayuki,0,0,0,,Kenapa setiap ada perkembangan selalu saja aneh-aneh?
Dialogue: 10,0:06:01.07,0:06:03.43,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Aku sangat menyukai Awayuki-chan!
Dialogue: 10,0:06:04.00,0:06:05.89,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Dia cantik dan imut.
Dialogue: 10,0:06:05.89,0:06:07.80,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Tapi sejak dia sedikit viral,
Dialogue: 10,0:06:07.80,0:06:10.91,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,dia selalu minum-minuman \N dan jadi seperti orang mesum!
Dialogue: 10,0:06:10.91,0:06:14.82,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Penonton baru datang hanya \N untuk menertawakan itu.
Dialogue: 10,0:06:19.24,0:06:22.65,Main,Awayuki,0,0,0,,Hei, kamu apakan StroZero yang kamu borong?
Dialogue: 10,0:06:23.07,0:06:25.03,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Aku jual lagi di Merc*ri.
Dialogue: 10,0:06:25.03,0:06:27.15,Main,Awayuki,0,0,0,,Enggak kamu minum?
Dialogue: 10,0:06:28.64,0:06:30.97,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu bisa minum ... sake?
Dialogue: 10,0:06:41.34,0:06:42.63,Main,Awayuki,0,0,0,,Cobalah.
Dialogue: 10,0:06:44.07,0:06:46.40,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, tapi jangan langsung dihabiskan, ya.
Dialogue: 10,0:06:46.40,0:06:48.38,Main,Awayuki,0,0,0,,Permulaan sedikit-sedikit saja.
Dialogue: 10,0:06:49.85,0:06:51.05,Main,Obsessed Fan,0,0,0,,Pahit.
Dialogue: 10,0:06:51.05,0:06:54.88,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya, 'kan? Aku awalnya juga begitu.
Dialogue: 10,0:06:54.88,0:06:57.47,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi rasanya jadi sudah terbiasa, ya.
Dialogue: 10,0:07:00.95,0:07:05.05,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku harap siaran langsungku juga terasa seperti itu.
Dialogue: 10,0:07:10.11,0:07:12.28,Main,Awayuki,0,0,0,,Jadi begitulah yang terjadi.
Dialogue: 10,0:07:12.69,0:07:14.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Sepertinya kalian sudah tahu arahnya akan ke mana, ya.
Dialogue: 10,0:07:15.25,0:07:17.20,Main,Awayuki,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 10,0:07:17.20,0:07:19.83,Main,Awayuki,0,0,0,,Oleh karena itu, aku bicarakan ini dengan agensi.
Dialogue: 10,0:07:19.83,0:07:22.83,Main,Awayuki,0,0,0,,Seperti yang kalian lihat, aku pindahan!
Dialogue: 10,0:07:22.83,0:07:26.46,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, aku dapat ruangan yang nyaman!
Dialogue: 10,0:07:26.46,0:07:28.08,Main,Awayuki,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 10,0:07:28.08,0:07:30.84,Main,Awayuki,0,0,0,,Tentu dengan kulkas penuh dengan StroZero!
Dialogue: 10,0:07:30.84,0:07:33.76,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, aku harap ini tidak pernah terjadi,
Dialogue: 10,0:07:33.76,0:07:36.50,Main,Awayuki,0,0,0,,tapi karena aku sudah punya banyak \N barang setelah monetasi,
Dialogue: 10,0:07:36.50,0:07:39.44,Main,Awayuki,0,0,0,,apartemenku yang sebelumnya jadi terasa sempit,
Dialogue: 10,0:07:39.44,0:07:41.35,Main,Awayuki,0,0,0,,jadi menurutku pas sekali, ya.
Dialogue: 10,0:07:41.35,0:07:49.36,Main,Awayuki,0,0,0,,Selain itu, aku akan mengajak Mashiron \N main ke sini untuk kolaborasi {\i1}offline{\i0}.
Dialogue: 10,0:07:50.86,0:07:55.87,Main,Awayuki,0,0,0,,Kami juga sudah punya rencana \N yang hebat, jadi nantikan, ya.
Dialogue: 10,0:07:56.42,0:08:00.81,Main,Awayuki,0,0,0,,Oleh karena itu, mari bertemu \N saat hujan salju ringan lagi nanti.
Dialogue: 10,0:08:12.30,0:08:15.77,Main,Awayuki,0,0,0,,Sepertinya tidak jauh berbeda dari awal aku pindah, ya.
Dialogue: 10,0:08:17.39,0:08:18.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Lah!
Dialogue: 10,0:08:18.32,0:08:20.06,Main,Awayuki,0,0,0,,Bukan waktunya ketawa!
Dialogue: 10,0:08:20.06,0:08:22.12,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku harus membereskannya \N sebelum Mashiron datang!
Dialogue: 10,0:08:24.58,0:08:29.76,Main,Awayuki,0,0,0,,A-Aku beneran harus lakukan sesuatu untuk ini.
Dialogue: 10,0:08:38.74,0:08:39.92,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:08:43.21,0:08:46.75,Main,Mashiro,0,0,0,,Halo, Mashiron kesayanganmu sudah datang, loh.
Dialogue: 10,0:08:47.02,0:08:49.25,Main,Awayuki,0,0,0,,Selamat datang, masuklah.
Dialogue: 10,0:08:49.60,0:08:52.42,Main,Mashiro,0,0,0,,Yah, aku masih belum terbiasa di sini.
Dialogue: 10,0:08:52.72,0:08:55.23,Main,Mashiro,0,0,0,,Rasanya seperti informasi yang berlebihan.
Dialogue: 10,0:08:55.23,0:08:57.11,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku jadi agak lelah.
Dialogue: 10,0:08:57.11,0:08:58.88,Main,Awayuki,0,0,0,,Kerja bagus.
Dialogue: 10,0:08:58.88,0:09:00.97,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku buatkan makan malam dulu, ya.
Dialogue: 10,0:09:00.97,0:09:02.35,Main,Mashiro,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 10,0:09:05.37,0:09:08.30,Main,Mashiro,0,0,0,,Aroma yang enak, sepertinya enak.
Dialogue: 10,0:09:08.30,0:09:10.86,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu santai saja tidak apa-apa, kok.
Dialogue: 10,0:09:11.14,0:09:14.06,Main,Mashiro,0,0,0,,Karena menghalangi, \N jadi sebaiknya lihat saja, ya?
Dialogue: 10,0:09:14.06,0:09:16.54,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku juga penasaran dengan \N kemampuan memasakmu.
Dialogue: 10,0:09:16.54,0:09:18.24,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak masalah kalau mau melihat, kok.
Dialogue: 10,0:09:18.24,0:09:20.49,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku tidak berpikiran aneh begitu.
Dialogue: 10,0:09:20.49,0:09:21.68,Main,Mashiro,0,0,0,,Mana StroZero-nya?
Dialogue: 10,0:09:21.68,0:09:24.12,Main,Awayuki,0,0,0,,Hari ini cuma daging kentang biasa, \N jadi enggak butuh!
Dialogue: 10,0:09:24.12,0:09:27.53,Main,Mashiro,0,0,0,,Gula, garam, mirin, kecap asin, StroZero.
Dialogue: 10,0:09:28.18,0:09:30.13,Main,Awayuki,0,0,0,,Jangan bilang begitu seperti bumbu dapur, dong.
Dialogue: 10,0:09:32.03,0:09:33.48,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, mau mencoba rasanya?
Dialogue: 10,0:09:33.48,0:09:35.39,Main,Mashiro,0,0,0,,Boleh? Hore!
Dialogue: 10,0:09:35.39,0:09:36.76,Main,Awayuki,0,0,0,,Sebentar, ya.
Dialogue: 10,0:09:54.20,0:09:55.53,Main,Mashiro,0,0,0,,Nah, senyum!
Dialogue: 10,0:09:59.00,0:10:00.45,Main,Mashiro,0,0,0,,Bagus, bagus.
Dialogue: 10,0:10:00.45,0:10:03.65,Main,Mashiro,0,0,0,,Ekspresi malu setelah meniup ingin \N mencoba rasa daging kentang ....
Dialogue: 10,0:10:03.65,0:10:08.11,Main,Mashiro,0,0,0,,Mungkin ini akan kujadikan layar kunciku, ya.
Dialogue: 10,0:10:10.33,0:10:12.46,Main,Awayuki,0,0,0,,Nanti kirimkan padaku juga.
Dialogue: 10,0:10:12.46,0:10:13.55,Main,Mashiro,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 10,0:10:34.69,0:10:36.37,Main,Awayuki,0,0,0,,Bukan begitu!
Dialogue: 10,0:10:36.37,0:10:40.80,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku mengumpulkan di kantong besar \N supaya di buang di hari sampah nanti!
Dialogue: 10,0:10:40.80,0:10:43.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku tidak meminum sebanyak itu \N dalam waktu singkat, kok!
Dialogue: 10,0:10:43.44,0:10:45.54,Main,Awayuki,0,0,0,,Karena itu ... bu-bukan ....
Dialogue: 10,0:10:48.56,0:10:50.53,Main,Mashiro,0,0,0,,Jadi begitulah yang terjadi.
Dialogue: 10,0:10:50.53,0:10:53.63,Main,Mashiro,0,0,0,,Sekian laporan terkini dari rumahnya Awa-chan.
Dialogue: 10,0:10:54.50,0:10:57.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa ini yang disebut dipermalukan di depan umum?
Dialogue: 10,0:10:57.22,0:10:59.97,Main,Mashiro,0,0,0,,Soalnya aku yang meminta kolaborasi {\i1}offline{\i0}, ya.
Dialogue: 10,0:10:59.97,0:11:01.76,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku harus bertanggung jawab melaporkan fakta.
Dialogue: 10,0:11:05.24,0:11:08.52,Main,Mashiro,0,0,0,,Nah, kita akhiri dulu sampai sini.
Dialogue: 10,0:11:08.52,0:11:10.83,Main,Mashiro,0,0,0,,Sekarang akan masuk ke segmen utama.
Dialogue: 10,0:11:11.14,0:11:14.40,Main,Mashiro,0,0,0,,Mari kita pikirkan bersama \N bagaimana kostum baru Awa-chan!
Dialogue: 10,0:11:14.40,0:11:18.29,Main,Mashiro,0,0,0,,Kalau ada ide yang bagus, \N aku akan masukkan ke skesta dulu,
Dialogue: 10,0:11:18.29,0:11:20.15,Main,Mashiro,0,0,0,,jadi tolong berikan pendapat kalian.
Dialogue: 10,0:11:20.15,0:11:22.64,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, mari kita pikirkan bersama.
Dialogue: 10,0:11:22.64,0:11:23.80,Main,Mashiro,0,0,0,,Benar, ya.
Dialogue: 10,0:11:23.80,0:11:28.45,Main,Mashiro,0,0,0,,Tapi aku tidak tahu harus menggambar \N Awa-chan atau Shuwa-chan ....
Dialogue: 10,0:11:28.45,0:11:34.67,Main,Awayuki,0,0,0,,Karena kamu yang menggambar, aku mau \N pakaian yang bisa dipakai segala suasana.
Dialogue: 10,0:11:34.67,0:11:38.01,Main,Mashiro,0,0,0,,Oh, jadi seperti pakaian \N Shuwa-chan dan Awa-chan?
Dialogue: 10,0:11:38.01,0:11:40.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi sulit juga, ya.
Dialogue: 10,0:11:40.42,0:11:44.32,Main,Mashiro,0,0,0,,Akan kupikirkan, mungkin saja dapat ide.
Dialogue: 10,0:11:44.32,0:11:46.43,Main,Awayuki,0,0,0,,Benarkah? Hore!
Dialogue: 10,0:11:46.88,0:11:50.60,Main,Mashiro,0,0,0,,Para pendengar juga silakan berikan pendapat kalian, ya.
Dialogue: 10,0:11:52.44,0:11:56.66,Main,Mashiro,0,0,0,,"Aku, aku, aku, Haute dari StroZero!" kata seseorang.
Dialogue: 10,0:11:56.66,0:12:00.53,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak, itu salah! \N Kamu dengar apa kataku tadi?
Dialogue: 10,0:12:00.53,0:12:02.45,Main,Mashiro,0,0,0,,Tunggu dulu, Awa-chan.
Dialogue: 10,0:12:02.78,0:12:06.18,Main,Mashiro,0,0,0,,Ada hal yang tidak akan kamu \N ketahui sebelum mencobanya.
Dialogue: 10,0:12:06.70,0:12:10.75,Main,Mashiro,0,0,0,,Setidaknya biarkan aku gambar dulu, \N lalu kamu bisa menilai setelahnya.
Dialogue: 10,0:12:10.75,0:12:13.92,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, matamu kelihatan berbinar-binar ....
Dialogue: 10,0:12:13.92,0:12:15.50,Main,Awayuki,0,0,0,,Seolah "ini pasti akan seru".
Dialogue: 10,0:12:15.50,0:12:17.18,Main,Mashiro,0,0,0,,Bangunlah, reaksi kimia!
Dialogue: 10,0:12:17.18,0:12:17.96,Main,Awayuki,0,0,0,,Tung—
Dialogue: 10,0:12:22.60,0:12:23.92,Main,Mashiro,0,0,0,,Setidaknya selesai, ya.
Dialogue: 10,0:12:23.92,0:12:26.51,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak, tidak! Kenapa malah kelihatan puas begitu?!
Dialogue: 10,0:12:27.10,0:12:29.50,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, mungkin masih bisa dipakai Shuwa ....
Dialogue: 10,0:12:29.50,0:12:31.71,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak, ini beneran tidak bisa, loh ya.
Dialogue: 10,0:12:31.71,0:12:35.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, walaupun masuk bisa di terima.
Dialogue: 10,0:12:35.22,0:12:36.52,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi, loh ....
Dialogue: 10,0:12:36.52,0:12:40.93,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau Awa yang polos \N muncul pakai pakaian itu ...
Dialogue: 10,0:12:40.93,0:12:43.53,Main,Awayuki,0,0,0,,sambil berkata "Malam yang indah \N dengan hujan salju ringan, ya?",
Dialogue: 10,0:12:43.53,0:12:46.78,Main,Awayuki,0,0,0,,kalau sampai begitu, \N bakalan jadi masalah besar, loh!
Dialogue: 10,0:12:47.13,0:12:50.91,Main,Mashiro,0,0,0,,Yah, menurutku akan cocok dengan Live-On?
Dialogue: 10,0:12:50.91,0:12:55.59,Main,Mashiro,0,0,0,,Selain itu, kamu sudah punya hal viral \N yang lupa mematikan {\i1}streaming{\i0}.
Dialogue: 10,0:12:56.03,0:12:57.29,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya, sih.
Dialogue: 10,0:12:57.55,0:13:01.48,Main,Mashiro,0,0,0,,Nah, Awa-chan, bagaimana menurutmu pakaian ini?
Dialogue: 10,0:13:01.48,0:13:03.30,Main,Awayuki,0,0,0,,Enggak banget!
Dialogue: 10,0:13:03.57,0:13:06.70,Main,Mashiro,0,0,0,,Sayang sekali, tapi aku akan terus mencoba.
Dialogue: 10,0:13:16.09,0:13:16.94,Main,Mashiro,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 10,0:13:17.37,0:13:20.28,Main,Awayuki,0,0,0,,Kelihatan dewasa dan imut banget!
Dialogue: 10,0:13:20.28,0:13:20.94,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:13:21.23,0:13:22.99,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi bagian dadaku kelihat—
Dialogue: 10,0:13:22.99,0:13:26.21,Main,Mashiro,0,0,0,,Bukan bra, pintu menuju jurang.
Dialogue: 10,0:13:26.21,0:13:27.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Lah?
Dialogue: 10,0:13:27.22,0:13:31.62,Main,Mashiro,0,0,0,,Coba lihat, kalau kamu terus menatapnya, \N dia akan menatapmu balik.
Dialogue: 10,0:13:32.21,0:13:34.54,Main,Awayuki,0,0,0,,Rasanya aku pernah mendengar pepatah itu.
Dialogue: 10,0:13:34.54,0:13:36.37,Main,Mashiro,0,0,0,,Sip, mari lanjutkan.
Dialogue: 10,0:13:46.17,0:13:51.01,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku harus bicarakan dengan manajemen dulu, \N jadi aku tidak bisa mengkonfirmasi desain ini,
Dialogue: 10,0:13:51.46,0:13:53.15,Main,Mashiro,0,0,0,,tapi menurutku ini hasilnya bagus, ya.
Dialogue: 10,0:13:53.47,0:13:55.37,Main,Awayuki,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 10,0:13:55.37,0:14:00.48,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron, dan pendengar sekalian, terima kasih banyak!
Dialogue: 10,0:14:01.86,0:14:05.90,Main,Awayuki,0,0,0,,Nah, mari kita akhiri {\i1}streaming{\i0} hari ini,
Dialogue: 10,0:14:05.90,0:14:08.91,Main,Awayuki,0,0,0,,lalu mandi, gosok gigi, dan tidur.
Dialogue: 10,0:14:08.91,0:14:11.64,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu boleh mandi duluan.
Dialogue: 10,0:14:11.64,0:14:13.70,Main,Awayuki,0,0,0,,Silakan tamu duluan.
Dialogue: 10,0:14:14.49,0:14:17.29,Main,Mashiro,0,0,0,,Apa yang kamu bicarakan? \N Mandi barenglah.
Dialogue: 10,0:14:18.45,0:14:19.75,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 10,0:14:20.42,0:14:21.67,Main,Mashiro,0,0,0,,Mandi bareng, yuk.
Dialogue: 10,0:14:22.04,0:14:24.11,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa jangan-jangan kamu mabuk?!
Dialogue: 10,0:14:24.11,0:14:27.66,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi hari ini enggak ada minum StroZero ....
Dialogue: 10,0:14:27.66,0:14:31.02,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, cuci otak dari Nona Sei?!
Dialogue: 10,0:14:31.02,0:14:32.94,Main,Mashiro,0,0,0,,Minta maaf sama Nona Sei sana.
Dialogue: 10,0:14:32.94,0:14:33.81,Main,Mashiro,0,0,0,,Selain itu ....
Dialogue: 10,0:14:34.55,0:14:35.54,Main,Mashiro,0,0,0,,Enggak mau?
Dialogue: 10,0:14:37.55,0:14:41.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Bukannya enggak mau ....
Dialogue: 10,0:14:41.22,0:14:43.41,Main,Awayuki,0,0,0,,Jangan salahkan aku kalau kamu di serang, loh ya.
Dialogue: 10,0:14:43.41,0:14:47.99,Main,Mashiro,0,0,0,,Tenang saja, kita sudah lama kenal, \N aku percaya padamu.
Dialogue: 10,0:14:47.99,0:14:52.20,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, setidaknya pakai handuk.
Dialogue: 10,0:14:52.20,0:14:54.46,Main,Awayuki,0,0,0,,Jangan lihat-lihat saat menggosok badan.
Dialogue: 10,0:14:54.46,0:14:56.12,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, aku tidak keberatan.
Dialogue: 10,0:14:56.12,0:14:58.50,Main,Mashiro,0,0,0,,Eh? Yah, biarlah.
Dialogue: 10,0:14:58.81,0:15:01.65,Main,Awayuki,0,0,0,,Oleh karena itu, sampai sini saja {\i1}streaming{\i0}-nya.
Dialogue: 10,0:15:01.65,0:15:05.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Mari bertemu saat hujan salju ringan lagi nanti.
Dialogue: 10,0:15:05.44,0:15:06.70,Main,Mashiro,0,0,0,,Dadah.
Dialogue: 10,0:15:07.42,0:15:11.07,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku akan melaporkan lagi saat mandi dan tidur.
Dialogue: 10,0:15:26.70,0:15:29.36,Main,Mashiro,0,0,0,,Yah, mandi enak banget, ya.
Dialogue: 10,0:15:29.36,0:15:32.52,Main,Mashiro,0,0,0,,Rasanya begitu rileks sampai pengin meleleh.
Dialogue: 10,0:15:32.52,0:15:34.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Be-Benar, ya.
Dialogue: 10,0:15:34.78,0:15:37.53,Main,Mashiro,0,0,0,,Awa-chan, kamu itu cukup hebat, ya.
Dialogue: 10,0:15:37.53,0:15:39.37,Main,Awayuki,0,0,0,,A-Apanya?
Dialogue: 10,0:15:39.64,0:15:43.18,Main,Mashiro,0,0,0,,Dadamu, setidaknya kamu punya aset yang lumayan.
Dialogue: 10,0:15:43.18,0:15:47.61,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, ukuran tidak melulu \N jadi tolak ukur penilaian ....
Dialogue: 10,0:15:47.96,0:15:51.76,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau dibilang hebat, punyamu juga.
Dialogue: 10,0:15:51.76,0:15:55.68,Main,Mashiro,0,0,0,,Bagaimana kamu bilang begitu \N padahal melihat ke arah lain terus?
Dialogue: 10,0:15:55.68,0:15:58.44,Main,Awayuki,0,0,0,,A-Aku cuma melirik-lirik saja!
Dialogue: 10,0:15:58.44,0:16:01.43,Main,Awayuki,0,0,0,,Walaupun pakai handuk, tetap kelihatan!
Dialogue: 10,0:16:01.70,0:16:05.38,Main,Mashiro,0,0,0,,Beneran? Aku tidak bisa menerimanya.
Dialogue: 10,0:16:05.38,0:16:08.15,Main,Mashiro,0,0,0,,Lihat baik-baik dadaku lalu nilai.
Dialogue: 10,0:16:08.15,0:16:09.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Eh?!
Dialogue: 10,0:16:09.44,0:16:10.65,Main,Mashiro,0,0,0,,Cepat, cepat!
Dialogue: 10,0:16:13.11,0:16:13.82,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:16:18.83,0:16:20.18,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron mesum!
Dialogue: 10,0:16:20.18,0:16:22.21,Main,Awayuki,0,0,0,,Enggak tahu malu! Nona Sei!
Dialogue: 10,0:16:26.10,0:16:28.21,Main,Mashiro,0,0,0,,Bagaimana, Awa-chan? Bisa tidur?
Dialogue: 10,0:16:30.18,0:16:31.92,Main,Awayuki,0,0,0,,Sejujurnya tidak bisa.
Dialogue: 10,0:16:33.23,0:16:34.30,Main,Mashiro,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 10,0:16:34.30,0:16:37.55,Main,Awayuki,0,0,0,,Soalnya ada iblis kecil di sampingku!
Dialogue: 10,0:16:37.55,0:16:40.49,Main,Mashiro,0,0,0,,Duh, gawat banget.
Dialogue: 10,0:16:40.49,0:16:43.30,Main,Mashiro,0,0,0,,Tapi aku cukup lelah.
Dialogue: 10,0:16:43.30,0:16:45.35,Main,Mashiro,0,0,0,,Ini hari yang sibuk bagiku.
Dialogue: 10,0:16:45.35,0:16:48.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Memang benar, kamu tampak bersenang-senang, ya.
Dialogue: 10,0:16:48.87,0:16:53.28,Main,Awayuki,0,0,0,,Karena mengundangmu ke sini, \N syukurlah kamu menikmatinya.
Dialogue: 10,0:16:53.87,0:16:56.99,Main,Mashiro,0,0,0,,Maaf kalau aku agak berlebihan, ya.
Dialogue: 10,0:16:56.99,0:17:01.23,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak, malah aku menikmatinya.
Dialogue: 10,0:17:01.23,0:17:03.12,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi, kenapa?
Dialogue: 10,0:17:03.46,0:17:06.84,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa itu kegembiraan dari bepergian?
Dialogue: 10,0:17:09.80,0:17:11.40,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku mau tidur.
Dialogue: 10,0:17:11.40,0:17:12.38,Main,Awayuki,0,0,0,,Lah?
Dialogue: 10,0:17:12.38,0:17:15.31,Main,Mashiro,0,0,0,,Dengar, mulai sekarang aku hanya ngelantur.
Dialogue: 10,0:17:15.31,0:17:19.49,Main,Mashiro,0,0,0,,Jadi kalau kedengaran aneh, \N cukup dengarkan saja.
Dialogue: 10,0:17:19.49,0:17:21.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 10,0:17:21.69,0:17:26.14,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku sudah sering memperhatikanmu sejak debutmu.
Dialogue: 10,0:17:26.77,0:17:30.51,Main,Mashiro,0,0,0,,Waktu itu, mungkin saat ini juga,
Dialogue: 10,0:17:30.95,0:17:33.32,Main,Mashiro,0,0,0,,kamu tidak terlalu berbakat soal ini.
Dialogue: 10,0:17:34.02,0:17:38.65,Main,Mashiro,0,0,0,,Kamu {\i1}streaming{\i0} setiap hari dengan \N putus asa mencari konten bagus,
Dialogue: 10,0:17:38.65,0:17:42.73,Main,Mashiro,0,0,0,,dan aku melihatmu cukup keteteran setiap harinya.
Dialogue: 10,0:17:43.04,0:17:44.12,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:17:44.12,0:17:46.70,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku cuma ngelantur, jadi jangan dijawab, loh.
Dialogue: 10,0:17:47.23,0:17:50.14,Main,Awayuki,0,0,0,,Ka-Kalau begitu, aku ngelantur juga.
Dialogue: 10,0:17:51.10,0:17:52.55,Main,Mashiro,0,0,0,,Baguslah kalau begitu.
Dialogue: 10,0:17:53.50,0:17:55.97,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku suka orang yang berusaha keras.
Dialogue: 10,0:17:55.97,0:17:58.80,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku juga ingin berusaha menghargainya.
Dialogue: 10,0:17:59.23,0:18:02.63,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku ingin dunia bekerja seperti itu.
Dialogue: 10,0:18:03.58,0:18:07.31,Main,Mashiro,0,0,0,,Jujur saja aku cenderung \N mengidolakan orang seperti itu.
Dialogue: 10,0:18:07.74,0:18:11.27,Main,Mashiro,0,0,0,,Karena itulah aku mendukungmu selama ini.
Dialogue: 10,0:18:11.96,0:18:17.30,Main,Mashiro,0,0,0,,Ini bukan sebagai "ibumu", \N tapi sebagai penggemarmu.
Dialogue: 10,0:18:19.24,0:18:22.64,Main,Mashiro,0,0,0,,Apa kamu ingat saat kali pertama kita bicara di telepon?
Dialogue: 10,0:18:23.33,0:18:27.81,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya, aku kaget kamu sangat bersemangat.
Dialogue: 10,0:18:27.81,0:18:29.30,Main,Mashiro,0,0,0,,Bukan yang itu.
Dialogue: 10,0:18:30.25,0:18:31.68,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku ingat, kok.
Dialogue: 10,0:18:32.17,0:18:37.02,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu bilang kesulitanku sekarang \N akan membuatku bersinar kedepannya.
Dialogue: 10,0:18:37.34,0:18:41.00,Main,Mashiro,0,0,0,,Saat itu aku merasa kamu sudah \N mengambil langkah pertama,
Dialogue: 10,0:18:41.00,0:18:43.18,Main,Mashiro,0,0,0,,dan sedang menyelesaikannya.
Dialogue: 10,0:18:44.10,0:18:46.17,Main,Mashiro,0,0,0,,Karena sejak {\i1}streaming{\i0} ketidaksengajaan itu,
Dialogue: 10,0:18:46.17,0:18:48.73,Main,Awayuki,0,0,0,,aku merasa suaramu semakin hari semakin bersinar.
Dialogue: 10,0:18:49.94,0:18:53.11,Main,Mashiro,0,0,0,,Bertemu denganmu di dunia nyata juga menegaskan itu.
Dialogue: 10,0:18:53.52,0:18:56.26,Main,Mashiro,0,0,0,,Saat kamu {\i1}streaming{\i0} atau tidak,
Dialogue: 10,0:18:56.26,0:18:58.52,Main,Mashiro,0,0,0,,kamu penuh kehidupan, Awa-chan.
Dialogue: 10,0:18:58.52,0:18:59.80,Main,Mashiro,0,0,0,,Seperti sangat menikmatinya.
Dialogue: 10,0:19:00.45,0:19:02.94,Main,Mashiro,0,0,0,,Makanya aku sangat senang.
Dialogue: 10,0:19:03.89,0:19:08.11,Main,Mashiro,0,0,0,,Rasanya aku terbawa suasana \N mengatakan hal yang tidak biasa.
Dialogue: 10,0:19:11.00,0:19:15.03,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku kira saat itu aku sedang tersesat.
Dialogue: 10,0:19:15.55,0:19:20.18,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku tidak percaya diri \N saat menjadi Kokorone Awayuki,
Dialogue: 10,0:19:20.18,0:19:23.76,Main,Awayuki,0,0,0,,aku juga tidak bisa menunjukkan diri \N kecuali saat memainkan peran itu.
Dialogue: 10,0:19:24.04,0:19:25.82,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi bukan seperti itu.
Dialogue: 10,0:19:25.82,0:19:30.27,Main,Awayuki,0,0,0,,Awayuki adalah wujud di mana \N aku bisa menjadi diriku sendiri.
Dialogue: 10,0:19:30.89,0:19:34.30,Main,Awayuki,0,0,0,,Dan juga, aku punya orang \N yang bisa menerima itu.
Dialogue: 10,0:19:34.30,0:19:37.82,Main,Awayuki,0,0,0,,Satu generasi, senior, manajer, dan juga ...
Dialogue: 10,0:19:40.22,0:19:42.07,Main,Awayuki,0,0,0,,... sahabatku.
Dialogue: 10,0:19:42.46,0:19:48.83,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku bersenang-senang dengan \N orang yang luar biasa seperti itu.
Dialogue: 10,0:19:49.25,0:19:50.85,Main,Awayuki,0,0,0,,Benar katamu.
Dialogue: 10,0:19:50.85,0:19:53.32,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku menikmatinya, sangat.
Dialogue: 10,0:19:54.34,0:19:58.94,Main,Mashiron,0,0,0,,Begitu, syukurlah. \N Sungguh, syukurlah.
Dialogue: 10,0:20:02.59,0:20:06.60,Main,Mashiron,0,0,0,,Selamat, Awa-chan. \N Aku akan selalu mendukungmu.
Dialogue: 10,0:20:06.99,0:20:13.44,Main,Mashiron,0,0,0,,Dan juga, mulai sekarang, aku akan \N mendukungmu mewujudkannya.
Dialogue: 10,0:20:14.30,0:20:18.15,Main,Mashiron,0,0,0,,Mari kita membangun dan membuat Live-On \N jadi tempat yang lebih meriah lagi.
Dialogue: 10,0:20:18.60,0:20:21.76,Main,Mashiron,0,0,0,,Aku melakukannya sebagai teman \N satu generasimu, Irodori Mashiro.
Dialogue: 10,0:20:23.82,0:20:29.70,Main,Awayuki,0,0,0,,Terima kasih, Mashiron. \N Untuk sekarang, dan juga kedepannya.
Dialogue: 10,0:20:32.09,0:20:34.39,Main,Mashiro,0,0,0,,A-Ayo tidur.
Dialogue: 10,0:20:34.39,0:20:36.02,Main,Awayuki,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 10,0:20:38.22,0:20:40.14,Main,Mashiro,0,0,0,,Selamat malam, Awa-chan.
Dialogue: 10,0:20:40.71,0:20:43.30,Main,Awayuki,0,0,0,,Selamat malam, Mashiron.
Dialogue: 10,0:20:50.53,0:20:52.75,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron, ada apa?
Dialogue: 10,0:20:54.56,0:21:01.32,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku kepikiran dengan komentar kasar waktu itu.
Dialogue: 10,0:21:03.34,0:21:07.23,Main,Mashiro,0,0,0,,Kamu beberapa kali meneleponku \N untuk menghentikanku, 'kan?
Dialogue: 10,0:21:07.74,0:21:10.12,Main,Mashiro,0,0,0,,Berkat itu aku bisa menjernihkan kepalaku.
Dialogue: 10,0:21:10.92,0:21:12.40,Main,Mashiro,0,0,0,,Caramu yang begitu tenang,
Dialogue: 10,0:21:12.40,0:21:15.46,Main,Mashiro,0,0,0,,tapi kamu mengerahkan segalanya \N untuk menolong orang dari kesulitan.
Dialogue: 10,0:21:16.38,0:21:24.25,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku sadar ingin mengenal gadis ini lebih dalam, \N bukan sebagai ibu atau penggemar.
Dialogue: 10,0:21:25.24,0:21:28.52,Main,Mashiro,0,0,0,,Tentu saja aku minta maaf sudah \N membuatmu dalam masalah.
Dialogue: 10,0:21:29.38,0:21:33.31,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku merasa sangat menyedihkan, \N sekarang pun aku masih malu.
Dialogue: 10,0:21:36.28,0:21:39.04,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron, aku sudah bilang waktu itu.
Dialogue: 10,0:21:39.04,0:21:41.90,Main,Awayuki,0,0,0,,Karena sepertinya kamu lupa, \N akan kukatakan lagi.
Dialogue: 10,0:21:42.21,0:21:44.58,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron, kamu itu tidak menyedihkan!
Dialogue: 10,0:21:44.58,0:21:46.94,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu pandai menggambar, suaramu imut,
Dialogue: 10,0:21:46.94,0:21:49.31,Main,Awayuki,0,0,0,,mahir bicara, baik juga!
Dialogue: 10,0:21:49.31,0:21:51.16,Main,Awayuki,0,0,0,,Lebih percaya diri lagi!
Dialogue: 10,0:21:51.57,0:21:56.45,Main,Awayuki,0,0,0,,Terlebih, komentar yang membuatmu \N kesal itu mengejekku, 'kan?
Dialogue: 10,0:21:56.45,0:21:58.68,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku justru sangat senang,
Dialogue: 10,0:21:58.68,0:22:00.67,Main,Awayuki,0,0,0,,menurutku kamu sangat gagah!
Dialogue: 10,0:22:00.67,0:22:01.95,Main,Awayuki,0,0,0,,Dan juga, dan juga ....
Dialogue: 10,0:22:05.25,0:22:08.09,Main,Mashiro,0,0,0,,Sudah cukup, aku ingat, kok.
Dialogue: 10,0:22:09.05,0:22:10.12,Main,Mashiro,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 10,0:22:12.10,0:22:14.84,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku menyukaimu, Awa-chan.
Dialogue: 10,0:22:17.29,0:22:18.25,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 10,0:22:19.46,0:22:21.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku juga menyukaimu.
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:23.78,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:22.72,TS,TS,0,0,0,,{\fs30\fnVAGRounded Lt\bord0\blur1\c&H525356&\pos(925,176.572)}Cerita ini mengandung unsur fiksi.
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:09.53,TS - Copy,TS,0,0,0,,{\fs35\b1\shad2\blur1\c&HFFFEFE&\shad2\pos(635,208.857)}Ambil kembali StroZero yang dicuri!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.41,TS - Copy,TS,0,0,0,,{\fs35\b1\shad2\blur1\c&HFFFEFE&\shad2\pos(635,208.857)}Ambil kembali StroZero yang dicuri!
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.66,TS - Copy,TS,0,0,0,,{\fs30\b1\shad2\blur1\c&HFFFEFE&\shad2\pos(635,184.856)}Awayuki akan semakin \N\N\N\N\N\N\N\N cepat saat berteriak!
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.28,TS,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fs35\fnArial Black\3c&H66D577&\c&H133325&\pos(1095.857,68.286)}Berhasil direbut
Dialogue: 0,0:07:10.11,0:07:12.28,TS,TS,0,0,0,,{\fs25\fnHannaHandwriting\blur0.55\c&HA0A3A0&\b0\pos(921.196,348.297)\frz2.131}StroZero
Dialogue: 0,0:07:47.36,0:07:49.36,TS,TS,0,0,0,,{\shad2\bord2\fnHarrington\c&HFFF6F6&\3c&HEC9EA6&\4c&HEC9EA6&\4a&H66&\pos(468,337.714)\b1}Awa-Mashi Kolaborasi offline
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:53.88,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(412.857,144.571)}Dimengerti
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:54.50,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\c&HFFFFFF\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(592.714,218)}Njir, kok imut banget
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.13,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(504.857,494.714)}Ternyata mengingap demi nges*ks benar adanya, ya
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:54.50,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an4\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(409.714,489)}Tapi siapa gadis polos yang diincar Mashiron ini?\N\N\N\N\N\N \N Anak barukah?
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:02.34,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\c&HFFFFFF\pos(511.429,328.571)}Aku dengar Mashiron menyerang Awa-chan yang kalem
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.64,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\c&HFFFFFF\pos(511.429,328.571)\clip(m 319 330 l 363 316 435 300 532 284 567 238 142 231 138 334)}Aku dengar Mashiron menyerang Awa-chan yang kalem
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:02.64,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs30\pos(952.286,112.285)}Aku akan dukung selamanya
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:02.34,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs30\pos(270,572.286)}Veteran yang ideal bagiku
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.64,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs30\pos(270,572.286)\clip(m 205 536 l 249 563 290 579 331 610 105 614 105 530)}Veteran yang ideal bagiku
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:02.64,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an1\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(302.857,553.143)}Ya, dulu Mashiron juga seperti ini, \N\N\N\N\N\N\Njadi mengingatkanku pada masa lalu
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:04.76,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(132.571,518.857)}[Soma Alice] Aku senang melihat oshi-ku bahagia! \N\N\N\N\N\N\N\N Aku sampai kebanyakan mengirim superchat!
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:04.76,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(734.429,33.429)}Alice-chan (nangis)
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:07.05,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(190.571,204)}Pakaian fantasi
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:07.05,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(680.714,63.714)}Tolong pakaian sekolah dong!
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:06.68,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(380,446.143)}Seragam militer
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.05,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(380,446.143)\clip(m 446 441 l 433 464 425 484 424 498 398 532 340 458 402 427)}Seragam militer
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:07.05,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs45\pos(691,417.714)}Pakaian Cina!
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:08.60,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs45\pos(743.429,155)}Pakaian Cina!
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.39,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs45\pos(275,158.714)}Lolita Gotik
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.31,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(157.285,437.571)}Pakaian kelinci
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.31,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(1006,442)}Kelinci
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.31,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an7\bord0\blur1\fnVAG Rounded Std Thin\fs35\pos(552.857,23.714)}Pemandu sorak
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:12.51,TS,TS,0,0,0,,{\blur1\alpha30\fnGeorgia\c&HE9B99E&\pos(640,525.714)}Terima kasih sudah {\alpha50}menonton
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.51,TS,TS,0,0,0,,{\b0\fnVAG Rounded Std Light\blur0.55\pos(640,274.286)}Siaran langsung telah berakhir