[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: DurandalSubs
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: VTuber
Video Zoom Percent: 0.875000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Main,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Italics,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Italics - Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Flashback,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023315B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Flashback - Italics,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2749,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Flashback - Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023315B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Flashback Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: TS,Gandhi Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1
Style: Signs_Chat,Gandhi Sans,22,&H00535359,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,10,0
Style: Signs_ChatScroll,Arial,16,&H44FFFFFF,&H000000FF,&H44000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,10,0
Style: Signs_Bubbles,Arial,20,&H00313234,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,10,0
Style: Title,VAG Rounded Std Thin,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,1,0,0,40,1
Style: Next - Title,00403,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,4,2,0,0,40,1
Style: Note,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,8,100,100,30,1
Style: Signs_Supacha,Arial,20,&H00EFF0ED,&H000000FF,&H006980E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,9,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Awalan
Comment: 0,0:00:56.03,0:00:58.03,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Lagu Pembuka
Comment: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian A
Comment: 0,0:12:43.03,0:12:45.03,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian B
Comment: 0,0:22:10.01,0:22:12.01,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Lagu Penutup
Dialogue: 10,0:00:00.39,0:00:02.13,Main,Shion,0,0,0,,Semuanya, selamat malam!
Dialogue: 10,0:00:02.13,0:00:06.19,Main,Shion,0,0,0,,Ibu yang diidolakan oleh \N Mother Th*r*sa, Mama Kaminari Shion, loh!
Dialogue: 10,0:00:06.19,0:00:10.11,Main,Shion,0,0,0,,Dan juga, hari ini aku ada mengajak teman-temanku!
Dialogue: 10,0:00:10.38,0:00:12.70,Main,Shion,0,0,0,,Kalian bisa beri salam?
Dialogue: 10,0:00:12.70,0:00:14.97,Main,Awayuki/Sei/Hikari/Alice/Nekoma/Kaeru,0,0,0,,Halo!
Dialogue: 10,0:00:14.97,0:00:16.41,Main,Shion,0,0,0,,Baik, bagus!
Dialogue: 10,0:00:17.05,0:00:24.21,Main,Shion,0,0,0,,Kalau begitu, sekali lagi, aku yang akan \N jadi pembawa acara kali ini,
Dialogue: 10,0:00:24.21,0:00:26.86,Main,Shion,0,0,0,,Grand Prix Live-On 1, Mama Shion!
Dialogue: 10,0:00:26.86,0:00:28.54,Main,Shion,0,0,0,,Mohon bantuannya!
Dialogue: 10,0:00:30.76,0:00:37.72,Main,Shion,0,0,0,,Nah, aku akan meminta mereka \N melakukan sandiwara berpasangan.
Dialogue: 10,0:00:38.08,0:00:40.43,Main,Shion,0,0,0,,Mereka tidak akan tahu topik apa sebelumnya,
Dialogue: 10,0:00:40.43,0:00:44.31,Main,Shion,0,0,0,,jadi pasti bakalan kacau banget.
Dialogue: 10,0:00:44.31,0:00:48.56,Main,Shion,0,0,0,,Sandiwara tim manakah \N yang akan paling berkesan?!
Dialogue: 10,0:00:48.56,0:00:51.00,Main,Shion,0,0,0,,Pemenangnya akan mendapatkan 200.000 yen!
Dialogue: 10,0:00:51.00,0:00:53.32,Main,Shion,0,0,0,,Mama mengeluarkan dari kocek pribadi!
Dialogue: 10,0:02:26.65,0:02:28.25,Main,Shion,0,0,0,,Pertama, pasangan ini!
Dialogue: 10,0:02:29.48,0:02:34.31,Main,Shion,0,0,0,,Kokorone Awayuki dan Utsuki Sei, \N Sang Duo Kekacauan!
Dialogue: 10,0:02:35.00,0:02:38.34,Main,Sei,0,0,0,,Nah, sepertinya ini giliran kita, Awayuki-kun.
Dialogue: 10,0:02:38.34,0:02:40.34,Main,Sei,0,0,0,,Mari kita tunjukkan cara kita.
Dialogue: 10,0:02:40.34,0:02:44.43,Main,Awayuki,0,0,0,,Benar, mari perlihatkan pada pemula itu \N soal insiden {\i1}streaming{\i0} kita!
Dialogue: 10,0:02:44.80,0:02:50.23,Main,Shion,0,0,0,,Shuwa-chan, tidak bisa disebut insiden \N {\i1}streaming{\i0} kalau sengaja dilakukan, loh.
Dialogue: 10,0:02:50.68,0:02:52.91,Main,Shion,0,0,0,,Baik, ini dia topik kalian!
Dialogue: 10,0:02:52.91,0:02:54.64,Main,Shion,0,0,0,,Lihatlah, semuanya!
Dialogue: 10,0:02:54.64,0:02:57.15,Main,Shion,0,0,0,,Hitung mundur ke neraka akan dimulai!
Dialogue: 10,0:02:58.55,0:03:02.95,Main,Shion,0,0,0,,Nah, topik pertama kita adalah toserba.
Dialogue: 10,0:03:02.95,0:03:06.33,Main,Shion,0,0,0,,Kalau begitu, mulai!
Dialogue: 10,0:03:07.14,0:03:09.58,Main,Awayuki,0,0,0,,Duh, dingin banget.
Dialogue: 10,0:03:09.58,0:03:11.80,Main,Awayuki,0,0,0,,Hari ini beli apa, ya?
Dialogue: 10,0:03:11.80,0:03:13.71,Main,Sei,0,0,0,,Selamat datang di kekacauan.
Dialogue: 10,0:03:14.01,0:03:16.38,Main,Awayuki,0,0,0,,Hah? Barusan ngomong apa?
Dialogue: 10,0:03:16.38,0:03:18.10,Main,Sei,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 10,0:03:18.10,0:03:21.89,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, karena ngomongnya cepat, \N jadi aku kira ngomong apa.
Dialogue: 10,0:03:21.89,0:03:23.47,Main,Shion,0,0,0,,Harusnya kamu di pecat karena itu.
Dialogue: 10,0:03:23.74,0:03:27.35,Main,Awayuki,0,0,0,,Nah, beli minuman hangat saja, ah.
Dialogue: 10,0:03:27.63,0:03:30.44,Main,Sei,0,0,0,,Permisi sebentar pelanggan yang menawan.
Dialogue: 10,0:03:30.44,0:03:31.35,Main,Awayuki,0,0,0,,A-Apa?
Dialogue: 10,0:03:31.97,0:03:34.96,Main,Sei,0,0,0,,Kebetulan kami ada menyimpan video tertentu.
Dialogue: 10,0:03:34.96,0:03:36.52,Main,Sei,0,0,0,,Mau nonton bareng?
Dialogue: 10,0:03:36.52,0:03:39.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Maksudnya film?
Dialogue: 10,0:03:39.42,0:03:41.97,Main,Awayuki,0,0,0,,Boleh! Kamu punya apa?
Dialogue: 10,0:03:41.97,0:03:43.03,Main,Sei,0,0,0,,Ada banyak, loh.
Dialogue: 10,0:03:43.03,0:03:45.18,Main,Awayuki,0,0,0,,Ada Sp*der-M*n XXX?
Dialogue: 10,0:03:45.18,0:03:45.94,Main,Sei,0,0,0,,Ada, loh.
Dialogue: 10,0:03:45.94,0:03:47.95,Main,Awayuki,0,0,0,,Ada Ir*n M*n XXX?
Dialogue: 10,0:03:47.95,0:03:48.54,Main,Sei,0,0,0,,Ada, loh.
Dialogue: 10,0:03:48.54,0:03:50.13,Main,Awayuki,0,0,0,,Ada Th* Av*ng*rs?
Dialogue: 10,0:03:50.13,0:03:50.83,Main,Sei,0,0,0,,Enggak.
Dialogue: 10,0:03:50.83,0:03:53.83,Main,Shion,0,0,0,,Kenapa malah parodi porno daripada yang asli?!
Dialogue: 10,0:03:54.12,0:03:57.00,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, aku belinya nanti saja.
Dialogue: 10,0:03:57.00,0:03:58.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku mau lihat-lihat dulu.
Dialogue: 10,0:03:58.42,0:04:00.02,Main,Sei,0,0,0,,Tentu saja boleh.
Dialogue: 10,0:04:00.02,0:04:05.23,Main,Sei,0,0,0,,Nona Sei yang mengelola Toserba Lotion ini, \N banyak menyediakan barang!
Dialogue: 10,0:04:05.23,0:04:08.01,Main,Shion,0,0,0,,Kenapa nama tokonya harus begitu?!
Dialogue: 10,0:04:08.44,0:04:11.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, aku beli ini saja.
Dialogue: 10,0:04:11.01,0:04:12.02,Main,Sei,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 10,0:04:12.51,0:04:14.77,Main,Sei,0,0,0,,Mau ditambahkan camilan hangat?
Dialogue: 10,0:04:15.05,0:04:19.37,Main,Sei,0,0,0,,Saya merekomendasikan dua roti dan satu sosis ini.
Dialogue: 10,0:04:19.37,0:04:21.36,Main,Shion,0,0,0,,Nanti di tangkap atas pelecehan!
Dialogue: 10,0:04:21.36,0:04:24.58,Main,Awayuki,0,0,0,,Sebenarnya aku lebih suka Gang*r* Tamago-chan, \N jadi aku beli telur oden saja.
Dialogue: 10,0:04:24.58,0:04:26.45,Main,Shion,0,0,0,,Kamu dilarang di dunia ini!
Dialogue: 10,0:04:26.82,0:04:29.83,Main,Sei,0,0,0,,Nah, silakan odennya.
Dialogue: 10,0:04:29.83,0:04:31.83,Main,Sei,0,0,0,,Mau ini sekalian?
Dialogue: 10,0:04:31.83,0:04:35.83,Main,Awayuki,0,0,0,,Iya, karena punyaku rusak terus, \N jadi sekalian saja.
Dialogue: 10,0:04:35.83,0:04:38.58,Top,Sei,0,0,0,,Apa Anda ingin beli ini sekalian?
Dialogue: 10,0:04:40.67,0:04:44.02,Main,Awayuki,0,0,0,,Kesannya seperti penjual di gim RPG, ya!
Dialogue: 10,0:04:44.02,0:04:46.68,Main,Shion,0,0,0,,Maaf untuk semua pemilik toko fantasi!
Dialogue: 10,0:04:47.16,0:04:50.05,Main,Sei,0,0,0,,Apa semuanya sudah, Awayuki-kun?
Dialogue: 10,0:04:50.05,0:04:52.38,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak, masih ada lagi.
Dialogue: 10,0:04:54.31,0:04:56.84,Top,Sei,0,0,0,,A-Anda ingin sekalian beli perlengkapan ini?
Dialogue: 10,0:04:58.90,0:05:02.07,Top,Shion,0,0,0,,Eh? Perlengkapan? \N Kenapa jadi semangat banget?
Dialogue: 10,0:05:02.65,0:05:07.08,Top,Awayuki,0,0,0,,Bo-Boleh? Mungkin akan kucoba dulu ....
Dialogue: 10,0:05:07.78,0:05:12.24,Top,Shion,0,0,0,,Hei, kenapa malah ikutan juga?! \N Apa kamu juga sudah gila?!
Dialogue: 10,0:05:12.24,0:05:15.74,Top,Sei,0,0,0,,Selagi di sini, mari pakai {\i1}stocking{\i0} tadi sekalian!
Dialogue: 10,0:05:15.74,0:05:17.21,Top,Sei,0,0,0,,Hei, Awayuki-kun?!
Dialogue: 10,0:05:17.21,0:05:21.63,Top,Awayuki,0,0,0,,Boleh juga, ya. \N Rasanya perlengkapanku sekarang agak mengganggu.
Dialogue: 10,0:05:21.97,0:05:25.26,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku akan melepaskan semuanya \N kecuali {\i1}stocking{\i0} dan StroZero.
Dialogue: 10,0:05:34.87,0:05:39.93,Main,Shion,0,0,0,,Pasangan selanjutnya, pasangan semangat, \N Soma Alice-chan dan Matsuriya Hikari-chan!
Dialogue: 10,0:05:41.18,0:05:44.18,Main,Hikari,0,0,0,,Halo! Lampu festival yang akan menyinari!
Dialogue: 10,0:05:44.18,0:05:45.88,Main,Hikari,0,0,0,,Aku Matsuriya Hikari!
Dialogue: 10,0:05:45.88,0:05:48.36,Main,Alice,0,0,0,,Semua jalan menuju Nona Awayuki!
Dialogue: 10,0:05:48.36,0:05:50.38,Main,Alice,0,0,0,,Aku Soma Alice!
Dialogue: 10,0:05:50.38,0:05:52.83,Main,Shion,0,0,0,,Terima kasih perkenalannya.
Dialogue: 10,0:05:52.83,0:05:56.83,Main,Shion,0,0,0,,Kalian berpasangan lagi hari ini, \N kalian berdua cocok, ya.
Dialogue: 10,0:05:56.83,0:05:58.04,Main,Alice,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 10,0:05:58.04,0:06:00.80,Main,Alice,0,0,0,,Saat menyelidiki generasi ketiga \N yang dekat dengan Nona Awayuki,
Dialogue: 10,0:06:00.80,0:06:02.58,Main,Alice,0,0,0,,mencari cara untuk menembus pertahanannya,
Dialogue: 10,0:06:02.58,0:06:07.04,Main,Alice,0,0,0,,aku tahu kalau hubunganku \N dengan Nona Hikari sangat kuat!
Dialogue: 10,0:06:07.04,0:06:09.48,Main,Shion,0,0,0,,Wah, motif yang kotor, ya.
Dialogue: 10,0:06:11.07,0:06:15.27,Main,Hikari,0,0,0,,Suatu saat aku akan menjadi \N yang paling dicintai Alice-chan!
Dialogue: 10,0:06:16.12,0:06:19.45,Main,Alice,0,0,0,,Apa kamu terlalu percaya diri, loli dada gede?
Dialogue: 10,0:06:19.45,0:06:21.79,Main,Hikari,0,0,0,,Apa katamu?! Aku bukan loli!
Dialogue: 10,0:06:21.79,0:06:23.77,Main,Hikari,0,0,0,,Aku cukup umur untuk minum-minum!
Dialogue: 10,0:06:23.77,0:06:27.28,Main,Alice,0,0,0,,Maaf, maksudku loli legal.
Dialogue: 10,0:06:27.28,0:06:29.28,Main,Hikari,0,0,0,,Enggak usah pakai loli segala!
Dialogue: 10,0:06:29.72,0:06:34.45,Main,Shion,0,0,0,,Baik, semangatlah untuk \N memenangkan kontes kali ini!
Dialogue: 10,0:06:36.47,0:06:40.58,Main,Shion,0,0,0,,Pahlawan dan raja iblis! \N Ini mungkin sedikit sulit!
Dialogue: 10,0:06:41.04,0:06:42.84,Main,Shion,0,0,0,,Kalau begitu, mulai!
Dialogue: 10,0:06:44.02,0:06:45.92,Main,Hikari,0,0,0,,Raja iblis yang jahat!
Dialogue: 10,0:06:45.92,0:06:49.09,Main,Hikari,0,0,0,,Aku sang pahlawan akan mengakhiri ini!
Dialogue: 10,0:06:50.25,0:06:53.56,Main,Alice,0,0,0,,Tikus biasa mencoba mengalahkan sang raja iblis?
Dialogue: 10,0:06:53.56,0:06:57.10,Main,Alice,0,0,0,,Simpan saja itu untuk mimpimu nanti.
Dialogue: 10,0:06:57.10,0:06:58.23,Main,Shion,0,0,0,,Bagus, bagus!
Dialogue: 10,0:06:58.73,0:07:01.73,Main,Hikari,0,0,0,,Aku sudah mempertaruhkan banyak hal!
Dialogue: 10,0:07:01.73,0:07:08.85,Main,Hikari,0,0,0,,Aku akan membalaskan rekanku yang sudah gugur, \N Daniel, Johnny, Greg, Layla, dan Daniel!
Dialogue: 10,0:07:08.85,0:07:11.32,Main,Shion,0,0,0,,Barusan kamu bilang Daniel dua kali?
Dialogue: 10,0:07:12.30,0:07:16.70,Top,Alice,0,0,0,,Eng, apa kamu punya dua teman yang namanya sama?
Dialogue: 10,0:07:16.70,0:07:19.66,Main,Hikari,0,0,0,,Be-Benar! Maksudku begitu!
Dialogue: 10,0:07:20.12,0:07:24.45,Main,Hikari,0,0,0,,Pedang suci Excalibur, \N yang diberkati oleh doa Putri Suci,
Dialogue: 10,0:07:24.45,0:07:25.98,Main,Hikari,0,0,0,,pasti bisa mengalahkanmu!
Dialogue: 10,0:07:25.98,0:07:29.05,Main,Hikari,0,0,0,,Kekuatannya ada pada pedang ini!
Dialogue: 10,0:07:29.49,0:07:32.18,Main,Alice,0,0,0,,Apa kamu pikir punya kekuatan itu?
Dialogue: 10,0:07:32.18,0:07:33.47,Main,Hikari,0,0,0,,Ada!
Dialogue: 10,0:07:33.77,0:07:38.35,Main,Hikari,0,0,0,,Karena aku sendiri yang memakai \N pedang ini untuk menusuk tuan putri!
Dialogue: 10,0:07:38.35,0:07:40.35,Main,Alice/Shion,0,0,0,,Kamu menusuk tuan putri?!
Dialogue: 10,0:07:42.11,0:07:44.65,Main,Hikari,0,0,0,,Itu satu-satunya cara untuk mengalahkan raja iblis.
Dialogue: 10,0:07:45.13,0:07:48.23,Main,Alice,0,0,0,,Eng, apa tuan putri sudah tewas?
Dialogue: 10,0:07:48.85,0:07:52.43,Main,Hikari,0,0,0,,Ya, tapi kematiannya tidak akan sia-sia.
Dialogue: 10,0:07:52.43,0:07:55.99,Main,Hikari,0,0,0,,Aku berdiri di puncak pengorbanan.
Dialogue: 10,0:07:55.99,0:08:00.20,Main,Alice,0,0,0,,A-Apa kamu enggak merasa bersalah?
Dialogue: 10,0:08:01.08,0:08:02.13,Main,Shion,0,0,0,,Bagus, bagus!
Dialogue: 10,0:08:02.13,0:08:03.87,Main,Shion,0,0,0,,Ini di luar ekspetasi!
Dialogue: 10,0:08:03.87,0:08:06.88,Main,Shion,0,0,0,,Inilah yang pengin Mama lihat!
Dialogue: 10,0:08:08.23,0:08:10.71,Main,Hikari,0,0,0,,Aku mulai!
Dialogue: 10,0:08:10.71,0:08:15.08,Main,Shion,0,0,0,,Eh?! Moderator! \N Mama pengin lihat lagi!
Dialogue: 10,0:08:15.08,0:08:18.47,Main,Shion,0,0,0,,Walaupun disayangkan, mari kita \N lanjutkan ke pasangan selanjutnya.
Dialogue: 10,0:08:18.47,0:08:22.85,Main,Shion,0,0,0,,Bisakah mereka membuat \N kejutan di arena panas ini?
Dialogue: 10,0:08:23.65,0:08:28.14,Main,Shion,0,0,0,,Pasangan Pembalik, \N Hirune Nekoma dan Yamatani Kaeru!
Dialogue: 10,0:08:30.98,0:08:36.70,Main,Nekoma,0,0,0,,Aku Nekoma, sudah mencium aroma cerita yang buruk!
Dialogue: 10,0:08:36.70,0:08:39.33,Main,Kaeru,0,0,0,,Selamat puting untuk pendengar sekalian.
Dialogue: 10,0:08:39.33,0:08:42.91,Main,Kaeru,0,0,0,,Baru-baru ini aku baru bilang kalau \N sapaan ini sudah mulai membosankan,
Dialogue: 10,0:08:42.91,0:08:46.42,Main,Kaeru,0,0,0,,karena hanya menyebut puting terus.
Dialogue: 10,0:08:46.72,0:08:48.67,Main,Shion,0,0,0,,Terima kasih, kalian berdua.
Dialogue: 10,0:08:48.67,0:08:52.26,Main,Shion,0,0,0,,Apa alasan kalian memberi nama Pasangan Pembalik?
Dialogue: 10,0:08:52.66,0:08:55.01,Main,Nekoma,0,0,0,,Biar aku yang jelaskan.
Dialogue: 10,0:08:55.53,0:08:59.26,Main,Nekoma,0,0,0,,Karena seleraku bertolak \N belakang dengan orang biasa,
Dialogue: 10,0:08:59.26,0:09:03.04,Main,Nekoma,0,0,0,,dan Kaeru-chan yang terus mengalami \N kemunduran ke masa bayi,
Dialogue: 10,0:09:03.04,0:09:04.75,Main,Nekoma,0,0,0,,makanya disebut "pembalik".
Dialogue: 10,0:09:04.75,0:09:07.94,Main,Shion,0,0,0,,Begitu, aku enggak ngerti, tapi baiklah.
Dialogue: 10,0:09:08.33,0:09:10.11,Main,Shion,0,0,0,,Kalau begitu, aku mulai!
Dialogue: 10,0:09:11.70,0:09:13.12,Main,Shion,0,0,0,,Konferensi Pers Permohonan Maaf!
Dialogue: 10,0:09:13.12,0:09:15.61,Main,Shion,0,0,0,,Topik kalian adalah konfrensi pers permintaan maaf.
Dialogue: 10,0:09:16.08,0:09:19.00,Main,Kaeru,0,0,0,,Kak Nekoma pernah melakukan kesalahan?
Dialogue: 10,0:09:19.00,0:09:20.09,Main,Nekoma,0,0,0,,Enggak, sih.
Dialogue: 10,0:09:20.09,0:09:21.98,Main,Kaeru,0,0,0,,Sulit juga, aku juga.
Dialogue: 10,0:09:21.98,0:09:24.37,Main,Kaeru,0,0,0,,Kita sudah mendapatkan langkah berat sejak awal.
Dialogue: 10,0:09:24.37,0:09:28.13,Main,Shion,0,0,0,,Kenapa kalian ngomong begitu duluan?
Dialogue: 10,0:09:28.48,0:09:31.18,Main,Shion,0,0,0,,Apa kalian pikir diri kalian itu orang suci?
Dialogue: 10,0:09:31.18,0:09:35.34,Main,Shion,0,0,0,,Nekoma kenapa kamu enggak \N minta maaf padaku atas kelakukanmu
Dialogue: 10,0:09:35.34,0:09:38.14,Main,Shion,0,0,0,,yang memanfaatkanku sebagai alat?
Dialogue: 10,0:09:38.14,0:09:41.33,Main,Kaeru,0,0,0,,Yah, sepertinya kita hanya akan diam di tempat.
Dialogue: 10,0:09:41.33,0:09:43.39,Main,Kaeru,0,0,0,,Aku akan pura-pura meminta maaf.
Dialogue: 10,0:09:43.39,0:09:45.42,Main,Shion,0,0,0,,Sepertinya sudah siap, ya?
Dialogue: 10,0:09:45.42,0:09:48.65,Main,Shion,0,0,0,,Kalau begitu, konfrensi pers, dimulai!
Dialogue: 10,0:09:49.07,0:09:54.65,Main,Kaeru,0,0,0,,Terima kasih atas kehadiran kalian semua di sini.
Dialogue: 10,0:09:54.65,0:10:00.16,Main,Kaeru,0,0,0,,Saya, Yamatani Kaeru, akan memulai \N konfrensi pers permintaan maaf.
Dialogue: 10,0:10:04.10,0:10:09.17,Main,Kaeru,0,0,0,,Saya meminta maaf atas \N masalah yang saya timbulkan.
Dialogue: 10,0:10:10.60,0:10:14.59,Main,Nekoma,0,0,0,,Pertanyaan dari majalah mingguan \N Sentence Spr*ng, Hirune Nekoma!
Dialogue: 10,0:10:14.59,0:10:17.72,Default,Nekoma,0,0,0,,Katanya Yamatani Kaeru-san berlari \N ke lokasi syuting saat sedang syuting
Dialogue: 10,0:10:17.72,0:10:20.09,Default,Nekoma,0,0,0,,acara prasekolah Mama dan Aku.
Dialogue: 10,0:10:20.44,0:10:24.93,Default,Nekoma,0,0,0,,Kemudian dia menyodorkan formulir \N adopsi pada wakil dan ibu kandung,
Dialogue: 10,0:10:24.93,0:10:29.85,Default,Nekoma,0,0,0,,berpura-pura jadi anak kecil dan \N membuat produksi jadi kacau!
Dialogue: 10,0:10:30.16,0:10:32.40,Main,Nekoma,0,0,0,,Apa semua itu benar?!
Dialogue: 10,0:10:33.98,0:10:37.15,Main,Kaeru,0,0,0,,Iya, semuanya benar.
Dialogue: 10,0:10:38.12,0:10:39.49,Main,Nekoma,0,0,0,,Alasannya?
Dialogue: 10,0:10:40.70,0:10:45.83,Main,Kaeru,0,0,0,,Kalau boleh jujur, saya tidak bisa menahan \N keinginanku kembali menjadi bayi.
Dialogue: 10,0:10:47.87,0:10:51.44,Main,Kaeru,0,0,0,,Selain itu, walaupun tubuh saya sudah dewasa,
Dialogue: 10,0:10:51.44,0:10:54.38,Main,Kaeru,0,0,0,,tapi jiwa yang membara di dalam diri saya adalah bayi.
Dialogue: 10,0:10:54.68,0:10:59.97,Main,Kaeru,0,0,0,,Karena itu, sangat menyakitkan \N jika perlikau saya dicap tidak pantas.
Dialogue: 10,0:11:00.30,0:11:05.09,Main,Kaeru,0,0,0,,Setidaknya pada saat itu, kegembiraan menjadi \N bagian acara yang sudah saya tunggu,
Dialogue: 10,0:11:05.09,0:11:08.43,Main,Kaeru,0,0,0,,sehingga kemampuan berpikir \N saya kembali seperti bayi.
Dialogue: 10,0:11:08.85,0:11:10.82,Main,Nekoma,0,0,0,,Be-Begitu?
Dialogue: 10,0:11:10.82,0:11:15.15,Main,Nekoma,0,0,0,,Eng, singkatnya Anda bersikeras disebut bayi, ya?
Dialogue: 10,0:11:15.15,0:11:17.23,Main,Nekoma,0,0,0,,Maaf, tapi berapa usiamu?
Dialogue: 10,0:11:17.71,0:11:19.73,Main,Kaeru,0,0,0,,Usia hanyalah angka.
Dialogue: 10,0:11:19.73,0:11:21.99,Main,Kaeru,0,0,0,,Orang lanjut usia gagal melihat itu.
Dialogue: 10,0:11:21.99,0:11:25.48,Main,Nekoma,0,0,0,,Mana ada bayi ngomong begitu!
Dialogue: 10,0:11:25.48,0:11:29.54,Main,Kaeru,0,0,0,,Selain itu, bukannya aneh kalau cuma \N saya seorang saja yang menerima kritik ini?
Dialogue: 10,0:11:30.14,0:11:34.79,Top,Kaeru,0,0,0,,Saya tahu kalau reporter Nekoma juga \N banyak melakukan kejahatan!
Dialogue: 10,0:11:36.36,0:11:42.38,Main,Kaeru,0,0,0,,Saya akan bongkar kejahatanmu, bersiaplah!
Dialogue: 10,0:11:44.33,0:11:46.98,Main,Shion,0,0,0,,Oh, a-apa-apaan tempo ini?!
Dialogue: 10,0:11:46.98,0:11:48.22,Main,Shion,0,0,0,,Kali ini bergantian?
Dialogue: 10,0:11:48.56,0:11:50.81,Main,Kaeru,0,0,0,,Reporter Yamatani Kaeru.
Dialogue: 10,0:11:51.30,0:11:52.71,Main,Kaeru,0,0,0,,Mohon bantuanya.
Dialogue: 10,0:11:53.24,0:11:58.98,Main,Kaeru,0,0,0,,Baru-baru ini Anda mengundang \N tiga teman untuk bermain bisbol,
Dialogue: 10,0:11:58.98,0:12:01.66,Main,Kaeru,0,0,0,,tapi itu gim bisbol yang paling buruk.
Dialogue: 10,0:12:01.66,0:12:02.50,Main,Kaeru,0,0,0,,Singkatnya, MAJ—
Dialogue: 10,0:12:03.00,0:12:05.62,Main,Shion,0,0,0,,Oh, moderator membungkam mereka!
Dialogue: 10,0:12:05.62,0:12:08.03,Main,Shion,0,0,0,,Nah, mari kita umumkan pemenangnya!
Dialogue: 10,0:12:08.45,0:12:11.72,Main,Shion,0,0,0,,Drama yang paling seru dan berkesan ialah ...
Dialogue: 10,0:12:12.79,0:12:15.44,Main,Shion,0,0,0,,... Sang Duo Kekacauan!
Dialogue: 10,0:12:16.65,0:12:18.59,Main,Sei/Awayuki,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 10,0:12:19.01,0:12:22.42,Main,Shion,0,0,0,,Kalian berdua memang cocok, ya.
Dialogue: 10,0:12:22.76,0:12:25.45,Main,Awayuki,0,0,0,,Cair nih bos, cair.
Dialogue: 10,0:12:25.45,0:12:29.29,Main,Awayuki,0,0,0,,Sip, mari kita makan sushi!
Dialogue: 10,0:12:29.29,0:12:31.43,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku dan Nona Sei yang traktir!
Dialogue: 10,0:12:31.43,0:12:32.97,Main,Sei,0,0,0,,Boleh, ya.
Dialogue: 10,0:12:32.97,0:12:36.31,Main,Sei,0,0,0,,Semua {\i1}streamer{\i0} dan staf, silakan lapor padaku.
Dialogue: 10,0:12:36.86,0:12:38.57,Main,Sei,0,0,0,,Mari kita meriahkan malam ini!
Dialogue: 10,0:12:39.29,0:12:41.62,Main,Alice/Hikari/Nekoma/Kaeru,0,0,0,,Hore!
Dialogue: 10,0:12:47.40,0:12:52.69,Main,Awayuki,0,0,0,,Sip! Shuwa-chan sang penyemangat \N kalian telah kembali, loh!
Dialogue: 10,0:12:52.69,0:12:57.28,Main,Awayuki,0,0,0,,Hari ini aku mengajak Eirai-chan \N untuk main gim horor bareng!
Dialogue: 10,0:12:57.28,0:13:00.91,Main,Eirai,0,0,0,,Aku sebenarnya enggak pengin main gim horor.
Dialogue: 10,0:13:00.91,0:13:03.45,Main,Awayuki,0,0,0,,Mau enggak mau, loh.
Dialogue: 10,0:13:03.84,0:13:07.05,Main,Awayuki,0,0,0,,Bagi yang belum tahu, biar kujelaskan dulu.
Dialogue: 10,0:13:07.40,0:13:10.59,Main,Awayuki,0,0,0,,Kolaborasi ini dimulai dari segmen trivia hewan
Dialogue: 10,0:13:10.59,0:13:13.35,Main,Awayuki,0,0,0,,yang ada di salurannya Eirai-chan.
Dialogue: 10,0:13:13.86,0:13:17.85,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau dia tidak bisa menjawab \N pertanyaan dari pendengar,
Dialogue: 10,0:13:17.85,0:13:21.53,Main,Awayuki,0,0,0,,dia akan harus dihukum berdasarkan apa kata penonton.
Dialogue: 10,0:13:22.86,0:13:25.28,Main,Awayuki,0,0,0,,"Berapa berat Eirai"?
Dialogue: 10,0:13:25.64,0:13:29.45,Main,Awayuki,0,0,0,,Jawaban yang tidak mungkin dijawab, \N terpaksa mengibarkan bendera putih.
Dialogue: 10,0:13:29.45,0:13:31.79,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi mau manusia atau hewan apa boleh buat, ya.
Dialogue: 10,0:13:32.18,0:13:34.04,Main,Awayuki,0,0,0,,Kemenangan strategis, ya.
Dialogue: 10,0:13:34.44,0:13:38.54,Main,Awayuki,0,0,0,,Lalu klip kekalahannya viral.
Dialogue: 10,0:13:38.81,0:13:41.55,Main,Awayuki,0,0,0,,Oleh karena itu, inilah hukumannya!
Dialogue: 10,0:13:43.80,0:13:47.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi Eirai-chan lemah pada gim horor, ya.
Dialogue: 10,0:13:47.85,0:13:50.04,Main,Eirai,0,0,0,,Aku enggak mau, loh.
Dialogue: 10,0:13:50.04,0:13:54.83,Main,Eirai,0,0,0,,Aku kira dengan berpasangan \N bakalan sedikit menahan.
Dialogue: 10,0:13:54.83,0:13:55.39,Main,Awayuki,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 10,0:13:55.39,0:13:57.48,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku ada di sini!
Dialogue: 10,0:13:57.48,0:13:58.56,Main,Awayuki,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 10,0:13:58.93,0:14:02.82,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau kamu menyukaiku, \N harusnya kamu bilang dari awal, dong.
Dialogue: 10,0:14:02.82,0:14:04.13,Main,Awayuki,0,0,0,,Mau nges*ks?
Dialogue: 10,0:14:04.13,0:14:07.07,Main,Eirai,0,0,0,,Tolong jangan menambah-nambah hukumanku.
Dialogue: 10,0:14:07.58,0:14:13.74,Main,Eirai,0,0,0,,Kak Shuwa-chan sepertinya yang bakalan \N paling mengganggu di gim horor ini.
Dialogue: 10,0:14:13.74,0:14:17.47,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, itu artinya aku yang akan membantumu?
Dialogue: 10,0:14:17.47,0:14:18.60,Main,Awayuki,0,0,0,,Mau nges*ks?
Dialogue: 10,0:14:18.60,0:14:20.75,Main,Eirai,0,0,0,,Apa enggak ada pikiran lain selain itu?!
Dialogue: 10,0:14:21.08,0:14:22.88,Top,Eirai,0,0,0,,Kamu seperti kucing yang lagi birahi, loh!
Dialogue: 10,0:14:22.88,0:14:23.82,Top,Eirai,0,0,0,,Dasar.
Dialogue: 10,0:14:23.82,0:14:26.22,Top,Eirai,0,0,0,,Ayo kita main gimnya.
Dialogue: 10,0:14:26.22,0:14:28.78,Top,Awayuki,0,0,0,,Aku sudah memainkan gim ini kemarin.
Dialogue: 10,0:14:28.78,0:14:31.22,Top,Eirai,0,0,0,,Enggak usah diungkit soal eroge-nya!
Dialogue: 10,0:14:31.53,0:14:32.76,Main,Awayuki,0,0,0,,Live-On!
Dialogue: 10,0:14:32.76,0:14:35.22,Main,Eirai,0,0,0,,Baik, aku mulai.
Dialogue: 10,0:14:54.43,0:14:57.82,Main,Awayuki,0,0,0,,Semangat, Eirai-chan! Santai, santai!
Dialogue: 10,0:14:57.82,0:15:02.17,Top,Eirai,0,0,0,,Kamu bisa tenang karena \N sudah pernah memainkannya.
Dialogue: 10,0:15:02.52,0:15:04.25,Main,Awayuki,0,0,0,,Gim horor itu hebat, loh.
Dialogue: 10,0:15:04.58,0:15:08.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Coba bayangkan kamu \N dipermainkan oleh pembuatnya,
Dialogue: 10,0:15:08.01,0:15:10.51,Main,Awayuki,0,0,0,,memberimu kejutan di saat yang sudah direncanakan!
Dialogue: 10,0:15:10.51,0:15:12.54,Main,Awayuki,0,0,0,,Bukannya bikin tegang?
Dialogue: 10,0:15:12.54,0:15:13.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Mau nges*ks?
Dialogue: 10,0:15:13.78,0:15:17.45,Main,Eirai,0,0,0,,Bukan begitu caranya menikmati gim horor!
Dialogue: 10,0:15:17.45,0:15:19.60,Main,Eirai,0,0,0,,Selain itu, berhenti menanyai aku begitu!
Dialogue: 10,0:15:19.88,0:15:22.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Kenapa?
Dialogue: 10,0:15:22.01,0:15:26.07,Top,Awayuki,0,0,0,,Cuma iseng, kok. \N Sama seperti akhiran katamu.
Dialogue: 10,0:15:26.50,0:15:29.87,Main,Eirai,0,0,0,,Mungkin sudah waktunya aku mengakhiri itu.
Dialogue: 10,0:15:33.65,0:15:36.22,Top,Awayuki,0,0,0,,Oh, bagus, teruskan!
Dialogue: 10,0:15:39.53,0:15:42.48,Main,Eirai,0,0,0,,Ba-Barusan kelihatan! \N Aku lihat ada di atas!
Dialogue: 10,0:15:45.30,0:15:46.19,Main,Eirai,0,0,0,,Loh!
Dialogue: 10,0:15:46.19,0:15:47.60,Main,Awayuki,0,0,0,,Tenanglah, Eirai-chan!
Dialogue: 10,0:15:47.60,0:15:49.51,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalimat terakhir tadi agak aneh, loh.
Dialogue: 10,0:15:49.51,0:15:53.01,Main,Eirai,0,0,0,,Tapi ada di situ, loh! \N Apa boleh buat, 'kan?!
Dialogue: 10,0:15:53.48,0:15:57.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Santai, santai, memang ada di situ, sih.
Dialogue: 10,0:15:57.59,0:15:59.09,Main,Eirai,0,0,0,,Aku pengin pulang.
Dialogue: 10,0:15:59.09,0:16:00.49,Main,Awayuki,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 10,0:16:00.49,0:16:04.52,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu terkunci dan harus menemukan \N temanmu yang hilang, 'kan?
Dialogue: 10,0:16:04.84,0:16:07.81,Main,Eirai,0,0,0,,Bukan waktunya ngomong begitu \N di tempat seperti ini!
Dialogue: 10,0:16:07.81,0:16:10.54,Main,Eirai,0,0,0,,Aku akan pergi sendiri!
Dialogue: 10,0:16:10.54,0:16:13.74,Main,Awayuki,0,0,0,,Terima kasih kalimat penyemangatnya.
Dialogue: 10,0:16:16.75,0:16:17.76,Top,Eirai,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 10,0:16:19.80,0:16:21.62,Main,Eirai,0,0,0,,Dia ke sini!
Dialogue: 10,0:16:21.62,0:16:23.37,Main,Awayuki,0,0,0,,Kabur, kabur!
Dialogue: 10,0:16:23.37,0:16:26.08,Main,Awayuki,0,0,0,,Tetaplah hidup, kalau tidak mau \N iblis biru itu menangkapmu!
Dialogue: 10,0:16:26.08,0:16:27.65,Main,Awayuki,0,0,0,,Semuanya akan jadi penting, loh!
Dialogue: 10,0:16:27.65,0:16:30.13,Main,Awayuki,0,0,0,,Kesucianmu dalam bahaya, loh!
Dialogue: 10,0:16:30.62,0:16:34.88,Top,Eirai,0,0,0,,Malah bikin tambah parah! \N Kamu memihak siapa, sih?!
Dialogue: 10,0:16:43.10,0:16:44.73,Main,Eirai,0,0,0,,Kalau sudah begini ....
Dialogue: 10,0:16:46.00,0:16:48.57,Main,Eirai,0,0,0,,Aku akan mencabik-cabikmu!
Dialogue: 10,0:16:49.93,0:16:52.53,Main,Eirai,0,0,0,,Mari kita lihat apa warna darahmu!
Dialogue: 10,0:16:52.82,0:16:56.64,Main,Eirai,0,0,0,,Akan kubuat kau seperti selai stroberi atau bluberi.
Dialogue: 10,0:16:56.64,0:17:00.43,Main,Eirai,0,0,0,,Kalau warnanya ungu, \N akan kubuat kau jadi selai bluberi!
Dialogue: 10,0:17:00.43,0:17:03.54,Main,Eirai,0,0,0,,Waktunya mati!
Dialogue: 10,0:17:05.03,0:17:07.22,Main,Eirai,0,0,0,,Hah?! Berakhir?!
Dialogue: 10,0:17:07.22,0:17:08.96,Main,Eirai,0,0,0,,Apaan ini?!
Dialogue: 10,0:17:13.76,0:17:17.24,Main,Eirai,0,0,0,,Ah, eng ... Kak Shuwa-chan ....
Dialogue: 10,0:17:17.24,0:17:19.39,Main,Eirai,0,0,0,,Kamu dengar?
Dialogue: 10,0:17:21.89,0:17:25.28,Main,Eirai,0,0,0,,H-Hei, kedengaran?
Dialogue: 10,0:17:25.28,0:17:27.15,Main,Eirai,0,0,0,,Ini Penjaga Eirai, loh.
Dialogue: 10,0:17:29.94,0:17:34.01,Main,Eirai,0,0,0,,Apa jangan-jangan ... aku ikut masuk ke dunia komedi?
Dialogue: 10,0:17:35.75,0:17:38.91,Main,Awayuki,0,0,0,,Selamat datang di Live-On, Eirai-chan!
Dialogue: 10,0:17:39.35,0:17:42.37,Main,Eirai,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 10,0:17:42.87,0:17:45.40,Main,Eirai,0,0,0,,Aku tidak menyangka akan jadi begini ....
Dialogue: 10,0:17:45.40,0:17:48.37,Main,Eirai,0,0,0,,Makanya aku tidak mau main gim horor!
Dialogue: 10,0:17:48.37,0:17:51.02,Main,Awayuki,0,0,0,,Sudah, sudah, yang semangat.
Dialogue: 10,0:17:51.02,0:17:54.84,Main,Awayuki,0,0,0,,Coba bilang akhiran kalimat "Loh"-mu itu, coba bilang.
Dialogue: 10,0:17:55.88,0:17:58.05,Main,Eirai,0,0,0,,Apa yang kamu harapkan?!
Dialogue: 10,0:17:59.27,0:18:01.76,Main,Awayuki,0,0,0,,Ma-Ma-Maafkan aku, Bu Ketua!
Dialogue: 10,0:18:01.76,0:18:04.85,Main,Awayuki,0,0,0,,Tolong jangan hancurkan kantor agensi kita!
Dialogue: 10,0:18:04.85,0:18:07.60,Main,Eirai,0,0,0,,Bukan Ibu Ketua, tapi Ibu Penjaga!
Dialogue: 10,0:18:07.60,0:18:10.94,Main,Eirai,0,0,0,,Aku juga bukan orang yang seperti itu.
Dialogue: 10,0:18:11.59,0:18:14.81,Main,Eirai,0,0,0,,Aku suka film-film yang seperti itu,
Dialogue: 10,0:18:14.81,0:18:18.70,Main,Eirai,0,0,0,,jadi kebiasaan lamaku sering muncul sendiri ....
Dialogue: 10,0:18:20.30,0:18:22.19,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak boleh, Ketua.
Dialogue: 10,0:18:22.19,0:18:24.97,Main,Awayuki,0,0,0,,Kita berada dalam bisnis menjual karakter.
Dialogue: 10,0:18:24.97,0:18:27.58,Main,Awayuki,0,0,0,,Sekali saja mengacau, \N kamu tidak bisa kembali.
Dialogue: 10,0:18:27.58,0:18:30.83,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku yang dulunya polos, lihatlah aku sekarang.
Dialogue: 10,0:18:31.43,0:18:32.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu mengerti, 'kan?
Dialogue: 10,0:18:33.00,0:18:35.17,Main,Eirai,0,0,0,,Berhenti bicara seperti itu!
Dialogue: 10,0:18:35.17,0:18:37.90,Main,Eirai,0,0,0,,Aku masih ingin jadi penjaga kebun binatang, loh!
Dialogue: 10,0:18:37.90,0:18:40.25,Main,Eirai,0,0,0,,Belum! Masih belum berakhir!
Dialogue: 10,0:18:40.25,0:18:41.59,Main,Awayuki,0,0,0,,Halo, sudah berakhir!
Dialogue: 10,0:18:42.00,0:18:47.33,Main,Eirai,0,0,0,,Tap, tapi, aku masih tidak menyerah \N jadi penjaga kebun binatang, loh!
Dialogue: 10,0:18:47.33,0:18:50.29,Main,Eirai,0,0,0,,Memang benar sekarang ini \N diriku yang sebenarnya,
Dialogue: 10,0:18:50.29,0:18:52.40,Main,Eirai,0,0,0,,tapi penjaga kebun binatang \N juga bagian dari diriku!
Dialogue: 10,0:18:52.74,0:18:57.94,Main,Eirai,0,0,0,,Karena itu, aku ingin meneruskan sebagai \N Pemimpin Kebun Binatang Eirai yang dicintai.
Dialogue: 10,0:18:58.25,0:19:01.36,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, aku mengerti perasaan itu, loh.
Dialogue: 10,0:19:01.36,0:19:04.66,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku juga berniat menjaga sisi Awa-ku.
Dialogue: 10,0:19:04.66,0:19:06.41,Main,Eirai,0,0,0,,Semua penyesalan sudah berlalu!
Dialogue: 10,0:19:06.82,0:19:10.25,Main,Eirai,0,0,0,,Kecelakaan kecil seperti ini akan jadi \N motivasi bagiku kedepannya!
Dialogue: 10,0:19:10.25,0:19:13.52,Main,Eirai,0,0,0,,Walaupun beberapa pendengar akan kecewa,
Dialogue: 10,0:19:13.52,0:19:17.58,Main,Eirai,0,0,0,,aku yakin pasti bisa kembali diriku yang baru!
Dialogue: 10,0:19:17.58,0:19:20.93,Main,Awayuki,0,0,0,,Bagus! Itu baru namanya pemimpin kita!
Dialogue: 10,0:19:21.40,0:19:24.71,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, kita lanjutkan \N gim horornya, Eirai-chan.
Dialogue: 10,0:19:24.71,0:19:27.82,Main,Eirai,0,0,0,,Anu, rasanya sudah cukup hukumanku,
Dialogue: 10,0:19:27.82,0:19:29.31,Main,Eirai,0,0,0,,lebih baik kita akhiri saja.
Dialogue: 10,0:19:29.31,0:19:31.06,Main,Awayuki,0,0,0,,Enggak boleh.
Dialogue: 10,0:19:31.32,0:19:35.77,Main,Eirai,0,0,0,,Aku sudah membuat kesalahan \N dalam milih pasangan.
Dialogue: 10,0:19:37.99,0:19:40.45,Top,Awayuki,0,0,0,,Ah, manusia vibrat*r muncul.
Dialogue: 10,0:19:40.45,0:19:42.34,Top,Eirai,0,0,0,,Enggak bakalan kujawab, loh.
Dialogue: 10,0:19:42.34,0:19:45.00,Top,Awayuki,0,0,0,,Ah, itu antropo vibrat*r.
Dialogue: 10,0:19:45.00,0:19:48.08,Top,Eirai,0,0,0,,Kenapa kamu kira aku bakalan menjawabnya?
Dialogue: 10,0:19:48.08,0:19:51.54,Main,Awayuki,0,0,0,,Soalnya ada yang bilang wajah \N aktor yang bisa bikin sange,
Dialogue: 10,0:19:51.54,0:19:54.04,Main,Awayuki,0,0,0,,jadi kenapa tubuhnya \N dibuat untuk memicu birahi itu?
Dialogue: 10,0:19:54.30,0:19:56.99,Main,Eirai,0,0,0,,Berhenti ngomong sok keren begitu.
Dialogue: 10,0:19:56.99,0:19:58.52,Main,Eirai,0,0,0,,Biarkan aku mengakhiri gim—
Dialogue: 10,0:20:01.45,0:20:04.05,Main,Eirai,0,0,0,,Hei, cepat bangun dan buka pintunya!
Dialogue: 10,0:20:04.05,0:20:06.42,Main,Eirai,0,0,0,,Aku tahu kamu ada di dalam!
Dialogue: 10,0:20:06.42,0:20:08.32,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, ini penyerbuan!
Dialogue: 10,0:20:08.32,0:20:09.43,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku baru kali ini melihatnya!
Dialogue: 10,0:20:09.43,0:20:11.26,Main,Eirai,0,0,0,,Hei, hei!
Dialogue: 10,0:20:17.18,0:20:19.69,Main,Eirai,0,0,0,,Namamu Mika, 'kan?
Dialogue: 10,0:20:20.04,0:20:23.09,Main,Eirai,0,0,0,,Kalau tidak salah artinya "aroma yang harum", 'kan?
Dialogue: 10,0:20:23.09,0:20:27.43,Main,Eirai,0,0,0,,Aku akan buat darahmu jadi parfum.
Dialogue: 10,0:20:30.13,0:20:33.46,Main,Eirai,0,0,0,,Da-Dari mana datangnya makhluk \N mirip papan talenan ini?!
Dialogue: 10,0:20:33.46,0:20:35.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu menyebutnya papan talenan?
Dialogue: 10,0:20:35.42,0:20:37.26,Main,Eirai,0,0,0,,Dari mana datangnya dia?!
Dialogue: 10,0:20:38.73,0:20:40.59,Main,Eirai,0,0,0,,Apa-apaan ini?!
Dialogue: 10,0:20:40.59,0:20:42.46,Main,Eirai,0,0,0,,Oh, tapi mereka di dalam kandang.
Dialogue: 10,0:20:49.71,0:20:52.75,Main,Awayuki,0,0,0,,Eirai-chan, sebentar lagi keluar, loh.
Dialogue: 10,0:20:52.75,0:20:53.89,Main,Eirai,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 10,0:20:53.89,0:20:56.61,Main,Eirai,0,0,0,,A-Akhirnya berakhir juga neraka ini ....
Dialogue: 10,0:20:56.61,0:20:58.86,Main,Eirai,0,0,0,,Rasanya pengin nangis.
Dialogue: 10,0:21:07.42,0:21:09.49,Main,Eirai,0,0,0,,I-Ini ....
Dialogue: 10,0:21:18.57,0:21:24.20,Main,Eirai,0,0,0,,I-Itu bukan panggilan berang-berang, \N tapi hewan yang disebut marmut.
Dialogue: 10,0:21:24.20,0:21:27.63,Main,Eirai,0,0,0,,Selain itu, kalau kalian mengganti \N suara itu dengan teriakanku,
Dialogue: 10,0:21:27.63,0:21:29.18,Main,Eirai,0,0,0,,aku akan memanggilmu ke kantor agensi, loh ya!
Dialogue: 10,0:21:29.18,0:21:32.14,Main,Awayuki,0,0,0,,Setidaknya daripada bilang kantor, \N sebaiknya bilang kebun binatang.
Dialogue: 10,0:21:37.42,0:21:39.26,Main,Awayuki,0,0,0,,Selamat, Eirai-chan!
Dialogue: 10,0:21:39.26,0:21:41.51,Main,Awayuki,0,0,0,,Sekarang gimnya sudah selesai, loh.
Dialogue: 10,0:21:44.76,0:21:47.36,Main,Eirai,0,0,0,,Akhirnya, panjang sekali!
Dialogue: 10,0:21:48.57,0:21:50.12,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau begitu, Eirai-chan ....
Dialogue: 10,0:21:50.79,0:21:53.83,Main,Eirai,0,0,0,,Iya, ada apa?
Dialogue: 10,0:21:59.73,0:22:00.75,Main,Eirai,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 10,0:22:03.10,0:22:06.01,Main,Eirai,0,0,0,,"Teruslah semangat"?
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:08.01,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:35.00,TS,TS,0,0,0,,{\fay-0.21\bord4\shad2\xshad-2\fnArial Black\c&H45A3EC&\3c&H2E4786&\4c&HD04B50&\pos(299.858,75.143)\frz359.1}Sang Duo Kekacauan
Dialogue: 1,0:02:34.00,0:02:35.00,TS,TS,0,0,0,,{\fay-0.21\shad2\fnArial Black\c&H45A3EC&\3c&H2E4786&\4c&H163463&\pos(299.858,75.143)\frz359.1}Sang Duo Kekacauan
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:02.95,TS,TS,0,0,0,,{\fad(354,1)\fnVAG Rounded Std Thin\b1\c&HFB8C68&\3c&HFFFAF1&\4c&HF4A786&\bord3\shad4\pos(676.571,45.714)}Toserba
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:40.69,TS,TS,0,0,0,,{\fay-0.13\bord4\fnArial Black\c&H45A3EC&\3c&HFFFFFF&\4c&H163463&\pos(365.5,476.643)\frz359.1}Pasangan Semangat
Dialogue: 1,0:05:39.65,0:05:40.69,TS,TS,0,0,0,,{\fay-0.13\bord2\fnArial Black\c&H45A3EC&\3c&H2D4984&\4c&H163463&\pos(365.5,476.643)\frz359.1}Pasangan Semangat
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:29.57,TS,TS,0,0,0,,{\fay-0.09\bord4\fnArial Black\c&H45A3EC&\3c&HFFFFFF&\4c&H163463&\frz359.1\pos(338.071,19.999)\frx18\fry4}Pasangan Pembalik
Dialogue: 1,0:08:28.19,0:08:29.57,TS,TS,0,0,0,,{\fay-0.09\bord2\fnArial Black\c&H45A3EC&\3c&H2D4984&\4c&H163463&\frz359.1\pos(338.071,19.999)\frx18\fry4}Pasangan Pembalik
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:15.61,TS,TS,0,0,0,,{\fad(153,1)\fnTimes New Roman\fs40\c&HEEF8F7&\bord1\blur2\pos(640,16)}Konferensi Pers \N Permohonan Maaf
Dialogue: 2,0:09:48.65,0:09:54.65,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\shad2\fs25\fnverdana\bord0\shad0\fscx95\blur1\pos(954.857,74.857)}Generasi Ke-4 Live-On Yamatani Kaeru
Dialogue: 1,0:09:48.65,0:09:54.65,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an6\p1\bord0\shad0\c&HFFFFFFH&\pos(1179,62.429)}m 0 0 l 450 0 l 450 50 l 0 50 l 0 0
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:54.65,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an6\p1\bord0\shad0\c&H5073F4&\pos(1191.571,62.429)}m 0 0 l 260 0 l 260 50 l 0 50 l 0 0
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:52.04,TS,TS,0,0,0,,{\fad(1,433)\bord2\3c&HFFFFFF\shad2\fnAA_amakara_sample\c&H252321&\4c&HF3F8FB&\pos(995,437)}Wajah yang \N bikin sange
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.04,TS,TS,0,0,0,,{\fad(484,1)\shad2\fnGeorgia\c&HF6FDF9&\4c&HF299FB&\pos(995,437)}Tubuh yang \N memicu birahi