Kak Hareru! Kak Hareru!
Siapa yang sudah melakukan ini?
Kolaborasi All Star Live-On dimulai!
Semua streamer Live-On akan memainkan gim PC multipemain Desert Werewolf!
Berdasarkan gim berkelompok "Warewolf",
Desert Werewolf merupakan gim bertemakan bertahan hidup dan kabur di gurun.
Bagaimana cara kami bisa kabur?
Kita harus menemukan generator dan radio di suatu tempat
dan mengeluarkan sinyal bahaya.
Tapi hati-hati.
Diantara kalian ada dua pengkhianat yang berusaha menghalangi.
Jadi kami harus menemukan siapa pengkhianat juga?
Benar sekali.
Tapi pengkhianat bukanlah satu-satunya yang diwaspadai.
Apa maksudnya?
Lingkungan gurun juga berbahaya.
Berada di luar bisa menguras kesehatan karena dehidrasi.
Selain itu, tempat ini dipenuhi makhluk buas dan berbisa.
Kalau pengukur kehidupanmu nol, kamu akan mati,
dan kalau pengukur dehidrasimu nol, kamu akan lebih cepat mati,
jadi kamu harus hati-hati.
Para pemain berada dalam keadaan yang sangat sulit!
Tenang saja.
Seluruh pemain dibekali pisau,
kalian bisa menggunakannya untuk melawan hewan atau pengkhianat.
Yah, pengkhianat juga punya, sih.
Kalian juga bisa mengekstrak air, racun,
dan barang-barang lainnya dari tanaman dan hewan di gurun!
Jika para pemain berhasil menyelesaikan misi dan kabur dari gurun, mereka menang.
Tapi jika pemain kehabisan waktu,
atau semua pemain mati,
si pengkhianatlah pemenangnya.
Be-Begitu.
Pengkhianat Menang ! !
Terakhir aku akan menjelaskan peraturannya.
Ini adalah kabin di mana permainan dimulai.
Kabin ini juga tempat bagi para pemain.
Saat kalian di sini, hewan tidak bisa menyerang kalian.
Dehidrasi kalian juga tidak akan turun,
ini jadi tempat yang bagus menyusun strategi.
Kotak apa ini?
Itu kotak suara.
Jika pemain memilih satu pengkhianat, pemain itu akan dikeluarkan paksa.
Jadi pentingnya pengkhianat bersikap baik untuk menghindari kecurigaan.
Itu aturan sederhananya, kalian mengerti?
Kalau ada yang tidak mengerti, akan kami jelaskan lagi.
Penonton juga tidak perlu khawatir.
Kalau begitu, mari kita mulai babak pertama.
Kami tidak mengizinkan melihat obrolan langsung saat permainan,
jadi selamat tinggal untuk sementara.
Dimulai dalam
Ronde pertama, mulai.
Akhirnya dimulai, ya.
Aku pasti akan bawa kalian keluar dari sini!
Tapi bisa saja Kak Hikari jadi pengkhianatnya.
Diantara kita ada dua orang pengkhianat, ya.
Kalian akan melihat kesimpulan hebat dari detektif kodang Edoirogawa Sherlock Conan!
Detektifnya banyak campur aduk, ya.
Aku disebut Bearoka Hiroshi.
Urusan bertahan hidup serahkan saja padaku.
Yang ini mencampur aduk orang-orang bertahan hidup.
Untuk bisa kabur, kita harus memperbaiki generator di gurun ini.
Kalau begitu, ayo kita cari!
Aku juga akan ikut! Yang terakhir dapat, anak bawang!
Tunggu, pergi sendirian bahaya, loh!
Jangan terlalu berjauhan, nanti suara gimnya enggak sampai, loh!
Mari kita selidiki area sini.
Aku dan Nona Sei akan menunggu di kabin dan membuat barang.
Aku jadi haus.
Katanya di gurun bisa menguras kesehatan dan dehidrasi, 'kan?
Cara terbaik mencari air ada di kabin.
Benar!
Alice-chan?
Dulu aku pernah membaca buku soal bertahan hidup!
Oh, buku seperti apa?
Nona Awayuki, pipisin aku!
Pipis?!
Eh? Bentar!
Biar kujelaskan.
Kalau kamu perlu air di gurun, galilah lubang lalu pipis di sana,
tutupi dengan plastik sampai menguap,
lalu tampung air embunnya.
Tidak! Mana bisa aku minum air seperti itu!
Benar, aku lebih suka minum air susu ibu!
Yang ini malah lebih ngawur ....
Nah, Nona Awayuki!
Pipisi aku!
Biarkan aku menyusu padamu.
Nona Awayuki, pipis!
Mama, nenen.
Nenen.
Pipis dan nenen!
Keduanya ditolak!
Selain itu, kita bisa dapat air dari tanaman.
Satu, dua ....
Hei!
Ada apa?
Kak Hareru ... Kak Hareru ....
A-Apa ini?
Kak Hareru! Kak Hareru!
Siapa yang melakukannya?
Kita kehilangan orang yang lucu.
Aku pergi sebentar, pas aku kembali ....
Kita harus bekerja sama sebagai tim.
Apa itu bisa mempermudah membasmi pengkhianat?
Tidak kusangka Kak Hareru yang duluan terbunuh, ya.
Atau dia sengaja jadi sasaran?
Aku harus melindungi kehormatan Nona Awayuki!
Malahan, kalau ada yang berusaha mencurinya,
aku yang harus duluan!
Semuanya, di sini ada predator, loh!
Yah, kesampingkan dulu itu, mari kita bagi tim.
Diabaikan?!
Lalu kami pun membagi tim dan menjalankan misi.
Serangan!
Duh, Eirai-chan terlalu cinta pada binatang ....
Anjing nakal.
Eirai-chan?!
Dia melawan seperti biasa, ya.
Aku kira kamu penjaga kebun binatang.
Tidak, kenyataan ya kenyataan, gim ya gim.
Tapi ....
Harusnya kamu sedikit ragu ....
Kenyataan ya kenyataan, gim ya gim.
Ah, iya.
Selain itu, penjaga kebun binatang pun akan mengangkat senjata demi melindungi temannya.
Pemimpin Kelompok Sonokaze Sonokaze Eirai
Ketua Eirai.
Sudah kubilang, aku ini pemimpin kebun binatang!
Eirai-chan, ada apa?
Oh iya ....
Kata Mama Shion ada hewan beracun.
Apa jangan-jangan kalajengking ini ...
Dasar, menjauh dari Eirai-chan!
Eirai-chan, bertahanlah!
Efek racunnya pasti melumpuhkannya.
Jadi dia akan jadi sasaran empuk bagi hewan buas atau pengkhianat?
Berada di gurun saja sudah menurunkan dehidrasinya.
Tidak perlu khawatirkan aku, pergilah.
Kalau terus begini, kalian juga dalam bahaya.
Kaeru-chan.
Aku akan menjaga Eirai-chan, kamu bisa ambilkan penawarnya?
Baik, aku akan minta buatkan Mama Shion di kabin.
Kak Nekoma ... Kaeru-chan ....
Aku percaya kalian berdua bukan pengkhianat.
Aku juga mau kalian percaya padaku.
Aku percaya padamu.
Tapi, bisa saja aku pengkhianatnya, loh.
Eirai-chan, tadi kamu bilang kami rekanmu yang berharga.
Aku juga mnerasa begitu padamu.
Kak Nekoma ....
Lalu kami bekerja sama untuk bertahan di gurun.
Tapi sementara itu ....
Korban selanjutnya ....
Tidak mungkin, Kaeru-chan dan Kak Nekoma ....
Kami sedang bekerja sama memperbaiki generator ....
Ini terlalu jahat!
Tapi kamu satu tim, kenapa kamu baik-baik saja?
Aku pergi mencari air sementara mereka memperbaiki generator.
Jadi kamu tidak di tempat saat mereka dibunuh?
Aku bukan pengkhianat, loh.
Aku akan membuat si pembunuh membayarnya!
Memang benar Eirai-chan punya alibi.
Tapi kalau kita bertengkar di sini, malah akan menguntungkan pengkhianat.
Ya.
Aku ingin ada orang bersamaku untuk membuktikannya.
Aku akan membalaskan dendam rekan-rekanku!
Baiklah, kita akan cari radio bersama!
Mashiro, kamu yakin?
Apa pun yang terjadi padaku, artinya Eirai-chan pelakunya.
Jika tidak terjadi apa-apa, artinya dia tidak bersalah, 'kan?
Memang benar ....
Tapi kalau terjadi sesuatu padaku ....
Generator sudah sepenuhnya diperbaiki, jadi kembalilah ke kabin.
Aku senang kita bisa kembali,
tapi kalau Eirai-chan jadi pengkhianat, bukannya Mashiro-chan dalam masalah?
Kita harus membantunya.
Aku yakin Mashiron tahu apa yang dia lakukan.
Eirai-chan jelas paling mencurigakan diantara kita.
Nona Kaeru dan Nona Nekoma terbunuh, dan hanya tersisa Nona Eirai?
Ya, tapi kalau terjadi sesuatu pada Mashiron,
kita harus gunakan fitur gim ini, pemungutan suara.
Begitu!
Kalau begitu, kita harus tetap di kabin kalau terjadi apa-apa!
To-Tolong aku!
Apa? Apa?!
Tolong aku!
Shuwa-chan!
Mashiron diserang!
Sudah kuduga Nona Eirai pelakunya!
Intinya, masuk ke kabin!
Mashiron juga cepat!
Shuwa-chan!
Ada apa yang lain?
Eirai-chan menyerangku.
Apa?
Nona Awayuki, aku juga mau dibelai!
Bukan waktunya untuk itu!
Kita harus segera lakukan pemungutan suara!
Benar!
Benar juga!
Buka pintunya, akan kuhabisi—
Ga-Gawat!
Anda telah dikeluarkan.
Sementara kita sudah mengeluarkan satu pengkhianat, 'kan?
Tinggal satu pengkhianat.
Kalau kami terus bergerak dalam tim, tidak masalah.
Setidaknya begitulah yang kupikirkan.
Nona Sei dan Kak Shion ... bagaimana bisa?!
Dua orang terbunuh di bunuh satu orang pengkhianat dalam kondisi waspada?
Apa mungkin masih ada dua pengkhinat?
Siapa yang pertama kali menyerang Kak Hareru?
Yang pertama kali menemukan mayatnya Kak Hareru kamu, 'kan?
Memang benar, tapi dia sudah tewas pas aku sampai sana.
Beneran, loh!
Apa kamu bisa membuktikan itu?
Itu ....
Aku dari awal gim terus fokus pada pantat Nona Awayu—
Tidak, sudah dibelakangnya dari awal!
Eh? Barusan kamu mengatakan sesuatu, Alice-chan?
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan gim, 'kan?
Intinya, aku tidak punya siapa-siapa yang bisa jadi saksi,
tapi aku bukan pelakunya!
Hei, Chami-chan, kamu percaya padaku, 'kan?
Chami-chan?
Hi-Hikari-chan.
Sejak kapan kamu bisa melihatku?
Sejak kapan?
Tentu saja sejak awal.
Kamu kesulitan berkomunikasi, jadi aku khawatir apa kamu bisa berbaur.
Tidak ....
Oh iya, aku baru dengar suara Chami-chan sejak awal gim!
Aku juga merasa begitu!
A-Apa ada yang tahu apa yang dilakukan Chami-chan?
Eng ....
Aku hampir tidak menyadari keberadaan Chami-chan.
Eng, aku lebih suka menghindari interaksi dengan orang yang belum kukenal,
aku secara alami membuat diriku tidak terlihat saat di kelompok.
Chami-chan punya mode siluman?!
Keren! Aku juga mau!
Yah, tapi ada juga kemampuan menyedihkan seperti itu, ya.
Daripada itu, setelah tahu seluruh kisah ....
Chami-chan, bisa ngobrol sebentar?
Benar juga, ke mana saja kamu sejak awal gim?
Chami tewas
Hei, Shuwa-chan.
Ada apa, Mashiron?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku barusan terpikir saat Eirai-chan mengejarku, aku jadi takut.
Tenang saja, aku akan melindungimu!
Shuwa-chan!
Kalian berdua!
Daripada kalian melakukan itu, lebih baik selesaikan tugas yang tersisa!
Waktu tersisa, 5 menit
Waktunya sisa 5 menit lagi, loh!
Waktu tersisa, 5 menit
Benar!
Kalau kita bekerja sama sekarang, kita akan kehabisan waktu,
mari bagi dua kelompok dan cari radionya?
Itu satu-satunya cara untuk memangkas waktu.
Baiklah, mari kita jor-joran di akhir!
Ya!
Ya, benar!
Lalu, kami pun memulai misi terakhir.
Kami di bagi dua tim, aku dan Mashiron, Hikari-chan dan Alice-chan.
Untuk menelusuri daerah yang masih belum diketahui.
Ini pasti radionya, ya.
Kalau kita perbaiki ini, kita bisa memanggil helikopter.
Ya, tapi kita tidak boleh lengah.
Lihat, pengukur dehidrasimu rendah.
Benar!
Hampir saja.
Ini, ini air terakhirku.
Aku kasih padamu, ya.
Terima kasih.
Segar banget!
Yah, jalan yang panjang sampai sini.
Ya.
Akhirnya kita berduaan saja, ya, Shuwa-chan.
I-Ini ....
Untunglah aku membawanya untuk kesempatan ini.
Jangan bilang ... kamu ....
Tidak mungkin ... jadi yang membunuh Kak Hareru ....
Aku bekerja sama dengan Chami-chan.
Kami harus membasmi pembuat masalah dari awal.
Jadi kamu juga yang menyerang Kak Nekoma dan Kaeru-chan?
Tentu saja, kami menunggu sampai mereka berpisah.
Tidak mungkin ....
Aku juga menjebak Eirai-chan jadi pengkhianatnya.
Seperti yang kuduga, saat di serang dia akan membalas.
Aku meyakinkan yang lain kalau ada pengkhianat yang menyerangku.
Tapi sebenarnya Eirai-chan mencoba membunuhku sebagai penghianat.
Bohong ....
Hasilnya kita menyingkirkan Eirai-chan di pemungutan suara.
Jadi kemampuan Chami-chan ....
Kamu bekerja sama denganku untuk mengungkap Chami-chan ....
Aku sudah tahu kemampuan Chami-chan sejak awal.
Ada saat Chami-chan main gim petak umpet daring,
dia berhasil menangkap yang lain tanpa ketahuan.
Aku sadar kemampuan itu sangat berguna pada gim kompetitif ini.
Walaupun aku kaget Hikari-chan bisa melihatnya.
Untungnya aku terhindari dari kecurigaan.
Aku berhasil membujukmu untuk satu tim denganku.
Apa ... katamu?
Sial! Aku masuk jebakan Mashiron!
Aku ini bodoh!
Semua demi ini.
Aku sudah bertekad akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Ma-Mashiron ....
Nona Awayuki!
Apa yang kamu lakukan ...
... pada Nona Awayuki-ku?!
Alice-chan?
Kenapa?
Tidak mungkin—
Mashiro tewas
Aku kalah.
Kamu tidak apa-apa, Nona Awayuki?
Y-Ya.
Tapi, kenapa kamu bisa ke sini?
Apa kamu sadar kalau Mashiron pengkhianatnya?
Apa kamu ingat saran Nona Mashiro untuk berpencar mencari radio?
Ya ....
Saat aku melihat Nona Mashiro kala itu ...
... aku merasakan aura yang sama darinya ...
... yang terpancar saat punya niatan buruk padamu.
Aku pura-pura setuju tapi aku mengejar kalian berdua!
Eh? Kok jijik—
Eh bukan, masksudnya berisiko banget.
Tidak kusangka Hikari-chan mengizinkannya, ya.
Saat aku bilang khawatir padamu ....
Kamu sangat peduli pada Shuwa-chan, ya?
Serahkan saja padaku, pergilah!
Dia bilang begitu!
Hikari-chan keren banget.
Kesampingkan dulu itu, kalian sudah menyelamatkanku.
Terima kasih—
Melihatmu tampak tidak berdaya ....
A-Alice-chan?
Aku akan menyelamatkanmu.
Kalau sebentar saja, kamu pasti mengizinkan, 'kan?
Me-Mengizinkan apa?
Tadi sudah kubilang.
Aku akan fokus pantatmu.
Kok begini?!
Mashiron mengincar nyawaku, Alice-chan mengincar pantatku.
Malahan serigalanya bukan satu-satunya predator di sini.
Tim Bertahan Hidup Menang ! !
Semuanya, kami berhasil! Tim bertahan menang!
Hikari-chan jadi MVP karena bisa melihat kemampuanku, ya.
Tapi Mashiro-kun juga hebat banget, ya.
Benar, akting yang layak dipuji!
Strategi Alice-chan dan Kak Hikari juga hebat!
Pertarungan terakhir tadi membuatku sampai terpaku!
Aku menyedihkan sekali, sudah gagal balas dendam,
aku juga akhirnya jatuh di tangan penjahat.
Duh, pembunuh psikopat yandere Mashiron mantap banget, ya!
Bersulang!
Yah, kolaborasi seluruh streamer sukses, ya.
Kerja bagus, Hareru-san!
Kerja bagus, Suzu-king!
Hei, Hareru-san.
Sudah waktunya live, loh.
Aku sudah live tiap minggu, loh.
Bukan itu.
Maksudku konser dengan banyak penonton yang datang.
Walaupun aku tahu kamu tidak akan setuju ....
Boleh, kok.
Tapi aku punya syarat.