[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: DurandalSubs
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: VTuber
Video Zoom Percent: 0.875000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Main,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Italics,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Italics - Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Flashback,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023315B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Flashback - Italics,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2749,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,2,100,100,40,1
Style: Flashback - Top,Gandhi Sans,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0023315B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,1,8,100,100,30,1
Style: Flashback Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: TS,Gandhi Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1
Style: Signs_Chat,Gandhi Sans,22,&H00535359,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,10,0
Style: Signs_ChatScroll,Arial,16,&H44FFFFFF,&H000000FF,&H44000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,30,30,10,0
Style: Signs_Bubbles,Arial,20,&H00313234,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,30,30,10,0
Style: Title,VAG Rounded Std Thin,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,1,0,0,40,1
Style: Next - Title,00403,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,1,4,2,0,0,40,1
Style: Note,Gandhi Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64020713,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2.55,0,8,100,100,30,1
Style: Signs_Supacha,Arial,20,&H00EFF0ED,&H000000FF,&H006980E3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,9,30,30,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Awalan
Comment: 0,0:00:11.99,0:00:13.99,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Lagu Pembuka
Comment: 0,0:01:41.99,0:01:43.99,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian A
Comment: 0,0:12:41.99,0:12:43.99,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian B
Comment: 0,0:21:29.97,0:21:31.97,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Lagu Penutup
Comment: 0,0:22:59.94,0:23:01.94,Default,Chapter,0,0,0,,{}[DurandalSubs] - Bagian C
Dialogue: 10,0:00:00.92,0:00:03.44,Main,Shion,0,0,0,,Kak Hareru! Kak Hareru!
Dialogue: 10,0:00:05.11,0:00:08.15,Main,Awayuki,0,0,0,,Siapa yang sudah melakukan ini?
Dialogue: 10,0:01:43.63,0:01:47.96,Main,Shion,0,0,0,,Kolaborasi All Star Live-On dimulai!
Dialogue: 10,0:01:49.74,0:01:55.35,Top,Shion,0,0,0,,Semua {\i1}streamer{\i0} Live-On akan memainkan \N gim PC multipemain Desert Werewolf!
Dialogue: 10,0:01:56.51,0:01:59.07,Main,Shion,0,0,0,,Berdasarkan gim berkelompok "Warewolf",
Dialogue: 10,0:01:59.07,0:02:05.77,Main,Shion,0,0,0,,Desert Werewolf merupakan gim bertemakan \N bertahan hidup dan kabur di gurun.
Dialogue: 10,0:02:06.06,0:02:08.94,Main,Awayuki,0,0,0,,Bagaimana cara kami bisa kabur?
Dialogue: 10,0:02:08.94,0:02:12.92,Main,Shion,0,0,0,,Kita harus menemukan generator \N dan radio di suatu tempat
Dialogue: 10,0:02:12.92,0:02:14.86,Main,Shion,0,0,0,,dan mengeluarkan sinyal bahaya.
Dialogue: 10,0:02:14.86,0:02:16.32,Main,Shion,0,0,0,,Tapi hati-hati.
Dialogue: 10,0:02:16.32,0:02:22.95,Main,Shion,0,0,0,,Diantara kalian ada dua pengkhianat \N yang berusaha menghalangi.
Dialogue: 10,0:02:22.95,0:02:28.83,Main,Awayuki,0,0,0,,Jadi kami harus menemukan \N siapa pengkhianat juga?
Dialogue: 10,0:02:28.83,0:02:30.18,Main,Sei,0,0,0,,Benar sekali.
Dialogue: 10,0:02:30.18,0:02:32.68,Main,Sei,0,0,0,,Tapi pengkhianat bukanlah \N satu-satunya yang diwaspadai.
Dialogue: 10,0:02:32.68,0:02:33.96,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 10,0:02:33.96,0:02:36.25,Main,Sei,0,0,0,,Lingkungan gurun juga berbahaya.
Dialogue: 10,0:02:36.25,0:02:39.24,Main,Sei,0,0,0,,Berada di luar bisa menguras \N kesehatan karena dehidrasi.
Dialogue: 10,0:02:39.24,0:02:43.13,Main,Sei,0,0,0,,Selain itu, tempat ini dipenuhi \N makhluk buas dan berbisa.
Dialogue: 10,0:02:43.13,0:02:45.41,Main,Sei,0,0,0,,Kalau pengukur kehidupanmu nol, kamu akan mati,
Dialogue: 10,0:02:45.41,0:02:48.62,Main,Sei,0,0,0,,dan kalau pengukur dehidrasimu nol, \N kamu akan lebih cepat mati,
Dialogue: 10,0:02:48.62,0:02:50.05,Main,Sei,0,0,0,,jadi kamu harus hati-hati.
Dialogue: 10,0:02:50.05,0:02:53.23,Main,Awayuki,0,0,0,,Para pemain berada dalam \N keadaan yang sangat sulit!
Dialogue: 10,0:02:53.23,0:02:54.74,Main,Shion,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 10,0:02:54.74,0:02:58.02,Main,Shion,0,0,0,,Seluruh pemain dibekali pisau,
Dialogue: 10,0:02:58.02,0:03:02.36,Main,Shion,0,0,0,,kalian bisa menggunakannya untuk \N melawan hewan atau pengkhianat.
Dialogue: 10,0:03:02.36,0:03:05.91,Main,Sei,0,0,0,,Yah, pengkhianat juga punya, sih.
Dialogue: 10,0:03:05.91,0:03:07.87,Main,Shion,0,0,0,,Kalian juga bisa mengekstrak air, racun,
Dialogue: 10,0:03:07.87,0:03:11.61,Main,Shion,0,0,0,,dan barang-barang lainnya dari \N tanaman dan hewan di gurun!
Dialogue: 10,0:03:11.61,0:03:16.80,Main,Shion,0,0,0,,Jika para pemain berhasil menyelesaikan misi \N dan kabur dari gurun, mereka menang.
Dialogue: 10,0:03:17.22,0:03:20.33,Main,Shion,0,0,0,,Tapi jika pemain kehabisan waktu,
Dialogue: 10,0:03:20.33,0:03:21.84,Main,Shion,0,0,0,,atau semua pemain mati,
Dialogue: 10,0:03:21.84,0:03:23.57,Main,Shion,0,0,0,,si pengkhianatlah pemenangnya.
Dialogue: 10,0:03:23.57,0:03:25.08,Main,Awayuki,0,0,0,,Be-Begitu.
Dialogue: 10,0:03:25.47,0:03:29.88,Main,Sei,0,0,0,,Terakhir aku akan menjelaskan peraturannya.
Dialogue: 10,0:03:29.88,0:03:33.19,Main,Sei,0,0,0,,Ini adalah kabin di mana permainan dimulai.
Dialogue: 10,0:03:33.57,0:03:37.04,Main,Sei,0,0,0,,Kabin ini juga tempat bagi para pemain.
Dialogue: 10,0:03:37.04,0:03:39.72,Main,Sei,0,0,0,,Saat kalian di sini, hewan \N tidak bisa menyerang kalian.
Dialogue: 10,0:03:39.72,0:03:41.69,Main,Sei,0,0,0,,Dehidrasi kalian juga tidak akan turun,
Dialogue: 10,0:03:41.69,0:03:43.28,Main,Sei,0,0,0,,ini jadi tempat yang bagus menyusun strategi.
Dialogue: 10,0:03:43.68,0:03:46.03,Main,Awayuki,0,0,0,,Kotak apa ini?
Dialogue: 10,0:03:46.03,0:03:48.06,Main,Sei,0,0,0,,Itu kotak suara.
Dialogue: 10,0:03:48.06,0:03:53.37,Main,Sei,0,0,0,,Jika pemain memilih satu pengkhianat, \N pemain itu akan dikeluarkan paksa.
Dialogue: 10,0:03:53.37,0:03:58.63,Main,Shion,0,0,0,,Jadi pentingnya pengkhianat bersikap baik \N untuk menghindari kecurigaan.
Dialogue: 10,0:03:58.63,0:04:02.56,Main,Shion,0,0,0,,Itu aturan sederhananya, \N kalian mengerti?
Dialogue: 10,0:04:02.56,0:04:05.60,Main,Sei,0,0,0,,Kalau ada yang tidak mengerti, \N akan kami jelaskan lagi.
Dialogue: 10,0:04:05.60,0:04:07.35,Main,Sei,0,0,0,,Penonton juga tidak perlu khawatir.
Dialogue: 10,0:04:07.35,0:04:10.38,Main,Shion,0,0,0,,Kalau begitu, mari kita mulai babak pertama.
Dialogue: 10,0:04:10.38,0:04:12.85,Main,Sei,0,0,0,,Kami tidak mengizinkan melihat \N obrolan langsung saat permainan,
Dialogue: 10,0:04:12.85,0:04:15.70,Main,Sei,0,0,0,,jadi selamat tinggal untuk sementara.
Dialogue: 10,0:04:16.92,0:04:19.45,Main,Shion,0,0,0,,Ronde pertama, mulai.
Dialogue: 10,0:04:19.94,0:04:21.73,Main,Hikari,0,0,0,,Akhirnya dimulai, ya.
Dialogue: 10,0:04:21.73,0:04:24.42,Main,Hikari,0,0,0,,Aku pasti akan bawa kalian keluar dari sini!
Dialogue: 10,0:04:24.42,0:04:27.98,Main,Kaeru,0,0,0,,Tapi bisa saja Kak Hikari jadi pengkhianatnya.
Dialogue: 10,0:04:28.77,0:04:31.70,Main,Nekoma,0,0,0,,Diantara kita ada dua orang pengkhianat, ya.
Dialogue: 10,0:04:33.08,0:04:38.57,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalian akan melihat kesimpulan hebat dari \N detektif kodang Edoirogawa Sherlock Conan!
Dialogue: 10,0:04:38.57,0:04:41.21,Main,Eirai,0,0,0,,Detektifnya banyak campur aduk, ya.
Dialogue: 10,0:04:42.36,0:04:45.36,Main,Hareru,0,0,0,,Aku disebut Bearoka Hiroshi.
Dialogue: 10,0:04:45.36,0:04:47.39,Main,Hareru,0,0,0,,Urusan bertahan hidup serahkan saja padaku.
Dialogue: 10,0:04:47.39,0:04:49.97,Main,Mashiro,0,0,0,,Yang ini mencampur aduk \N orang-orang bertahan hidup.
Dialogue: 10,0:04:50.37,0:04:55.33,Main,Shion,0,0,0,,Untuk bisa kabur, kita harus \N memperbaiki generator di gurun ini.
Dialogue: 10,0:04:55.33,0:04:58.09,Main,Hareru,0,0,0,,Kalau begitu, ayo kita cari!
Dialogue: 10,0:04:58.09,0:05:02.20,Main,Hikari,0,0,0,,Aku juga akan ikut! \N Yang terakhir dapat, anak bawang!
Dialogue: 10,0:05:02.20,0:05:04.99,Main,Hareru,0,0,0,,Tunggu, pergi sendirian bahaya, loh!
Dialogue: 10,0:05:05.24,0:05:09.72,Main,Shion,0,0,0,,Jangan terlalu berjauhan, \N nanti suara gimnya enggak sampai, loh!
Dialogue: 10,0:05:09.72,0:05:13.15,Main,Awayuki,0,0,0,,Mari kita selidiki area sini.
Dialogue: 10,0:05:13.15,0:05:16.96,Main,Shion,0,0,0,,Aku dan Nona Sei akan menunggu \N di kabin dan membuat barang.
Dialogue: 10,0:05:20.12,0:05:21.71,Main,Kaeru,0,0,0,,Aku jadi haus.
Dialogue: 10,0:05:21.71,0:05:26.01,Main,Awayuki,0,0,0,,Katanya di gurun bisa menguras \N kesehatan dan dehidrasi, 'kan?
Dialogue: 10,0:05:26.01,0:05:28.84,Main,Alice,0,0,0,,Cara terbaik mencari air ada di kabin.
Dialogue: 10,0:05:28.84,0:05:30.24,Main,Alice,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 10,0:05:30.24,0:05:31.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Alice-chan?
Dialogue: 10,0:05:31.42,0:05:35.88,Main,Alice,0,0,0,,Dulu aku pernah membaca \N buku soal bertahan hidup!
Dialogue: 10,0:05:35.88,0:05:37.98,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh, buku seperti apa?
Dialogue: 10,0:05:37.98,0:05:39.58,Main,Alice,0,0,0,,Nona Awayuki, {\alpha&HFFH&}pipisin aku!
Dialogue: 10,0:05:39.58,0:05:40.77,Main,Alice,0,0,0,,Nona Awayuki, pipisin aku!
Dialogue: 10,0:05:40.77,0:05:41.92,Main,Awayuki,0,0,0,,Pipis?!
Dialogue: 10,0:05:41.92,0:05:43.53,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Bentar!
Dialogue: 10,0:05:44.76,0:05:46.24,Main,Alice,0,0,0,,Biar kujelaskan.
Dialogue: 10,0:05:46.50,0:05:49.86,Main,Alice,0,0,0,,Kalau kamu perlu air di gurun, \N galilah lubang lalu pipis di sana,
Dialogue: 10,0:05:49.86,0:05:52.33,Main,Alice,0,0,0,,tutupi dengan plastik sampai menguap,
Dialogue: 10,0:05:52.33,0:05:54.75,Main,Alice,0,0,0,,lalu tampung air embunnya.
Dialogue: 10,0:05:54.75,0:05:58.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak! Mana bisa aku minum air seperti itu!
Dialogue: 10,0:05:58.42,0:06:01.96,Main,Kaeru,0,0,0,,Benar, aku lebih suka minum air susu ibu!
Dialogue: 10,0:06:01.96,0:06:04.03,Main,Awayuki,0,0,0,,Yang ini malah lebih ngawur ....
Dialogue: 10,0:06:04.03,0:06:05.76,Main,Alice,0,0,0,,Nah, Nona Awayuki!
Dialogue: 10,0:06:05.76,0:06:08.10,Main,Alice,0,0,0,,Pipisi aku!
Dialogue: 10,0:06:08.10,0:06:09.93,Main,Kaeru,0,0,0,,Biarkan aku menyusu padamu.
Dialogue: 10,0:06:09.93,0:06:11.68,Main,Alice,0,0,0,,Nona Awayuki, pipis!
Dialogue: 10,0:06:11.68,0:06:13.26,Main,Kaeru,0,0,0,,Mama, nenen.
Dialogue: 10,0:06:13.63,0:06:14.53,Main,Kaeru,0,0,0,,Nenen.
Dialogue: 10,0:06:14.53,0:06:16.25,Main,Alice,0,0,0,,Pipis dan nenen!
Dialogue: 10,0:06:17.43,0:06:20.23,Main,Awayuki,0,0,0,,Keduanya ditolak!
Dialogue: 10,0:06:20.61,0:06:24.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Selain itu, kita bisa dapat air dari tanaman.
Dialogue: 10,0:06:24.22,0:06:25.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Satu, dua ....
Dialogue: 10,0:06:29.19,0:06:31.89,Main,Hikari,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 10,0:06:31.89,0:06:33.57,Main,Alice,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 10,0:06:33.57,0:06:36.25,Main,Hikari,0,0,0,,Kak Hareru ... Kak Hareru ....
Dialogue: 10,0:06:39.62,0:06:41.67,Main,Awayuki,0,0,0,,A-Apa ini?
Dialogue: 10,0:06:41.67,0:06:45.00,Main,Shion,0,0,0,,Kak Hareru! Kak Hareru!
Dialogue: 10,0:06:45.00,0:06:47.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Siapa yang melakukannya?
Dialogue: 10,0:06:47.70,0:06:50.23,Main,Nekoma,0,0,0,,Kita kehilangan orang yang lucu.
Dialogue: 10,0:06:51.44,0:06:55.82,Main,Hikari,0,0,0,,Aku pergi sebentar, pas aku kembali ....
Dialogue: 10,0:06:55.82,0:07:00.54,Main,Shion,0,0,0,,Kita harus bekerja sama sebagai tim.
Dialogue: 10,0:07:01.17,0:07:03.69,Main,Sei,0,0,0,,Apa itu bisa mempermudah \N membasmi pengkhianat?
Dialogue: 10,0:07:03.69,0:07:07.40,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak kusangka Kak Hareru \N yang duluan terbunuh, ya.
Dialogue: 10,0:07:07.40,0:07:10.70,Main,Awayuki,0,0,0,,Atau dia sengaja jadi sasaran?
Dialogue: 10,0:07:10.98,0:07:14.78,Main,Alice,0,0,0,,Aku harus melindungi kehormatan Nona Awayuki!
Dialogue: 10,0:07:14.78,0:07:17.25,Main,Alice,0,0,0,,Malahan, kalau ada yang berusaha mencurinya,
Dialogue: 10,0:07:17.25,0:07:19.47,Main,Alice,0,0,0,,aku yang harus duluan!
Dialogue: 10,0:07:19.47,0:07:22.71,Main,Awayuki,0,0,0,,Semuanya, di sini ada predator, loh!
Dialogue: 10,0:07:22.71,0:07:26.54,Main,Hikari,0,0,0,,Yah, kesampingkan dulu itu, \N mari kita bagi tim.
Dialogue: 10,0:07:26.54,0:07:27.63,Main,Awayuki,0,0,0,,Diabaikan?!
Dialogue: 10,0:07:28.69,0:07:33.59,Italics,Awayuki,0,0,0,,Lalu kami pun membagi tim dan menjalankan misi.
Dialogue: 10,0:07:34.35,0:07:35.72,Main,Kaeru,0,0,0,,Serangan!
Dialogue: 10,0:07:35.72,0:07:40.28,Main,Nekoma,0,0,0,,Duh, Eirai-chan terlalu cinta pada binatang ....
Dialogue: 10,0:07:41.48,0:07:43.60,Main,Eirai,0,0,0,,Anjing nakal.
Dialogue: 10,0:07:44.54,0:07:46.28,Main,Nekoma,0,0,0,,Eirai-chan?!
Dialogue: 10,0:07:46.28,0:07:48.19,Main,Kaeru,0,0,0,,Dia melawan seperti biasa, ya.
Dialogue: 10,0:07:48.19,0:07:50.62,Main,Nekoma,0,0,0,,Aku kira kamu penjaga kebun binatang.
Dialogue: 10,0:07:50.62,0:07:54.91,Main,Eirai,0,0,0,,Tidak, kenyataan ya kenyataan, gim ya gim.
Dialogue: 10,0:07:55.32,0:07:56.54,Main,Kaeru,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 10,0:07:56.54,0:07:58.42,Main,Nekoma,0,0,0,,Harusnya kamu sedikit ragu ....
Dialogue: 10,0:07:58.42,0:08:02.21,Main,Eirai,0,0,0,,Kenyataan ya kenyataan, gim ya gim.
Dialogue: 10,0:08:02.21,0:08:03.42,Main,Nekoma/Kaeru,0,0,0,,Ah, iya.
Dialogue: 10,0:08:03.74,0:08:09.71,Main,Eirai,0,0,0,,Selain itu, penjaga kebun binatang pun akan \N mengangkat senjata demi melindungi temannya.
Dialogue: 10,0:08:12.60,0:08:13.90,Main,Nekoma/Kaeru,0,0,0,,Ketua Eirai.
Dialogue: 10,0:08:13.90,0:08:15.59,Main,Eirai,0,0,0,,Sudah kubilang, aku ini pemimpin kebun binatang!
Dialogue: 10,0:08:18.02,0:08:19.62,Main,Nekoma,0,0,0,,Eirai-chan, ada apa?
Dialogue: 10,0:08:19.62,0:08:20.85,Main,Kaeru,0,0,0,,Oh iya ....
Dialogue: 10,0:08:20.85,0:08:23.31,Main,Kaeru,0,0,0,,Kata Mama Shion ada hewan beracun.
Dialogue: 10,0:08:23.31,0:08:24.86,Main,Kaeru,0,0,0,,Apa jangan-jangan kalajengking ini ...
Dialogue: 10,0:08:24.86,0:08:27.69,Main,Nekoma,0,0,0,,Dasar, menjauh dari Eirai-chan!
Dialogue: 10,0:08:30.15,0:08:32.36,Main,Nekoma,0,0,0,,Eirai-chan, bertahanlah!
Dialogue: 10,0:08:32.36,0:08:35.41,Main,Kaeru,0,0,0,,Efek racunnya pasti melumpuhkannya.
Dialogue: 10,0:08:35.73,0:08:40.08,Main,Nekoma,0,0,0,,Jadi dia akan jadi sasaran empuk \N bagi hewan buas atau pengkhianat?
Dialogue: 10,0:08:40.08,0:08:43.41,Main,Kaeru,0,0,0,,Berada di gurun saja sudah menurunkan dehidrasinya.
Dialogue: 10,0:08:43.41,0:08:46.59,Main,Eirai,0,0,0,,Tidak perlu khawatirkan aku, pergilah.
Dialogue: 10,0:08:46.59,0:08:49.48,Main,Eirai,0,0,0,,Kalau terus begini, kalian juga dalam bahaya.
Dialogue: 10,0:08:50.79,0:08:51.95,Main,Nekoma,0,0,0,,Kaeru-chan.
Dialogue: 10,0:08:52.74,0:08:57.26,Main,Nekoma,0,0,0,,Aku akan menjaga Eirai-chan, \N kamu bisa ambilkan penawarnya?
Dialogue: 10,0:08:57.63,0:09:01.06,Main,Kaeru,0,0,0,,Baik, aku akan minta buatkan Mama Shion di kabin.
Dialogue: 10,0:09:01.06,0:09:03.76,Main,Eirai,0,0,0,,Kak Nekoma ... Kaeru-chan ....
Dialogue: 10,0:09:03.76,0:09:06.77,Main,Nekoma,0,0,0,,Aku percaya kalian berdua bukan pengkhianat.
Dialogue: 10,0:09:07.12,0:09:09.77,Main,Nekoma,0,0,0,,Aku juga mau kalian percaya padaku.
Dialogue: 10,0:09:10.79,0:09:12.78,Main,Kaeru,0,0,0,,Aku percaya padamu.
Dialogue: 10,0:09:12.78,0:09:16.78,Main,Eirai,0,0,0,,Tapi, bisa saja aku pengkhianatnya, loh.
Dialogue: 10,0:09:17.08,0:09:21.89,Main,Nekoma,0,0,0,,Eirai-chan, tadi kamu bilang \N kami rekanmu yang berharga.
Dialogue: 10,0:09:21.89,0:09:24.98,Main,Nekoma,0,0,0,,Aku juga mnerasa begitu padamu.
Dialogue: 10,0:09:24.98,0:09:26.63,Main,Eirai,0,0,0,,Kak Nekoma ....
Dialogue: 10,0:09:27.90,0:09:33.26,Italics,Awayuki,0,0,0,,Lalu kami bekerja sama untuk bertahan di gurun.
Dialogue: 10,0:09:33.66,0:09:35.38,Italics,Awayuki,0,0,0,,Tapi sementara itu ....
Dialogue: 10,0:09:35.90,0:09:37.72,Italics,Awayuki,0,0,0,,Korban selanjutnya ....
Dialogue: 10,0:09:38.78,0:09:42.18,Main,Mashiro,0,0,0,,Tidak mungkin, Kaeru-chan dan Kak Nekoma ....
Dialogue: 10,0:09:42.18,0:09:45.93,Main,Eirai,0,0,0,,Kami sedang bekerja sama memperbaiki generator ....
Dialogue: 10,0:09:45.93,0:09:47.94,Main,Eirai,0,0,0,,Ini terlalu jahat!
Dialogue: 10,0:09:48.27,0:09:52.94,Main,Sei,0,0,0,,Tapi kamu satu tim, \N kenapa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 10,0:09:53.66,0:10:00.04,Main,Eirai,0,0,0,,Aku pergi mencari air sementara \N mereka memperbaiki generator.
Dialogue: 10,0:10:00.04,0:10:03.16,Main,Shion,0,0,0,,Jadi kamu tidak di tempat saat mereka dibunuh?
Dialogue: 10,0:10:03.46,0:10:06.37,Main,Eirai,0,0,0,,Aku bukan pengkhianat, loh.
Dialogue: 10,0:10:06.37,0:10:09.63,Main,Eirai,0,0,0,,Aku akan membuat si pembunuh membayarnya!
Dialogue: 10,0:10:09.94,0:10:12.65,Main,Awayuki,0,0,0,,Memang benar Eirai-chan punya alibi.
Dialogue: 10,0:10:12.65,0:10:15.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi kalau kita bertengkar di sini, \N malah akan menguntungkan pengkhianat.
Dialogue: 10,0:10:15.78,0:10:16.42,Main,Mashiro,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 10,0:10:16.42,0:10:20.72,Main,Eirai,0,0,0,,Aku ingin ada orang bersamaku \N untuk membuktikannya.
Dialogue: 10,0:10:21.15,0:10:23.71,Main,Eirai,0,0,0,,Aku akan membalaskan dendam rekan-rekanku!
Dialogue: 10,0:10:25.06,0:10:29.27,Main,Mashiro,0,0,0,,Baiklah, kita akan cari radio bersama!
Dialogue: 10,0:10:29.27,0:10:31.44,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiro, kamu yakin?
Dialogue: 10,0:10:31.87,0:10:35.49,Main,Mashiro,0,0,0,,Apa pun yang terjadi padaku, \N artinya Eirai-chan pelakunya.
Dialogue: 10,0:10:35.49,0:10:37.82,Main,Mashiro,0,0,0,,Jika tidak terjadi apa-apa, \N artinya dia tidak bersalah, 'kan?
Dialogue: 10,0:10:38.34,0:10:40.07,Main,Awayuki,0,0,0,,Memang benar ....
Dialogue: 10,0:10:40.43,0:10:44.80,Main,Mashiro,0,0,0,,Tapi kalau terjadi sesuatu padaku ....
Dialogue: 10,0:10:47.94,0:10:52.17,Main,Mashiro,0,0,0,,Generator sudah sepenuhnya diperbaiki, \N jadi kembalilah ke kabin.
Dialogue: 10,0:10:53.61,0:10:55.71,Main,Hikari,0,0,0,,Aku senang kita bisa kembali,
Dialogue: 10,0:10:56.19,0:10:59.84,Main,Hikari,0,0,0,,tapi kalau Eirai-chan jadi pengkhianat, \N bukannya Mashiro-chan dalam masalah?
Dialogue: 10,0:10:59.84,0:11:02.78,Main,Hikari,0,0,0,,Kita harus membantunya.
Dialogue: 10,0:11:02.78,0:11:05.87,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku yakin Mashiron tahu apa yang dia lakukan.
Dialogue: 10,0:11:05.87,0:11:09.03,Main,Awayuki,0,0,0,,Eirai-chan jelas paling \N mencurigakan diantara kita.
Dialogue: 10,0:11:09.46,0:11:14.81,Main,Alice,0,0,0,,Nona Kaeru dan Nona Nekoma terbunuh, \N dan hanya tersisa Nona Eirai?
Dialogue: 10,0:11:14.81,0:11:19.07,Main,Awayuki,0,0,0,,Ya, tapi kalau terjadi sesuatu pada Mashiron,
Dialogue: 10,0:11:19.07,0:11:23.31,Main,Awayuki,0,0,0,,kita harus gunakan fitur gim ini, \N pemungutan suara.
Dialogue: 10,0:11:23.31,0:11:24.62,Main,Hikari,0,0,0,,Begitu!
Dialogue: 10,0:11:24.62,0:11:29.37,Main,Hikari,0,0,0,,Kalau begitu, kita harus tetap \N di kabin kalau terjadi apa-apa!
Dialogue: 10,0:11:29.37,0:11:31.06,Main,Mashiro,0,0,0,,To-Tolong aku!
Dialogue: 10,0:11:31.54,0:11:33.17,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa? Apa?!
Dialogue: 10,0:11:33.45,0:11:35.13,Main,Mashiro,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 10,0:11:36.29,0:11:38.30,Main,Mashiro,0,0,0,,Shuwa-chan!
Dialogue: 10,0:11:38.30,0:11:39.95,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron diserang!
Dialogue: 10,0:11:39.95,0:11:41.47,Main,Alice,0,0,0,,Sudah kuduga Nona Eirai pelakunya!
Dialogue: 10,0:11:41.47,0:11:43.55,Main,Hikari,0,0,0,,Intinya, masuk ke kabin!
Dialogue: 10,0:11:43.55,0:11:45.42,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron juga cepat!
Dialogue: 10,0:11:45.42,0:11:46.43,Main,Mashiro,0,0,0,,Shuwa-chan!
Dialogue: 10,0:11:48.59,0:11:50.13,Main,Shion,0,0,0,,Ada apa yang lain?
Dialogue: 10,0:11:50.13,0:11:52.04,Main,Mashiro,0,0,0,,Eirai-chan menyerangku.
Dialogue: 10,0:11:52.04,0:11:53.10,Main,Sei,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 10,0:11:55.32,0:11:59.07,Main,Alice,0,0,0,,Nona Awayuki, aku juga mau dibelai!
Dialogue: 10,0:11:59.07,0:12:01.78,Main,Shion,0,0,0,,Bukan waktunya untuk itu!
Dialogue: 10,0:12:01.78,0:12:03.46,Main,Shion,0,0,0,,Kita harus segera lakukan pemungutan suara!
Dialogue: 10,0:12:03.46,0:12:04.66,Main,Alice,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 10,0:12:03.46,0:12:04.66,Top,Awayuki,0,0,0,,Benar juga!
Dialogue: 10,0:12:07.37,0:12:10.27,Main,Eirai,0,0,0,,Buka pintunya, akan kuhabisi—
Dialogue: 10,0:12:10.27,0:12:11.93,Main,Eirai,0,0,0,,Ga-Gawat!
Dialogue: 10,0:12:13.45,0:12:18.09,Main,Hikari,0,0,0,,Sementara kita sudah \N mengeluarkan satu pengkhianat, 'kan?
Dialogue: 10,0:12:18.54,0:12:21.04,Italics,Awayuki,0,0,0,,Tinggal satu pengkhianat.
Dialogue: 10,0:12:21.04,0:12:23.59,Italics,Awayuki,0,0,0,,Kalau kami terus bergerak \N dalam tim, tidak masalah.
Dialogue: 10,0:12:25.10,0:12:29.72,Italics,Awayuki,0,0,0,,Setidaknya begitulah yang kupikirkan.
Dialogue: 10,0:12:30.02,0:12:33.19,Main,Hikari,0,0,0,,Nona Sei dan Kak Shion ... bagaimana bisa?!
Dialogue: 10,0:12:33.61,0:12:36.81,Italics,Awayuki,0,0,0,,Dua orang terbunuh di bunuh satu orang \N pengkhianat dalam kondisi waspada?
Dialogue: 10,0:12:36.81,0:12:40.00,Italics,Awayuki,0,0,0,,Apa mungkin masih ada dua pengkhinat?
Dialogue: 10,0:12:43.54,0:12:47.24,Main,Awayuki,0,0,0,,Siapa yang pertama kali \N menyerang Kak Hareru?
Dialogue: 10,0:12:47.64,0:12:51.44,Main,Mashiro,0,0,0,,Yang pertama kali menemukan \N mayatnya Kak Hareru kamu, 'kan?
Dialogue: 10,0:12:51.44,0:12:56.57,Main,Hikari,0,0,0,,Memang benar, tapi dia \N sudah tewas pas aku sampai sana.
Dialogue: 10,0:12:56.57,0:12:57.90,Main,Hikari,0,0,0,,Beneran, loh!
Dialogue: 10,0:12:57.90,0:13:00.25,Main,Mashiro,0,0,0,,Apa kamu bisa membuktikan itu?
Dialogue: 10,0:13:00.25,0:13:02.67,Main,Hikari,0,0,0,,Itu ....
Dialogue: 10,0:13:02.99,0:13:06.67,Main,Alice,0,0,0,,Aku dari awal gim terus \N fokus pada pantat Nona Awayu—
Dialogue: 10,0:13:06.67,0:13:09.34,Main,Alice,0,0,0,,Tidak, sudah dibelakangnya dari awal!
Dialogue: 10,0:13:09.34,0:13:12.56,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Barusan kamu mengatakan sesuatu, Alice-chan?
Dialogue: 10,0:13:12.56,0:13:15.05,Main,Mashiro,0,0,0,,Tapi itu tidak ada hubungannya dengan gim, 'kan?
Dialogue: 10,0:13:15.05,0:13:17.65,Main,Hikari,0,0,0,,Intinya, aku tidak punya \N siapa-siapa yang bisa jadi saksi,
Dialogue: 10,0:13:17.65,0:13:20.00,Main,Hikari,0,0,0,,tapi aku bukan pelakunya!
Dialogue: 10,0:13:20.00,0:13:23.90,Main,Hikari,0,0,0,,Hei, Chami-chan, kamu percaya padaku, 'kan?
Dialogue: 10,0:13:28.66,0:13:30.78,Main,Awayuki,0,0,0,,Chami-chan?
Dialogue: 10,0:13:31.18,0:13:33.04,Main,Chami,0,0,0,,Hi-Hikari-chan.
Dialogue: 10,0:13:33.04,0:13:35.04,Main,Chami,0,0,0,,Sejak kapan kamu bisa melihatku?
Dialogue: 10,0:13:35.04,0:13:36.93,Main,Hikari,0,0,0,,Sejak kapan?
Dialogue: 10,0:13:36.93,0:13:38.94,Main,Hikari,0,0,0,,Tentu saja sejak awal.
Dialogue: 10,0:13:38.94,0:13:43.57,Main,Hikari,0,0,0,,Kamu kesulitan berkomunikasi, \N jadi aku khawatir apa kamu bisa berbaur.
Dialogue: 10,0:13:43.57,0:13:44.55,Main,Chami,0,0,0,,Tidak ....
Dialogue: 10,0:13:45.62,0:13:48.80,Main,Awayuki,0,0,0,,Oh iya, aku baru dengar suara \N Chami-chan sejak awal gim!
Dialogue: 10,0:13:49.08,0:13:51.56,Main,Alice,0,0,0,,Aku juga merasa begitu!
Dialogue: 10,0:13:51.56,0:13:55.56,Main,Mashiro,0,0,0,,A-Apa ada yang tahu apa yang \N dilakukan Chami-chan?
Dialogue: 10,0:13:56.28,0:13:58.56,Main,Awayuki,0,0,0,,Eng ....
Dialogue: 10,0:14:03.30,0:14:08.32,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku hampir tidak menyadari \N keberadaan Chami-chan.
Dialogue: 10,0:14:08.32,0:14:14.35,Main,Chami,0,0,0,,Eng, aku lebih suka menghindari interaksi \N dengan orang yang belum kukenal,
Dialogue: 10,0:14:14.35,0:14:19.22,Main,Chami,0,0,0,,aku secara alami membuat diriku \N tidak terlihat saat di kelompok.
Dialogue: 10,0:14:19.22,0:14:21.06,Main,Awayuki,0,0,0,,Chami-chan punya mode siluman?!
Dialogue: 10,0:14:21.06,0:14:23.75,Main,Hikari,0,0,0,,Keren! Aku juga mau!
Dialogue: 10,0:14:23.75,0:14:27.47,Main,Alice,0,0,0,,Yah, tapi ada juga kemampuan \N menyedihkan seperti itu, ya.
Dialogue: 10,0:14:27.47,0:14:30.65,Main,Awayuki,0,0,0,,Daripada itu, setelah tahu seluruh kisah ....
Dialogue: 10,0:14:30.65,0:14:33.76,Main,Awayuki,0,0,0,,Chami-chan, bisa ngobrol sebentar?
Dialogue: 10,0:14:33.76,0:14:38.27,Main,Hikari,0,0,0,,Benar juga, ke mana saja kamu sejak awal gim?
Dialogue: 10,0:14:56.78,0:14:58.82,Main,Mashiro,0,0,0,,Hei, Shuwa-chan.
Dialogue: 10,0:14:59.87,0:15:01.29,Main,Awayuki,0,0,0,,Ada apa, Mashiron?
Dialogue: 10,0:15:02.37,0:15:04.31,Main,Mashiro,0,0,0,,Tidak, bukan apa-apa.
Dialogue: 10,0:15:04.83,0:15:09.80,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku barusan terpikir saat Eirai-chan \N mengejarku, aku jadi takut.
Dialogue: 10,0:15:14.37,0:15:17.77,Main,Awayuki,0,0,0,,Tenang saja, aku akan melindungimu!
Dialogue: 10,0:15:17.77,0:15:19.13,Main,Mashiro,0,0,0,,Shuwa-chan!
Dialogue: 10,0:15:20.89,0:15:22.26,Main,Alice,0,0,0,,Kalian berdua!
Dialogue: 10,0:15:22.26,0:15:26.82,Main,Alice,0,0,0,,Daripada kalian melakukan itu, \N lebih baik selesaikan tugas yang tersisa!
Dialogue: 10,0:15:26.82,0:15:29.63,Main,Hikari,0,0,0,,Waktunya sisa 5 menit lagi, loh!
Dialogue: 10,0:15:29.63,0:15:30.65,Main,Awayuki,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 10,0:15:31.17,0:15:35.55,Main,Mashiro,0,0,0,,Kalau kita bekerja sama sekarang, \N kita akan kehabisan waktu,
Dialogue: 10,0:15:35.55,0:15:38.50,Main,Mashiro,0,0,0,,mari bagi dua kelompok dan cari radionya?
Dialogue: 10,0:15:38.80,0:15:42.69,Main,Alice,0,0,0,,Itu satu-satunya cara untuk memangkas waktu.
Dialogue: 10,0:15:42.69,0:15:46.38,Main,Awayuki,0,0,0,,Baiklah, mari kita jor-joran di akhir!
Dialogue: 10,0:15:46.38,0:15:48.63,Main,Awayuki/Mashiro/Hikari,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 10,0:15:46.38,0:15:48.63,Top,Alice,0,0,0,,Ya, benar!
Dialogue: 10,0:15:49.09,0:15:52.30,Italics,Awayuki,0,0,0,,Lalu, kami pun memulai misi terakhir.
Dialogue: 10,0:15:52.30,0:15:56.53,Italics,Awayuki,0,0,0,,Kami di bagi dua tim, aku dan Mashiron, \N Hikari-chan dan Alice-chan.
Dialogue: 10,0:15:56.53,0:15:59.64,Italics,Awayuki,0,0,0,,Untuk menelusuri daerah \N yang masih belum diketahui.
Dialogue: 10,0:16:00.95,0:16:02.64,Main,Mashiro,0,0,0,,Ini pasti radionya, ya.
Dialogue: 10,0:16:03.05,0:16:06.27,Main,Awayuki,0,0,0,,Kalau kita perbaiki ini, \N kita bisa memanggil helikopter.
Dialogue: 10,0:16:06.27,0:16:08.74,Main,Mashiro,0,0,0,,Ya, tapi kita tidak boleh lengah.
Dialogue: 10,0:16:08.74,0:16:12.17,Main,Mashiro,0,0,0,,Lihat, pengukur dehidrasimu rendah.
Dialogue: 10,0:16:12.17,0:16:13.14,Main,Awayuki,0,0,0,,Benar!
Dialogue: 10,0:16:13.14,0:16:14.66,Main,Awayuki,0,0,0,,Hampir saja.
Dialogue: 10,0:16:14.66,0:16:17.88,Main,Mashiro,0,0,0,,Ini, ini air terakhirku.
Dialogue: 10,0:16:17.88,0:16:19.48,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku kasih padamu, ya.
Dialogue: 10,0:16:19.48,0:16:21.04,Main,Awayuki,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 10,0:16:24.84,0:16:26.56,Main,Awayuki,0,0,0,,Segar banget!
Dialogue: 10,0:16:26.56,0:16:29.98,Main,Awayuki,0,0,0,,Yah, jalan yang panjang sampai sini.
Dialogue: 10,0:16:29.98,0:16:30.84,Main,Mashiro,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 10,0:16:31.27,0:16:34.51,Main,Mashiro,0,0,0,,Akhirnya kita berduaan saja, ya, Shuwa-chan.
Dialogue: 10,0:16:39.38,0:16:41.48,Main,Awayuki,0,0,0,,I-Ini ....
Dialogue: 10,0:16:44.81,0:16:47.56,Main,Mashiro,0,0,0,,Untunglah aku membawanya untuk kesempatan ini.
Dialogue: 10,0:16:48.65,0:16:51.07,Main,Awayuki,0,0,0,,Jangan bilang ... kamu ....
Dialogue: 10,0:16:52.82,0:16:57.32,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak mungkin ... jadi yang membunuh Kak Hareru ....
Dialogue: 10,0:16:57.32,0:17:00.20,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku bekerja sama dengan Chami-chan.
Dialogue: 10,0:17:00.20,0:17:02.94,Main,Mashiro,0,0,0,,Kami harus membasmi \N pembuat masalah dari awal.
Dialogue: 10,0:17:02.94,0:17:06.54,Main,Awayuki,0,0,0,,Jadi kamu juga yang menyerang \N Kak Nekoma dan Kaeru-chan?
Dialogue: 10,0:17:06.54,0:17:11.05,Main,Mashiro,0,0,0,,Tentu saja, kami menunggu \N sampai mereka berpisah.
Dialogue: 10,0:17:11.45,0:17:13.14,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak mungkin ....
Dialogue: 10,0:17:13.14,0:17:17.38,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku juga menjebak Eirai-chan jadi pengkhianatnya.
Dialogue: 10,0:17:17.38,0:17:21.47,Main,Mashiro,0,0,0,,Seperti yang kuduga, \N saat di serang dia akan membalas.
Dialogue: 10,0:17:22.12,0:17:26.44,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku meyakinkan yang lain kalau ada \N pengkhianat yang menyerangku.
Dialogue: 10,0:17:26.44,0:17:30.82,Main,Mashiro,0,0,0,,Tapi sebenarnya Eirai-chan mencoba \N membunuhku sebagai penghianat.
Dialogue: 10,0:17:31.15,0:17:32.89,Main,Awayuki,0,0,0,,Bohong ....
Dialogue: 10,0:17:32.89,0:17:37.14,Main,Mashiro,0,0,0,,Hasilnya kita menyingkirkan \N Eirai-chan di pemungutan suara.
Dialogue: 10,0:17:37.14,0:17:39.07,Main,Awayuki,0,0,0,,Jadi kemampuan Chami-chan ....
Dialogue: 10,0:17:39.58,0:17:42.73,Main,Awayuki,0,0,0,,Kamu bekerja sama denganku \N untuk mengungkap Chami-chan ....
Dialogue: 10,0:17:42.73,0:17:46.08,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku sudah tahu kemampuan \N Chami-chan sejak awal.
Dialogue: 10,0:17:46.87,0:17:50.73,Top,Mashiro,0,0,0,,Ada saat Chami-chan main \N gim petak umpet daring,
Dialogue: 10,0:17:50.73,0:17:53.05,Top,Mashiro,0,0,0,,dia berhasil menangkap \N yang lain tanpa ketahuan.
Dialogue: 10,0:17:53.05,0:17:59.43,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku sadar kemampuan itu sangat \N berguna pada gim kompetitif ini.
Dialogue: 10,0:17:59.82,0:18:02.68,Main,Mashiro,0,0,0,,Walaupun aku kaget Hikari-chan bisa melihatnya.
Dialogue: 10,0:18:03.07,0:18:06.65,Main,Mashiro,0,0,0,,Untungnya aku terhindari dari kecurigaan.
Dialogue: 10,0:18:06.94,0:18:11.94,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku berhasil membujukmu \N untuk satu tim denganku.
Dialogue: 10,0:18:12.24,0:18:14.19,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa ... katamu?
Dialogue: 10,0:18:16.82,0:18:21.70,Main,Awayuki,0,0,0,,Sial! Aku masuk jebakan Mashiron!
Dialogue: 10,0:18:22.01,0:18:25.20,Main,Awayuki,0,0,0,,Aku ini bodoh!
Dialogue: 10,0:18:25.49,0:18:27.63,Main,Mashiro,0,0,0,,Semua demi ini.
Dialogue: 10,0:18:28.66,0:18:33.58,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku sudah bertekad akan \N membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Dialogue: 10,0:18:34.50,0:18:36.81,Main,Awayuki,0,0,0,,Ma-Mashiron ....
Dialogue: 10,0:18:41.95,0:18:45.22,Main,Alice,0,0,0,,Nona Awayuki!
Dialogue: 10,0:18:52.39,0:18:54.51,Main,Alice,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan ...
Dialogue: 10,0:18:56.44,0:18:58.51,Main,Alice,0,0,0,,... pada Nona Awayuki-ku?!
Dialogue: 10,0:19:00.35,0:19:02.66,Main,Mashiro,0,0,0,,Alice-chan?
Dialogue: 10,0:19:04.22,0:19:05.72,Main,Awayuki,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 10,0:19:06.41,0:19:07.68,Main,Mashiro,0,0,0,,Tidak mungkin—
Dialogue: 10,0:19:11.15,0:19:12.39,Main,Mashiro,0,0,0,,Aku kalah.
Dialogue: 10,0:19:14.98,0:19:17.88,Main,Alice,0,0,0,,Kamu tidak apa-apa, Nona Awayuki?
Dialogue: 10,0:19:17.88,0:19:19.17,Main,Awayuki,0,0,0,,Y-Ya.
Dialogue: 10,0:19:19.85,0:19:22.17,Main,Awayuki,0,0,0,,Tapi, kenapa kamu bisa ke sini?
Dialogue: 10,0:19:22.17,0:19:25.43,Main,Awayuki,0,0,0,,Apa kamu sadar kalau \N Mashiron pengkhianatnya?
Dialogue: 10,0:19:25.78,0:19:32.14,Main,Alice,0,0,0,,Apa kamu ingat saran Nona Mashiro \N untuk berpencar mencari radio?
Dialogue: 10,0:19:32.14,0:19:33.10,Main,Awayuki,0,0,0,,Ya ....
Dialogue: 10,0:19:33.86,0:19:35.94,Main,Alice,0,0,0,,Saat aku melihat Nona Mashiro kala itu ...
Dialogue: 10,0:19:36.27,0:19:38.05,Main,Alice,0,0,0,,... aku merasakan aura yang sama darinya ...
Dialogue: 10,0:19:38.05,0:19:41.10,Main,Alice,0,0,0,,... yang terpancar saat punya niatan buruk padamu.
Dialogue: 10,0:19:41.10,0:19:45.12,Main,Alice,0,0,0,,Aku pura-pura setuju tapi \N aku mengejar kalian berdua!
Dialogue: 10,0:19:45.57,0:19:48.03,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh? Kok jijik—
Dialogue: 10,0:19:48.03,0:19:50.10,Main,Awayuki,0,0,0,,Eh bukan, masksudnya berisiko banget.
Dialogue: 10,0:19:50.10,0:19:51.87,Main,Awayuki,0,0,0,,Tidak kusangka Hikari-chan mengizinkannya, ya.
Dialogue: 10,0:19:52.18,0:19:56.88,Main,Alice,0,0,0,,Saat aku bilang khawatir padamu ....
Dialogue: 10,0:19:57.21,0:20:00.75,Flashback,Hikari,0,0,0,,Kamu sangat peduli pada Shuwa-chan, ya?
Dialogue: 10,0:20:00.75,0:20:02.75,Flashback,Hikari,0,0,0,,Serahkan saja padaku, pergilah!
Dialogue: 10,0:20:02.75,0:20:04.94,Main,Alice,0,0,0,,Dia bilang begitu!
Dialogue: 10,0:20:05.35,0:20:07.79,Main,Awayuki,0,0,0,,Hikari-chan keren banget.
Dialogue: 10,0:20:07.79,0:20:12.35,Main,Awayuki,0,0,0,,Kesampingkan dulu itu, \N kalian sudah menyelamatkanku.
Dialogue: 10,0:20:12.86,0:20:14.41,Main,Awayuki,0,0,0,,Terima kasih—
Dialogue: 10,0:20:15.72,0:20:18.43,Main,Alice,0,0,0,,Melihatmu tampak tidak berdaya ....
Dialogue: 10,0:20:19.68,0:20:21.61,Main,Awayuki,0,0,0,,A-Alice-chan?
Dialogue: 10,0:20:22.04,0:20:24.34,Main,Alice,0,0,0,,Aku akan menyelamatkanmu.
Dialogue: 10,0:20:24.34,0:20:26.83,Main,Alice,0,0,0,,Kalau sebentar saja, kamu pasti mengizinkan, 'kan?
Dialogue: 10,0:20:26.83,0:20:28.56,Main,Awayuki,0,0,0,,Me-Mengizinkan apa?
Dialogue: 10,0:20:28.56,0:20:30.52,Main,Alice,0,0,0,,Tadi sudah kubilang.
Dialogue: 10,0:20:30.52,0:20:34.64,Main,Alice,0,0,0,,Aku akan fokus pantatmu.
Dialogue: 10,0:20:35.50,0:20:37.22,Main,Awayuki,0,0,0,,Kok begini?!
Dialogue: 10,0:20:37.22,0:20:41.82,Main,Awayuki,0,0,0,,Mashiron mengincar nyawaku, \N Alice-chan mengincar pantatku.
Dialogue: 10,0:20:42.22,0:20:47.72,Main,Awayuki,0,0,0,,Malahan serigalanya bukan \N satu-satunya predator di sini.
Dialogue: 10,0:20:48.50,0:20:52.17,Main,Hikari,0,0,0,,Semuanya, kami berhasil! \N Tim bertahan menang!
Dialogue: 10,0:20:52.17,0:20:56.23,Main,Chami,0,0,0,,Hikari-chan jadi MVP karena \N bisa melihat kemampuanku, ya.
Dialogue: 10,0:20:56.23,0:20:59.18,Main,Sei,0,0,0,,Tapi Mashiro-kun juga hebat banget, ya.
Dialogue: 10,0:20:59.18,0:21:01.99,Main,Shion,0,0,0,,Benar, akting yang layak dipuji!
Dialogue: 10,0:21:01.99,0:21:05.82,Main,Kaeru,0,0,0,,Strategi Alice-chan dan Kak Hikari juga hebat!
Dialogue: 10,0:21:05.82,0:21:09.42,Main,Nekoma,0,0,0,,Pertarungan terakhir tadi \N membuatku sampai terpaku!
Dialogue: 10,0:21:09.42,0:21:12.44,Main,Eirai,0,0,0,,Aku menyedihkan sekali, \N sudah gagal balas dendam,
Dialogue: 10,0:21:12.44,0:21:15.92,Main,Eirai,0,0,0,,aku juga akhirnya jatuh di tangan penjahat.
Dialogue: 10,0:21:15.92,0:21:21.00,Main,Awayuki,0,0,0,,Duh, pembunuh psikopat yandere \N Mashiron mantap banget, ya!
Dialogue: 10,0:23:00.37,0:23:02.74,Main,Staff Members; Hareru,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 10,0:23:02.74,0:23:05.94,Main,Staff,0,0,0,,Yah, kolaborasi seluruh {\i1}streamer{\i0} sukses, ya.
Dialogue: 10,0:23:05.94,0:23:08.24,Main,Suzuki,0,0,0,,Kerja bagus, Hareru-san!
Dialogue: 10,0:23:08.24,0:23:10.19,Main,Hareru,0,0,0,,Kerja bagus, Suzu-king!
Dialogue: 10,0:23:14.43,0:23:16.41,Main,Suzuki,0,0,0,,Hei, Hareru-san.
Dialogue: 10,0:23:16.41,0:23:18.62,Main,Suzuki,0,0,0,,Sudah waktunya live, loh.
Dialogue: 10,0:23:19.00,0:23:21.22,Main,Hareru,0,0,0,,Aku sudah live tiap minggu, loh.
Dialogue: 10,0:23:21.22,0:23:23.13,Main,Suzuki,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 10,0:23:23.13,0:23:27.16,Main,Suzuki,0,0,0,,Maksudku konser dengan \N banyak penonton yang datang.
Dialogue: 10,0:23:27.16,0:23:30.97,Main,Suzuki,0,0,0,,Walaupun aku tahu kamu tidak akan setuju ....
Dialogue: 10,0:23:30.97,0:23:31.96,Main,Hareru,0,0,0,,Boleh, kok.
Dialogue: 10,0:23:33.85,0:23:36.41,Main,Hareru,0,0,0,,Tapi aku punya syarat.
Dialogue: 0,0:23:36.41,0:23:38.41,Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.47,TS,TS,0,0,0,,{\bord0\blur1\fnCabin\fsp1\3c&H161B1F&\c&HFAFDFA&\pos(628.286,214.143)}Pengkhianat Menang ! !
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:19.36,TS,TS,0,0,0,,{\alpha70\fad(1,227)\blur4\fs25\fnCLANNAD\pos(639.143,376.429)}Dimulai dalam
Dialogue: 1,0:04:16.11,0:04:19.36,TS,TS,0,0,0,,{\fad(1,227)\blur1\fs25\fnCLANNAD\pos(639.143,376.429)}Dimulai dalam
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:12.34,TS,TS,0,0,0,,{\fad(738,1)\fnBrush Strokes\c&H2600CF&\3c&HFFFFFF&\bord1.5\fax-0.1\shad2\fs30\b1\pos(843,406.143)}Pemimpin Kelompok Sonokaze \N {\fs45}Sonokaze Eirai
Dialogue: 1,0:12:11.87,0:12:12.91,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an8\bord0\blur1\fnCabin\fs55\c&H50535D&\\pos(611,338.571)}Anda telah dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:12.91,Signs_Bubbles,TS,0,0,0,,{\an2\p1\bord0\shad0\c&HF8F8F8&\pos(638.571,439.143)\clip(75.34,290.814,1210.286,441.143)}m 0 0 l 1260 0 l 1260 150 l 0 150 l 0 0
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.28,TS,TS,0,0,0,,{\bord0\blur1\fnCabin\fs30\fsp1\3c&H161B1F&\c&HFAFDFA&\pos(628.286,59.857)}Chami tewas
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.40,TS,TS,0,0,0,,{\fad(440,351)\c&H191F22&\3c&HF7F8FA&\fncabin\bord3\shad2\blur1\pos(635,272.429)}Waktu tersisa, 5 menit
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:26.86,TS,TS,0,0,0,,{\fad(440,351)\c&H191F22&\3c&HF7F8FA&\fncabin\bord3\shad2\blur1\pos(635,272.429)}Waktu tersisa, 5 menit
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.36,TS,TS,0,0,0,,{\fad(440,351)\c&H191F22&\3c&HF7F8FA&\fncabin\bord3\shad2\blur1\pos(635,272.429)}Waktu tersisa, 5 menit
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.90,TS,TS,0,0,0,,{\fad(440,351)\c&H191F22&\3c&HF7F8FA&\fncabin\bord3\shad2\blur1\pos(635,272.429)}Waktu tersisa, 5 menit
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.91,TS,TS,0,0,0,,{\bord0\blur1\fnCabin\fs30\fsp1\3c&H161B1F&\c&HFAFDFA&\pos(639.715,67.857)}Mashiro tewas
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:56.23,TS,TS,0,0,0,,{\bord0\blur1\fnCabin\fsp1\c&H161B1F&\3c&HFAFDFA&\pos(628.286,214.143)}Tim Bertahan Hidup Menang ! !