Siang!
Kamu sudah makan siang?
Aku tadi pergi ke supermarket, tapi mereka kehabisan onigiri isi natto,
jadi aku membeli sandwich isi daging babi.
Maaf.
Apa?
Ke...napa...?
Ah, tunggu!
Kamu bukan anak kecil lagi, jadi berhentilah menangisi Sailor Moon.
Sailor Moon R itu teman masa mudaku!
Kalau mereka menampilkan semua episode Dragon Ball, kamu akan menontonnya, kan?!
Kamu pasti juga akan menangis, kan?! Walaupun di tempat kerja!
Aku tidak akan menontonnya saat kerja, dan aku tidak akan menangis.
Maksudku, apa gunanya menangisi anime di usia segini?
Aku terkejut, aku terkejut.
Ini gawat.
Benarkan?
Ini sesedih Dragon Ball Z.
Benarkan?
Cinta Itu Susah untuk Otaku
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
melanjutkan lembaran yang kita tandai kemarin
raku areba ku mo aru STORY
Cerita kita tak selalu mulus
iwanami no manimani
naik turun bagai gelombang
fukai umi wo nuke sora tobu
Air laut menguap ke atas langit
machi ni kuridashi sore kara orirenaku nari
lalu mengarah ke kota dan menghujaninya
myakuraku no nai you na tenkai
Pengembangan yang amat tidak logis
mou hitori no STORY
menambah serunya cerita
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
doki doki kuru mae na tame sonaete chousen shite
Siap hadapi tantangan sebelum jantungmu berpacu lagi
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
kidou ainaku sewashii
Buat dirimu tampak sibuk
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
sewa shinai NEVERENDING
Kegelisahan tiada akhir
itsu ni nareba owarun da?
Kapan semua ini kan berakhir?
kaimoku gendo mo tsukanai
Kita tidak tahu batasannya
owari ni kuru kentou mo tsukanai
Dan tak bisa memastikan akhirnya
Cantik sekali!
Kamu membuatku tersipu!
Bukan, gadis yang di kanan.
Tapi ini foto cosplay, lho.
Serius?
Apa gadis itu otaku juga?
Aku tidak peduli kalau dia bercosplay. Perkenalkan padaku.
Bercanda!
Dengar 'kan, Hirotaka?
Eh?
Sudah kuduga!
Aku bisa menjadi seorang istri.
Eh?
Kalau begitu, lihat ini juga!
Ini.
Eh?
Wah!
Kemarin kita lagi mabuk.
Ah, ini tidak di edit lho.
Apa?
Apa ini? Mesra sekali.
Lucu sekali!
Ya, 'kan?
Aku sangat menyukainya sampai dijadikan latar ponsel, lho.
Oi! Apa yang kamu tunjukkan?!
Wah....
Keesokan harinya
Lakukan sesuatu dengan bajingan ini, Nifuji-kun!
Lakukan sesuatu dengan wanita jelek ini, Momose!
Yah... menurut kalian kali ini salah siapa?
Dia.
Pokoknya, bisakah kalian jelaskan?
Detailnya!
Aku hanya ingin berbagi hobi yang sama dengan Kabakura!
Aku ingin dia ber-cosplay.
Aku tidak mempermasalahkan hobinya Koyanagi.
Tapi membagikan hobinya? Itu beda cerita!
Aku hanya suka menonton cosplay orang lain.
Kamu tidak akan tahu sebelum mencoba, kan?
Tidak mau!
Ini kesempatanmu.
Tidak akan!
Secara pribadi, aku pikir itu akan sangat bagus.
Kabakura dan Hana-chan melakukan BL.
Hanako
Berhenti! Jangan nyusahin!
Baiklah, baiklah.
Aku yang akan menjadi karakter wanitanya, ya?
Bagaimana menurutmu?
Tidak mau!
Kamu itu dari asalnya memang perempuan!
Tidak. Bukan itu yang aku bicarakan!
Aku hanya malu, tahu.
Aku tidak tampan, jadi aku tidak ingin orang lain melihatku.
Jangan membuatku mengatakan hal yang menyedihkan seperti itu.
Itu tidak benar!
Seorang cosplayer yang tampangnya biasa saja, dapat melakukannya dengan mencintai karakter-
Berisik!
Kamu terlalu dramatis.
Aku tidak menyuruhmu untuk berdandan atau berpakaian seperti perempuan.
Bukan itu masalahnya!
Hei, Nifuji!
Katakanlah sesuatu!
Yah, aku sih...
sudah pernah melakukannya.
Aku akan mengambil foto, ya?
Ok.
Aku tidak memikirkan apapun soal itu.
Tanpa dasi?
Begitu, ya!
Aku pasti bisa membuat Kabakura semanis Nifuji-kun!
Kamu tidak pernah menyerah. Sudahlah hentikan!
Menurut kalian, aku cukup imut, kan?
Berhenti menyemangatinya!
Sudah kubilang, aku tidak mau!
Kalau begitu, akan aku tunjukkan apa yang dilakukan cosplayer sungguhan saat serius.
Bisakah kalian mendengar apa yang aku katakan?!
Katanya otaku. Tapi cosplay saja belum pernah.
Kamu tidak malu menyebut dirimu seorang otaku?
Menjadi otaku itu sudah memalukan, tahu!
Aku kesal saat kamu bersikap normal padahal kamu seorang otaku!
Orang yang menikmati hobi otakunya secara diam-diam lebih memalukan! Sadarlah!
Orang yang tidak peduli betapa memalukannya akan terkenal karena keburukannya!
Itulah kenapa orang-orang menganggap aneh otaku!
Aku tidak melakukannya diam-diam.
Aku melakukannya secukupnya saja. Tidak sepertimu!
Jadi begitu, ya.
Mereka berantem karena mereka berteman baik.
Aku kagum kalian bisa mengatakan hal itu dalam situasi seperti ini.
Kalian sangat beruntung, ya.
Kalian berteman baik, dan tidak berantem.
Yah, kami tidak benar-benar berteman baik...
Hirotaka suka game, dan aku suka manga dan anime.
Kita menyukai hal yang berbeda, meskipun kita berdua otaku.
Kita saling menghormati itu.
Maksudku, menerimanya.
Seperti itulah kira-kira.
Aku pikir sudah terlambat untuk menyelamatkan Narumi, jadi aku menyerah.
Aku akan tunjukkan siapa yang terlambat untuk diselamatkan!
Tenang dulu, Naru!
Kalian menerima satu sama lain, kan?
Tenang, tenang, Momose!
Dia tidak bermaksud begitu!
Aku 100% bersungguh-sungguh.
Diam kamu, Nifuji!
Tiga hari kemudian
Ngomong-ngomong, ayo coba foto secara natural.
Tidak mau!
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Aku akan membuatmu menjadi sangat cantik.
Bukan itu yang aku khawatirkan!
Aku menyiapkan semua ini hanya untukmu!
Apa yang tidak kamu sukai?
Semuanya tentang hal tersebut!
Haduh. Kamu pria pecundang.
Apa kamu sudah lupa kesepakatan kita?
Kamu cantik sekali, Kabakura.
Kamu tertawa, lho!
Dan malam sesudahnya
Ada apa, Kabakura-san?
Jangan tanya.
Ta-da!
I-I-Ini Kabakura?!
Hebat! Dia terlihat seperti karakter di video game!
Aku menyuap- maksudku, membujuknya.
Aku membeli wig yang bergelombang untuk menutupi struktur tulangnya.
Membeli eyeshadow baru, mengubah ruangan menjadi studio, menyiapkan kamera, mengatur pencahayaan,
menginstruksikan model, menggunakan lensa kontak berwarna, dan mengedit gambarnya setelah itu.
Aku melakukan semuanya dalam semalaman!
Benarkah?
Gevanni!
Ngomong-ngomong, dia terlihat seperti monster tanpa wignya.
Kabakura-san, bolehkah aku bertanya?
Kalau tanya yang aneh-aneh, kubunuh kamu.
Silahkan.
Apa iming-imingnya?
Figuran Yudachi Kai-II.
Bagaimana, kualitas Yudachi Kai-II?
Luar biasa.
Koyanagi Hanako
Ulang tahun: 28 Agustus Umur: 27 Tinggi: 167cm Golongan darah: AB Zodiak: Virgo
Menyukai barang 3-D seperti teater dan dramanya. Memiliki minat pada anime dan manga. Juga menyukai yaoi. Menempatkan seluruh hatinya untuk mencintai karakter favoritnya, tapi entah bagaimana, selalu jatuh cinta pada karakter minor.
Alkohol: Tidak bisa menahan minuman keras tetapi suka minum, dan tidak akan menyerah. Rokok: Kadang-kadang
Rekan kerja dan teman Narumi. Memberi kesan keren dan memiliki wajah polos, tetapi dia memiliki tubuh yang bagus. Sangat terkenal di dunia cosplay dengan spesialisasi pada karakter pria. Meskipun dia orangnya santai, tapi dia suka ikut campur. Suka mengkritik orang lain, tetapi tidak membawanya lebih jauh. Setelah mengetahui bahwa Narumi adalah otaku, akhirnya dia berhenti menyembunyikan hobinya, dan sekarang mereka saling menyapa dengan sebutan "Naru" dan "Hana-chan". Memperhatikan hubungan Narumi dan Hirotaka dengan setengah kasih sayang dan setengah jengkel. Meskipun dia dan Kabakura telah berselisih sejak masa sekolah, mereka berhasil rukun. Karena biasanya dia akan mencoba menggigit kepala Kabakura, saat mereka sendirian, dia akan menoleh ke arahnya. Kesakitan yang nyata.
Cinta Itu SusahUntuk Otaku
Cinta Itu Susah Untuk Otaku
Cinta itu susah untuk otaku!
Meetingnya berakhir tanpa hambatan, ya.
Kamu mengerjakan dokumennya dengan baik.
Eh, benarkah?
Ini dari Hirotaka.
Hai. Hai.
Bagaimana kemajuan pekerjaanmu?
Mau pergi minum setelah kerja?
Hari ini, Kabakura-san ikut juga.
Coba kamu ajak Koyanagi-san.
Bagaimanapun, cobalah untuk tidak terlalu memperhatikan linimasa medsos.
Kalau kamu kerja lembur, aku akan membunuhmu.
Apa dia mabuk?
Atau ponselnya disadap?
Tidak disadap kok.
Dia memang banyak bicara, dan suka bercanda.
Hanya saja ekspresi wajahnya, tidak bisa mengikuti suasana hatinya selama percakapan.
Kalau begitu pasti disadap, dong.
Nifuji, boleh bicara sebentar?
Iya.
Silahkan.
Maaf.
Dengan senang hati.
Kenapa dia bicara padaku seperti seorang samurai?
Yah, jangan tanya padaku...
Ini sisi yang tidak terduga dari kepribadiannya.
Bukannya kamu juga.
Bersulang!
Ini pertama kalinya kita semua pergi minum setelah bekerja.
Sesuatu yang baru!
Kita pergi ke toko buku beberapa hari yang lalu, tapi langsung pulang semua.
Ayo kita bicara sesuatu yang tidak bisa dibicarakan kecuali saat mabuk!
Apa itu?
Hal semacam apa?
Cinta, tentunya!
Cepat sekali mabuknya.
Permisi!
Aku pesan segelas air!
Kaliankan berkencan, jadi sekali-kali tunjukkan ke publik kalau kalian saling mencintai.
Yah maksudku, kamu dari awalkan tidak seksi.
Dia bahkan belum minum sebanyak itu.
Dia mabuk lebih cepat dari biasanya hari ini.
Kalau kamu bilang begitu, harusnya Hana-chan dan Kabakura berusaha biar lebih akrab!
Jangan berantem mulu kerjaannya!
Jangan katakan itu!
Kami sudah berpacaran sejak lama, jadi tidak masalah.
Tidak benar!
Ngomong-ngomong, sejak kapan kalian pacaran?
Saat hari terakhir SMA.
Iya.
Sepertinya saat hari kelulusan Kabakura.
Siapa yang menyatakan perasaannya lebih dulu?
Dia.
Tunggu!
Koyanagi-san, ini airnya, silahkan.
Terima kasih.
Bagus, Nifuji.
Hati-hati jangan sampai tumpah.
Iya.
Ah.
Aku tahu pasti akan seperti itu.
Aku punya sapu tangan.
Kalau begitu, Nifuji-kun bisa mengelapnya?
Kamu yakin?
Koyanagi!
Hirotaka!
Tidak!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Hirotaka!
Koyanagi!
Naru...
Kabakura-san, kamu harus melakukan sesuatu.
Terutama payudaranya.
Ah, dia terlalu banyak minum hari ini.
Oi, tadi ngomong apa?!
Hei, Koyanagi.
Sebenarnya, ini gelas pertamanya
Malam ini minum jus saja, ya?
Sebenarnya, ini gelas pertamanya
Panggil aku Hanako, seperti yang kamu lakukan di rumah.
Kamu ini...
Jangan terlalu percaya diri dengan wajah sok manis itu, dasar jelek!
Orang yang tidak tampan seenaknya memanggilku jelek, memang kamu siapa?!
Kamu seperti penjahat yang ada di poster buronan!
Penjahat, huh?! Aku bunuh kamu!
Kamu yang menyatakan perasaan duluan! Dasar menyusahkan!
Hah, aku yang menyatakan duluan?! Kamu pikun, ya?
Dari dulu aku selalu menyukai tipe Pangeran Tampan!
Dan aku suka gadis kecil dan imut seperti Ranka, bukan gadis sepertimu, dasar jelek!
Aku sudah tahu itu!
Kamu suka gadis seperti Naru, kan?!
Hana-chan dan Kabakura, tipe tsundere ya!
Kenapa kalian tidak mengatakan sesuatu yang kalian suka dari satu sama lain dan berbaikan?
Serangan telak
Narumi!
Serangan telak
Narumi!
Serangan telak
Narumi!
Serangan telak
Narumi!
Serangan telak
Narumi!
Serangan telak
Narumi!
Serangan telak
Narumi!
Kalau begitu, Kabakura, silahkan.
Menatap
Tidak usah malu-malu. Jujur saja.
Aku suka payudara besarnya.
Tenang dulu, Koyanagi!
Diam kamu, bodoh!
Tidak masalah. Aku...
Aku...
Aku tidak akan pernah menjadi seperti Ranka tercintamu!
Hana-chan!
Koyanagi!
Apakah kamu mencoba mengatakan kamu lebih seperti Sheryl?!
Kabakura!
Itukan sepatuku.
Tunggu dulu, Hana-chan!
Tenang dulu, ya?
Kabakura pasti terbawa suasana karena dia mabuk.
Ya?
Kalau begitu kalian berbaikanlah.
Tidak mungkin.
Aku tidak tahan lagi. Kenapa dia mengatakan itu?
Kami selalu saja bertengkar.
Wah! Payudaranya mantap!
Kalau semuanya tetap seperti ini, lama-lama dia akan bosan denganku.
Payudaranya luar biasa!
Tenang saja!
Hana-chan sangat imut. Jadi, dia tidak mungkin membencimu!
Aku akan menenggelamkan Kabakura ke dasar laut!
Aku akan memarahi Kabakura, seperti dalam komik dewasa!
Jadi, jangan nangis ya, Hana-chan!
Sudah, sudah...
Setiap kali bersamanya, aku tidak bisa berhenti untuk berpikir.
Apakah dia sudah tidak suka lagi denganku?
Bagaimana kalau dia berkompromi dengan berpacaran denganku?
Aku tahu ini sulit, berpacaran dengan orang normal saat kita sendiri otaku.
Bagaimana kalau dia berkencan denganku cuma buat cari aman?
Kalau begitu, kenapa tidak bersamaku?
Kita ini apa?
Tukeran.
Kabakura!
Kami akan segera kembali, jadi pergilah minum dengan Nifuji.
Terima kasih.
I-Iya.
Oi, hentikan!
Bagaimana kalau mereka bertengkar lagi?!
Jangan berisik, Narumi-don.
Semuanya baru mulai memanas!
Kamu menyusahkan sekali setiap kali mulai minum, dan mabuk.
Minta maaflah pada mereka.
Kamu membuat mereka berdua khawatir, lho.
Kamu mendengarnya, kan?
Bagaimana?
Yah, kamu benar.
Aku yakin aku bisa mendapatkan gadis otaku yang lebih imut, dan lebih mudah ditangani.
Dan memiliki payudara yang lebih besar.
Terus kenapa kamu tidak pergi mencarinya sekarang?!
Akhirnya kamu melihat ke sini, jelek.
Kenapa kamu selalu memanggilku jelek...
Dan bilang aku menyusahkan...
Kamu tidak pernah mengatakan sesuatu yang baik.
Sudah, sudah.
Sialan.
Aku dengar, lho.
Tersedu
Oi, kenapa kamu menangis?
Tersedu
Momose...
Tersedu
Ya, guru.
Tersedu
Apakah cinta yang dewasa itu sulit?
Tersedu
Aku sudah menghentikan dia.
Tersedu
nandemo iiaete
Bisa diajak curhat
suki na mono mo niteru kedo
menyukai sesuatu yang sama
futsuu no koibito to wa
Akan tetapi kita bukanlah
sukoshi chigau
pasangan yang normal
tomodachi de ita jikan kara
Waktu seakan tidak pernah beranjak
tokei no hari tomatteru
dari saat-saat kita berteman
zutto onaji kyori da ne,
Mengapa jarak kita tidak
fushigi
berubah?
(My soul)
(Jiwaku)
doushite watashi tte
Mengapa aku begini?
(I'm so)
(Aku)
kikenai yowamushi de
Tak berani mengatakannya
(I know)
(Kutahu)
to wa ie suki da tte
Kau bilang suka padaku
mada utsukumaru
Ku masih belum siap
igokochi ii kimi no tonari
Terasa nyaman bila disampingmu
bukiyousugiru ne, futari
Pasangan yang tak seharusnya menyatu
gikochinaku hou haba awasete
Mari kita lalui semua bersama
jitabata suru kimi no to muri
Terasa canggung bila bersamamu
korogaru you ni koi shiyou
Saling mencintai perlahan-lahan
ichi ni zutsu wakatte iku
Hingga akhirnya kita akan tahu
kitto
Yakinlah
Sampai besok.
Ya. Sampai nanti.
Ada apa?
Uh, ya...
Aku, ya...
Mantan pacarku, dan yang sebelumnya, dan pacar pertamaku, semuanya sama.
Mereka memutuskanku karena aku otaku.
Sampai waktu itu, selalu begitu,
jadi sekarang terasa lebih mudah untukku!
Aku tidak harus menyembunyikan faktanya aku otaku.
Tapi, kita berdua memang bukan tipe ideal untuk masing-masing.
Karena kita berdua otaku, jadi aku yakin kita melakukan kompromi.
Ya, kamu benar.
Tidak mungkin kalau aku tidak pernah berkompromi sama sekali.
Kamu, tadi...
Aku tidak melihat.
Kamu lihat kemana?
Tidak kemana-mana. Fakta bahwa payudaramu kecil tidak ada hubungannya.
Brengsek!
Kalau begitu, apa yang ingin kamu katakan?
Soalnya aku pikir Hirotaka lebih suka berpacaran dengan gadis yang normal.
Hanya itu, sih.
Ya. Selesai!
Ayo pulang!
Aku tidak bersamamu hanya karena kamu seorang otaku atau karena mudah menjalaninya.
Aku suka melihatmu melakukan hal-hal yang kamu suka.
Yah, itulah perasaanku.
Jadi jangan terlalu memikirkannya.
Hirotaka...
Kamu benar-benar mencintaiku.
Ah. Aku tarik kata-kataku.
Lepas
Aku harap kamu berpikir dulu sebelum kamu bicara.
Soalnya kamukan tidak pernah berkata seperti itu.
Ah, apa jangan-jangan kamu menutup fakta bahwa aku mengatakan "itu sedikit canggung"?
Pfft
Tentu saja tidak, bodoh.
Bodoh.
Hei, setelah ini bagaimana kalau kita pergi ke arcade?
Arcade bagian barat, ya?