Hei.
Kamu yang menyuruh Hana-chan dan Kabakura ke toko, ya?
Mau bagaimana lagi.
Kabakura ingin membeli tiket undian.
Sekarang, ehm ....
Kamu menindik telingamu, ya.
Sejak kapan?
Aku pertama kali melakukannya, saat SMA.
Oh, aku tidak tahu kamu pernah menjadi anak nakal.
Hanya selama liburan musim panas.
Mungkin itu karena "gejolak anak muda".
Hentikan, aku tidak bisa fokus.
Telingamu tipis, ya.
Benarkah?
Patah hati?
Tidak mungkin.
Aku hanya ingin bersikap dingin.
Aku berpikir kalau aku meniru orang dewasa, aku bisa tumbuh lebih cepat.
Itulah yang kupikirkan.
Kamu tidak sabaran dan kekanak-kanakan, ya.
Yah, aku memang anak-anak.
Ketika mendengarnya darimu, rasanya sakit sekali.
Apa maksudmu?!
Jadi?
Apakah kamu sudah menjadi orang dewasa seperti yang kamu inginkan?
Aku ingin menjadi anak-anak, selamanya.
Dikelilingi oleh mainan kesukaanmu, ya!
Ya.
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
melanjutkan lembaran yang kita tandai kemarin
raku areba ku mo aru STORY
Cerita kita tak selalu mulus
iwanami no manimani
naik turun bagai gelombang
fukai umi wo nuke sora tobu
Air laut menguap ke atas langit
machi ni kuridashi sore kara orirenaku nari
lalu mengarah ke kota dan menghujaninya
myakuraku no nai you na tenkai
Pengembangan yang amat tidak logis
mou hitori no STORY
menambah serunya cerita
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
doki doki kuru mae na tame sonaete chousen shite
Siap hadapi tantangan sebelum jantungmu berpacu lagi
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
kidou ainaku sewashii
Buat dirimu tampak sibuk
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
sewa shinai NEVERENDING
Kegelisahan tiada akhir
itsu ni nareba owarun da?
Kapan semua ini kan berakhir?
kaimoku gendo mo tsukanai
Kita tidak tahu batasannya
owari ni kuru kentou mo tsukanai
Dan tak bisa memastikan akhirnya
Wah, animasinya sangat menakjubkan!
Itu sangat keren, 'kan?
Setelah melihat siarannya, aku langsung menonton episode lamanya!
Karakternya yang sangat tsundere itu...
Awalnya bersikap dingin, lalu dia malu-malu.
Astaga! Aku sudah menghabiskan banyak uang!
Jangan-jangan ...
... dia mati?!
Tidak mungkin.
Dia hanya tertidur.
Sepertinya...
Minuman barunya tampaknya sangat enak ya!
Ayo kita coba lain kali!
Iya! Mereka menjual dua minuman baru.
Benar. Kelihatannya enak sekali.
Aku pesan frape yoghurt beri spesial, dengan remahan kacang dan krim kocok, ukuran biasa!
Terima kasih atas pesanannya.
Totalnya 620 yen.
Baik!
Aku sudah tidak sabar ingin mencoba frappe barunya!
Kalau Hirotaka suka yang manis-manis, aku pasti mengajaknya.
Aku akan memastikan pesananmu.
Frape yoghurt beri spesial, dengan remahan kacang dan krim kocok ukuran biasa, ya?
Ya.
Ah, aku tidak perlu penutupnya.
Kalau begitu, aku tambahkan krim lagi di atasnya, ya.
Eh?
Ah, terima kasih banyak!
Aku belum pernah melihat barista seperti ini sebelumnya.
Dia manis sekali.
Permisi!
Ah, iya!
Terima kasih sudah menunggu.
Mantap! Krimnya banyak sekali!
Aku sudah berusaha.
Hati-hati jangan sampai tumpah, ya.
Baik!
Anu, sebenarnya daritadi aku penasaran ...
Ya?!
Te-tentang apa?
Gawat!
Apa aku menatapnya terlalu lama?
Kamu Narumi-chan, kan?
Nao-chan?!
Benar.
Tidak mungkin! Aku tidak menyadarinya, lho!
Sudah kuduga.
Lama tidak bertemu.
Kamu mewarnai rambutmu, ya?!
Hei, aku akan istirahat sebentar lagi,
bisakah kita bicara?
Tentu saja.
Ayo! Ayo!
Terima kasih.
Oi.
Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tapi, dilihat dari atmosfirnya yang bersahabat, mungkin ...
... mantan pacar.
Hentikan!
Jangan mainkan jempolmu!
Kamu yang bertanya duluan.
Kabakura masih meng idolakan Narumi
Kabakura masih mengidolakan Narumi.
Yosh.
Aku akan bicara-
Tenang dulu, Bakakura!
Ini urusan mereka, 'kan?
Orang luar tidak seharusnya ikut campur.
Kupikir kamu benci orang yang seperti itu.
Tapi ini tidak bisa didiamkan.
Naru pasti sudah pernah berpacaran dengan beberapa orang sebelumnya.
Bukankah mereka bisa berbicara sebagai teman?
Yah, benar juga.
Yang mana?
Yang ini.
Yang ini kucing langka!
Kamu yakin?
Mereka sangat akrab, lho.
Apakah yang semacam itu normal?
Kalau Naru sih masih biasa.
Apa mereka tidak punya ruang pribadi?
Kamu jauh lebih sensitif ya, kalau soal mereka.
Apa maksudmu?
Maksudku, kenapa kamu marah?
Kamukan bukan ayahnya.
A-Aku tidak marah.
Kalau begitu, aku akan mencobanya.
Aku tidak bilang dia melakukan hal yang buruk atau salah.
Hanya saja, kalau itu aku,
aku pasti tidak ingin melihatnya.
Itu saja.
Ya, tapi, kalau aku yang terlibat,
mungkin aku ingin tahu kebenarannya.
Kalau aku yang terlibat.
Yah, aku tidak ingin melihat masa lalu.
Habisnya, jika dia yang bersalah, kita masih bisa bicara dengannya.
Karena dia sudah pacaran, seharusnya dia bisa menyingkirkan segala keraguan.
Kalau aku yang terlibat, ya.
Kamu itu bicara apa, sih?
Panas.
Tunggu dingin dulu, sebelum meminumnya!
Nifu... Kenapa... Eh?!
Eh, kenapa aku ke sini?
Aku ke sini karena diajak ...
... oleh Koyanagi-san.
Sudah pulih setelah tidur siang
Sudah pulih setelah tidur siang.
Koyanagi!
Daritadi kamu yang mengetik pesannya, ya?!
Ini demi kebaikan mereka!
Apa maksudmu demi kebaikan mereka, bodoh?!
Sudah kubilang, aku minta maaf, kan?!
Kamu tidak bilang!
Jadi ini kucing langkanya?
Ya, ya!
Beda dari yang sebelumnya, ya!
Lucu sekali, 'kan?
Ya, lucu!
Nifuji, tidak mungkin!
Dia mendatanginya!
Semoga Momose baik-baik saja.
Hirotaka...
Dia ini hanya temanku.
Semuanya tidak akan baik-baik saja, ya?!
Tu-Tunggu! Nifuji!
Kabakura masih mengidolakan Narumi
Kabakura masih mengidolakan Narumi.
Ya?
Eh?
Kenapa Hirotaka bisa ada di sini?
Jadi...
Nifuji Naoya-kun.
Adiknya Hirotaka yang lebih muda tujuh tahun.
Saat masih SD, kami sering bermain di rumah Hirotaka.
Ini kakaknya, Hirotaka
Oi.
Yang itu gak penting.
Kamu seharusnya bilang kalau bekerja di kantor yang sama dengan Narumi-chan.
Akukan terkejut.
Nao juga seharusnya bilang kalau bekerja di dekat sini.
Aku juga terkejut.
Eh? Bukankah aku sudah bilang waktu itu?
Eh?
Jadi dia adiknya.
Syukurlah.
Siapa yang bilang kalau dia mantannya?
Ah iya, kakak.
Bolehkah aku menginap di rumahmu?
Rumahmu 'kan dekat dengan kampusku, jadi lebih mudah untukku.
Kumohon?
Hirotaka
Hirotaka sudah mengantuk.
sudah
mengantuk
Baiklah!
Aku juga ingin pergi ke rumah Hirotaka!
Bisakah kamu membawaku?
Tentu saja!
Jangan kemana-mana. Kami akan segera kembali!
Nifuji Naoya
Ulang tahun: April 21st Age: 19 Height: 177cm Blood Type: AB Sign: Taurus
Ualng tahun: 21 April Umur: 19 Tinggi: 177cm Golongan darah: AB Zodiak: Taurus
Hanya mengetahui manga dan anime dari yang dia pinjam dari temannya. Dia lebih suka menonton orang lain bermain video game ketimbang mencoba memainkannya. Suka salah mengira istilah khas otaku dengan jargon khas industri.
Adik laki-laki Hirotaka bertangan kidal yang berusia 7 tahun lebih muda darinya. Tidak seperti kakaknya, dia pandai bicara, mudah bergaul, dan ekspresif. Namun ia tidak jago dalam bermain game. Ingat Narumi dari kebiasaannya bermain dengan Hirotaka waktu masih kecil (kenyataannya memang cuma dia yang suka mampir), dan sangat mendukung hubungan mereka (Meski dirinya sendiri mengaku khawatir akan hubungannya yang tidak lebih dari sekedar "teman baik"). Selalu jujur dan berpikir positif atas apapun yang terjadi. Selalu tersenyum lebar jika melihat orang lain bahagia. Hirotaka sendiri jarang melihat Naoya serius. Meski Naoya orangnya santai, tapi ia mengawasi Hirotaka secara serius, terkadang ia sampai mengecek kebersihan rumah kakaknya setiap pulang kuliah. Akhir-akhir ini dia suka membuat hidangan yang manis-manis. Aku tidak tahu lagi bagaimana menjelaskannya.
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
Cinta itu sulit untuk otaku!
Kakak!
Aku menaruh dasimu dan jaketmu di gantungan pakaian.
Bolehkan aku mengeluarkan minumannya?
Aku bantu ya, Nao-chan.
Dia ini tidak berguna.
Kalau kamu mengantuk, mandilah dulu.
Maaf ya Nifuji-kun, kami tetap datang meskipun kamu lelah.
Orang ini benar-benar memaksa ingin datang.
Aku penasaran apa yang biasa dia makan.
Benarkan? Aku sangat khawatir.
Yah, tidak apa-apa, sih.
Aku juga.
Hanya saja kemarin aku tidak tidur.
Kakakku tidak memperhatikan dirinya sendiri, ya.
Dia memang bermasalah.
Narumi-chan bisa masak?
Yah... Eh... Aku bisa masak sedikit.
Hanya sedikit....
Nifuji...
Matamu tertutup.
Kamu benar-benar begadang semalaman bermain game di hari kerja?
Cumi dikit!
Jangan bercanda!
Aku cemburu!
Aku juga ingin main gadis cumi yang menyerang menggunakan tinta!
Kamu urus saja hewanmu itu.
Apa katamu?!
Gamer hardcore itu menakutkan lho!
Aku mengurus hewan saja, deh.
Kamu juga salah satu dari "gamer hardcore."
Ya kan, adiknya Nifuji?
Uh... aku tidak terlalu yakin.
Apa kalian pergi ke laut atau hutan untuk bekerja?
Eh? Salah, ya?
Maafkan aku.
Aku tidak terlalu mengerti tentang itu, apalagi pengetahuan di dunia kerja.
Tapi, kedengarannya bagus.
Seperti percakapan orang kantoran!
Aku terkesan!
Golongan darah biru!
Dia bukan otaku!
Gawat.
Aku sudah lengah.
Apa yang aku katakan di percakapan sebelumnya?
Dan apa yang harus aku katakan mulai sekarang?
Jadi, main apa?
Kamu tidak pernah terganggu, ya, Hirotaka.
Kamu benar-benar suka game, ya.
Kabakura-san, aku memperbolehkanmu memakai kontroler GameCube hari ini.
Ma-Makasih.
Aku nonton saja.
Kamu memang benar.
Tidak peduli berapa usiamu, siapapun bisa bermain game.
Dan yang terpenting, Hirotaka akan merasa senang apabila memegang kontrolernya.
Ayo kita adu tim.
Selagi dia di sini, Nifuji dan adiknya harus satu tim.
Tapi aku tidak jago bermain dan pasti akan menyusahkan kakak.
Tidak apa-apa?
Keberatan
Lihat? Dari wajahnya sepertinya dia enggan.
Te-Tenang saja! Aku yakin itu hanya karena dia mengantuk.
Kenapa?
Membantu adik itu adalah tugas seorang kakak, kan?
Kakak yang hebat!
Aku tidak bilang begitu.
Kakak yang hebat!
Ah, sudahlah. Aku tidak peduli.
Yah,
lagipula disini tidak ada yang sejago Nifuji-kun, jadi bersenang-senang lah.
Benar.
Aku juga tidak jago, jadi tenang saja!
Ya!
Yosh.
Aku akan memilih karakter ini.
Oh, pilihan yang bagus sekali, Nao-chan!
Karakter itu bagus untuk pemula!
Benarkah?
Itu adalah karakter kuat yang bisa menangani semua pertempuran.
Pilihan bagus.
Ya, aku akan berusaha!
Tunggu, Hirotaka!
Bicaralah pada Nao-chan sebelum memilih arenanya!
Tidak apa-apa.
Aku tidak tahu apa-apa, jadi dimana saja boleh.
Nao-chan...
Bagaimana ini?!
Ini, apa?!
Aku akan jatuh!
Ta-Tanahnya berguncang-guncang ?!
Eh?!
Tenang, bocah.
Jump! Kamu harus jump!
Jaga keseimbanganmu.
Baik!
Ah... Aku menghalangi jalan kakak!
Kalau begitu, ke kanan!
Ah, terlalu jauh!
Aku jatuh.
Nao-chan.
Aku mendapatkan barangnya!
Berhasil!
Apa aku sudah semakin kuat?
Y-Ya. Kamu semakin kuat.
Sekarang! Bantulah!
Baik!
Kakak, aku akan segera—
Huh?
Aku tidak bisa berhenti!
Oi. Dia jatuh dengan sendirinya.
Nao-chan!
Aku menghindari serangannya!
Sekarang giliranku ya... Eh?
Tombol untuk memukul di sebelah mana?
Terima ini!
Bukan, bodoh! Itu...
Aku meledak.
Aku tidak bisa hidup lagi ....
Dia benar-benar payah.
Selanjutnya, mari kita pilih arena yang sulit jatuhnya.
Bu-Bukankah arena ini terlalu sulit?
Kakak, maaf.
Ketak
Tidak apa-apa, kok.
Ketak
Sebenarnya, lebih mudah kalau begini.
Ketak
Hirotaka!
Ketak
Jadi bagaimana hasilnya?
Nao-chan seharusnya marahin dia!
Permainan berakhir Hirotaka memenangkannya sendirian
Permainan berakhir. Hirotaka memenangkannya sendirian.
Percuma.
Dia sudah tidur.
Tidur
Dia tertidur sambil memegang kontroler.
Seperti anak-anak saja.
Hirotaka, nanti kamu demam, lho.
Ah, itu mustahil.
Saat dia tertidur, dia susah untuk bangun.
Benar juga, sih.
Serahkan saja kakak padaku.
Ini sudah malam, aku akan mengantarmu ke stasiun.
Tidak usah.
Aku akan mengantar mereka.
Tapi bukankah rumah kita berlawanan arah?
Jangan khawatir.
Kalau begitu, aku akan mengantar Narumi-chan.
Sudah kubilang tidak usah.
Uh...
A-Ada apa, Kabakura?
Dengar ya, adiknya Nifuji.
Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan,
tapi dia punya pacar, dan jangan membuat semuanya jadi rumit.
Maaf!
Aku tidak ada niat melakukan hal aneh!
Aku tidak sadar sama sekali.
Narumi-chan, maafkan aku!
Tidak apa-apa, kok!
Yah, susah sih kalau cuma dilihat saja.
Ah, sial.
Aku terlalu banyak bicara.
Aku tidak tahu kalau Narumi-chan dan Kabakura-san berpacaran.
Hah?!
Bukan... Apa?! Uh... Huh?!
Eh?
Aku salah, ya? Tadi kamu bilang...
Kamu benar!
Akulah yang memperumit keadaan!
Ah, maksudku bukan begitu.
Astaga.
Alasanku bicara seperti itu, aku hanya ingin bersikap seperti ayah ....
Tarik
Aku sudah tidak tahan lagi.
Huh?
Deg-Deg
Kamu sudah mengerti sekarang, bocah?
Dengan kata lain ...
Ketik
Ini bisa dijadikan cerita BL! Akan kucatat!
Ketik
Dia denganku,
dan wanita itu dengannya.
Eh?
Narumi-chan...
dan kakak?
Benarkah?
Sudah kuduga reaksimu akan seperti itu.
Tapi yah, sekarang aku sudah pacaran dengan kakakmu.
Meski begitu, semuanya tidak jauh berbeda, sih.
N-Nao-chan?!
A-A-A-A-Ada apa?!
Tenanglah.
Dia benar-benar punya perasaan pada Momose.
Syukurlah.
Eh?
Maaf.
Dari dulu aku sangat khawatir.
Aku kira kakakku akan menjadi orang yang lebih suka sendiri.
Aku selalu berharap kamu berada di sisinya.
Narumi-chan!
Terima kasih!
Y-Ya!
Kelompok ini sangat mudah berbaur,
kapan-kapan ayo kita bermain game lagi!
Ya!
Memangnya kamu itu ayah mereka?
Keesokan harinya
Nifuji.
Jaga adikmu, ya.
Eh?
Kenapa tiba-tiba?
Lalu, luangkan waktumu untuk mengajari dia bermain game.
Itu buang-buang waktu.
Perkenalan Naoya dan Pertemuan para Gamers (Bagian II)
Ah, aku mau minum frappe.
nandemo iiaete
Bisa diajak curhat
suki na mono mo niteru kedo
menyukai sesuatu yang sama
futsuu no koibito to wa
Akan tetapi kita bukanlah
sukoshi chigau
pasangan yang normal
tomodachi de ita jikan kara
Waktu seakan tidak pernah beranjak
tokei no hari tomatteru
dari saat-saat kita berteman
zutto onaji kyori da ne,
Mengapa jarak kita tidak
fushigi
berubah?
(My soul)
(Jiwaku)
doushite watashi tte
Mengapa aku begini?
(I'm so)
(Aku)
kikenai yowamushi de
Tak berani mengatakannya
(I know)
(Kutahu)
to wa ie suki da tte
Kau bilang suka padaku
mada utsukumaru
Ku masih belum siap
igokochi ii kimi no tonari
Terasa nyaman bila disampingmu
bukiyousugiru ne, futari
Pasangan yang tak seharusnya menyatu
gikochinaku hou haba awasete
Mari kita lalui semua bersama
jitabata suru kimi no to muri
Terasa canggung bila bersamamu
korogaru you ni koi shiyou
Saling mencintai perlahan-lahan
ichi ni zutsu wakatte iku
Hingga akhirnya kita akan tahu
kitto
Yakinlah
Sehari bersama kakak
Naoya
Hirotaka
Nao.
Apa?
Aku hanya akan melakukan ini sekali.
Jadi perhatikan baik-baik, ya?
Aku mulai.
Ya.
Eh?
Eh?!
Sekali lagi!
Sudah kubilang hanya sekali, 'kan?
Kakak!
Itulah cerita sebenarnya.
Meski kamu sampai menangis?
Ya.
Dia tidak pernah melakukannya lagi.
Apa?
Hirotaka, tunjukkan trik sulap padaku juga.
Aku mulai.
Eh?