Kabakura-san.
Di
pojokkan!
Tidak cukup!
Ide siapa ini?
Maaf.
Cinta Itu Susah Untuk Otaku
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
melanjutkan lembaran yang kita tandai kemarin
raku areba ku mo aru STORY
Cerita kita tak selalu mulus
iwanami no manimani
naik turun bagai gelombang
fukai umi wo nuke sora tobu
Air laut menguap ke atas langit
machi ni kuridashi sore kara orirenaku nari
lalu mengarah ke kota dan menghujaninya
myakuraku no nai you na tenkai
Pengembangan yang amat tidak logis
mou hitori no STORY
menambah serunya cerita
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
doki doki kuru mae na tame sonaete chousen shite
Siap hadapi tantangan sebelum jantungmu berpacu lagi
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
kidou ainaku sewashii
Buat dirimu tampak sibuk
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
sewa shinai NEVERENDING
Kegelisahan tiada akhir
itsu ni nareba owarun da?
Kapan semua ini kan berakhir?
kaimoku gendo mo tsukanai
Kita tidak tahu batasannya
owari ni kuru kentou mo tsukanai
Dan tak bisa memastikan akhirnya
Wah, dingin.
Hujannya sangat deras!
Aku merasa ada yang janggal saat kamu selesai tepat waktu.
Merendahkanku?
Hirotaka, aku lupa bawa payung.
Aku juga.
Jadi kita harus gimana, ya?
Ya?
Tidak ada "suara jatuh cinta," ya.
Melt.
Apa yang kalian lakukan?
Aku lupa membawa payung.
Kalian berdua?
Sudah berapa tahun kalian jadi dewasa, sih!
Maaf.
Kenapa tidak lari ke toko terdekat?
Aku tak mau, catatanku bisa basah!
Aku tak mau, gameku bisa basah!
Begitu, ya.
Mau bagaimana lagi.
Gunakan ini.
Eh, tapi Kabakura-senpai?
Aku tak takut kebasahan.
Aku sekalian ingin beli Evangelion Ichiban Kuji.
Ah, Kaba—
Aku merasa seperti akan meleleh
Aku merasa seperti akan meleleh.
Aku merasa seperti akan meleleh
Ichiban Kuji dimulai hari ini, ya.
Aku merasa seperti akan meleleh
Yah, dia menyelamatkan kita.
Iya.
Tapi, apakah dia akan baik-baik saja?
Hari ini dingin sekali.
Kuharap dia tidak masuk ang-
Memangnya dia pernah sakit?
Sulit dibayangkan.
Oh, santai sekali!
Ah, dia juga melakukannya dengan santai.
Sepatuku mulai basah.
Aku benci hujan.
Koyanagi!
Bagi payungmu sampai kita ke toko.
Kabakura!
Tunggu, mana payungmu?
Aku lupa.
Harusnya kamu panggil aku!
Bagaimana kalau kamu masuk angin?!
Nih, bawa payungnya!
Haduh. Sudah berapa tahun kamu jadi dewasa, sih!
Kamu bodoh sekali!
Hari ini, aku akan makan malam di tempatmu.
Kamu mau makan apa?
Daging!
Kenapa tidak sekalian menginap?
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Aku suka hujan!
Ichiban Kuji-nya besok saja, deh!
Keesokan harinya
Anu,
apa terjadi sesuatu dengannya?
Ada apa dengan Naru, Nifuji-kun?
Rasanya dia tidak bersikap seperti biasanya hari ini.
Itu karena dia sedang bekerja.
Dia memang sedang dalam mode stealth,
tapi pagi tadi dia masih biasa aja.
Narumi Yang Biasa
Lihat, lihat, Hirotaka!
Narumi Yang Biasa
Mereka berdua dekat sekali, ya?!
Narumi Yang Biasa
Rasanya,
dia sedang sedih.
Benarkah?
Biasanya dia terlihat ma-
Biasanya dia terlihat ma- sangat ceria.
Mungkin hanya firasatmu saja.
Ini bukan firasat.
Ah, benar.
Ya?
Dia belum nge-tweet sejak makan siang.
Kalau kamu khawatir, tanya langsung ke dia.
Yah, aku sudah tanya.
"Eh, bukan apa-apa.
Tidak ada yang salah!"
Begitulah, jadi aku tak bertanya hal lain,
Tadi kamu mencoba meniru Momose?
Yah, kalau dia tak ingin membicarakannya, kamu hanya bisa menunggu.
Benar juga.
Tapi.
Kamu ingin melakukan sesuatu untuknya, 'kan?
Mungkin saja.
Kita membicarakanmu!
Pokoknya, saat kamu sedih, bersenang-senang dan melupakannya adalah pilihan terbaik.
Kamu tahu apa yang Naru suka 'kan, Nifuji-kun?
Yang Narumi suka?
Aku tahu.
Tepat sekali!
Apanya?
Foto tersimpan
Yah, kalau dipikir-pikir, kurasa bukan ini.
Tentu saja bukan!
Mungkin Naru lebih suka Hiro yang agresif dan Kaba yang patuh.
Huh?
Ah, kalau begitu maaf.
Aku tidak nyaman kalau menjadi yang agresif.
Apa maksudmu?!
Tunggu, kenapa aku malah diabaikan!
Apa itu?
Eh, kenapa pria yang selalu selesai kerja tepat waktu masih di sini?
Aku menunggumu.
Eh?
Ayo kita minum.
Eh?
Kabakura-san dan Koyanagi-san sudah sampai duluan.
Eh, tu-tunggu dulu!
Kali ini, aku yang traktir.
Terima kasih, tapi-
Bersenang-senang dan melupakan semua hal,
adalah hal terbaik saat kamu sedih.
Kata Koyanagi-san.
Jadi.
Maaf, ya!
Aku tak bermaksud membuatmu khawatir!
Tapi, aku benar-benar tak apa.
Bukan masalah besar.
Ini tak ada hubungannya dengan Hirotaka.
Hah?
Terkejut
Tak bermaksud membuatku khawatir?
Bukan masalah besar?
Tak ada hubungannya denganku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Jangan gunakan senyum palsu di depanku.
Soalnya aku tak ingin membuatmu khawatir.
Maaf.
Menurutku apa yang kamu lakukan itu sangat hebat dan luar biasa.
Tapi kuharap setidaknya bicarakan padaku.
Aku berada di dekatmu, kan?
Apakah aku tak bisa dipercaya?
Apa?
Hirotaka-kun, jangan-jangan kamu sedih?
Kamu tak marah?
Aku tak marah.
Apa pun itu jangan tertawa, ya?
Ya.
Jangan marahi aku juga, ya?
Ya.
Sejujurnya ....
Eh?
Karakter manga favoritmu mati?!
Hanya itu?
Padahal aku mencintainya pada pandangan pertama!
Itu adalah chapter tentangnya, jadi aku pergi ke toko saat makan siang untuk membacanya.
Tapi mereka langsung membunuhnya tanpa ampun!
Sial! Kalau saja dia tidak menolong ketua waktu itu ....
Apa yang kamu tertawakan Hirotaka?!
Pada akhirnya, kamu malah menertawakanku!
Yah,
karena kenyataanya sangat berbeda, aku ingin tertawa.
Yah tapi, syukurnya ini bukan sesuatu yang gawat.
Kabakura?
Penggemar Komik
Itu pelanggaran janji!
Penggemar Komik
Kamu harus membayarnya!
Penggemar Komik
Momose Narumi
Minggu Pagi: Baru sadar ini bukan hari kerja saat dia meninggalkan rumah
Bangun: Setelah berkali-kali mencoba Begadang: Kesulitan melakukannya karena dia tidak muda lagi
Nifuji Hirotaka
Minggu Pagi: Waktunya tidur
Bangun: 10 menit awal, lalu tidur lagi. Begadang: Tidak peduli kapanpun waktunya, dia akan tampak sangat kelelahan setelah melakukan berbagai aktifitas.
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
Cinta itu sulit untuk Otaku!
Bisa tolong periksa ini?
Ya.
Ini butuh penjelasan lebih lanjut.
Tambahkan beberapa materi.
Ada salah ketik, kesalahan fatal.
Aku tahu akhir tahun ini kita sibuk, tapi itu bukan alasan.
Jangan melamun saja, cepat kerja!
Kalau kamu malas-malasan, ini tidak akan selesai.
Hana-chan, maaf menunggu.
Ayo.
Aduh, ada event gacha edisi terbatas untuk natal ini!
Ada apa?
Ada event gacha di dalam game yang kumainkan.
Tapi uangku untuk bulan ini menipis .
Selain itu, persediaannya 100x lebih banyak daripada musim panas.
Kamu serius sekali ya, Naru.
Sebentar lagi natal.
Semua orang membicarakan tentang kencan dan pesta.
Sedangkan aku malah berusaha mengumpulkan uang untuk event gacha.
Selain itu, ada banyak doujinshi yang ingin kubeli.
Akhir tahun ini memang banyak sekali pengeluaran, ya.
Ah tapi, ini natal pertamamu bersama Nifuji-kun, bukan?
Kalian tidak pergi kencan?
Belum tahu.
Hirotaka tidak suka keramaian.
Yah, dia bukan tipe orang yang senang dengan natal, sih.
Kalau Hana-chan?
Bagaimana natalmu tahun lalu?
Natal terburuk yang pernah kujalani.
Hei, bagaimana kalau pesta natal?
Di saat yang sibuk ini kita merayakan natal?
"Pekerjaan, pesta akhir-tahun, dan kartu tahun baru.
Ada banyak hal yang harus dilakukan orang dewasa!"
Itu yang dia katakan padaku!
Kami tidak melakukan apa-apa di hari natal.
Kami bahkan tak berbicara sampai tahun baru.
Pasti sulit, ya?
Kabakura-senpai terlalu sibuk dengan pekerjaan dan tak punya waktu luang.
Entahlah.
Yah, karena itu aku sangat bersemangat saat merancang kostum tahun lalu.
Aku berhasil membuat mahakarya!
Wah, kualitasnya luar biasa!
Kostum untuk tahun ini lebih hebat!
Orang dewasa yang bekerja takkan bisa menikmati natal.
Natal sudah sampai di kota, ya.
Hirotaka, sampai umur berapa kamu percaya pada Santa?
Aku tidak ingat.
Sepertinya saat aku TK.
Eh? Cepat sekali.
Aku percaya pada Santa sampai SMP.
Santa Claus?
Narumi-chan, apa kamu serius?
Eh?
Tidak.
Eh?
Narumi terlalu naif.
Tidak, itu karena orang tuaku pandai menyembunyikannya.
Beruntungnya.
Orang tuaku sangat tak bisa melakukannya.
Mereka menyembunyikan kado di tempat yang sama, aku tak perlu mencarinya.
Tidak mencarinya.
Dari berat, ukurannya, dan suaranya, kutebak ini perangkat Game Boy.
Atau mungkin Super Nintendo.
Kuyakin ini game yang dijual pada bulan Desember.
Lalu aku membuat permainan tebak-tebakan apa isi dalam kotak tersebut dari ukuran dan beratnya.
Permainan itu bagiku sangat menyenangkan.
Itu bukan cara bersenang-senang saat natal!
Yah, dulu begitulah caraku bersenang-senang.
Kemudian, Nao terlahir.
Jangan menganggap main-main kelahiran adikmu!
Kelas 8
Kelas 1
Tunggu, Nao, apa yang kamu lakukan, diluar dingin.
Kuberpikir Santa akan datang lebih cepat kalau kubuka jendelanya!
Dia takkan datang cepat.
Tapi bergiliran.
Tutup jendelanya!
Aku harus mengarang cerita untuk Nao.
Menyusahkan sekali.
Jangan bicara seperti itu.
Itu cerita yang cukup lucu.
Aku sangat senang saat itu ....
Tanggal 25, aku mendapatkan hadiah dan memakan kue.
Saat kupulang, rasanya seperti berada surga.
Tapi sekarang.
Mari kita hentikan pembicaraan ini.
Lihat siapa itu!
Nao-chan!
Narumi-chan! Kakak juga!
Ini masih terlalu cepat, tapi Merry Christmas!
Ma-Manisnya!
Kostum Santa Clausnya sangat lucu, Nao-chan!
Terima kasih.
Kamu sangat pantas memakainya.
Ya?
Apakah itu sebuah pujian?
Silahkan kopinya.
Nao-chan, sampai kapan kamu percaya pada Santa?
Sepertinya saat kelas 6.
Yosh, kumenang!
Kamu tidak menang.
Ngomong-ngomong, waktu masih kecil kita bertiga pernah makan kue natal bersama-sama.
Ah, aku ingat!
Itu saat Nao-chan masih kecil, 'kan?
Nao, ada bekas krim di pipimu.
Lihat ke sini.
Ah, kamu seperti kakak sungguhan!
Cubit
Tu-Tu-Tu-Tu-Tunggu, Hirotaka-kun!
Tunggu, eh?! A-Apa yang kamu lakukan?!
Itu, apa yang kamu lakukan?!
Apakah aku melakukan itu?
Kamu melakukannya.
Aku ingat, lho.
Haduh.
Aku tidak tahu kenapa kamu lakukan itu.
Aku tak mengingatnya, tapi dulu aku suka memainkan wajah Mario 64 yang bisa merenggang.
Jangan mempermainkan adikmu!
Nao-chan kamu kedinginan!
Tidak apa-apa?
Pakaian ini kelihatannya hangat, tapi sebenarnya cukup dingin.
Pekerjaan yang berat.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Pekerjaan yang berat, ya!
Kenyataan
Kamu tadi sudah bilang, lho.
Habisnya, kamu terpaksa menyapa orang dengan wajah tersenyum,
saat kamu harus memakai kostum Santa Claus yang tipis!
Penyiksaan!
Tidak seburuk itu, kok.
Kumemang kedinginan dan sedang sibuk.
Tapi kusenang melihat orang tersenyum.
Kamu orang suci?
Tapi, aku tak punya pacar, jadi aku merasa sedikit cemburu.
Eh? Nao-chan tak punya pacar?
Tidak.
Bohong. Kamukan populer!
Aku tidak populer.
Eh?
Hirotaka, bagaimana menurutmu?
Dia pria yang sangat baik,
tapi dia tipe pria yang lebih cocok sebagai teman baik karakter utama.
Statistiknya rendah, dan dia sering menghilang di tengah permainan.
Tidak mengerti
Sangat mengerti
Nao-chan!
Ya?
Kalau kamu merasa sedih dan tidak bisa menahannya, ingatlah kata-kata ku ini!
Orang normal meledak saja!
Anu, temanku juga mengatakan hal yang sama.
Apa maksudnya?
Semuanya hanya sementara.
Orang normal yang ada di dunia ini tidak bisa mempertahankan status yang sama dan akan berubah.
Tidak ada gunanya cemburu atau membenci mereka.
Tenang saja!
Dia memiliki kepercayaan yang dalam.
Tapi, Narumi-chan ....
Setelah bekerja di sini dan memakai kostum Santa, akhirnya kumengerti.
Santa! Santa! Bye-bye!
Bye-bye!
Santa Claus yang asli, bukanlah orang yang memakai baju merah.
Anak itu dan ibu bapaknya,
kakak dan Narumi-chan,
mungkin aku dan seseorang,
kita semua saling terhubung satu sama lain.
Saat kita bertemu seseorang, kita akan menjadi Santa Claus.
Setiap aku membuat orang yang kusuka tersenyum, aku merasa sangat bahagia.
Ini pasti surga!
Bukan.
Surga dalam imajinasinya
Pada Malam Natal
Inikah permintaan maaf untuk tahun lalu?
Yah, seperti itu lah.
Begitu, ya.
Jadi alasan kamu bekerja keras itu, untuk malam ini?
Diam. Memang apa salahnya?
Lalu, sejak kapan kamu memesan tempat ini?
Setengah tahun yang lalu.
Tidak buruk.
Pokoknya,
mari kita bersulang.
Aku belum sepenuhnya memaafkanmu tahun lalu, tapi ....
I-Ini ...
Barang langka dari event terbatas?
Bagaimana kamu mendapatkannya?
Merry Christmas.
Natal Yang Suram
nandemo iiaete
Bisa diajak curhat
suki na mono mo niteru kedo
menyukai sesuatu yang sama
futsuu no koibito to wa
Akan tetapi kita bukanlah
sukoshi chigau
pasangan yang normal
tomodachi de ita jikan kara
Waktu seakan tidak pernah beranjak
tokei no hari tomatteru
dari saat-saat kita berteman
zutto onaji kyori da ne,
Mengapa jarak kita tidak
fushigi
berubah?
(My soul)
(Jiwaku)
doushite watashi tte
Mengapa aku begini?
(I'm so)
(Aku)
kikenai yowamushi de
Tak berani mengatakannya
(I know)
(Kutahu)
to wa ie suki da tte
Kau bilang suka padaku
mada utsukumaru
Ku masih belum siap
igokochi ii kimi no tonari
Terasa nyaman bila disampingmu
bukiyousugiru ne, futari
Pasangan yang tak seharusnya menyatu
gikochinaku hou haba awasete
Mari kita lalui semua bersama
jitabata suru kimi no to muri
Terasa canggung bila bersamamu
korogaru you ni koi shiyou
Saling mencintai perlahan-lahan
ichi ni zutsu wakatte iku
Hingga akhirnya kita akan tahu
kitto
Yakinlah
Bangke!
Aku tak mendapatkan permata Daora!
Mendapatkan barang langka adalah soal untung-untungan.
Ketekunan adalah kuncinya, Narumi-don.
Baiklah!
Akan kuburu sampai dapat!