Anime yang sedang kamu tonton adalah "Cinta itu sulit untuk Otaku." Tidak salah lagi.
Anime yang sedang kamu tonton adalah "Cinta itu sulit untuk Otaku".
Tidak salah lagi.
Lanjut
Keluar
Lanjut
Keluar
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
melanjutkan lembaran yang kita tandai kemarin
raku areba ku mo aru STORY
Cerita kita tak selalu mulus
iwanami no manimani
naik turun bagai gelombang
fukai umi wo nuke sora tobu
Air laut menguap ke atas langit
machi ni kuridashi sore kara orirenaku nari
lalu mengarah ke kota dan menghujaninya
myakuraku no nai you na tenkai
Pengembangan yang amat tidak logis
mou hitori no STORY
menambah serunya cerita
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
doki doki kuru mae na tame sonaete chousen shite
Siap hadapi tantangan sebelum jantungmu berpacu lagi
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
kidou ainaku sewashii
Buat dirimu tampak sibuk
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
sewa shinai NEVERENDING
Kegelisahan tiada akhir
itsu ni nareba owarun da?
Kapan semua ini kan berakhir?
kaimoku gendo mo tsukanai
Kita tidak tahu batasannya
owari ni kuru kentou mo tsukanai
Dan tak bisa memastikan akhirnya
Akhir-akhir ini aku naik level terus.
Aku bisa mengalahkan musuh di area ini dengan satu serangan.
Baiklah, ayo kita pergi!
*naru* masuk
Aku sudah masuk!
*naru* masuk
Senpai di mana?
*naru* masuk
Aku baru mau masuk area hutan.
Ah! Aku lihat!
Kabakura-senpai, kerja bagus.
Kerja bagus.
Yah, tapi saat ini kita tidak bekerja!
Ah, cuma kebiasaan.
Yah, aku mengerti sih.
Imutnya
Senpai jadi swordsman, ya!
Cocok denganmu!
Sesuai kepribadiannya.
Momose jadi elf, ya?
Dia imut sekali
Elf berarti kelasmu adalah summoner, ya?
Kelas: Assassin
Anu,
aku suka mengayunkan senjata dengan cepat.
Aku assassin.
Yah, kelasmu mengerikan,
tapi levelmu cukup tinggi, ya?
Kelas: Swordsman
Dia bermain lebih sering dibandingkan aku.
Kita abaikan saja dia.
Dia takkan menjatuhkan apa pun.
Senpai! Ada banyak tanaman obat di sini!
Padahal dia imut loh.
Eh?
Apakah Hana-chan belum masuk?
Ah, Koyanagi akan datang habis mandi.
Selain itu, aku tak menyangka Hana-chan mau bermain game online.
Kukira Hana-chan tak begitu suka game.
Benar sih.
Saat dia bertanya tentang game online yang kumainkan di PC, aku terkejut.
Dia kelihatannya keras kepala, tapi dia sangat mudah dipengaruhi.
Mungkin dia iri melihat kalian.
Benarkah?
Apa yang kita lakukan?
Makasih sudah menunggu!
Ah! Avatar Naru imut sekali!
Hana-chan! Avatarmu sangat seksi dan keren!
Foto-foto yok!
Screenshot tersimpan.
Hei, bukankah itu kostum berbayar?
Screenshot tersimpan.
Tenang saja. Ini gratis.
Tidak benar-benar gratis.
Ngomong-ngomong, mana Nifuji?
Oh, kami baru saja ngechat.
Katanya dia akan menyusul.
Pesan
Aku akan menyusul
Kupikir dia yang akan datang pertama.
Hirotaka tidak terlalu menyukai game online.
Benarkah?
Katanya berinteraksi dengan orang itu hanya menyusahkan.
Lalu, sistem game online sangat merugikan pemain solo.
Dia hanya cemburu karena dia sendirian.
Tapi, dia akan datang saat kamu mengajaknya, 'kan?
Ya, diakan otaku gamer!
Kuharap bisa membantu Nifuji di sini,
tapi melihat sikapnya sehari-hari.
Musuh langka!
Timingnya sangat tidak pas!
Meski Momose dan aku di depan, level Koyanagi masih terlalu rendah untuk melindungi kita.
Ini tidak akan berhasil. Ayo kita lari dan pindah ke tempat lain!
Tapi, Senpai! Musuh seperti ini sangat jarang muncul! Ini kesempatan kita!
Rare drops!
Matamu dibutakan oleh uang, Momose!
Seorang swordsman mundur itu malu-maluin!
Kamu assassin, 'kan?!
Apa boleh buat!
Koyanagi, gunakan sihir pendukung dari belakang!
Kenapa aku harus menuruti perintahmu?!
Selain itu, kamu selalu merendahkanku!
Kamu harus mulai mendengarkan apa kata orang lain!
Anu, lawan kita di sebelah sini lho!
Aku tidak pernah ingin bekerja
Dari kostum yang tak jelas itu.
Hirotaka!
Oi!
Narumi-chan!
Kabakura-san dan Koyanagi-san!
Yooho!
Bukan!
Suara itu, Nao-chan!
Di mana Hirotaka?!
Kakak bilang dia akan datang setelah merekam anime.
Dia menyuruhku untuk masuk duluan.
Apakah dia bosnya?
Iya!
Yah, tapi karakter Nifuji levelnya sangat tinggi.
Nao-chan! Apa kamu bisa mengendalikannya?
Aku tak begitu yakin, tapi kuusahakan!
Bagaimana memukulnya?
Tadi aku menekan tombol apa?
Ini gawat, Senpai!
Sudah jelas!
Pokoknya, aku akan ke sana!
Hati-hati!
Target musuhnya berubah ke-
Ambruk!
Hirotaka! Maksudku, Nao-chan!
Aku tak pernah melihat Nifuji sepayah itu.
Screenshot gak nih?
Kamu tidak apa-apa?
Gawat.
Aku tak membawa barang untuk penyembuhan.
Ah! Tanaman obatnya!
Aduh!
Aku memakannya!
Tenang dulu, Momose!
Aku tak punya banyak MP.
Kamu habis menyerangku 'kan tadi?!
Bagaimana ini?!
Aku hanya harus mengalahkannya tanpa luka sedikitpun, 'kan?
Kalau kamu bisa, lakukanlah!
Oke.
Terima kasih sudah menunggu
Selesai.
Sudah lama aku tak main game online,
tapi ternyata seru juga.
Multiplayer game terbaik!
Kamu tadi mainnya solo!
Hei, boleh aku main juga?
Tidak.
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
Oh,
pizzanya sudah datang. Tunggu sebentar, ya.
Apa?!
Kabakura-senpai! Hana-chan sudah tidur!
Suruh dia bangun! Tanpa dia, aku tidak bisa mengisi darah!
Cinta itu sulit untuk otaku!
Kabakura bilang dia akan minum bersama Nifuji-kun dan juniornya.
Kabakura-senpai pandai mengurus orang lain, ya.
Dia hanya ingin minum, tahu.
Hei.
Bagaimana kalau kita makan malam?
Ah, tentu!
Kita bisa membicarakan rahasia perempuan sepuasnya.
Kedengarannya bagus!
Yah ....
Seujujurnya, aku sangat takut kamu akan marah.
Kenapa?
Maaf!
Hm ....
Aku pesan bir.
Yah, aku tak marah sih.
Lalu, wasabi gurita.
Apa sudah semuanya?
I-Iya.
Baiklah.
Memangnya, aku tampak seperti orang marah, ya?
Eh?
A-A-Ah, bukan itu maksudku ....
Raut wajahmu itu menakutkan, Kabakura-san.
Tapi kami tak bisa memberitahumu.
Raut wajahmu itu menakutkan, Kabakura-san.
Ah?
Nifuji, hebat sekali!
Ya, ya.
Aku sudah terbiasa dibilang begitu.
Pastinya ....
Padahal sisi dalamnya sangat imut.
Eh?!
Itu kata orang lain.
Pastinya!
Ah! Aku kaget.
Aku tak tahu Nifuji bisa melawak.
Aku tak mengerti.
Ah, maksudmu dia.
Membual tentangnya saat dia tak ada.
Nifuji, maksudmu itu Momose, ya?
Benar, benar.
Aku menonton anime yang kamu ceritakan sebelumnya.
Benarkah?
Bagaimana?
Aku suka desain dunianya.
Benar, 'kan?
Sudah menonton berapa episode?
Semuanya.
Keren!
Saat kumenyarankan sesuatu, Hana-chan langsung melakukannya dengan cepat!
Hebat sekali!
Itulah sifatku.
Akukan otaku.
Selain itu,
karena kamu sudah menyarankanku, aku ingin segera membicarakannya!
Hana-chan!
Bagaimana kalau tambah?
Ngomong-ngomong, aku suka saingan tokoh utama!
Kalau aku sebaliknya!
Sudah kuduga.
Apa kita masih bisa tertawa bersama sebagai teman suatu hari nanti?
Pasti bisa.
Di dunia selanjutnya.
Aku ingin makan lagi.
Kamu mengambil gambar terlalu banyak.
Aku akan mengunggahnya-
Momose-san dan Nifuji, dekat sekali ya.
Kalian teman dari kecil, ya?
Ya.
Benarkah?
Beruntungnya.
Eh?
Soalnya 'kan, Momose-san sangat imut.
Walaupun sedikit kekanak-kanakan.
Itulah yang kupikirkan awalnya.
Benar sekali.
Dia selalu tersenyum dan ramah,
walaupun rada plin plan.
Bagaimana denganmu, Nifuji?
Apa kamu mengincar Momose-san?
Terganggu
Ah.
Dia tidak suka membahasnya.
Nifuji, memang seperti itu, ya.
Tapi beberapa hari lalu, aku dengar ....
Momose-san, bagaimana natalmu?
Eh? Ah, biasa saja kok.
Aku makan ayam dan kue di rumah.
Dengan siapa?
Eh?
Uh ....
Dengan siapa, ya?
Yah, dengan pacarku.
Seperti itu!
Momose-chan punya pacar, lho!
Tentu saja.
Momose-chan sangat manis saat dia tersipu.
Mereka ini ....
Ini gawat.
Kita harus segera mengganti topiknya.
Pacar
Tersentuh
Dia tersentuh.
Mulutnya berhenti menganga.
Ya sudahlah.
Momose-san, ya?
Dia memang imut sih,
tapi aku lebih suka gadis seksi.
Seperti Koyanagi-san.
Ya, aku juga!
Aku tahu.
Aduh.
Koyanagi-san, perempuan yang baik.
Kenapa sih pilihan pasangan kita selalu berbeda?
Padahal karakter favorit kita sama.
Mungkin karma.
Maaf nih, bisa kamu bicarakan dengan Nifuji-kun saja?
Eh, kenapa Hirotaka?
Kuyakin dia akan mendengar, tapi dia bukan fudanshi atau semacamnya.
Hei.
Bukankah di sumber aslinya mereka memang dekat?
Eh?
Tapi, kalau ngomongin tentang BL, dia tidak keberatan, 'kan?
Dia bukan tipe orang yang pilih-pilih.
Dia takkan menolaknya seperti Kabakura-senpai, tapi ....
Aku akan berada di bagian Jump.
Kalau sudah selesai keliling di bagian BL, segera kemari.
Begitu, ya.
Dia bukan orang yang tepat untuk diajak bicara.
Kamu pasti kesulitan ya, Hana-chan.
Kamu tak bisa membaca BL saat ada senpai ya?
Tidak juga.
Aku tidak menyembunyikan apa-apa.
Malah kadang, aku sengaja membaca 18+ agar dia bisa melihatnya.
Itu sih pelecehan seksual.
Begitu, ya.
Ya.
Hei.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
Apa?
Apa kamu menentang pacarmu terlibat BL?
Sama sekali tidak.
Keren!
Pria baik-baik sudah lenyap.
Yah, pertentangan yang terus menerus tidak akan membuahkan hasil.
Kamu benar.
Tentu saja, hanya ada satu pilihan.
Satu, dua ....
Hiro/Kaba!
Kaba/Hiro!
Kaba
Hiro
Kaba
Tapi, Koyanagi-san sedikit menakutkan!
Dia sangat dingin terhadap pria.
Juga angkuh.
Ah, kamu tak mengerti, ya.
Itulah sisi menariknya.
Koyanagi-san itu keren, elegan, dan dewasa!
Kalian tak mengerti ya.
Dia pemarah, mudah panik, dan suka lelucon kotor seperti anak kecil.
Dia pekerja keras, menyelesaikan tugas dengan cepat, dan dapat diandalkan.
Dia cepat tapi banyak membuat kesalahan.
Selain itu, dadanya yang besar.
Oh, benar! Aku selalu memperhatikannya.
Benar-benar nggak nahan.
Benar, 'kan?
Mataku fokusnya selalu kesitu.
Aku ingin memegangnya.
Kenapa, kenapa?! Hana-chan menyukai Kabakura-senpai, 'kan?
Pria yang kamu suka harus menjadi uke!
Mungkin Naru suka seperti itu, tapi aku berbeda!
Yang memiliki wajah tampan harusnya berada di bawah!
Jangan pernah bicara seperti itu di depan Senpai!
Bagaimana dengan Naru? Nifuji-kun 'kan pacarmu!
Dia yang seharusnya jadi uke, 'kan?
Tidak.
Wajah Hirotaka bukan tipeku.
Kabakura-senpai akan terlihat lebih keren kalau menjadi uke.
Jangan mengatakannya di depan Kabakura, ya.
Tapi, kudengar Koyanagi-san juga punya pacar.
Benar juga, sih.
Wajah Momose-san lebih imut,
tapi pria sejati pasti akan memilih Koyanagi-san!
Kalian ini ....
Aku tahu kalian ingin punya pacar, tapi lebih baik mencari perempuan yang tidak sedang berpacaran!
I-Itu benar!
Maaf.
Kan sudah kubilang, aku tidak marah.
Tapi kalau kalian membicarakan pacarku, aku pasti akan marah.
Jelas sekali.
Raut wajah Kabakura-san memang menakutkan!
Yah, tapi Hirotaka cukup bagus kalau di atas!
Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap.
Dia bisa menggoda Kabakura-senpai tanpa ekspresi apapun. Tipe seme dominan keren dengan kacamata!
Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap.
Tidak, tidak!
Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap.
Yang bisa mencairkan bekunya hati Nifuji-kun adalah kebaikan hatinya Kabakura!
Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap.
Pria yang lebih tua mutlak harus menjadi seme-nya!
Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap. Pria baik-baik sudah lenyap.
Sekarang pria yang lebih muda menjadi seme sudah menjadi hal biasa!
Hirotaka juga lebih tinggi, jadi terlihat lebih baik!
Orang yang lebih tinggi harusnya menjadi uke, 'kan?
Tubuh Kabakura jauh lebih bagus kalau menjadi seme!
Hirotaka akan jauh terlihat lebih keren!
Apapun yang kamu katakan, Kabakura lah yang akan di atas!
Terima kasih!
Terima kasih atas makan malam hari ini!
Ya. Hati-hati di jalan pulang, ya!
Koyanagi-san.
Momose-san juga.
Kerja bagus!
Kalian akan pulang sekarang?
Iya.
Momose-san dan aku habis makan.
Apa kalian sudah selesai, juga?
Iya.
Senpai yang mentraktir kita.
Kalau begitu, baguslah.
Oh, ya!
Bagaimana kalau kita minum bersama di tempat lain?
Maaf ya, tapi aku masih ada kerjaan.
Kalau begitu, sampai besok.
Kerja bagus.
Aku duluan, ya.
Makan malam bersama ....
Mereka berdua akrab sekali, ya.
Meskipun sifat mereka sangat berbeda.
Game Online dan Ungkapan Hati Mereka
nandemo iiaete
Bisa diajak curhat
suki na mono mo niteru kedo
menyukai sesuatu yang sama
futsuu no koibito to wa
Akan tetapi kita bukanlah
sukoshi chigau
pasangan yang normal
tomodachi de ita jikan kara
Waktu seakan tidak pernah beranjak
tokei no hari tomatteru
dari saat-saat kita berteman
zutto onaji kyori da ne,
Mengapa jarak kita tidak
fushigi
berubah?
(My soul)
(Jiwaku)
doushite watashi tte
Mengapa aku begini?
(I'm so)
(Aku)
kikenai yowamushi de
Tak berani mengatakannya
(I know)
(Kutahu)
to wa ie suki da tte
Kau bilang suka padaku
mada utsukumaru
Ku masih belum siap
igokochi ii kimi no tonari
Terasa nyaman bila disampingmu
bukiyousugiru ne, futari
Pasangan yang tak seharusnya menyatu
gikochinaku hou haba awasete
Mari kita lalui semua bersama
jitabata suru kimi no to muri
Terasa canggung bila bersamamu
korogaru you ni koi shiyou
Saling mencintai perlahan-lahan
ichi ni zutsu wakatte iku
Hingga akhirnya kita akan tahu
kitto
Yakinlah
Hei, hei.
Kemarin aku pergi ke restoran bersama teman-temanku.
.... sudah menjadi hal biasa!
Hirotaka juga lebih tinggi, jadi terlihat lebih baik!
Orang yang lebih tinggi harusnya menjadi uke, 'kan?
Eh?
Apakah itu Narumi-chan dan Koyanagi-san?
Hirotaka akan jauh terlihat lebih keren!
Apapun yang kamu katakan, Kabakura lah yang akan di atas!
Itulah yang kudengar.
Rasanya aku senang sekali mendengarnya.
Menurutku kamu salah paham.
Eh?
Hirotaka sangat peka ....