Anginnya kencang sekali, ya.
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
saa, kyou mo hajimemashou ka
Mari awali hari ini
kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
melanjutkan lembaran yang kita tandai kemarin
raku areba ku mo aru STORY
Cerita kita tak selalu mulus
iwanami no manimani
naik turun bagai gelombang
fukai umi wo nuke sora tobu
Air laut menguap ke atas langit
machi ni kuridashi sore kara orirenaku nari
lalu mengarah ke kota dan menghujaninya
myakuraku no nai you na tenkai
Pengembangan yang amat tidak logis
mou hitori no STORY
menambah serunya cerita
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
Lepaskanlah balon itu dari puncak tertinggi
doki doki kuru mae na tame sonaete chousen shite
Siap hadapi tantangan sebelum jantungmu berpacu lagi
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
kidou ainaku sewashii
Buat dirimu tampak sibuk
hirari hirari mekuri mekuru
Melayang dan berputar-putar
STORY, STORY
Story, story
sewa shinai NEVERENDING
Kegelisahan tiada akhir
itsu ni nareba owarun da?
Kapan semua ini kan berakhir?
kaimoku gendo mo tsukanai
Kita tidak tahu batasannya
owari ni kuru kentou mo tsukanai
Dan tak bisa memastikan akhirnya
Mungkinkah ini ....
Setelah ribuan tahun, akhirnya dia ....
Siapa maksudmu?
Saat cuaca seperti ini, bukankah keren kalau menjadi chuuni?
Tidak keren.
Topan itu menakutkan, tapi juga menarik, bukan?
Tidak menarik.
Petirnya besar sekali.
Pulang nanti hujan tidak, ya?
Seharusnya aku membeli payung di toko.
Bagaimana menurutmu, Hirotaka?
Beli saja saat kamu pulang.
Ayo kita kembali ke meja.
Eh? Sekarang nih?
Mereka memperingatkan bahwa akan terjadi hujan deras disertai petir.
Pastikan kalian membuat cadangan pekerjaannya.
Baik.
Kamu sendiri?
Hei, Hirotaka, kamu akan dapat masalah, lho.
Hei!
Kamu akan dapat masalah kalau seperti itu.
Tahu tidak?!
Nifuji?! Apa yang kamu lakukan?!
Tuh 'kan!
Kamu takut dengan petir?!
Ding
Yah, kalian ngapain disini?
Apakah itu masalah besar?
Ini adalah sesuatu yang jarang terjadi.
Aku tak menyangka ternyata ada yang Nifuji-kun takuti.
Benar ....
Aku hanya tak menyukainya.
Aku memiliki kenangan buruk dengan petir.
Kenangan?
Eh?
Alasan yang konyol.
Aku mengerti!
Kamu mengerti?
Zaman dahulu, aku pernah kehilangan data save game.
Waktu aku hendak menyimpannya, tiba-tiba listrik padam.
Aku trauma setiap kali mendengar suara gemuruh itu.
Game bukan keahliannya
Eh, Apa? Maksudmu aku yang salah?
Game bukan keahliannya
Ni-Nifuji?
Untuk hari ini saja, ya.
Mau bagaimana lagi.
Oke.
Kita lanjutkan dengan yang ini.
Selesaikan minggu-
Ada apa?
Petirnya besar sekali.
Itu tadi suara ... Naru?
Bu-Bukan aku!
Aku terkejut!
Oi, kamu baik-baik saja, Nifuji?
Ah, iya.
Aku baik-baik saja.
SAN dalam bahaya
Aku akan memeriksa "SAN" milikku.
Kamu tidak baik-baik saja!
Pergilah!
Hirotaka? Kamu benar tak apa-apa?
Iya.
Meski sedikit sakit.
Naru, jangan terlalu khawatir.
Tapi, sesuatu yang menakutkan, akan tetap menakutkan tak peduli usiamu.
Tapi dia ini Nifuji-kun, lho Tidak apa-apa.
Toh kelihatannya dia baik-baik saja.
Kagetnya.
Eh?
Momose kemana?
Memeriksa nilai SAN miliknya.
Dia mau kerja lembur lagi?
Narumi
rofl
Apa yang kamu lakukan?
Nanti kamu dapat masalah, lho.
Kamu sendiri?
Aku sedang istirahat sambil ngerokok.
Aku dalam perjalanan kembali dari toilet.
Kalau begitu, jangan mainkan HPmu.
Selain itu, apa maksudnya 'istirahat sambil ngerokok'?
Mungkin kamu pikir itu tidak masalah, tapi itu bukan istirahat resmi.
Lagian, kenapa kamu-
Maaf, aku akan segera kembali.
Bahkan aku sendiri takut ...
... dengan petir.
Berbicara denganmu melalui kaca seperti ini,
sama sekali tidak membuatku tenang.
Iya?
Hirotaka-kun! Petirnya besar sekali!
Kamu tak boleh begitu, Hirotaka-kun!
Anak-anak tidak boleh membuka pintu saat sendirian di rumah!
Iya.
Tapi, kupikir yang ada diluar itu pasti Narumi-chan.
Kamu menekan belnya terus-menerus.
Ah, jahat!
Aku datang untuk menjengukmu, lho!
Aku sangat takut saat pergi sendirian!
Eh?
Entah kenapa rasanya aku tidak takut lagi.
Aku juga.
Hei, Nao-chan ada?
Masih di TK.
Dia akan pulang dengan Ibu malam nanti.
Begitu ya, aku kangen lho.
Kamu mau menunggu di sini? Sambil bermain game?
Tapi bukankah kamu sedang demam?
Aku bisa mati kalau tak bermain game.
Aku bukanlah tandinganmu.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ini, Café au lait.
Jangan di situ!
Kalau kamu bisa kembali tanpa menjatuhkannya, kuberi satu juta yen.
Benarkah?!
Yosha! Jangan menertawakanku, ya.
Baik, sudah gagal.
Sial.
Dengan demikian, Hirotaka sudah mendapatkan SANnya kembali, dan pulang tepat waktu.
Narumi lembur
Aku heran.
Kabakura Tarou
Minggu Pagi: Bangun tepat waktu meski tanpa alarm
Bangun: Suara sekecil apapun bisa membangunkannya. Kadang ia merasa dirinya tidak cukup tidur. Begadang: Tidak bisa, jadi dia merekam anime dan menonton semua sekaligus di akhir pekan.
Koyanagi Hanako
Minggu Pagi: Ingin tidur lebih lama
Bangun: Bisa bangun saat harus kerja meski ogah-ogahan. Begadang: Selalu bersemangat apabila diminta, tapi ujung-ujungnya ketiduran juga.
Bangun: Bisa bangun saat harus kerja meski ogah-ogahan. Begadang: Selalu bersemangat apabila diminta tapi ujung-ujungnya ketiduran juga.
Cinta Itu Sulit Untuk Otaku
Cinta itu sulit untuk otaku!
Kupikir ini akan terasa lebih menyakitkan.
Kenapa?
Kupikir darahnya akan lebih banyak keluar.
Kupikir aku akan menangis.
Kupikir aku merasa lebih baik.
Ini bodoh.
Aku akan melepasnya.
Lalu bermain game.
10 menit kemudian
Tidak bisa kulepas.
Bagaimana kalau benda ini tidak lepas seumur hidupku?
Mulai kembali terasa sakit.
Ah, berdarah lagi.
Seharusnya tak kulakukan.
Menjadi dewasa ...
... itu bodoh.
Kupikir akan jadi lebih mudah.
Kamu berlatih?
Iya.
Bagaimana kedipanku?
Hei, Hirotaka!
Tidak ada kemajuan sama sekali.
Eh?
Naru, kamu mengganti shampomu?
Ba-Bagaimana kamu tahu?
Hei, Koyanagi!
Jangan menggoda Momose di depan Nifuji.
Aku tidak terganggu, kok.
Koyanagi bertindak seperti itu karena kamu membiarkannya!
Kalau Koyanagi seorang pria, dia bisa merebut Momose darimu, lho!
Apa yang kamu bicarakan?
Benar, Senpai!
Kalau aku seorang pria, kamu dan aku akan ber-BL ria, lho!
Sudah hentikan.
Jangan libatkan aku dengan yang begituan!
Kenapa kamu malu-malu?
Kamu menyukainya, 'kan?
Tidak!
Jangan terbawa suasana!
Nanti kamu akan menyesal!
Oh? Apa yang akan kamu lakukan padaku?
Permisi! Tolong segelas air!
Mungkin Senpai mengatakan itu karena dirinya merasa takut.
Dia tak ingin Hana-chan mabuk dan menggoda orang lain.
Ah.
Itulah namanya cemburu.
Sepertinya enak ya, mereka saling mencintai.
Kalau Narumi?
Bagaimana perasaanmu kalau aku mabuk dan menggoda gadis lain?
Eh?
Tidak mungkin lah.
Aku tidak kepikiran.
Orang seperti Hirotaka mana mungkin mau melakukannya!
Jangan begitu lah.
Ah, aku mau ambil ini.
Dah.
Hati-hati, ya.
Orang seperti Hirotaka mana mungkin mau melakukannya!
Tidak masalah, sih.
Aku tidak berencana pacaran denganmu, Hirotaka.
Sia-sia saja menjadikan kita kekasih.
Karena kamu satu-satunya teman otaku bagiku!
Koyanagi-san, kamu lihat Narumi?
Mungkin dia ke Starbocks.
Disana ada menu minuman baru.
Begitu, ya?
Kuyakin dia tak mengajakmu karena kamu tampak mengantuk.
Jangan khawatir.
Aku tidak bilang apa-apa, lho.
Aku memang tak sehebat Momose, tapi darisitu kubelajar cara mengatahui perasaanmu.
Meskipun kamu tak bisa memahami suasana?
Aku sudah cukup perhatian, lho.
Tapi kamu hanya memikirkan dirimu sendiri. Bukankah sebaiknya kamu membeli kacamata baru?
Selain itu, kamu sering kali menyebabkan timbulnya keributan.
Orang jelek yang bisanya nyusahin orang, mending diam saja.
Maaf ya, tapi aku tak mengerti apa yang kamu bicarakan.
Sejak kapan terakhir kali kamu bisa memahami suasana?
Bagaimana mungkin mahluk bersel satu yang tidak peka sepertimu bisa perhatian?
Bukankah sebaiknya kamu lap lantainya dengan wajahmu?
Orang yang sok suci sepertimu, mending diam saja.
Anu ....
Kenapa, Nifuji-kun
Ada apa, Nifuji-kun?
Apa yang kalian lakukan saat berdua saja?
Kalian tidak selalu bertengkar, 'kan?
Kalian pasti bicara secara normal sebelum aku di sini.
Bagaimana?
Bagaimana menjawabnya, ya?
Nifuji.
Dia bukan tipe orang yang suka mempermainkan orang lain.
Kami ini pasangan biasa saja.
Kami makan bersama, main game bersama, dan jalan bersama di akhir pekan.
Sama seperti kalian, 'kan?
Sama?
Jalan bersama di akhir pekan, ya?
Siapa yang diam di rumah menonton anime minggu lalu?
Jangan bodoh, woi!
Akhir pekan adalah kesempatanku untuk menonton anime yang kurekam!
Itu bukan tanggapan yang tepat.
Bukan begitu! Jangan bahas ini di depan Nifuji!
Jangan mengalihkan pembicaraan!
Aku tahu kamu ingin menikmati hobimu ...
... tapi aku sangat menantikannya.
Tapi kamu ikut menonton juga, 'kan?
Itu juga bukan tanggapan yang tepat.
Sudahlah!
Aku tak peduli!
Huh? Kenapa kamu marah?
Oi, Koyanagi!
Tunggu.
Baiklah, aku akan menebusnya minggu ini.
Aku akan menemanimu nonton film atau berbelanja.
Jadi, maafkan aku ya, Hanako.
Apa-apaan kamu, sialan?!
Berisik!
Jangan lupa, ya! Hari minggu!
Sebaiknya kamu jangan lupa!
Mereka mengadakan duel?
Haduh!
Tidak ada manis-manisnya.
Kabakura-san, kurasa itu tidak benar.
Huh?
Kita ini tidak sama.
Eh? Tentang apa?
Sesuatu.
Oi, Nifuji.
Kalau begini, apa Momose bisa memahaminya?
Mereka tidak mirip sama sekali.
Eh?
Apanya?
Meski pun mereka satu cetakan, kenapa mereka sangat berbeda?
Aku tak percaya malaikat dan iblis bisa berada dalam satu ras.
Iblisnya
Saat istirahat, aku harus membunuhnya!
Apa yang kamu bicarakan?
Aku baru tahu kalau penglihatan Nao-chan kurang baik.
Iya, tapi tidak separah kakak.
Aku biasa memakai kontak lensa,
tapi karena hari ini mataku memerah, jadi aku tak bisa memakainya.
Sudah lama aku tak menangis.
Siapa...
Gemuruh
Huh?!
Gemuruh
Siapa yang berani membuat Naoya menangis?
Gemuruh
Eh?! A-Ah, bukan begitu!
Film! Itu film!
Aku pergi nonton film bersama temanku!
Narumi-chan, wajahmu menakutkan.
Apaan, ternyata cuma film?
Iya, iya.
Apakah itu kencan?
Tidak, aku pergi bersama teman pria kuliahku!
Tidak usah malu-malu lah.
Narumi-chan seperti sedang mabuk.
Daripada bahas aku terus.
Bagaimana dengan kalian?
Kalian pernah berkencan tidak?
Itu sih, kita selalu pergi kencan.
Kita selalu ....
Kencan di Festival Komik
Tolong jaga pangkalannya!
Serahkan padaku!
Kencan di Festival Komik
Kencan di Animate
Kencan di Festival Komik
Kencan di Animate
Kencan di Festival Komik
Kencan di Animate
Kencan di Festival Komik
Kencan di Animate
Kencan di Festival Komik
Kencan di Animate
Yang di atas untuk pria.
Yang ini untuk perempuan.
Temui aku di sini dalam 30 menit!
Kencan di Animate
Kencan di Arcade
Kencan di rumah
Nao-chan, kencan itu apa?
Eh, filosofinya?
Kencan, ya ...
Eh, kencan?
Bagaimana kalau ke tempatku?
Pasti dia akan mengatakan itu.
Dia lebih memilih game dibanding kencan.
Seperti itulah Hirotaka.
Narumi.
Iya! Aku Narumi!
Aku tahu.
Anu, aku hanya ingin bertanya padamu ....
Apa?
Apa pacarmu yang dulu suka mengajakmu ke pusat game atau toko buku?
Tidak pernah.
Kalau Animate atau event?
Dilarang.
Tentu saja tidak.
Mereka 'kan bukan otaku.
Kita akan pergi ke bioskop dan taman hiburan.
Begitu, ya.
Kalau begitu, bagaimana kalau minggu depan?
Minggu depan?
Baiklah!
Ah, tunggu.
Kita membicarakan apa?
Animate?
Kencan.
Huh?
Kelemahan Akan Petir dan Kecemasan
nandemo iiaete
Bisa diajak curhat
suki na mono mo niteru kedo
menyukai sesuatu yang sama
futsuu no koibito to wa
Akan tetapi kita bukanlah
sukoshi chigau
pasangan yang normal
tomodachi de ita jikan kara
Waktu seakan tidak pernah beranjak
tokei no hari tomatteru
dari saat-saat kita berteman
zutto onaji kyori da ne,
Mengapa jarak kita tidak
fushigi
berubah?
(My soul)
(Jiwaku)
doushite watashi tte
Mengapa aku begini?
(I'm so)
(Aku)
kikenai yowamushi de
Tak berani mengatakannya
(I know)
(Kutahu)
to wa ie suki da tte
Kau bilang suka padaku
mada utsukumaru
Ku masih belum siap
igokochi ii kimi no tonari
Terasa nyaman bila disampingmu
bukiyousugiru ne, futari
Pasangan yang tak seharusnya menyatu
gikochinaku hou haba awasete
Mari kita lalui semua bersama
jitabata suru kimi no to muri
Terasa canggung bila bersamamu
korogaru you ni koi shiyou
Saling mencintai perlahan-lahan
ichi ni zutsu wakatte iku
Hingga akhirnya kita akan tahu
kitto
Yakinlah