K
u
r
o
y
u
r
i
F
a
n
s
u
b
Oh iya, tempat ini pernah diliput di TV, ya?
Yah, karena pemandian ini memang cukup terkenal.
Buka lebih pagi, dan mengizinkan pengunjungnya menikmati matahari terbit dari tempat pemandian.
Matahari terbit, ya?
Kedengarannya menarik.
Air mandinya hangat sekali.
Aoi-chan, ayo ke pemandian terbuka.
Ya, ayo.
Empat puluh kilometer lagi, ya ....
Kayaknya aku terlalu ambisius setelah mendapatkan SIM.
Dingin banget.
Oh iya, Nadeshiko bilang pergi ke tempat pemandian air panas.
Pemandian air panas ....
Sesampainya di sana, aku akan pergi ke pemandian air panas.
Pemandian air panas .... Pemandian air panas ....
Pemandian air panas!
M
a
d
o
a
k
e
t
a
r
a
b
r
i
g
h
t
Cahaya cerah menyambut kala kubuka jendela
l
i
g
h
t
Ma
do
o
a
ke
ta
ra
a
bright
light
Y
a
s
a
s
h
i
h
i
z
a
s
h
i
p
a
i
n
i
a
b
i
Ragaku bermandikan sinar mentari hangat
light
t
e
Ya
sa
shii
hi
za
shi
i
ppai
ni
a
bi
te
S
u
t
e
k
i
n
a
y
o
k
a
n
w
a
s
o
u
d
a
y
b
y
Perasaan optimis tercipta hari demi hari
te
Su
d
a
y
Su
te
ki
na
yo
kan
wa
sou
day
by
day
B
i
t
b
y
b
i
t
m
u
n
e
n
i
a
f
u
r
e
t
e
y
u
Membanjiri hatiku sedikit demi sedikit
day
k
u
Bit
by
bit
mu
ne
ni
a
fu
re
te
yu
K
a
w
a
r
a
n
a
i
yu
ku
h
i
b
i
n
o
t
o
b
i
r
a
o
a
Lalu, aku membuka pintu rutinitasku
ku
k
e
Ka
wa
ra
na
i
hi
bi
no
to
bi
ra
o
a
ke
H
i
k
a
r
i
n
o
m
u
k
o
u
m
a
Hingga balik cahaya itu
ke
d
e
Hi
ka
ri
no
mu
kou
ma
de
R
i
g
h
t
n
o
w
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
i
Kini, aku menjejakkan langkah pertama
de
Right
p
o
Right
now
ha
ji
ma
ri
no
i
ppo
S
h
i
n
y
d
a
y
s
a
t
a
r
a
s
h
i
k
a
Angin baru membawa serta hari ceria
z
e
Shi
ny
days
a
ta
ra
shi
i
ka
ze
H
a
z
u
m
u
y
o
u
n
a
s
u
t
e
p
u
f
u
n
d
e
g
o
m
y
Aku pun melangkah tanpa rasa ragu
ze
w
a
y
Ha
zu
mu
you
na
su
tep
pu
fun
de
go
my
way
C
a
n
y
o
u
f
e
l
s
u
k
i
t
o
r
u
s
o
Apa kau bisa merasakan angkasa cerah itu?
way
r
a
?
Can
you
feel
su
ki
too
ru
so
ra?
M
u
n
a
s
a
w
a
g
i
g
a
t
s
u
r
e
t
e
k
u
b
r
a
n
d
n
e
w
Gundah dalam hati menyeretku ke dunia baru
ra?
w
o
r
l
d
Mu
na
sa
wa
gi
ga
tsu
re
te
ku
brand
new
world
L
i
s
t
e
n
t
o
t
h
e
m
e
l
o
Dengarkan melodinya
world
Lis
d
y
Lis
ten
to
the
me
lo
dy
T
o
k
u
k
u
c
h
i
b
u
Bergema hingga kejauhan
dy
Too
e
Too
ku
chi
bu
e
H
i
b
i
k
a
s
e
t
a
r
a
t
o
b
i
d
a
s
o
u
m
i
r
a
i
Dendangkan dan terbanglah menuju masa depan!
e
Hi
e
Hi
bi
ka
se
ta
ra
to
bi
da
sou
mi
ra
i
e
Pemandangannya indah banget, ya.
Episode 5
Dua Perkemahan, Dua Pemandangan
Iya.
Musim dingin begini memang paling pas berendam di air hangat.
Aki-chan, berapa jauh lagi dari sini sampai ke tempat perkemahan?
Kurasa satu kilometer lagi.
Aku sudah bilang pada manajer di sini kalau kita akan berangkat siang hari.
Kita masih punya banyak waktu untuk bersantai.
Oh, begitu.
Oh, tidak, ada iblis yang menggodaku.
Rin-chan sekarang sedang apa, ya?
Dingin!
Suhu Terkini
Nikmat surgawi.
Toilet
Enak banget mandinya.
Enggak butuh jaket karena sudah panas.
Es Krim
Persik Putih
Es Krim
Susu Manis
Sepertinya kita bisa makan di tempat itu.
Kamu benar.
Aku mau tsukimi soba.
Kalau aku tsukimi udon.
Aku mau ....
Tunggu, kalau kita makan di sini nanti kita tidak bisa makan di perkemahan.
Saking enaknya mandi di pemandian, aku jadi tidak bisa berpikir.
Kamu benar.
Pemandian ini menyeramkan.
Telur goreng ini panas dan enak, lho.
Mau beli?
Ayo kita beli telur goreng saja.
Ya!
Selamat makan!
Enak!
Padahal cuma telur goreng, tapi kok bisa enak banget, ya?
Kuning telurnya meleleh.
Jika begini terus, aku bisa tidak waras lagi.
Ya, sudah tidak waras.
Gila, gila.
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Akhirnya sampai juga.
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Yatsugatake-Chushin
Taman Nasional Quasi
Dataran Tinggi Takabocchi
Tempat yang jarang diketahui orang, tapi cocok bagi para pendaki.
Pegunungan Takabocchi.
Bisa melihat pemandangan Kota Matsumoto, Danau Suwa,
dan sebagian Gunung Fuji dari puncak pegunungan ini.
Sip.
Sembilan kilometer lagi hingga sampai ke puncaknya.
Aku sampai.
Aku berkendara sejauh 150 kilometer!
Capek.
Capek
Damai sekali suasananya.
Tidak ada apa-apa di sekitar sini.
Kalau musim panas, apa ada sapi juga?
Dingin.
Kalau begitu ....
Ayo pergi ke pemandian air panas.
Kayaknya ada di depan sana.
Pemandian Air Panas Mineral Takabocchi
6 km
Enam kilometer lagi ....
Sial!
Ciat!
Aduh, hampir saja.
Pemandian air panas, pemandian air panas, pemandian air panas!
Berhari-hari Semalam
Pemandian Alami Perjamuan
Pemandian Terbuka Pusat Peristirahatan
Pemandian Air Panas Mineral Takabocchi
Akhirnya sampai di pemandian air panas!
Baju ganti, handuk ....
Aku akan mandi untuk menghilangkan rasa dingin ini dan membersihkan tubuh.
Kami tutup mulai Oktober.
Pemandian Takabocchi
Oi, yang benar saja.
Pemandian air panas ....
Pemandangan Pegunungan
Dataran Tinggi Takabocchi Taman Nasional Quasi
Kota Matsumoto.
Awannya menghalangi, aku jadi tidak bisa melihat apa-apa.
Dari tadi apes terus.
Menyedihkan ....
Mumpung sudah sampai, aku coba mendaki, ah.
Mendaki Pegunungan Takabocchi seorang diri ....
Gagal pergi ke pemandian air panas, gagal melihat pemandangan ....
Mungkin sebaiknya aku berkemah di perkemahan dekat rumah saja.
Yasugatake-Chushin Taman Nasional Quasi Gunung Takabocchi
Puncaknya dekat sekali.
Apaan ini? Terlihat jelas dari sini.
Indah sekali.
Aku bisa mencari pemandian air panas di perjalanan pulang nanti.
Yang lebih penting, aku akan membuat makanan hangat!
Nah, mau memasaknya di mana?
Masih terlalu cepat untuk pergi ke tempat perkemahan.
Mesinnya mati.
Di sini saja?
Tidak, aku mau berkeliling sedikit lagi.
Ini peternakan, ya?
Aku suka tempat ini.
Keluarkan kursi dan meja dulu.
Sip.
Aku akan mulai dengan yang sederhana.
Makan malam hari ini adalah sup pasta yang bisa dibuat dengan satu panci.
Tidak ada kaldu ekstra yang tersisa, jadi cocok untuk berkemah dan mendaki.
Bawang Merah
Daging Babi
Asparagus
Jamur Shimeji
dll.
Bawa bahan yang sudah dipotong-potong di rumah.
Lalu masak dengan minyak goreng dan bawang putih.
Lalu masukkan 150 milliliter air.
Masukkan satu kaldu, kemudian direbus.
Patahkan pastanya menjadi dua agar bahan-bahannya bisa dimasak bersama.
Titik didih menjadi lebih rendah di dataran tinggi.
Masakan tidak matang sering sekali terjadi.
Di saat seperti itu, gunakanlah pasta yang tipis.
Pasta akan menyerap sebagian besar air dalam panci.
Saat itu juga, tambahkan 200 milliliter susu, dan dua keju yang sudah dipotong tipis.
Kemudian rebus sebentar.
Terakhir, tambahkan lada hitam dan peterseli kemudian selesai.
Selesai.
Makanan kemah pertama yang aku buat dengan benar.
Selamat makan.
Enak.
Pasta ala sup di Gunung Takabocchi.
Maknyus.
Rin-chan bikin sup pasta, ya?
Kelihatannya enak.
Aki-chan, Aoi-chan! Ini sudah jam empat lebih!
Kita ketiduran!
Gila.
Sinting kita.
Hei, Aki, apa benar ini jalannya?
Dari tadi jalannya menurun begini.
Menurut petanya sih lewat sini ....
Aku takut banget sama hutan yang gelap.
Bukankah perkemahan hutan memang seperti ini?
Apa jangan-jangan itu tempatnya?
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Perke?
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Iya, perke.
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Eastwood
Perke
Maaf kami terlambat.
Tidak apa-apa.
Kalian boleh keluar besok siang.
Aku akan membawakan airnya nanti.
Dia pakai samue.
Klasik.
Dia tidak kedinginan?
Taman Kemah Eastwood
Tetap saja, ruang tamu manajernya bagus banget, ya ....
Keren banget.
Aku ingin menikmati masa tuaku di sini.
Daripada memikirkan masa tua, kita harus memikirkan karir dulu.
Hei, kita mau mendirikan tenda di mana, Aki-chan?
Sebelah sini.
Aku memesan tempat yang sangat bagus.
Di sini.
Mantap.
Mungkin pemandangan bisa dilihat di tempat yang lebih tinggi.
Jadi, aku pilih yang tinggi sekalian.
Kalau begitu, ayo kita siapkan tendanya sebelum gelap.
Ya!
Selesai!
Aku taruh airnya di sini saja?
Ya, terima kasih.
Ini air minumnya dan penyiram air untuk memadamkan api.
Sebelum tidur, pastikan api unggunnya sudah mati terlebih dahulu.
Kalian bebas menggunakan kayu bakarnya.
Ini bukan tempat pesta api unggun, jadi gunakan dengan bijak.
Oh, ya!
Mumpung sudah di sini, ayo kita buat obor Swedia.
Obor Swedia?
Obor Swedia itu ....
Potong pinggiran kayu kemudian bakar tengahnya.
Sama seperti membakar lilin.
Obor ini juga sering disebut lilin Kanada atau obor untuk penebang kayu.
Kita ikat kayunya, lalu potong atasnya.
Jadi!
Agak berbeda dengan api unggun biasa.
Bagus juga.
Kamu bahkan bisa memakainya untuk memasak.
Hebat.
Tapi, setelah memasak, bagian bawah pancinya bisa menghitam.
Oh, begitu.
Padahal cuma melihat api unggun, kenapa bisa senyaman ini?
Iya ....
Duh, bikin kaget saja!
Ada apa tiba-tiba?
Kalau dilihat-lihat lagi, ini kan kawat aluminium.
Panasnya membuatnya memuai.
Benar, kan!?
Makanya aku bilang jangan memanaskan panci di situ.
Jangan malah sok pintar.
Sip, ayo masak makan malam.
Kentang
Wortel
Bawang Merah
Okra
Terong
Bawang Putih
Daging Babi
dll.
Dengan bahan-bahan yang sudah dipotong-potong, dan tambahan bahan lainnya.
Tinggal dimasukkan semuanya ke air.
Kari yang agak berbeda, dengan direbus!
Sudah kuduga kari.
Kelihatannya enak!
Selamat makan!
Enak!
Enak banget.
Makan di alam terbuka sambil melihat pemandangan nan indah di mata ....
Menyempurnakan kemah kita.
Enak sekali, tapi ada rasa yang menarik.
Baguslah kamu menyadarinya.
Jreng!
Resep rahasianya adalah bumbu tonkotsu ramen!
Jadi, ini seperti sup tonkotsu yang dibeli di toko ramen, ya!
Ya.
Aku sering membuat ini dengan sisa bumbu sup.
Tapi masih terasa asin, jadi aku menambahkan tepung dan air.
Kari transformatif, nih.
Kalau keluargaku memasukkan sisa semur daging ke dalam karinya.
Kalau aku kari oden.
Oden?
Makanan dengan gaya Jepang itu enak.
Ada tambahan daging sapinya juga.
Aku akan mencobanya kapan-kapan.
Tendanya sempit!
Maksimal dua orang, nih.
Tapi, sepi kalau tidur sendiri.
Benar juga, ya ....
Begini saja supaya adil.
Batu, gunting, kertas!
Oh, iya. Rin-chan sedang apa, ya?
Rin-chan, masih bangun?
Sudah tidur.
Cepat sekali!
Bagaimana keadaanmu di sana?
Dingin banget. Aku jadi ulat.
Aku juga jadi ulat sekarang.
Kantong tidur musim dingin itu hangat, ya.
Makin hangat kalau kamu pakai kantong penghangat di kaki.
Sungguh? Aku coba, deh.
Penghangat kantong, penghangat kantong ....
Oh iya, aku datang ke pemandian air panas, tapi sudah bangkrut ...
Oh ...
Aku besok pasti akan ke pemandian air panas!
Pasti masuk!
Pastikan kamu semangat, Rin-chan!
Langit berbintang dan pemandangan malam di sini indah banget.
Pemandangan malam, ya?
Jangan tidur dulu ya, Rin-chan!
Hm? Iya.
Aki-chan, Aoi-chan, kalian sudah tidur?
Mereka sudah tidur.
Apa boleh buat.
Aku akan pergi sendiri.
Aku takut ....
Tempat gelapnya sudah kulewati.
Aku harus cepat. Rin-chan pasti sedang menungguku.
Aku sampai.
Sip.
Akhirnya.
Dia mengirim apa?
Sebentar
Dingin ....
Sudah kembali
Makasih
Indah banget.
Iya, indah banget.
Hitai ni kanjiru
Aku merasakan hawa dingin
Sunda kuuki hakuiki ga hazumu
Dingin itu membuat napasku tersengal
Tomaru koto mo naku
Tak pernah ada hentinya
Aruki tsuzuketeita no
Berjalan tak mengenal waktu
Koko de furikaeru massugu da yo
Aku berbalik dan langsung menuju ke sana
Asahi ga noboru
Fajar mulai menyingsing
Watashi wa tabi suru
Aku pun memulai petualanganku
Atarashii hi ni jiyuu o suikondara
Demi menggapai hari-hari damaiku
Atatakai hi o kakonde suwarou
Mari duduk mendekap hari-hari hangat
Tawai mo nai koto hanashinagara
Sembari membicarakan hal-hal konyol
Kamar
Kemah
Kamar Kemah!
Perjalanan berkemah kemarin asyik banget.
Iya.
Lihat, lihat!
Aku menyuruh kakakku untuk mencetak foto ini supaya kita bisa mengingat kenangan berkemah!
Kita akan menempelkan foto ini di ruang klub!
Ide bagus!
Pertama, aku mulai dengan menaruh foto dari Perkemahan Fumoto.
Eh?
Kamu taruh di mana?
Di bawah sana!
Ayo banyak berfoto dan tempelkan terus!
Dia ingin menempelkannya dari ujung ke ujung tembok ini.
SELANJUTNYA
Daging dan Daun Musim Gugur serta Danau Misterius
Ketika Berkemah ...
Cuaca akan sangat dingin saat musim dingin, jadi jaga tubuhmu agar tetap hangat. Bersiaplah dengan baik!!
Selalu taati peraturan perkemahan. Jangan lupa membersihkan sampah usai berkemah!
Klub Aktivitas Ruang Terbuka