K
u
r
o
y
u
r
i
F
a
n
s
u
b
Aki bilang ingin menunjukkan sesuatu. Kira-kira apa, ya?
Besok lusa sudah ujian.
Aku harus cepat pulang.
Aku coba masuk karena dingin banget ....
Tapi, di sini masih dingin.
Jika aku menggeliat-geliat begini, mungkin saja jadi lebih hangat ....
Aki, kamu di dalam?
Ada ulat sedang menggeliat.
M
a
d
o
a
k
e
t
a
r
a
b
r
i
g
h
t
Cahaya cerah menyambut kala kubuka jendela
l
i
g
h
t
Ma
do
o
a
ke
ta
ra
a
bright
light
Y
a
s
a
s
h
i
h
i
z
a
s
h
i
p
a
i
n
i
a
b
i
Ragaku bermandikan sinar mentari hangat
light
t
e
Ya
sa
shii
hi
za
shi
i
ppai
ni
a
bi
te
S
u
t
e
k
i
n
a
y
o
k
a
n
w
a
s
o
u
d
a
y
b
y
Perasaan optimis tercipta hari demi hari
te
Su
d
a
y
Su
te
ki
na
yo
kan
wa
sou
day
by
day
B
i
t
b
y
b
i
t
m
u
n
e
n
i
a
f
u
r
e
t
e
y
u
Membanjiri hatiku sedikit demi sedikit
day
k
u
Bit
by
bit
mu
ne
ni
a
fu
re
te
yu
K
a
w
a
r
a
n
a
i
yu
ku
h
i
b
i
n
o
t
o
b
i
r
a
o
a
Lalu, aku membuka pintu rutinitasku
ku
k
e
Ka
wa
ra
na
i
hi
bi
no
to
bi
ra
o
a
ke
H
i
k
a
r
i
n
o
m
u
k
o
u
m
a
Hingga balik cahaya itu
ke
d
e
Hi
ka
ri
no
mu
kou
ma
de
R
i
g
h
t
n
o
w
h
a
j
i
m
a
r
i
n
o
i
Kini, aku menjejakkan langkah pertama
de
Right
p
o
Right
now
ha
ji
ma
ri
no
i
ppo
S
h
i
n
y
d
a
y
s
a
t
a
r
a
s
h
i
k
a
Angin baru membawa serta hari ceria
z
e
Shi
ny
days
a
ta
ra
shi
i
ka
ze
H
a
z
u
m
u
y
o
u
n
a
s
u
t
e
p
u
f
u
n
d
e
g
o
m
y
Aku pun melangkah tanpa rasa ragu
ze
w
a
y
Ha
zu
mu
you
na
su
tep
pu
fun
de
go
my
way
C
a
n
y
o
u
f
e
l
s
u
k
i
t
o
r
u
s
o
Apa kau bisa merasakan angkasa cerah itu?
way
r
a
?
Can
you
feel
su
ki
too
ru
so
ra?
M
u
n
a
s
a
w
a
g
i
g
a
t
s
u
r
e
t
e
k
u
b
r
a
n
d
n
e
w
Gundah dalam hati menyeretku ke dunia baru
ra?
w
o
r
l
d
Mu
na
sa
wa
gi
ga
tsu
re
te
ku
brand
new
world
L
i
s
t
e
n
t
o
t
h
e
m
e
l
o
Dengarkan melodinya
world
Lis
d
y
Lis
ten
to
the
me
lo
dy
T
o
k
u
k
u
c
h
i
b
u
Bergema hingga kejauhan
dy
Too
e
Too
ku
chi
bu
e
H
i
b
i
k
a
s
e
t
a
r
a
t
o
b
i
d
a
s
o
u
m
i
r
a
i
Dendangkan dan terbanglah menuju masa depan!
e
Hi
e
Hi
bi
ka
se
ta
ra
to
bi
da
sou
mi
ra
i
e
Aduh, duh, duh ....
Episode 8
Ujian, Caribou, Manju Uenak
Kamu sedang apa, sih?
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
Aku sudah menunggumu, Inuko.
Lihat ini!
Bam!
Apanya yang "bam"? Aku bisa melihatmu menyiapkannya.
Meja kecil, alat makan dari kayu, dan wajan, ya?
Ada apa tiba-tiba beli?
Saat kita berkemah beberapa waktu lalu, ada orang yang berkemah di bawah kita, kan?
Iya, ada.
Mereka berdua bersantai dengan kursi dan meja yang mewah sambil menikmati waktu luang.
Tetapi, kita malah duduk di atas tikar butut.
Beda banget, kan?
Tidak, kita justru lebih bersenang-senang daripada mereka.
Jadi, kamu menyiapkan benda-benda itu?
Benar!
Jangan meremehkanku, bocah!
Apa-apaan tiba-tiba teriak?
Tapi, harga barang-barang ini sekitar tujuh atau delapan ribu yen, kan?
Meja 470 yen
Aku membeli murah ketika ada diskon mingguan di pusat peralatan masak.
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Total 2.370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Panci Nabe 190 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Wajan 460 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Murah!
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Sendok Garpu 90 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Mangkuk Kayu 700 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Meja 470 yen
Tatakan 370 yen
Terus, ini rak dapur biasa.
Benar.
Jujur saja,
dengan alat makan dari kayu, panci, dan juga kain bermotif.
Aku rasa kegiatan berkemah kita bisa semakin berkelas.
Kamu unik, ya.
Lalu, daging yang dimasak menggunakan wajan akan terasa lebih lezat, lho.
"Mau daging?"
Kamu meniru siapa?
Oh iya, hari ini Nadeshiko di mana?
Sebentar lagi ujian.
Aku harus pulang dan belajar juga.
Panjang umur si Nadeshiko.
Aki-chan, aku menemukan mobil aneh!
Ayamnya lagi jalan-jalan.
Kucing!
Anjing pikap!
Anjing! Aku tak akan melupakanmu!
Oleh Tsunayoshi.
Pulang dan belajar sana, Tsunayoshi.
Memangnya kamu tidak belajar?
Oh, tidak, mana mungkin.
Aku tidak bisa termotivasi hingga detik-detik terakhir.
Aku tidak mau tahu kalau kamu kerepotan belakangan.
Tepat sebelum ujian, kemampuanku akan meledak-ledak!
Itulah caraku!
Yang tadi itu ....
Saat semester satu. Saat SMP. Dia mengatakannya berkali-kali.
Jangan-jangan aku tidak bisa pulang?
Aku juga buruan pulang, deh.
I-Iya ....
Sesampainya di rumah, aku akan minum sup.
Tapi, di sini tertulis tidak bisa digunakan untuk masakan panas.
Peringatan
- Jangan gunakan untuk makanan panas, berbau menyengat, atau air panas. Hal itu bisa menyebabkan bengkok dan retak, akibatnya makanan jadi berbau tidak sedap. - Jangan direndam dalam air. - Jangan taruh di panci yang dipanaskan. - Jangan taruh dekat api atau sumber panas lainnya. - Jangan ditekan terlalu keras. Hal itu bisa menyebabkan bengkok, retak, dan pecah. - Jangan gunakan microwave, oven, alat pencuci piring, atau pengering alat makan pada produk ini.
Betulan ....
Tidak bisa dipakai untuk makanan yang panas.
Tidak bisa dipakai untuk makanan berbau menyengat.
Tidak tahan air panas.
Tidak boleh dimasukkan ke air.
Lah, terus gunanya buat apa!?
Mungkin untuk menaruh roti isi di atasnya?
Cara bodoh macam apa itu?
Bagaimana kalau jadi mangkuk camilan?
Kalau hanya dipakai untuk begitu saja, 700 yen jadi terasa mahal.
Lagi pula, kenapa tidak bisa dimasukkan yang panas-panas?
Ketemu.
Mungkin ini alasan tidak boleh dimasukkan makanan panas?
Jika sebuah mangkuk yang tidak tahan panas digunakan untuk makanan panas,
itu karena mangkuknya telah dilapisi pelitur untuk melindunginya dari noda.
Bila kita memasukkan air panas, bisa membuat pelitur luntur.
G y a a !
Bisa digunakan untuk salad.
Mungkin kita bisa mengikis peliturnya dengan kikir.
Kita bisa langsung mencucinya kalau kotor.
Aku pernah membaca, piring kayu itu dibuat menggunakan minyak zaitun.
Itu dia!
Ayo lakukan itu! Kita kikis dan minyaki!
Setelah ujian saja!
Besok lusa sudah ujian.
Setelah ujian usai, ada liburan musim dingin.
Aku senang liburannya sedikit lebih panjang dari Hamamatsu.
Akhir tahun nanti ke tempatnya Nenek enggak, ya?
Aku kangen Aya-chan.
Tapi, sebelum itu ada Natal.
Natal ....
Baik, hari ini kita akan mengikis pelitur yang ada di mangkuk kayu dan di wajan.
hapus pernis dan pelunturan
Kamu tambah-tambah pekerjaan saja.
hapus pernis dan pelunturan
Pelunturan
Pelunturan.
Pelunturan adalah proses pelepasan karat dengan bantuan minya zaitun.
Ini adalah hal penting pertama yang harus dilakukan pada wajan.
Gosok dengan benar, hangatkan dengan benar, kemudian diulang.
Gagangnya akan sangat panas, jadi harap berhati-hati.
Oh ya, guru sejarah kita, Tahara-sensei, katanya akan keluar.
Ya, aku sudah dengar.
Guru penggantinya akan datang besok.
Aku wali kelas baru kalian.
Damai!
Pasti lucu kalau seperti itu.
Itu sih di komik.
Langsung ganti topik saja, kita berjalan jauh saat berkemah kemarin, kan?
Ah, benar.
Setelah aku selidiki lagi, ternyata ada halte bus di dekat Taman Fuefuki.
Dan ongkosnya hanya 100 yen.
Serius!?
Kamu baik-baik saja?
Berarti kita tidak harus naik sambil bawa-bawa barang ....
Tidak apa-apa.
Kenangan pahit itu bakal membekas, kan?
Memang benar.
Sudah kuduga, berkemah itu asyik setelah dicoba betulan.
Aku ingin kemah lagi.
Soal kemah selanjutnya ....
Mau pergi ke tempat yang luas?
Tapi, tempat yang kamu selidiki kemarin adalah perkemahan hutan, lho.
Minyaknya segini saja?
Iya, kira-kira segitu.
Kalian berdua sedang meneliti apa?
Oh, Saitou-san.
Saitou.
Oh.
Wajan harus dirawat seperti ini dulu sebelum dipakai, ya?
Seru juga.
Setelah memanaskan dan menggosok minyaknya empat sampai lima kali,
masak sayuran atau sejenisnya.
Lalu rebus air di dalamnya kemudian bersihkan dengan sikat.
Terakhir, panaskan sedikit lagi kemudian gosok minyaknya, dan selesai.
Ini juga sudah selesai.
Lihat?
Terlihat bagus setelah diberi minyak.
Ayo kemah Natal setelah ujian selesai!
"Kemah Natal", tuh.
Ide bagus.
Aku tidak bisa karena mau jalan-jalan sama pacarku.
Kamu punya pacar, sialan!?
Bohongan.
Aku selalu menikmati Natal dengan keluargaku,
tapi berkemah bersama kalian juga menyenangkan.
Kamu punya keluarga, bangsat!?
Masalah buat lo!?
Oh. Apa Saitou-san mau berkemah juga?
Eh? Aku?
Kita berkemah sehari saja, jadi tidak perlu bawa kantong tidur.
Ayo kemah bareng.
Aku tidak suka dingin, tapi kedengarannya seru.
Bisakah aku menentukan setelah ujian selesai?
Iya, boleh.
Aku mau pulang dulu.
Sampai jumpa, Inuyama-san, Oogaki-san.
Ya, sampai jumpa.
Dadah.
Mangkuk kayumu jadi terlihat bagus.
Ayo kita pulang sekarang.
Ya.
Tapi, sebelum itu ....
Kemah Klub Ruang Terbuka akhir tahun ini ....
Dilaksanakan saat Natal!
Sip, ayo semangat buat ujian!
Baiklah, ayo langsung minum sup dengan mangkuk baruku.
Padahal hanya sup jagung, tapi terlihat nikmat di mangkuk kayu.
Bau!
Peringatan
Kayu akasia tanpa ada pelindung akan menyebabkan bau yang tidak sedap.
Cuka
Sebelum digunakan, rendam mangkuk dalam air yang sudah dicampur cuka.
Bau!
Ujian sudah selesai!
Gampang
Tinggal menunggu liburan.
Iya.
Lumayan
Mepet
Gampang banget.
Eh?
Kalian berdua tidak turun?
Kalian kebablasan stasiun.
Kami akan pergi ke Caribou, Nadeshiko-chan.
Caribou?
Wah, Stasiun Minobu ternyata seperti ini.
Mirip kota retro.
Caribou itu toko apa?
Tunggu saja setelah sampai sana.
Aku tahu ini! Miso udon yang banyak sayurnya!
Manjuu Minobu
Manjuu Minobu!
Manjuu Minobu
Apa ini makanan khas Minobu?
Anjing!
Kamu ini, ya ....
Anjing yang ceria.
Kita sampai. Di sini.
Jadi, Caribou itu toko kegiatan ruang terbuka!
Kamu belum pernah melihat peralatan ruang terbuka, kan?
Ya.
Jadi, aku dan Aki memutuskan kita akan pergi ke sini setelah ujian.
Tapi, berhati-hatilah, Nadeshiko.
Di dalam sana barang-barangnya sangat mahal.
Jika kamu membuat masalah, kamu tidak akan bisa menghirup napas lagi.
I-Iya.
Keadaannya akan semakin gawat.
Kamu sudah simpan belum?
Si-Simpan?
Sudahlah, ayo cepat masuk.
Hatinya sudah direbut.
Ini mirip punya Rin-chan!
Kalau dilipat bisa jadi sekecil ini, ya.
Yang ini ada kakinya.
Ada banyak sekali lentera.
Yang ini imut!
Lampu gas ya, bagusnya ....
Mau coba menyalakannya?
Boleh?
Mudah dinyalakan karena pakai gas.
Produk ini populer, lho.
Imut dan retro banget, kan?
Apinnya yang menari-nari seperti api unggun mini.
Mau beli satu?
Lirik ....
Lampu Gas Lilin
yen
Aku akan datang lagi setelah uangku cukup.
Be-Begitu.
Anu, apa setidaknya aku boleh ambil foto di dalam toko?
Silakan.
Tendanya besar sekali.
Ini tenda yang dipakai untuk satu keluarga.
Tidak seperti tenda 980 yen kita.
Rasanya lumayan nyaman.
Bawakan selimut dan bantal.
Cepat bangun sebelum kena marah.
Oh! Tikar!
Kita harus menyiapkannya untuk kemah kita selanjutnya.
Benar.
Permukaannya seperti karton telur.
Yang ini bulat dan kecil.
Apa ini juga tikar?
Ya.
Ada beberapa jenis tikar ....
Tipe busa.
Tipe Busa
Tipe Udara
Tipe udara.
Tipe Tiup
Tipe tiup. Ada tiga tipe itu.
Setiap tipe punya keunikan masing-masing.
Kalau tipe tiup itu mudah digulung dan nyaman untuk digunakan.
Sepertinya.
Yah, kalau kita hanya bisa membeli tikar seharga 600 yen.
Tapi, apa tikar memang sepenting itu?
Kantong tidur lebih empuk dan nyaman.
Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin Dingin
Tikar bisa melindungimu dari hawa dingin tanah.
Cocok dipakai saat musim dingin.
Benar.
Ketika di perkemahan Eastwood, aku terbangun tengah malam gara-gara dingin.
Kedinginan?
Apa iya?
Aku tidur dengan pulas, sih.
Kamu kuat banget, ya.
Nadeshiko itu anak yang kuat dan ceria.
Aku pulang.
Selamat datang.
Aku bekerja hari ini, jadi aku akan pergi lagi.
Benarkah?
Hati-hati, ya.
Dari Nadeshiko.
Caribou, nih!
Caribou?
Oh, toko itu.
Dia sudah berkemah dalam satu bulan ini, dan sekarang pergi ke toko peralatan ruang terbuka.
Dia jadi maniak kegiatan ruang terbuka dalam sekejap.
Tapi, makan malam saat kemah kemarin enak banget.
Selanjutnya bagaimana?
Kursi kemah nyaman banget!
Iya.
Enak banget rasanya kayak meleleh kalau duduk di sini.
Terlampau nyaman.
Aku akan beli kursi kemah ini jika sudah dapat gaji.
Jangan mengibarkan bendera kematian.
Setelah makan, aku akan mandi.
Sayang banget kalau kamu harus mati.
Tapi, hobi berkegiatan di ruang terbuka itu mahal, ya.
Harga tenda tadi beda 3 digit dengan uang kita.
Yah, kamu juga harus semangat kerja.
Ngomong-ngomong, kamu kerja di mana, Aki-chan?
Di samping swalayan tempat Inuko bekerja.
Di toko minuman keras, kan?
Begitu.
Kalau aku kerja, aku bisa beli lampu itu tidak, ya?
Oh, aku baru ingat.
Soal guru sejarah baru kita.
Maksudmu Toba-sensei?
Ya.
Kelihatannya dia guru yang baik.
Dia juga cantik.
Orang-orang di tempat kerjaku memanggil dia Nona Mabuk.
Nona Mabuk?
Dia datang setiap sore.
Dan pulang membawa enam kardus bir.
Oh, dia suka sekali minuman keras.
Tapi, kayaknya aku pernah bertemu Toba-sensei di suatu tempat ....
Mungkin enggak juga.
Terima kasih.
Ayo beli Manjuu Minobu sebelum pulang.
Setuju!
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Manjuu Minobu
65 yen per biji
Pesan tiga.
Aku juga pesan tiga.
Kalau begitu, aku pesan ....
Sepuluh!
Rakus banget.
Setengahnya untuk oleh-oleh keluargaku.
Mau teh juga?
Hoki banget bisa dapat yang baru saja matang.
Hangat, empuk, dan enak.
Hangat dan enak.
Orang Jepang memang paling cocok makan manjuu dengan teh, ya?
Masa?
Manjuu Minobu itu tidak banyak diketahui oleh orang-orang, ya.
Padahal enak.
Iya.
Mungkin bakal populer kalau punya lagu.
Manjuu Minobu ....
Itu lagu "Auld Lang Syne".
Sudah kuputuskan.
Aku akan bekerja untuk membeli perlengkapan kemah!
Setelah itu, aku akan makan Manjuu Minobu pulangnya.
Sudah aku makan semuanya.
Aku mau beli lagi!
Tipe orang yang gajinya lari ke perut.
Masa?
Hei, Aki ....
Aku ingin ...
... beli lagi juga!
Hitai ni kanjiru
Aku merasakan hawa dingin
Sunda kuuki hakuiki ga hazumu
Dingin itu membuat napasku tersengal
Tomaru koto mo naku
Tak pernah ada hentinya
Aruki tsuzuketeita no
Berjalan tak mengenal waktu
Koko de furikaeru massugu da yo
Aku berbalik dan langsung menuju ke sana
Asahi ga noboru
Fajar mulai menyingsing
Watashi wa tabi suru
Aku pun memulai petualanganku
Atarashii hi ni jiyuu o suikondara
Demi menggapai hari-hari damaiku
Atatakai hi o kakonde suwarou
Mari duduk mendekap hari-hari hangat
Tawai mo nai koto hanashinagara
Sembari membicarakan hal-hal konyol
Kemah Kamar!
Kemah Kamar
Daerah ini bisa terlihat jalannya.
Oh, sejak kapan diambil gambarnya, ya?
SELANJUTNYA
Nadeshiko si Navigator dan Uap Pemandian Air Panas saat Malam
Ketika Berkemah ...
Selalu taati peraturan perkemahan. Jangan lupa membersihkan sampah usai berkemah!
Cuaca akan sangat dingin saat musim dingin, jadi jaga tubuhmu agar tetap hangat. Bersiaplah dengan baik!!
Klub Aktivitas Ruang Terbuka