1
00:00:00,000 --> 00:00:04,998
Composer: 蔡近翰Zoe

2
00:00:04,998 --> 00:00:09,997
Lyrics: 小林未郁

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,998
Arrangement: 郑宇界 JODODO

4
00:00:14,998 --> 00:00:19,997
Engineer: 堀豊 Yutaka Hori

5
00:00:19,998 --> 00:00:24,997
Director: 西垣哲二 Tetsuji Nishigaki

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,999
Subtitle editor: max20091

7
00:00:30,717 --> 00:00:34,025
I'm swallowed whole,

8
00:00:34,030 --> 00:00:40,677
inside this chaotic world so easily.

9
00:00:40,679 --> 00:00:44,998
Silent wind just blows across

10
00:00:45,500 --> 00:00:51,000
interspace between light and dark.

11
00:00:51,499 --> 00:00:57,497
I was born out of this great divide,

12
00:00:57,999 --> 00:01:01,199
runs through the barren ground.

13
00:01:01,647 --> 00:01:04,405
I need to live my life enough

14
00:01:04,410 --> 00:01:08,718
before all the leaves fall to pieces

15
00:01:08,718 --> 00:01:11,656
till I am burned out.

16
00:01:11,658 --> 00:01:15,635
Oh, my body knows...

17
00:01:15,637 --> 00:01:18,065
Just like my blood,

18
00:01:18,070 --> 00:01:21,428
our fight still keeps flowing

19
00:01:21,428 --> 00:01:23,698
I must struggle to survive

20
00:01:23,697 --> 00:01:28,975
So the beautiful and perfect world

21
00:01:28,977 --> 00:01:33,997
comes back to life.

22
00:02:00,877 --> 00:02:03,176
They come out,

23
00:02:03,178 --> 00:02:07,618
pouring with protean threats

24
00:02:07,618 --> 00:02:10,418
through billowing fog.

25
00:02:10,420 --> 00:02:15,377
Decayed world just makes me see

26
00:02:15,379 --> 00:02:19,889
the borderline between light and dark.

27
00:02:21,657 --> 00:02:28,175
I was born out of this great divide,

28
00:02:28,177 --> 00:02:31,575
runs through the barren ground.

29
00:02:31,579 --> 00:02:34,399
I need to live my life enough

30
00:02:34,398 --> 00:02:38,617
before all the leaves fall to pieces

31
00:02:38,617 --> 00:02:41,625
till I am burned out.

32
00:02:41,629 --> 00:02:45,607
Oh, my body knows...

33
00:02:45,610 --> 00:02:48,079
Just like my blood,

34
00:02:48,078 --> 00:02:51,547
our fight still keeps flowing

35
00:02:51,547 --> 00:02:53,758
I must struggle to survive

36
00:02:53,759 --> 00:02:58,999
So the beautiful and perfect world

37
00:02:59,000 --> 00:03:03,792
comes back to life.