[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 21
Aegisub Active Line: 27
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Video File: Yahari Volume 7.5 Bonus Track - Hikigaya Komachi's Tactics_Scene 1.wmv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 2512
Last Style Storage: Subtitles
Audio URI: Yahari Volume 7.5 Bonus Track - Hikigaya Komachi's Tactics_Scene 1.wmv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1080p Subtitles,calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:02.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,"To play"
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:06.18,1080p Subtitles,,0,0,0,,Was an expression with various meanings,
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.44,1080p Subtitles,,0,0,0,,Its definition moreover vaguely worded,
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.30,1080p Subtitles,,0,0,0,,And it certainly wasn't a matter of conduct.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:11.52,1080p Subtitles,,0,0,0,,For example,
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.46,1080p Subtitles,,0,0,0,,"Hey, hey, miss, let's go have some fun!"
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.28,1080p Subtitles,,0,0,0,,If they said this,
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.76,1080p Subtitles,,0,0,0,,Then it made you think normalfags should go die.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:21.16,1080p Subtitles,,0,0,0,,"You wanted to have fun with me, huh!?"
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,If this was used instead,
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:25.42,1080p Subtitles,,0,0,0,,Really, normalfags should just go die.
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:28.74,1080p Subtitles,,0,0,0,,Cooking with a playful mindset
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:30.74,1080p Subtitles,,0,0,0,,Typically ended in disasters
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:33.92,1080p Subtitles,,0,0,0,,And whenever your attempts at something failed,
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:35.68,1080p Subtitles,,0,0,0,,"I was just playing around!"
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.52,1080p Subtitles,,0,0,0,,Was enough of an excuse to leave things as they were.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:40.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,There was absolutely nothing good about something like playing.
Dialogue: 0,0:00:44.18,0:00:44.54,1080p Subtitles,,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,In accordance with history,
Dialogue: 0,0:00:47.76,0:00:50.68,1080p Subtitles,,0,0,0,,People who played around can change their job to a Sage at level 20.
Dialogue: 0,0:00:51.22,0:00:51.72,1080p Subtitles,,0,0,0,,That's why,
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.22,1080p Subtitles,,0,0,0,,Well, you know...
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.96,1080p Subtitles,,0,0,0,,Maybe playing around just a little might not be so bad...
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:00.78,1080p Subtitles,,0,0,0,,Drama CD
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru
Dialogue: 0,0:01:04.28,0:01:05.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,Append Disc
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.38,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hikigaya Komachi's Tactics
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:15.52,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hi-
Dialogue: 0,0:01:15.58,0:01:16.92,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hiratsuka-sensei...
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:19.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,She was crying when she ran off.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:20.98,1080p Subtitles,,0,0,0,,Do you think she's okay...?
Dialogue: 0,0:01:21.42,0:01:23.18,1080p Subtitles,,0,0,0,,She's already a fine adult,
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:24.96,1080p Subtitles,,0,0,0,,So she should be fine.
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:26.16,1080p Subtitles,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,If anything, she's too much of a fine adult already.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.14,1080p Subtitles,,0,0,0,,What with her age and all.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:30.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:34.02,1080p Subtitles,,0,0,0,,Those courageous words that laugh at danger...
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,The hymns of humans are the hymns of courage!
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:39.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,Well, putting that aside,
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.96,1080p Subtitles,,0,0,0,,The birthday party sure was fun.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.62,1080p Subtitles,,0,0,0,,Thanks a lot for today, Komachi-chan, everyone.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.38,1080p Subtitles,,0,0,0,,It was so fun that we ended up forgetting about the time, huh?
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.64,1080p Subtitles,,0,0,0,,Indeed, as you say,
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:52.14,1080p Subtitles,,0,0,0,,It is already this late.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.28,1080p Subtitles,,0,0,0,,The time of darkness will soon befall us...
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:56.86,1080p Subtitles,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:58.32,1080p Subtitles,,0,0,0,,Anyway,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.46,1080p Subtitles,,0,0,0,,I'm heading home.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:01.36,1080p Subtitles,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:02.22,1080p Subtitles,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:03.14,1080p Subtitles,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.48,1080p Subtitles,,0,0,0,,Sparkle! Yui-san!
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.14,1080p Subtitles,,0,0,0,,Are you okay with us going home like this?
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.90,1080p Subtitles,,0,0,0,,This may not mean much coming from me as his little sister,
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:11.50,1080p Subtitles,,0,0,0,,But my brother going outside at all is SR,
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.14,1080p Subtitles,,0,0,0,,In other words, super rare.
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:14.32,1080p Subtitles,,0,0,0,,The next time he'll go out is...
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:14.98,1080p Subtitles,,0,0,0,,Glance.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.98,1080p Subtitles,,0,0,0,,Next time...
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:18.54,1080p Subtitles,,0,0,0,,Next time...?
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:20.84,1080p Subtitles,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:22.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,Wait up!!
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.68,1080p Subtitles,,0,0,0,,Let's hang out a bit more!
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:28.94,1080p Subtitles,,0,0,0,,I have a pretty strict curfew though.
Dialogue: 0,0:02:29.36,0:02:31.12,1080p Subtitles,,0,0,0,,Is that true, Komachi-chan?
Dialogue: 0,0:02:31.22,0:02:31.64,1080p Subtitles,,0,0,0,,Not at all?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:33.46,1080p Subtitles,,0,0,0,,We don't have something like that at home though?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:36.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,Making up a lie that would immediately be exposed in front of your little sister.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.52,1080p Subtitles,,0,0,0,,I'm not sure if you're simplistic, brave, or something else...
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:44.92,1080p Subtitles,,0,0,0,,To be invited by people happens very rarely for you,
Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:46.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,So why don't you gratefully take up the offer?
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:49.04,1080p Subtitles,,0,0,0,,Well, I mean, we have a cat and all.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:50.70,1080p Subtitles,,0,0,0,,I need to get back and take care of him.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:52.44,1080p Subtitles,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:54.68,1080p Subtitles,,0,0,0,,If it's for your cat, then there's nothing we can do.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,She's convinced!?
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:58.60,1080p Subtitles,,0,0,0,,If it's your cat, then he should be okay!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.74,1080p Subtitles,,0,0,0,,Like, you know how they say pets resemble their owners and stuff.
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.38,1080p Subtitles,,0,0,0,,So he should be okay by himself!
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:03.86,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.42,1080p Subtitles,,0,0,0,,That's one word too much.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.16,1080p Subtitles,,0,0,0,,C'mon, let's hang out a bit more!
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.34,1080p Subtitles,,0,0,0,,I mean, everyone's going anyway.
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:12.50,1080p Subtitles,,0,0,0,,Just when did you decide everyone will be going...?
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:13.70,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,Does that include me too?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.46,1080p Subtitles,,0,0,0,,Duh!
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:19.60,1080p Subtitles,,0,0,0,,I-I see.
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:24.12,1080p Subtitles,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:25.72,1080p Subtitles,,0,0,0,,You don't want to?
Dialogue: 0,0:03:26.34,0:03:26.86,1080p Subtitles,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:29.94,1080p Subtitles,,0,0,0,,It was just a little surprising.
Dialogue: 0,0:03:30.16,0:03:33.44,1080p Subtitles,,0,0,0,,Then, then, that means Yukino-san's OK to go, right!?
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:36.18,1080p Subtitles,,0,0,0,,If so, that gets a lot of Komachi points!
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:36.78,1080p Subtitles,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:38.86,1080p Subtitles,,0,0,0,,When it comes to Yuigahama-san,
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.84,1080p Subtitles,,0,0,0,,There's no telling how fussy she'd be if I refused.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:42.60,1080p Subtitles,,0,0,0,,I'll be accompanying you.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.00,1080p Subtitles,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:03:44.08,0:03:45.44,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hikki too, let's hang out!
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:46.68,1080p Subtitles,,0,0,0,,That's right, Hachiman.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.04,1080p Subtitles,,0,0,0,,Prepare your resolve!
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:52.26,1080p Subtitles,,0,0,0,,If Hachiman goes, I too shall go!!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.58,1080p Subtitles,,0,0,0,,You like me way too much...
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:58.70,1080p Subtitles,,0,0,0,,Look here, Yuigahama.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.98,1080p Subtitles,,0,0,0,,In the first place, what exactly are we supposed to do when you say "hang out"?
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:03.34,1080p Subtitles,,0,0,0,,If you don't live your life with goals in mind,
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.54,1080p Subtitles,,0,0,0,,Your life will end before you know it.
Dialogue: 0,0:04:05.96,0:04:07.22,1080p Subtitles,,0,0,0,,Are you okay with that?
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,He started lecturing for some reason...
Dialogue: 0,0:04:10.34,0:04:12.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,But that's certainly true.
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:13.92,1080p Subtitles,,0,0,0,,Now that you mention it,
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:17.16,1080p Subtitles,,0,0,0,,The words "hang out" don't specifically refer to anything.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.80,1080p Subtitles,,0,0,0,,When you say "hang out",
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.08,1080p Subtitles,,0,0,0,,I think of like hide-and-seek and tag.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:23.98,1080p Subtitles,,0,0,0,,The more innocent it is, the Komachi points...
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:26.42,1080p Subtitles,,0,0,0,,Points this, points that, shut your trap already.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.08,1080p Subtitles,,0,0,0,,Are you a clerk manning a register at a convenience store or something?
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:29.64,1080p Subtitles,,0,0,0,,I didn't bring a card with me, damn it.
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:32.06,1080p Subtitles,,0,0,0,,There's also color tag,
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:34.58,1080p Subtitles,,0,0,0,,Freeze tag, king of the hill tag...
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:36.58,1080p Subtitles,,0,0,0,,Um, others are...
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:38.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,There's also cops and robbers.
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:40.64,1080p Subtitles,,0,0,0,,And robbers and cops?
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:43.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,Aren't those two the same thing?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.58,1080p Subtitles,,0,0,0,,Yuigahama-san.
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:48.16,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hikigaya-kun doesn't have much experience going out to have fun,
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.92,1080p Subtitles,,0,0,0,,So there isn't much of a variation for him.
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.28,1080p Subtitles,,0,0,0,,Please be understanding.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.78,1080p Subtitles,,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.70,1080p Subtitles,,0,0,0,,Stop being so serious when you're apologizing.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:00.72,1080p Subtitles,,0,0,0,,I was this close to actually having to confront my past, darn it.
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:04.44,1080p Subtitles,,0,0,0,,But onii-chan, you didn't go out all that much, right?
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:05.54,1080p Subtitles,,0,0,0,,Shaddup.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.46,1080p Subtitles,,0,0,0,,I'm a boy of today.
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:08.88,1080p Subtitles,,0,0,0,,I'm living for the future!
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.42,1080p Subtitles,,0,0,0,,Participating in outdoor physical activities
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.80,1080p Subtitles,,0,0,0,,Isn't something you can do unless you're with someone else.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.02,1080p Subtitles,,0,0,0,,So that's why you're called Hikki.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.28,1080p Subtitles,,0,0,0,,That name indicates how in shape you are.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.48,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's rather accurate.
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:22.72,1080p Subtitles,,0,0,0,,Don't look down on loners.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.18,1080p Subtitles,,0,0,0,,We can easily engage in physical activities alone.
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,Yep, yep.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.64,1080p Subtitles,,0,0,0,,Onii-chan would always box with the wires of the lights.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:33.36,1080p Subtitles,,0,0,0,,Or use socks to shoot three pointers into the laundry basket right!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.02,1080p Subtitles,,0,0,0,,So it's in the progressive tense, huh...?
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:37.66,1080p Subtitles,,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:41.34,1080p Subtitles,,0,0,0,,When I get into it, it starts getting fun, so what can I do?
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:45.08,1080p Subtitles,,0,0,0,,Okay, so let's just say what we do from here will end up becoming fun.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.50,1080p Subtitles,,0,0,0,,Onii-chan, let's go!
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:49.58,1080p Subtitles,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:51.94,1080p Subtitles,,0,0,0,,I was thinking of going too.
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.30,1080p Subtitles,,0,0,0,,I'll be really happy if Hachiman goes too.
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,So, where are we going?
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:56.90,1080p Subtitles,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:05:57.12,0:05:59.34,1080p Subtitles,,0,0,0,,Let's play as hard as we can without breaking the law!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:00.00,1080p Subtitles,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.84,1080p Subtitles,,0,0,0,,The quickness of that change.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.48,1080p Subtitles,,0,0,0,,Truly a super rapid transformation.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's hopelessly cool!
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:08.74,1080p Subtitles,,0,0,0,,That kind of bugs me...
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.64,1080p Subtitles,,0,0,0,,Anyway, I guess we're set then!
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.02,1080p Subtitles,,0,0,0,,But what exactly are we supposed to do when we "hang out"?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:18.50,1080p Subtitles,,0,0,0,,Playing hide and seek at our age really is questionable...
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:20.80,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's not that complicated.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:24.28,1080p Subtitles,,0,0,0,,The normalfags are always playing house in class after all.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:25.06,1080p Subtitles,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:25.66,0:06:27.38,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's a bit unusual to hear that coming from you.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:31.52,1080p Subtitles,,0,0,0,,As you'd expect from the man who's always playing hide and seek in class.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,You see things differently.
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:34.22,1080p Subtitles,,0,0,0,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.84,1080p Subtitles,,0,0,0,,I've been super good at it since a long time ago.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:37.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,Hide and seek, that is.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:39.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,Even in elementary school,
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.02,1080p Subtitles,,0,0,0,,Whenever I was hiding,
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.24,1080p Subtitles,,0,0,0,,Everyone eventually ended up going home at some point.
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.92,1080p Subtitles,,0,0,0,,What a sad skill.
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.26,1080p Subtitles,,0,0,0,,But Hikki,
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:48.80,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's not like you're hidden at all or anything in class.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:51.54,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's more like your bad eyes totally stand out.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:54.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,Everyone's totally a demon around here...
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:55.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.96,1080p Subtitles,,0,0,0,,I-It's okay, Hachiman!
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:06:59.96,1080p Subtitles,,0,0,0,,This time I'm here.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:03.00,1080p Subtitles,,0,0,0,,Anyway, let's decide where to go.
Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:03.78,1080p Subtitles,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:04.50,1080p Subtitles,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:07.58,1080p Subtitles,,0,0,0,,If there is nothing else that comes to mind, then the arcade may suffice.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.00,1080p Subtitles,,0,0,0,,It is one of my super recommended recommendations!
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.08,1080p Subtitles,,0,0,0,,So, what should we do?
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:12.94,1080p Subtitles,,0,0,0,,The arcade!
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,There was that too!
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:15.50,1080p Subtitles,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.54,1080p Subtitles,,0,0,0,,Komachi agrees with the arcade!
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:18.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,That might be good.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:20.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,It's pretty close to here too.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.16,1080p Subtitles,,0,0,0,,I went last time with Hachiman,
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.28,1080p Subtitles,,0,0,0,,But we didn't get to play that many games.
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:25.84,1080p Subtitles,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.06,1080p Subtitles,,0,0,0,,If Totsuka says so, then the arcade it is.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.20,1080p Subtitles,,0,0,0,,Objections won't be accepted.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:30.06,1080p Subtitles,,0,0,0,,Huuuh?
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.02,1080p Subtitles,,0,0,0,,That's weird though?
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.68,1080p Subtitles,,0,0,0,,Didn't I say that just now?
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:35.40,1080p Subtitles,,0,0,0,,I said that, right? I did, right? Hey, I did, right?
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.80,1080p Subtitles,,0,0,0,,Huuuuh?
Dialogue: 0,0:07:37.40,0:07:40.56,1080p Subtitles,,0,0,0,,Translator: Spyro\Nkyakkaln.wordpress.com
